BS 1285 - Пилосос CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BS 1285 CLATRONIC

Огляд елементів управління......сторінка 3
Інструкція з експлуатації......сторінка 54
Технічні параметри....сторінка 59

ITALIANO

РУССКИЙ

Indice

Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора • مکان عناصرالتحكم

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

- Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов'язково витягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.
• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.
• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

- Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки".

Спеціальні інструкції з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Небезпека ураження електричним струмом!

• Порохотяг можна використовувати у вологому приміщенні лише тоді, коли для вашого захисту вище за напрямком струму у схемі електроживлення використовується автоматичний вимикач залишкового струму.
• Якщо ви не впевнені, проконсультуйтеся з кваліфікова- ним електриком.
• Якщо випадково перекинеться ємність із водою, завжди виймайте штепсель із розетки, перш ніж ставити її на місце.
• Виймайте штепсель із розетки, перш ніж чистити чи об- слуговувати пристрій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Не використовуйте пристрій у потенційно вибухонебезпечному приміщенні.
• Ніколи не використовуйте пристрій для прибирання ви- бухонебезпечних рідин (наприклад, мазуту, бензину, розчинників для фарб, ацетону) або пилу (наприклад, магнієвого або алюмінієвого пилу), горючих газів, нероз- ведених розчинників або кислот – існує небезпека вибу- ху! Турбулентність, спричинена всмоктуванням повітря, може призвести до утворення вибухонебезпечних випа- рів або сумішів. Такі суміші можуть пошкодити викорис- товувані частини і матеріали.

- Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

- Цей пристрій можуть використовувати діти, старші 8 років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлюють, яку небезпеку він може становити.

• Діти не повинні гратися з пристроєм.

- Чищення і обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих.

- Не прибирайте гарячий попіл, загострені або гострі предмети!

• Під час використання пристрою тримайте волосся, одяг і частини тіла подалі від вакуумної насадки!
• Тримайте порохотяга подалі від джерел тепла, наприклад батарей, кухонних плит тощо!

Огляд складових частин

1 Заслінка для повітря
2 Трубка для всмоктування, з 2-х частин.
3 Отвір для випуску повітря
4 Ручка для перенесення
5 Перемикач увімкнення/вимкнення I/O
6 Корпус двигуна
7 Кабель живлення
8 Отвір для всмоктування
9 3'єднувач шланга
11 Ролики
13 Ємність для збору пилу
14 Насадка для підлоги
15 Важіль для витягування і втягування щітки
16 Механізм блокування
17 Вакуумний шланг
18 Засіб для паркування

Приладдя:

10 Насадка-щітка

12 Насадка для щілин

Не показано

Постійний фільтр (сухе прибирання)

Кільце для ущільнення (вологе прибирання)

Захисний фільтр із піноматеріалу

Інструкції щодо використання

Використання за призначенням

• Пристрій призначений для волого/сухого при- бирання відповідно до його опису та інструкцій із техніки безпеки.
• Пристрій також обладнано додатковим з'єднанням для функції вентилятора.
• Будь-яке інше використання вважається таким, що суперечить використанню за призначенням, і не допускається.

Прикріплення роликів (11)

Перш ніж використовувати пристрій, прикріпіть ролики до нижньої частини ємності для збору пилу (13).

1. Відкрийте два механізми блокування (16).

2. Вийміть корпус двигуна (6) з ємності для збору пилу.

3. Переверніть ємність для збору пилу догори дном.

4. Вставте ролики із штифтами в отвори до кінця.
5. Поверніть ємність дном донизу так, щоб вона стала на ролики.

Встановлення постійного фільтра (лише для сухого прибирання)

Пристрій обладнано постійним фільтром. Його легко встановлювати і чистити.

- Встановіть гумовий край мішка для пилу на край ємності для збору пилу. Це гарантуватиме герметичність корпусу двигуна.

Захисний фільтр із піноматеріалу

Під двигуном є захисний фільтр із піноматеріалу. Він потрібен як під час волого, так і під час сухого прибирання.

- Якщо захисний фільтр ще не встановлено, встановіть його на всмоктувальний кошик. Гумка захисного фільтра має надійно прилягти до всмоктувального кошика.

- Потрібно регулярно перевіряти стан фільтра і належне його розташування.

Встановлення корпусу двигуна

i ПРИМІТКА. Кільце для ущільнення

• Завжди встановлюйте кільце для ущільнення, що додається, якщо не використовується постійний фільтр. Встановіть його на край ємності для збору пилу.

• Перевірте, чи належно встановлена гумка з краю ємності. Якщо гумка не встановлена належним чином, потужність всмоктування послабиться.

