BS 1249 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1249 CLATRONIC

A kezel o elementek attekintesee. 3

Přehled ovladacích prvkù • A kezeló elementek áttékintéseé

O63op detae np6opa

D

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elótt gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrìzze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélesanyaggal együtt!
• Kizárólag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz tíjta, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérului! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a keszüléket vizeshelyiségekben!
• Soha ne porszivozzon fi Iter nelkül! Behelyezés utan mindig ellenörizze, hogy a fi Iter megfeleloen feksik-e fel.
  Mukodes kozben tartsa tavol a porszivofejet a Hajatol, ruhazatatol es a testreszeit!
  Tartsa távol a porszívó olyan hóforrásoktól, mint pl. a radiatórok, kályha stb!.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

H

A kezelő elementek attekintése

1 Kibocsátó fi Iter borítása 11 Leallitó támasz
2 Tömlócsatlakozó 12 Szívóka fémpadlozathoz
3 Hordozoful 13
4 Szivóteljesítmény-szabályzo 14 Turbókefe
5 Porgyújtó fogantyúja 15 Beszívófi Iter
6 Porgyujto motorvedo szurovel
7 A porgyujtó kioldogombja Tartozékok:
8 Be-/kikapcsológomb A „2 1-ben“- toldalekfej
9 Kábelfelçsevelo gomb (résszivo és kefés szivo)
0 Kábel B Kárpit-szívófej

Használatba vétel

• Dugja be a szívótmól összekötőfejét a tomlócsatlakozóba, úgy, hogy mechanikusan bekattanjon! Ehhez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tomlót, nyomja meg úrza az összekötőfejen lévo gombokat!
  Tartsa a gombokat lenyomva, es igy huzza ki a tomlot!
• Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantúră!

A keszülék használata

1. Szerelje fel a tartozékokat!
2. A kivist hosszban húzza ki kábelt, dugja a dugaszt elóirásszerüen felszerelt 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba, és a ki-/bekapcsológombbal kapcsolja be a készüléket!
3. Állitsa be a szabályozóval a kivant szívóteljesítményt!
4. Porszivozzon egenlentes sebesseggel! A porszivot nem kell ranyomni a feluletre!
5. Figyelem: Ügyeljen a kábel hosszúsága altal megszabott hatótvolságra!

Szivóteljesítmény-szabályozó

Kis szívóteljesitmény: fuggonyokhoz, érzekeny anyagokhoz.

Közepes szívóteljesítmény: erősen bolyhos velúrszónyegekhez és szónyegpadlohoz.

Nagy szívóteljesítmény: masszív szőnyegekhez és padlohoz.

Kábelfelsévelo szerkezet

A halózati kábelt csak a sarga jalólésig húzza ki! Semmi esetre se húzza egészen a piros jalólésig, mert megserülhet a kábelfelcsevelő. Az ilyen meghibásodásokra nem érvényes a garancia!

Felceveles

Nyomja meg a kábelcsevelo gombat, és vezesse meg kézzel a begörduló kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Teleszkópos szivócső

Az allithato hosszusagu szivocsovel a testmrethez tetszolegesen lehet igazodni.

• Oldja az összekapcsolás rögzítését úgy, hogy a nyíl irányába nyomja a gombot!
• Allitsuk a csoveket a kivant hosszra.
• A rogzítéshez oldja ki a gombot, mig jol hallhatoan be nem kattan!

Szivófejek

Résszívo és kefés szívo: Parnásbútor, fuggönyök, ill. sarkok, rések stb. porszívozára.

,2 1-ben" fej: Osszecsukva, résszívófejként hasznáhlato. Ha kefés fejként kivanja használni, húzza a kefés részt a nyil irányában a mechanikus bekattanásig!

Karpit-szivofej: Parnak, fuggonyok stb. tiszitatasra.

Szívóka fémpadlozathoz: Szonyegek vagy sima felületek tiszütíasára.

Sima padlok, aljzatok:

Nyomja le a lábával a kefeszimbólummal jelölt kart! Igy lathatóva valnak a kefék.

Szonyegek: Nyomja le a szemben levő kart!

Parkettakefe: A padlószívóka az egyszerübb felhelyezés érdekében görgőkkel van ellátva. Olyan nagyobb felületekhez, mint parketta, laminát vagy járólap, stb.

