BS 1285 - Porszívó CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 1285 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése....Oldal 3
Használati utasítás ....Oldal 48
Müszaki adatok....Oldal 53
Hulladékkezelés....Oldal 53

ESPAÑOL

YKPAÏHCBKA

Indice

Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale-véllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amen-nyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

- Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban!

Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

- Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

Speciális biztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS: Áramütés veszélye!

• Csak akkor használja a porszívót nedves helységekben, ha biztonsága érdekében áram-védőkapcsoló lett beépítve az áramkörbe.
• Ha bizonytalan, kérje ki engedélyezett villanyszerelő tanácsát.
• Ha a vízzel töltött készülék véletlenül elborulna, mindig húzza ki először a csatlakozót a konnektorból, mielőtt ismét felállíta-ná.
• Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból a készülék tisztítása vagy karbantartása előtt.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben.
• Soha ne szívjon fel vele robbanásveszélyes folyadékot (mint például fűtőolajat, benzint, higítót, acetont) és port (mint például magnézium- és alumíniumport), égő gázt, valamint higítatlan oldószereket és savakat. Robbanásveszély! A szívólevegő keveredésével robbanékony gőzök vagy elegyek állhatnak elő. Ezek az anyagok kárt tehetnek a felhasznált részekben és anyagokban.

- A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

- A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

- A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

- A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Működés közben tartsa távol a porszívófejet a hajától, ruháza-tától és a testrészeitől!
• Tartsa távol a porszívót olyan hőforrásoktól, mint radiátor, kályha, stb.!

A kezelő elemek áttekintése

1 Legelzaro
2 2-reszes, szivocső
3 Kimeneti nyílás
4 Hordozófül
5 I/O Be-/kikapcsológomb
6 Motorburkolat
7 Tápkábel
8 Szívónyílás
9 Tömlőcsatlakozó
11 Görgök
13 Felfogótartály
14 Padlószívó fej
15 A kefe kitolására és behúzására szolgáló kar
16 Rögzítő mechanizmus
17 Szívótömlő
18 Leallito tamasz

Tartozékok:

10 Kefes szivofej
12 Resszivo fej

Abra nelkul

Állandó szűrő (száraz porszívózás)

Tömítőgyűrű (nedves porszívózás)

Habszivacsból készült védőszűrő

Használati tudnivalók

Rendeltetésszerű használat

• A készülék leírása és a biztonsági tudnivalók szerint nedves és száraz porszívózásra alkalmas.
• Ezenkívül a készülék kiegészítő csatlakozóval rendelkezik a fúvófunkcióhoz.
• Valamennyi ettől eltérő használat rendeltetésellenesnek és tiltottnak minősül.
• A készülék leírása és a biztonsági tudnivalók szerint nedves és száraz porszívózásra alkalmas.
• Ezenkívül a készülék kiegészítő csatlakozóval rendelkezik a fúvófunkcióhoz.
• Valamennyi ettől eltérő használat rendeltetésellenesnek és tiltottnak minősül.

A görgők rászerelése (11)

A készülék használata előtt rögzítse a felfogótartály (13) talpaira a görgőket.

1. Nyissa ki a két rögzítő mechanizmust (16).
2. Vegye le a motorburkolatot (6) a felfogótartályról.
3. Fordítsa fel a felfogótartályt.
4. Ütközésig tolja be a görgőket a csapokkal a furatokba.
5. Fordítsa vissza a felfogótartályt, hogy a görgőkre álljon.

Az állandó szűrő behelyezése (csak száraz porszívó-záskor)

A készülék állandó szűrővel rendelkezik. Ez könnyen behelyezhető és tisztítható.

- Helyezze a porzsák gumi szélét a felfogórtartály szélére. Ez biztosítja a motoregység légmentességét.

Habszivacsból készült védőszűrő

A motor mögött egy habszivacsból készült védőszűrő található. Egyformán használható nedves és száraz porszívózáskor.

• Ha még nincs a helyén, helyezze a védőszűrőt a szívókosárra. A védőszűrő gumijának biztonságo-san rögzülnie kell a szívókosárra.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy helyesen van-e betéve a szűrő és kielégítő-e az állapota.

A motorburkolat feltétele

i MEGJEGYZÉS: Tömítőgyűrű

• Ha nem használja az állandó szűrőt, mindig illessze fel a mellékelt tömítőgyűrűt. Helyezze a felfogótartály szélére.