• Встановіть корпус двигуна так, щоб перемикач увімкнення / вимкнення був розміщений над отвором для всмоктування.

• Закрийте обидва механізми блокування.

Під'єднання і від'єднання шланга (17)

Функція всмоктування

- Вставте з'єднувач шланга (9) в отвір для всмоктування (8) на ємності для збору пилу. Він має клацнути на місці, про що свідчитиме звуковий сигнал.

Функція вентилятора

- Під'єднайте з'єднувач шланга до отвору вентилятора (3) на корпусі двигуна. Він має належним чином сісти на місце, про що свідчитиме звуковий сигнал.

Від'єднання шланга

- Для від'єднання шланга натисніть кнопку на з'єднувачі шланга.

Шланг для всмоктування із 2 частин (2)

• Прикріпіть товстіший кінець шланга для всмоктування, без утримувача на кінці шланга.
• Прикріпіть товстіший кінець шланга для всмоктування, з утримувачем на кінці, до іншої частини шланга.
• Щоб роз'єднати шланги для всмоктування, по- тягніть їх, злегка покрутивши.

Прикріплення насадки

Насадка для підлоги (14)

Насадка для підлоги має ролики для легшого маневрування.

Насадку для підлоги можна використовувати для чищення гладкої поверхні і сухих або вологих килимів.

- За допомогою важеля (15) можна встановити щітки назовні або всередину.

Кращий способ використання визначається текстурою підлоги. Ми рекомендуємо описані нижче способи використання:

• Використання без щіток:

• для чищення сухого килимового покриття (з ворсом);
• для чищення вологої гладкої підлоги.

i ПРИМІТКА.

• Це налаштування також добре підходить для прибирання води з великих площ.
  • Перевірте максимальний рівень заповнення ємності для збору пилу: 10 літрів рідини без утворення піни!

• Використання зі щітками:

• для чищення сухої гладкої підлоги і сухого килимового покриття (дрібний ворс);
• для чищення (жорсткою щіткою) мокрої гладкої підлоги і мокрого килимового покриття (дрібний ворс).

Насадка для щілин (12)

Для прибирання у кутках і щілинах тощо.

Насадка-щітка (10)

Для чищення оббивки або штор.

• Щоб від'єднати прикріплені насадки від шланга для всмоктування, потягніть їх, злегка покрутивши.
• Для зберігання насадок використовуйте тримачі на порохотязі над роликами.

Заслінка для повітря (1)

Для регулювання потоку повітря або для очищення від будь-яких часточок, що прилипли до насадки, від-крийте всмоктувач повітря на ручці шланга.

Кабель живлення (7)

• Під час використання порохотягу повністю роз- мотайте кабель.
  • Після використання порохотягу дайте корпусу двигуна охолонути. Тоді можна обмотати кабель навколо корпусу двигуна і закріпити його за допомогою затискача кабелю.

Увімкнення / вимкнення пристрою

Увімкнути (I) і вимкнути (О) пристрій можна за допомогою перемикача увімкнення / вимкнення (5).

Засіб для паркування

Тримач прикріплено в нижній частині шланга для всмоктування.

• Прикріпіть шланг для всмоктування із тримачем до засобу для паркування (18) на корпусі двигуна.
• Шланг для всмоктування занадто довгий? Роз'єднайте дві частини шланга для всмоктування і закріпіть верхню його частину на тримачі на нижній частині шланга.

Робота

Підготовка

1. Виберіть потрібне приладдя.
2. Повністю розмотайте кабель.
3. Перевірте, чи напруга, яку ви збираєтесь використовувати, відповідає інформації, зазначеній на табличці з технічними характеристиками.

УВАГА.

Пам'ятайте про обмежений довжиною кабелю раді- ус роботи!

Сухе прибирання

1. Встановіть постійний фільтр в ємність для збору пилу.
2. Прикріпіть корпус двигуна.
3. Закрийте механізми блокування.
4. Прикріпіть потрібне приладдя.
5. Під'єднайте кабель живлення до належно встановленої заземленої розетки.
6. Увімкніть пристрій.
7. Прибирайте із сталою швидкістю. Не потрібно надміру тиснути.

Вологе прибирання

УВАГА.

• Не використовуйте пристрій для прибирання миючих засобів, що піняться!
• Під час волого прибирання завжди виймайте постійний фільтр. Замість нього встановіть кільце для ущільнення.
• Перевірте, чи належно закріплено захисний фільтр.

• Перш ніж використовувати порохотяг знову для сухого прибирання, потрібно висушити всі його частини.

• Вийміть штепсель із розетки.

• Вийміть постійний фільтр.
• Встановіть кільце для ущільнення на край ємності для збору пилу.
• Прикріпіть корпус двигуна.
• Закрийте механізми блокування.
• Прикріпіть потрібне приладдя.
• Під'єднайте кабель живлення до належно встановленої заземленої розетки.
• Увімкніть пристрій.

