BS 1249 - Aspirador CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BS 1249 CLATRONIC

Descrição dos elementos 3

Manual de instruções 36

Characteristicasétécnicas. 42

Garantía 42

#

Elementi comando 3

Instruções gerais de segurarca

• Antes de pôr este aparecido a functionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi calidad para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deer desligá-lo e退市ar a fi cha da tomada (puxePGA FI CHE NAO pelo f i O).
• O aparelho não deverá funciona sem vigilência. No caso de ter de se ausentar do local quando o aparelho estiver a funciona, deslige-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxePGA e nãoIFO).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais apareiros.
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o tí meç osguns danos. Nunca ponha a funcional um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos nossoos serviceos de assistencia ou por othera Pessoa com as masmas qualificacoes.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurarça...”.

Instruções especialis de安全保障

• Não aspire humidas nem liquidos!
• Não aspire cinzas quentes, nem objectos pontiagudos ou aguçados!
• Não utilize o aparecido em divisões com solos molhados!
• Não aspire nunca sem saco. Àpos substituição do saco, verifi que sempre se o mesmo se encontrar na posicao correcta!
• Durante o funciona, mantenha a roupa, o corpo e os@cabelos afastados do bocal do aspirador!
• Mantenha o aspirador afastado de fontes de calor, tais como radiadores, fogões, etc.!
• Para a segurarca dos seu fi Ihos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Descrição dos elementos

1 Tampa do fi Itro de escape 10 Fio
2 Ligação para o tubo fl exível 11 Dispositivo para estacionamento
3 Punho para transporte 12 Bocal metalico para
4 Regulador da potência aspiração de solos de aspiração 13 Escova para soalhos
5 Pega do recipiente do lixo 14 Escova turbo
6 Recipiente do lixo com fi Itro 15 Filtro de admissao de protecao do motor
7 Tecla para soltar o Acessórios: recipientode lixo A Bocal „duas peças numa,
8 Interruptor (bocal para frestas e para escovar)
9 Botão para enrolamento do fi o B Bocal para aspirar estofos

Primeira'utilisation

• Introduza aCESSA de junção para o tubo fl exível na ligação do mesmo, às vezes estou car mecanicamente encaixado, pressionando ao mesmo tempo as teclas. Para voltar a soltar o tubo fl exível, pressione novamente as teclas daCESSA de junção.
• Mantenha as teclas pressionadas e retire o mesmo tubo.
• Se necessário, introduza o tubo de aspiração na extremidade do tubo fl exível.

Utilização do aparecido

1. Faça a montagem dos acessórios.
2. Desenrole o fio até ter o comprimento pretendido, introduza a ficha numa tomada com proteção de contactos, de 230 voltes, 50Hz , devidamente instalada, e ligue o aparecido correngando no interruptor.
3. SeLECTIONA potencia de aspiracao no respectivo regulator.
4. Aspire ahora a uma velocidade constante. Não é necessário exercer qualquer pressão.
5. Nota: tome em consideração que o complemento do fio é limitado!

Regulador da potência de aspiração

Potência de aspiração baixa:

para cortinas, tecidos delicados.

Potência de aspiração média:

para alcatifas deleo alto e solos texteis.

Potência de aspiração elevada:

para alcatifas, tapetes e solos robustos.

Dispositivo de enrolamento do fio

Para desenrolar o fi o, é favor puxá-lo, no máximo, até à marcação amarela. Não o puxe até à marcação vermelha, País o disposítivo pode estragar-se. Tais estragos não está incluídos na garantia.

Enrolamento

Pressione o botão para enrolamento e está puxando o fio. Secure neste para fazer que o mesmo bate contra qualquer lado.

Tubo de Aspiração Telescópico

Através do tubo de aspiração ajustavel na alta é possível uma adaptação individual para a sua alta corporal.

• Procedao desbloqueio do acoplamento deslocando a tecla na direcção da seta.
• Desloque o tubo de aspiração para a posicao desejada.
• Para bloquear, solte a tecla, às e ouvir que o acoplamento fi cou engatado.

Bocais

Bocal para festas e

para escovar: Para aspirar estofos, cortinados, assim como cantos, frestas, etc.

Bocal ,duas peças numa,:. dobrada pode ser utilizesdada

para aspirar frestas. Se a quiser utilizescom escova, basta puxar a parte da escova na direcção da seta, até fi car engatada.

Bocal para aspiraresticos: Para a limpeza de estofos, cortinados, etc.

Bocal metálico para

aspiração de solos: Para aspirar alcatifas, tapetes ou superfícies lisas.

Solos

lisos:

Carregue com o pé na alavanca com o símbolo de uma escova. As escovas fi carão à vista.

Alcatifas,

tapetes:

Escova para soalhos: O bocal está equipado com rodas, a fi m de deslizar

melhor e para ser guiado mais fácilmente. Para superficies amplas, como soalhos, ladrilhos, etc.

Escova turbo: O bocal está equipado com rodas, a fi m de deslizar

melhor e para ser guiado mais fácilmente. A escova está equipada com um cilindro rotativo e oscilante que é impulsionado pela corrente de ar. Remove, com especial efi cacia, sujidade que tenha sido pisada, pêlos de animais, fi os e cotão. Escova bem as alcatifas, dando-lhe um aspecto fresco e limpo.

A escova turbo não é apropriada para solos lisos, como soalhos, ladrilhos, etc.,.POIS poderá riscá-los.

Para sostar os bocais: Remova-os, girando-os ligeiramente.

Entrada de ar

Abra a entrada do ar que se encontra na extremidade do tubo fl exivel, no caso depretender regular o ar ou para soltar as peças que se encontrar no bocal.