• Ügyeljen arra, hogy ez a gumitömítés mindig megfelelően felfeküdjön a tartály szélére. Máskülönben csökken a szívóteljesítmény.

• Állítsa be a motorburkolatot, hogy a be-/kikapcsoló a szívónyílás felé kerüljön.

• Zárja be mindkét rögzítő mechanizmust.

A cső csatlakoztatása és lecsatlakoztatása (17)

Szívás funkció

- Helyezze a csőcsatlakozót (9) a szívonyílásba (8) a felfogótartályon. Hallhatóan a helyére kell kattannia.

Fúvás funkció

- Helyezze a csőcsatlakozót a fúvónyílásba (3) a motorburkolaton. Hallhatóan a helyére kell kattannia.

A cső lecsatlakoztatása

- Nyomja meg a gombot a csőcsatlakozón a cső lecsatlakoztatásához.

2-részes szívócső (2)

• Csatlakoztassa a szívócső tartó nélküli vastagabb végét a cső végére.
• Csatlakoztassa a szívócső vastagabb végét a tartóval a másik szívócsőre.
• A szívócsöveket lassan elforgatva húzza le a kioldásához.

Szívófej

Padlószívó fej (14)

A könnyebb kezelhetőség érdekében a padlószívó fej görgőkkel van felszerelve.

A padlószívó fejet sima felületek és száraz vagy nedves szőnyegek tisztítására használhatja.

• A karral (15) tolja ki vagy húzza vissza a kefét.

A megfelelő állást a padló textúrája határozza meg. A következő használatot javasoljuk:

- Kefe nélküli használat:

• Szőnyeges padló száraz porszívózása (mély bolyhok);
• Nedves, sima padlók tisztítása.

i MEGJEGYZÉS:

• Ez a beállítás szintén megfelelő, ha vizet kell nagy területekről felszívni.
• Ellenőrizze a felfogótartály maximális kapacitását. 10 liter folyadék habosító adalék nélkül!

• Kefével történő használat:

• Sima padlók és száraz szőnyeges padló száraz porszívózása (sekély bolyhok);
• Sima padlók és nedves szönyeges padlók nedves tisztítása (sekély bolyhok).

Résszívó fej (12)

Sarokban és résekben stb. való porszívózáshoz.

Kefés fej (10)

Kárpitok vagy függönyök tisztításához.

• A fej feltéteket a szívócsőről való eltávolításkor lassan elforgatva húzza le.
• A fúvókák tárolásához használja a görgők feletti tárolót.

Légelzáró (1)

A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek leválasztása céljából nyissa ki a légelzárót!

Hálózati vezeték (7)

• A használat során teljesen tekerje szét a kábelt.
• Használat után hagyja lehűlni a motorburkolatot. Feltekerheti a kábelt a motorburkolat köré, és rögzítheti azt a kábelrögzítő kapoccsal.

Be-/kikapcsolás

A be-/kikapcsoló gomb (5) segítségével kapcsolja be (I) vagy ki (O) a készüléket.

Tárolási helyzet

A tartó a szívócső alsó részére van rögzítve.

• Csatlakoztassa a szívócsövet a tartóval a parkoló feltéthez (18) a motorburkolaton.
• Túl hosszú a szívócső? Válassza szét a szívócső két részét, és csatlakoztassa a szívócső felső részét a szívócső alsó részén lévő tartóhoz.

Üzemeltetés

Előkészületek

1. Válassza ki a kívánt tartozékot.
2. Teljesen tekerje le a vezetéket.
3. Ellenőrizze, hogy a használandó hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján találhatóval.

VIGYÁZAT:

Vegye figyelembe a hatósugárnak a kábel hossza miatti korlátozását!

Száraz porszívózás

1. Helyezze az állandó szűrőt a felfogótartályba.
2. Helyezze fel a motorburkolatot.
3. Zárja be a rögzítő mechanizmusokat.
4. Szerelje rá a tartozékot.
5. Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt földelt aljzathoz.
6. Kapcsolja be a készüléket.
7. Porszívózzon egyenletes sebességgel! A porszívót nem kell rányomni a felületre!

Nedves porszívózás

VIGYÁZAT:

• Ne használja a készüléket habzó tisztítószerek felszívására.
• Folyadékok szívásakor mindig távolítsa el az állandó szűrőt. Helyette illessze be a tömítőgyűrűt.
• Ellenőrizze, hogy a védőszűrő megfelelően illeszkedik-e.

• Mielőtt a legközelebbi alkalommal porszívózna szárazon, valamennyi alkatrésznek teljesen meg kell száradnia.

• Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból.

• Távolítsa el az állandó szűrőt.
• Illessze a tömítőgyűrűt a felfogótartály szélére.
• Tegye vissza a motorbur-kolatot.
• Zárja be a rögzítő mechanizmusokat.
• Szerelje rá a tartozékot.
• Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt földelt aljzathoz.
• Kapcsolja be a készüléket.

VIGYÁZAT:

Azonnal kapcsolja ki a készüléket a következő esetekben:

• Habzás esetén
  • Folyadékszivárgás esetén
  • Ha a készülék tele van.
  • Ha a készülék felborult.

i MEGJEGYZÉS:

• A felfogótartály max. 10 liter folyadékot tárolhat (habzás nélkül).
• Ha hab képződik a felfogótartályban, akkor a maximális kapacitása csak 1,5 liter!
• Ha a tartály tele van, az úszószelep bezárja a szívonyílást és a motor emelt fordulatszámmal megy tovább. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki.

Az állandó szűrő és a felfogótartály kiürítése

1. Kapcsolja ki a készüléket a ki-/bekapcsoló gombbal. Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
2. Nyissa ki a rögzítő mechanizmusokat. Vegye le a motorburkolatot.
3. Ha be van helyezve, távolítsa el az állandó szűrőt. Rázza ki.
4. Távolítsa el a szívócsövet.
5. Ürítse ki a felfogótartályt.
6. Ha szükséges, helyezze vissza az állandó szűrót a felfogótartályba.
7. Szerelje vissza a csőcsatlakozást és a motorburkolatot.
8. Zárja be a rögzítő mechanizmusokat.
9. Folytassa az uzemeltetest.

Tisztítás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!
• A motor burkolatát semmiképpen nem szabad vízbe meríteni tisztításkor. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

Felfogótartály

• Használat után öblítse ki a felfogótartályt tiszta vízzel.
• A tartályban lévő szennyeződéseket szivaccsal vagy nylonkefével távolíthatja el.

Állandó szűrő és habszivacsból készült védőszűrő

Minden harmadik vagy ötödik kiürítés után tisztítsa ki a habszivacsból készült védőszűrőt.

• Vegye le a motorburkolatot, és távolítsa el a szűrőt.
• Rövid tisztítás: Útögesse meg vagy kefélje át a szűrőket a lerakódások kilazításához.
• Kézi mosás: erősebb szennyeződések esetén kézi mosás ajánlott akár 40°C-on.

MEGJEGYZÉS:

• Mindig hagyja kiszáradni a szűrőket, mielőtt visszahelyezné azokat!
• Mindig csak száraz szűrőkkel folytassa a használatot!

Burkolat

FIGYELMEZTETÉS:

Ne merítse vízbe a motort!

• A burkolatot enyhén nedves kendóvel lehet letörölni.
• Tisztítás után valamennyi alkatrészt száraz kendővel törölje le.

Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készü-léket, hagyja teljesen megszáradni.
• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben.

Odstranění poruch

• A készülék nem működik.

Megoldás: Ellenőrizze a hálózati csatlakozást. Ellenőrizze a kapcsoló állását.

• A készülék nem szív.

Lehetséges ok: A felfogótartály megtelt.

Megoldás: Ürítse ki a felfogótartályt.

Lehetséges ok: A motorburkolat és a felfogótartály közötti tömítőgyű- rű hiányzik.

Megoldás: Ellenőrizze a tömítést.

Lehetséges ok: A szívócsőben vagy a szívófejben idegen test található.

Megoldás: Ellenőrizze, hogy a tartozékban nincs-e idegentest.

Lehetséges ok: A készülék felborult.

Megoldás: 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Várja meg, amíg a motor teljesen megáll. 3. Indítsa újra.

• A készülék a használat során kikapcsol.

Lehetséges ok: A készülék hőkioldóval van felszerelve, ami túlhevülés esetén automatikusan kikapcsolja a készüléket.

Megoldás: A készüléket újbóli használat előtt kb. 15 percig hagy- ja lehűlni.

Műszaki adatok

Modell: BS 1285

Feszültségellátás: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel:

P_nom. 1200-1400 W

P_max. : 1600 W

Védelmi osztály:...... II

Tartály úrtartalma:....kb. 20 liter Hasznos úrtartalom nedves használat esetén:.kb. 10 liter Hasznos úrtartalom az állandó porzsák esetén: kb. 6 liter Nettó tömeg:....kb. 5,8 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.