Turbókefe: A padlószívóka az egyszerübb felhelyezés érdekében görtőkkel van ellátva. A kefe egy forgo és egy vibrálo kefehengerból áll, amit légáram Hajt meg. Különös alapossággal távolítja el a szónyegbe taposott piszkot, állatszt, cérnát és szöszt. A szónyeg szalait szépen kikeféli, a színek felfrissülnek.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a turbókefe nem alkalmas sima felületekhez mint pl. parkettához, lamináthoz, stb. Kár keletkezhet a felületben.

A szívófejek kioldása: Enyhén elforgatva, húzza ki öket.

Levegoszabalyozotolattyu

Nyissa fel a tomlonyelen levovlevegoszabalyozotolattyut, hogy levalassza a szivofejen megtapadt részeket!

Filter

A készüléknek 3 szürörendszere van. A hagyományos porzsákrendszert atlatszo porgyüjtővel helyettesitettuk. Ebben kavarog a nagy áramlási sebesség folytan a nagyobb szennyezóós csakúgy, mint a legaprobb lebegő porrészechék.

Szükségtelenné vălik a terhes porzsákbeszerzés.

Ha a porgyújto kb. 1/3-áig megtelt porral vagy alábbhagy a szívóeró, az alábbiak szerint járjon el:

A poryüjtő ürítés Nyomja meg a poryüjtő kioldógombját és vegye ki a poryüjtőt.

• A poryüjtőn lévő gomb megnyomásával tudja kiürîteni a poryüjtő tartalmát. • Ezután zárja vissza a poryüjtőn lévő reteszt.

1. Motorvédó fi lter (a portartályban) A szúróbetét tisztlítása Fontos: Csak a szúróbetét eltávolítása után ürìtse ki a porgyüjtól. • A porgyüjtól kioldásához nyomja meg a gombot és és vegye ki a porgyüjtól (lásd 1 ábra). • Borítsa ki a portartály tartalmát Nyomja megehvez a portartályon lévő gombot (lásd 2 ábra). A szúróbetét et az oramutató jrásánanak megfeleloén fordítsa el egy kicsit, igy kinyílik (lásd ábra). A következő lépésben húzza ki lefele a szúróbetét. • Kiporolással és enyhe keféléssel tisztlítsa meg a motorvédó szúrǒt. • Helyezze vissza az alkatrészeket! • Ezután újra csukja vissza a porgyüjtő reteszét. Minden harmadik ürítés után vagy nagyobbelszennyezódés esétén tisztlítsa meg a fi ltert úgy, hogy a fúvásirányal szemben víssugarat folyat át a szúrógyapjún. Csak teljes megszáradás után helyezze vissza a fi ltert! Csak akkor helyezze vissza, ha teljesen meg van száradva! Vigyázat: Soha ne mossa a szúróól mosógépben és ne száritsa hajszárítóval.

2. Beszívófi lter Az áteresztó szúró a porgyüjtő rész alatt található. A porgyüjtól kioldásához nyomja meg a gombot és és vegye ki a porgyüjtól. Csavarja ki a szúróctaz oramutató jrásával ellentétes irányiban. A porgyüjtól kb. minded 10. ürìtěse után tisztltsa meg az áteresztó szúróól, vagy ha szükségés, gyakrabban. Kérjúnk, üglyeljenarra, hogy a szúró mindig tiszta legyen, mert különben nem megoldott a légáramlás. Ha szükségés, kimoshatja meleg vizben, adalékanyag nélkül. Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt!

3. Kibocsatofi Iter

A porszivónak van meg egy kibocsatófi Itere is. Ahhoz, hogy a szúró kifogastalanul muködnjön, ajanlatos minded 6 honapban megtisztitani. Ez a filter a keszülék hatso résében, a szellozöracs mögött talalható. A szellozöracs oldalan talalható fogantyú megnyomásával tudja kinyitni a szellozöracsot. Utána húzza ki elore a racsot! Vegye ki a filtert, és tiszítsa meg a mar leirt modon! Tegye vissza a filtert, és forditott sorrenden eljárva, zárja le a szellozöracsot

Vegye fi gyelembe az alabbi fontos tajekoztatast!

