BS 1247 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1247 CLATRONIC

A kezello elementak attekintesee. 3

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és orizzze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókkartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készult. Ne használaj a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok kozötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kóvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvja az éles szélektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúlon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztitja, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnek-torból!
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéfogva)!
• Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenörizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen serulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakember! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak agyartótl, a vevoszolgálatunktol vagy hasonlo képzettségú szemelytol kérjehelyette azonos értékú masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezö, "Specialis biztonsagi rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a készüléket vizeshelyiségekben!
• Soha ne porszivozzon fi Iter nelkü! Behelyezes utan mindig ellenorizze, hogy a fi Iter megfeleloen feksik-e fel.
• Mûködés közben tartsa távol a porszívófejet a Hajától, ruházatától és a testrészeitól!
  Tartsa tavol a porszivot oyan hoforrasoktól, mint pl. a radiatorok, kalyha stb!.
  GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

H

H

A kezelő elementek áttekintése

1 Szivotomlo

9 Szivocso

2 Tömlöcsatlakozó

10 Kábelfelcsevelgomb

3 Teleszkópos szívócső

11 Hordozófül

4 Kuplung

12 Legelzáró (ábranélkül.)

5 A porgyujto kioldogombjia

13 Kibocsato fi Iter boritasa

6 Szuróbetétes portartály

Tarozékok:

7 Be-/kikapcsologomb „21-ben"- toldalekfej

8 Leallitó tamasz (resszivo és kefs szivo)

Használatb vétel

• Dugja be a szívótmól összekötőfejét a tomlócsatlakozóba, úgy, hogy mechatnikusan bekattanjon! Ehhez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tomlôt, nyomja meg úra az összekötőfejen lévo gombokat!
  Tartsa a gombokat lenyomva, és igy húzza ki a tomlôt!
• Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantúra!

A készülék használata

1. Szerelje fel a tartozekokat!
2. A kívant hosszban húzza ki kábelt, dugja a dugaszt elóirásszerüen felszerelt 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba, és a ki-/bekapcsológombbal kapcsolja be a készüléket!
3. Porszivozzon egenletes sebességg! A porszivot nem kell ranyomni a felületre!
4. Figyelem: Üglyeljen a kabel hosszúsaşa altal megszabott hatótvolságra!

Kabelfelcevelo szerkezet

A halózati kábeltCsak a sarga jelolésig huzza ki! Semmi esetre se huzza egészen a piros jelolésig, mert megserülhet a kábelfelcsevelo. Az ilyen meghibásodásokra nem érvényes a garancia!

Felcsevelés

Nyomja meg a kábelfelcévélő gombot, és vezesse meg kézzel a begördułó kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Teleszkópos szívócső

Az allithato hosszusagu szivocsovel a testmerethez tetszolegesen lehet igazodni.

• Fogja szorosan a szívócset és oldja ki a kuplungot az UNLOCK nyil irányába elfordítva.

• Allitsuk a csöveket a kivist hosszra.

• Ha vissza akarja rögzíteni, fordítsa el szorosan a kuplungot megint a LOCK nyíl irányába.

Szivofejek

Résszívó és kefés szívó: „2 1-ben" fej: Fúgákhoz, résekhez, stb. a szívófejet használja rátét nélkül. Ha pl. kárpitot szeretne porszívozni, tegye rá a keferatétet a fúgaszívokára, húzza rá az illeszkedésnél.

Padloszivofej: Szonyegek vagy sima feluletek tiszitatasara.

A padlofejet a konnyu megvezetehoség miatt gorgokkel lattuk el, dolse a mindenkori felhasznalas-hoz allithato.

Szonyegek: a szonyegek tisztításakor fi gyeljün
hogy a kefék a szívófejen visszahúzzuk. Ha nem igy
lenne, akkor lábunkkal nyomjuk előre a padlofejen lévo
kart.

Ha viszont pl. sima felületet porszívózk, akkor a labunkkal húzzuk vissza. Ezzel a kefek aktivalódnak (ezt arról lehet felismerni, hogy a kefek a padlofejen lathatóva valnak).

A szívófejek kioldása: Enyhén elforgatva, húzza ki öket.

Levegoszabályoz tolattyu

Nyissa fel a tomlonyelen lev'o levegoszabalyozo tolattyut, hogy levalassza a szivofejen megtapadt részeket!

Filter

A keszüléknek 3 szürörendszere van. A hagyományos porzsákrendszert atlatszó porgyújtővel helyettesitettuk. Ebben kavarog a nagy áramlási sebesség folytan a nagyobb szennyezódés csakúgy, mint a legaprobb lebegő porrészechék.