Filtros

O aspirador dispõe de 3 sistemas de filtragem. OSYSTEMA Tradicional de sacos de lixo foi substituído por um recipiente de lixo transparente. Em conssequência da alta velocidade com que funciona, este remove não so a sujidade mais grosseira mas también as partículas mais��enhas que se encontrar no "ar aspirado".

Torna-se desnecessaria a incómoda compra de sacos novos.

Logo que o lixo tenha enchido aprox. 1/3 do volume do respectivo recipientente, ou se a potência de aspiração diminuir, Proceeda da forma segunte:

	Despejar o recipient e do lixo Pressione a tecla para fazer o recipient de do lixo e retire o mesmo.
	• Despeje o lixo que se encontra no recipient, pressionando a tecla do mesmo. • Em seguida, torne a fechar a tampa do recipient.

P

1. Filtro para proteção do motor (no recipiente do lixo)

Limpeza das peças de fi ltragem

Important:

Despeje sempre o recipiente do lixo antes deutar as peças de fi Itragem.

• Pressione a tecla para soltar o recipiente do lixo e retire-o do respective compartmento (consulte a fi g. 1).
• Deite fora o conteudo do recipiente. Para tal, pressione o botão do recipiente do lixo (consulte a fi g. 2). Desbloqueie a peça de fi ltragem, rodando-a um pouco, no sentido dos ponteiros do relógio (consulte a fi g.). Poderá em seguida remove-la, puxando-a para baixo.
• Limpe o fi Itro de protecao do motor, sacudindo-o e escovando-o cuidadosamente.
• Torne a montar as peças.
• Em seguida, volta a fechar a tampa do recipiente do lixo.

De très em très esvaziamientos do recipientede lo xio, proceda à lavagem do fi Itro à torneira,deixando correr a agua no sentido contrario ao da aspiracao. Torne a monta-lo so(before de se encontrar Completely enxuto!

Torne a colocá-lassoledeposidestaccompletamentesecas!

Atença:

Nunca lave os fi ltros na máquina de lavar roupa e não use nunca um secador para os enxugar.

2. Filtro de admissão O f i Itro de admissão encontrar-se por baixo do compartmento do recipientode do lixo. Pressione a tecla para soltar o recipientode do lixo e retire-o do respectivo compartmento. Retire o f Itro, gira- rando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Limpe o f Itro de admissão antes cada 10° despejo do recipientode do lixo, ou mais vezes, se for necessário. Certifi que-se de que o f Itro está sempre limpo, poised de contrário não havara garantia de o ar circular livrente. Poderá lavá-lo em água quente, sem usar detergentes. Volte a colocá-lo são(before de estar completeness enxuto!

3. Filtro de saía O aspirador dispõealready de um f Itro de saía. Para um bom funct ionamento do f Itro, recomenda-mos a sua limpeza de 6 mezes.. Este encontra-se na parte traseira do aspirador, por detrás de uma grelha de ventilação. Abra a grelha de ventilação, pressionando a alavanca que se encontrar ao lado da grelha. Remova-a então, puxando-a para arente. Retire o f Itro e Proceeda à sua limpeza da forma descritacrima. Torne a colocar o f Itro e fe-che a grelha de ventilação na sequência inversa.

• Podera ser necessario proceder à limpeza dos fi ltros après um curto tempo deutilização,dependendo tal dos materiais aspirados.No caso de poeiras fi nas, tal limpeza sera necessária mais cedo.
• No caso de verifi car que o seu aparelho aspira com menos forca, proceda a limpeza dos fi ltros da forma acima descrita.
• Se o aspirador perde repentinamente para durante o funciona, tal pode dever-se a uma obstruação dos fiitos.

Limpeza e arrecadação

Limpeza

• Antes de limpar o aspirador, retire a fi cha da tomada.
• Limpe a caixa com um pano seco.
• Proceda à limpeza do fi ltro protector ao motor(before de ca. 3. esvaziamientos. O fi ltro encontrar-se por這樣 do saco. Lave-o em agua quente, sem detergentes. Volte a colocá-lo so antes de ter enchugado completeness.

Arrecadação

• Deixar o ferro arrefecer completeness.
  Enrole o fi o até ao fim.
• Coloque o aspirador em posicao horizontal e pendure o gancho do tubo telescopico no dispositivo de arrumacao (11) que se encontra nas costas do aparelho.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: BS 1249

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia:

Pnom. 1600W
Pmax. 2200W

Categoria de protecao: II

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, mais como inocuidade electromagnética e direcva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24 meSES a partir da data da compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoção Gratis - por reparação, ou, segundo a)nossa decisão, por substituição - das defi ciências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova这其中 guarantia. Sem o mesmo, não está possível proceder-se a qualquer troca ou reparaçãograss.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja quando o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não sera efectuada automatically.
mente una substituição completeness do aparelho. Contacte este caso a minha hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plastico terao de ser PQsdo cliente!.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutençao ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despês ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos apareiros.

Apos a garantia

Após a expelled do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ou pelos nosotros serviços de reparacoes, contra reembolso.

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparhos electricos e entregue ai os aparhos que não pretende continuar a utilizesar.

Desta forma, contribuira paraaabdar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao,tanto no que diz respeito ao ambiente, como a saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de aparhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informações sobre os locais ond poderáentarregar tais aparelhos.

Em muitos paises da UE, sera proibido depositar aparhlos electricos e electrónicos usados no lixo domestico a partir de 13.8.2005.

Na Alemanha, a partir de 23.3.2006.

1