• A hasznalat korulmenyeitól fuggoen, pl. fi nom por beszivasa eseten, rovidebb idokozkben is szuksegesse valhat a tiszitatas.
• Ha csökkenne a porszívo szívásteljesíténye, a leírt modon tisztítsa meg a szúróket!
• Ha muködés kozben hirtelen lecsökken a szívásteljesítény, ez annak a jele lehet, hogy eldukultak a szürők.

Tisztítas és tárolás

Tiszitás

Tisztitás elott húzza ki a dugaszt a konnektorból!
- A kulso burkolatot szaraz ruhaval torolve tisztra!
- Kb. minded 3. urités után tiszütsa meg a motorvédő szúróț! Mossa ki a fi lttert meleg vizben, adalekszer nélkül! Akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáráadt.

Tárolás

• Hagyia a keszüléket teljesen kihülni.
  Csevelje fel teljesen a kabel!
• Kérjuk, allitsa fel a keszüléket fuggolegesen és akassza be a teleszkópos csövön talalható akasztó a keszülék hatuljan talalható tartóba (11).

Muszaki adatok

Modell: BS 1249

Feszültsegellatás: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel:

P nom. 1600W
Pmax. 2200W

Vedelmi osztaly: II

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztük, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javitás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a penzáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a készüléket vásárolta!

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék dîjtalancserejét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor teríteskö-teles.

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttávzezérló, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkež hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkeźesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószolgálatnál végezteth terítésköteles javitásokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimelje környezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanítára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egész ségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedette elektrmos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn

-перед наалом诫клуатуши пибopa виматьно рочитейпниагаемю Инструкшию по诫клуатуши и coхсане ee B haDEЖHOM MeCTe,ВмecTe C rapaHTHbIM TaIOHOM,KACCObbIM YekOM I,ПО BO3MOxHOCtN,КapTOHHOй Kopo6KoI C ynaKOBOUHbIM MaTePnALOm.
- Плььзүйтүбүлүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүxүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлэг. - Плььзүйтүбүлэгдя коммэрческого Испөваня. He плььзүйтүбүлэгдя OTКрытгм Heбом (ИСКПЧУАЯ риборы, ЭКСПЛУАТСЕН - КOTОБРМ NOД OTКрытгм HeбOM ДОуCTнм). П徴охранайе рибор - OTжары, пямьх солочьх лучey, Валжноctи (ИВ КОЕМ СИУАЕ He - Рогунштейные по вody) и удов об оctрье углы. He рикадатөсь к - рибору Валжным рукам.Есни рибор увалжнись пин hamok, тут жe - Вынштей по розту. He рикадатөсь к мokрьм мостам.
- Pocne 3KcNlyatauH, MOHTaKe npHaJNeJHKoCTe, YnCTKe Hn IIOLOMe np6opa Bcerda BbIHMaTe BNkY n3 PO3eTKn (TAHnte 3a BNkY, a He 3a Ka6enb).
He octabnIte BkIOueHHbIe 3JIeKtpOpnp6Opbl 6e3 npncMOTpa. EcHn BO3HNKHT Heo6XODIMOCtB OTlyuHTbcr,TO BbIKIOHTe 3JIeKtpOpnp6Op HnN BbIHbTe BNKy n3 pO3ETKn (TARHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
-Дяз3auntbI DeTeO Tnpaxhen 3JIeKtpoTOKOM, CneHnte 3a TeM, YTO6bI Ka6enb He BuceI rJe nonano n DeTH He IMeHN DoCTyna K npnoOpy.
- PeryIaRHO OcMaTpNaBaiTe np6Op n Ka6eJIb Ha npEiMeT BO3MOxHbIX NOBpeXdEHH. Hn B Koem clyuae He BkIouaIte np6Op, IMeIoUHn IOBpeXdEHH.
- Hn B Koem Cnyuae He peMoHTnpyIe np6Op caMOCToTeNbHO, a o6paaTecb B TAKOM Cnyuae 3a NOMOUsbIO K CneuaJIHCTU, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsh IOnyck. N3 Co06paKeHNI 6e3ONaChOcTH, 3aMeHa CeTeBOrO shHypa Ha paBHO3HaHHbI DOnyCKaETcra ToJIbKO uepe3 3aBOD-N3ROTOBHTJIb, NaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INN COOTBeTCTByIOUeRO KBaIIINΦHIpOBaHHOrO cNeuaJIHCTa.
- Ncnoj3yIe ToIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aunactn.
- PoxkaIyIcTa, co6nOdaIte HnHexeDyUoIne ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI no TexHnke 6e30NaChOCTn ...