A konnyen urithetotartalyon a pormennyiség barmikor jol leolvashato.

Szükségtelenné vălik a terhes porzsákbeszerzés.

Fószúró (a portartályban)

Ha a porgyujt'o kb. 1/3-äig megtelt porral vagy alabbhagy a szivoero, az alabbiak szerint jarjon el:

A poryüjtő ürítés Könnyítesként válassza le a szívócsövet az összekőtő fejról. (Id. „Üzembe helyezés”). A poryüjtőt a gomb megemelésével tudja kivenni.

A szűrbetét húzza ki ávatosan mindkét tartónál fogva. Ürítse ki a poryüjtő tartalmát, majd helyezze vissza a szűrbetétet. A szűrbetétén található ← jelzés a poryüjtő▶ jelzésére mutat (Id. ábra). Vigyázzon arra, hogy a szűrbetétet szorosan és egyenes helyzetben illessze be. Rögzítse megint a poryüjtőt és a szívócsövet, jol hallhatóan bekattan- nak a helyükre.

A szürrbetét tiszitításá Belangrifik: Először mindig ürítse ki a porgyűjtőt, mielőtt visszahe- lyezné a szürrbetétet. Húzza ki olvatosan a szürrbetétet mindkét tartónál fogva. • A főszürtőt rövid elfordítással tudja kioldani (Id. ábra). Második lépésként a fi ltert alul ki lehet szedni. A fi ltert úgy tisz títhatja, ha kiütögeti belőle a port és olvatosan kikeféli. • Helyezze vissza az alkatrészeket! Soha ne felejtse el behelyezni aömítógyűrűt, különben nem zár jól a szűró. Megint csavarja be szorosan a főszürtőt, ügyeljen a mél,yedésre. Minden harmadik ürítés után vagy nagyobb elszennyezódés esetén tisz títsa meg a fi ltert úgy, hogy a fúvásiránnyal szemben vizsugarat folyat át a szürógyapjún. Csak teljes megszáradás után helyez- ze vissza a fi ltert! Csak akkor helyezze vissza, ha teljesen meg van száradva! Vigyázat: Soha ne mossa a szűrot mosógépben és ne szárik- tsa hajszárítóval.

Motorvédő fi lter (beszívófi lter) A beeresztő szűrot a porgyűjtőtérben találja. A szűró fuggólegesen van elhelyezve a porház hátsó résében. Húzza ki a szűrot előrefele. A motorvédő szűrot kb. valamennyi 10. porgyűjtőtítésnél tisz títsa. Ha szükséges, kimoshatja meleg vizben, adalékany- ag nélkül. Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt!

H

H

Kibocsatofi Iter (13)

A porszivónak van meg egy kibocsatófi ltere is. Ahhoz, hogy a szuró kifogástalanul muködjön, ajanlatos minded 6 honapban megtisztitani. A szuró fuggolegesen van elhelyezve a porház hátó résében. A szellőzórcs oldalán található fogantúmegnyomásával tudja kinyitni a szellőzórcsot. Ha szükséges, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nélkül. Csak akkor helyezze vissza, amikor marteljesen megszáradt.

Vegye fi gyelembe az alabbi fontos tajekoztatast!

• A hasznalat körulményeitöl fuggöen, pl. fi nom por beszivása esetén, rovidebb idokozokben is szükségessé valhat a tiszítías.
• Ha csökkenne a porszívo szívásteljesítménye, a leírt modon tiszíttsa meg a szúróket!
• Ha muködés kozben hirtelen lecsökken a szívásteljesítény, ez annak a jele lehet, hogy eldukultak a szürk.

Tisztitás és tárolás

Tisztlitas

Tisztlatas elott huzza ki a dugaszt a konnektorbol!
A kulso burkolatot szaraz ruhaval torolve tisztra!
- Tisztítsa a motorvedó szúró't kb. minded 10. használat után vagy ha szükséges, ennél gyakrabban. Mossa ki a fi lter meleg vizben, adalekszer nélkül! Akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt.

Tárolás

• Hagyja a keszüléket teljesen kihúlni.
  Csevelje fel teljesen a kabel!
• A fuvóka akasztójat dugja be a készülék hatoldán talalható tartóba (8).

Muszaki adatok

Modell: BS 1247

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfveltel:

Pnom: 1200W

P max. 1700 W

Vedelmi osztaly: II

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültsg-elviselő képesség) Ellenőritzék, és a legújabb biztonságtechnikai előírasok szerint készűlt.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javitás nem végezheto.