CneuNbHbIe yka3aHnI no TexHnke 6e3OnacHOCTN

He noIb3yItecB nbIeCOCOM Iy ydaeneHn BlaXHO nn nn KndKoCTe!
He nbineocbte ropauyu 3ony, octpbie nnn pekuyne npedMeTb!
He nolbyntecb 3neKtpnpnbopom BO BnaXhbx NOMeueHnX!
- Hn B Koem Cnyuae He pa6oTaIe 6e3 fHJbTpA. Iocne KaKdoi CMeHbI fHJbTpA o6raTeNbHO npOBepbTe erO npaBnblHyIO nocaKnY!
Bo Bpempa6oTbI depKHTe nbinecoCHyIO TpyOy Ha pacCTOHN OT BOLOC, OeKdbI uacteTena!
-Держніт eпbleбoc Ha paCCTOЯн OТ ИСТОУнКOB TeПla TaKnx KaK: paДиatopbl, Neu n T.D.

RUS

• I3 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn dIaTeH He octaBnaIte Jekatb ynaKOBky (PnaCTHKOBbIe MeuK, KapToH, NeHONlaCT n T.d.) 6e3 npncMOtpa.

O63op DeTaJeI np6opa

1KoxyxBbIyckHoroΦnIbTp a 10 CeTeBoi ShHyp
2 Pa3bem dIЯ nOdkHoueHnI 11 MexaHn3M KpePJIeHnI nbIeCOCHOrO wlaHra nbIeCOCHoT py6bl
3 Puyka dIe npEHOckn 12 MeTaNIIueCKa IeTKa
4 Peryjatop MoHoctn 13 LTeKa dI npKeTa
5 PyuKa KOHTeHepa-ntbIeSc6OpHnKa 14 Typ6oUeTka
6 KoHTeHep-ntbIeC6OpHNc c 15 BxOJHOI HbTp 3aUHTbIM HJIbTpOM MOTopa
7 KhoNka pa36nokropOBkn KOHTeHepa-ntbIeScOpHnKa PpHaJNeXHOCTN:
8 BbiknouateIb BKJI/BblKl A HacaKa ,2B 1"
9 KhoNka MexaHn3Ma CmTaBbAHn (y3Koe CONIO n CONIO-TeKa), cTeBOrO uHypa B ConIIO dIry uNCTKn TkaHei

Pojrotobka pa6ote

BCTaBbTe coeHnHtEnbHyIO rOIOBky nbIeCOCHOro IHaHra B rHe3do, Do MexaHnuecko fHKcauH, IJIg 3TOrO HaKMITE OndHOBpeMeHHO oBe KhoNKn. IJIa ChHTNaIHaHra, HAKMTe O6paTHo Ha KhoNKn y rHe3da.
-Держніte KhoIGNи HaXaMbIMи BbITaHNTe nbIeCOCHbI WlaHr.
- Ppi Heo6xOaHMoCTn BCTaBbTe nbIeCOCHyIO Tpy6y B pyKoA rKy.

Popraok pa6oTBc 3JeKtponpno6opom

1. HacaHTe Heo6xOIMyIO npHaJNeKHOCTb.
2. OTMOTaIe KaBJIb Ha Heo6xOdMyU DInHy, BCTaBBte CeTeByU BnIKy B pO3ETKy C HApRJaHHeM CETn 230 B, 50 Tc, OChaUeHHU yCTpoiCTBOM TOKOB0J 3aUNTbI N yCTaHOBLeHHU O COOTBeTCTBUN C npeDnicaHNrMn, 3aTEM BKIOHTe 3JIeKTPoPnpOp, HaxBa HA BBkIIouateJIb BKJ/BblKJ.
3. Пиnomоши рergyларopa устаньтей Heo6xOdmyю MouHocTB.
   4.Пылесocьe paBHomepHOn cKopoctbIO.ДaВиТБ HeT HeOxOДMоCTN.
4. BHHMaHHe: cIeIInTe 3a paAnuCom 3axBaTa IbIeCocA, orpaHnueHOrO dINHOIOTMToAHoro Ka6eJI!

PeryjIaTOP MOUHOCTN