Garancialis esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a penz-táriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a készüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibi nem eredményezik automatikusan az egész készülék dijtalancserejét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muanyag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor terítéskö-teles.

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttávvezérló, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószolgálatnál végeztethet terítesköteles javítasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímelje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek arthalmatlanítársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétrde dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozajárul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedt elektromos és elektronikus készülékek értékesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormanyzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszülékeket

Az EU suk országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. mariustól 23-ától.

O6uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHocTn

RUS

• Ipeed hauanom 3Kcnnyataun npnbopa BnHMaTeIbHO npoHTaIe npnaaraemyIO nHCTpykunIO NO 3Kcnnyataun IN COxpaHnte ee B HadeXHOM MecTe, Bmecte C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KaccOBblm YekOM N, PO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Kopo6KOc c yNaKOBOUHbIM MaTePnaIOM.
  -Пользунтесь пибором только уастым образим И по назачehи.прибор He петдахаундя кOMМерчecкого И спльзовая. He пььштесь пиборom по оTKpbITbIM He6om (ИСКЛIOЧАЕ риборы, Экгл�атуць KOTOPbIX ПОД оТКрВITbIM He6om dOnyctma).прedoхрангte пибор OTжары, пямьх солпсуньх лучey, ВlaЖHOCHTN (НВ КОЕ мсучae He norgrykaite erO B Bodу) и удapobOB ocTpbIe yIbl. He пикасе tecb K пибору влajньимpykam.Еспп рибор увлakнинс ИИн hamok,ТуТ ЗБынтБВИКУИЗ pO3ETK. He пикасе tecb KMOKpbIM MeCTaM.
• Pocne 3KcnpnyatauH, MoHTaKe npHaadJeXHOCTe, NcTKe HIN NOLOMKe np6opa Bcerda BbIHMaTe BnKy n3 po3ETKn (TnHInTe 3a BnKy, a He 3a Ka6enb).
  He octabnIte BkHoueHHbIe 3KeTponpnp6OpbI 6e3 npncMoTp.a. EcnB03HnKHT Heo6xOAnMocTb OTnyuHTbcra, To BbIKHOUHTe 3KeTponpnp6Op nnnBbIHbTe BNky I3 PO3ETKn (TAHHTe 3a BNky, a He 3a Ka6JIb).
  -ДязаиндTeONIpoJAKEN3JIeKTPOTOKOM,CJIeINTE3aTeM,TO6bI Ka6eHHeBcENrDEnonaIOHdETNHeHMeJINoDcTyNaK np6bOpy.
  Perynpho ocmatpnaBte np6op nKa6eNb Ha npedmet BO3MOHbIX nobpeKdEnHn B Koem cnyae He BKIOUaTe np6op, HMeIOuIN nobpeKdEnHn.
• Hn B Koem Cnyae He pemOHnpuYte np6op camOCTeIbHO, a obpaaataecb B TaKOM Cnyae 3a NOMoUbIO K CneuaJIHcTу, IMeIoUeMy COOTBETCTByUOniDOnyck. I3 COOBpaXeHNI 6e3OnaCHOCTN, 3aMeHa CTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaETcra TOnbKO Yepe3 3aBOd-N3ROTOBNTeIb, NaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI N COOTBETCTByUOneK BaIIHΦNIpOBaHHOrO CneuaJIHcTa.
• IcnoIb3yIte TOnIbKO opuHaHbHbIe 3aNpactn.
• PtoKanyIcTa, co6JIIOaIte HIXeCNeIyUoIne ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI no TEXHnke 6e3OanachOCTn ...

CneunalbHbIe yka3aHnI no texHnke 6e3onacHOCTN

Heonb3yIeB nbIeCOCOM dny ydaJIeHn BnaJHO nnn JxNdkOCTe!
He nbilecocte ropauyio 3ony, octpbie nn pejkyune npedMeTb!
- He noIb3yIteScb 3JIeKTpOpiNoBopOM BO BlaJHbIX NOMEuHnX!
- Hn B Koem cnyae He paobotaTe 6e3 fHnbTpa. Nocne KaKdoi CMeHbI FnIbTp aO8aTeJIbHo npOBepte ero npabNbHyIO nocaKy!
- Bo Bpemra6oToI depKnTe nbinecochHyTO Tpy6y Ha paCCToHnn OT BOIOC, Odekbl n uacteTena!
-Держinte nbilecoc Ha pacctoHn OT nCTOuHKnOB TeNla TaKnx KaK: paHaTOpbl, neu n T.D.

RUS