УВАГА.

Негайно вимкніть пристрій за наведених нижче умов:

• У випадку утворення піни
- Якщо з пристрою витікає рідина
- Якщо пристрій заповнений.
- Якщо пристрій перекинувся.

ІРИМІТКА.

• Ємність для збору пилу може утримувати максимально до 10 літрів рідини (без піни).
• Якщо в ємності для збору пилу утвориться піна, максимальна ємність становитиме лише 1,5 літра!
• Якщо ёмність заповнена, поплавковий клапан отвору для всмоктування закривається, і двигун працює з більшою швидкістю. Негайно вимкніть пристрій і спорожніть ёмність.

Чищення постійного фільтра та ємності для збору пилу

1. Вимкніть пристрій за допомогою перемикача увімкнення/ вимкнення. Вийміть штепсель із розетки.
2. Відкрийте механізми блокування. Вийміть корпус двигуна.
3. Вийміть постійний фільтр, якщо його було встановлено. Струсніть його.
4. Від'єднайте шланг для всмоктування.
5. Спорожніть ємність для збору пилу.
6. Якщо потрібно, встановіть постійний фільтр назад у ємність для збору пилу.
7. Зберіть з'єднувач шланга і корпус двигуна.
8. Закрийте механізми блокування.
9. Тепер порохотяг можна використовувати знову.

Чищення і зберігання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Завжди витягуйте вилку з розетки перед тим, як розпочати очищення приладу.
• Забороняється опускати корпус мотору в воду, щоб очистити його. Це може призвести до удару струмом або до пожежі.

УВАГА.

• Забороняється використати для очищення дротяні щітки або абразивні предмети.
• Забороняється використати їдкі або абразивні миючі засоби.

Ємність для збору пилу

• Після використання промийте ємність для збору пилу в чистій воді.
• Бруд з ємності для збору пилу можна видалити за допомогою губки або нейлонової щітки.

Постійний фільтр і захисний фільтр із піноматеріалу

Чистьте захисний фільтр із піноматеріалу після кожного третього - п'ятого спорожнення.

• Вийміть корпус двигуна і зніміть фільтр.
- Швидке чищення: для видалення будь-яких залишків постукайте фільтр або протріть його щіткою.
- Ручне промивання: якщо забруднення є більш стійким, ми рекомендуємо ручне прання за температури до 40 °C.

ПРИМІТКА.

• Завжди залишайте фільтри сохнути на відкритому повітрі!
• Завжди починайте роботу лише із сухими фільтрами!

Корпус

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не занурюйте двигун у воду!

• Корпус можна протерти за допомогою злегка вологої ганчірки.
• Протріть всі частини сухою ганчіркою і дайте їм висохнути.

Зберігання

• Почистьте пристрій відповідно до описаного і дайте йому висохнути.
• Якщо пристрій не використовуватиметься впродовж тривалого часу, зберігайте його в оригінальній упаковці.
• Завжди зберігайте пристрій поза зоною досяжності дітей в сухому, добре провітрю-ваному місці.

Усунення несправностей

• Пристрій не працює.

Вирішення проблеми: Перевірте під'єднання до живлення. Перевірте положення перемикача.

• Пристрій нічого не всмоктує.

Можлива причина: Ємність для збору пилу заповнена. Вирішення проблеми: Спорожніть ємність для збору пилу. Можлива причина: Відсутне кільце для ущільнення між корпусом двигуна і ємністю для збору пилу. Вирішення проблеми: Перевірте ущільнення. Можлива причина: У шлангу для всмоктування чи насадці є сторонній предмет. Вирішення проблеми: Перевірте приладдя на наявність сторонніх предметів.

Можлива причина: Пристрій перевернувся.

Вирішення проблеми:

1. Вимкніть пристрій.
2. Зачекайте, поки двигун повністю зупиниться.
3. Перезапустіть роботу.

• Пристрій вимикається під час роботи.

Можлива причина: Пристрій обладнано тепловим вимикачем, який автоматично вимикає пристрій у випадку його перегрівання.

Вирішення проблеми: Перш ніж використовувати пристрій знову, дайте йому охолонути приблизно протягом 15 хвилин.

Технічні параметри

Модель: BS 1285

Живлення:......220-240 В\~, 50/60 Гц

Споживання електроенергії: P_НОМ. ......1200-1400 Вт P_МАКС. ......1600 Вт

Клас захисту: ...... Об'єм ємності:....прибл. 20 л Ємність для волого пробирання:....прибл. 10 л Ємність із постійним фільтром:....прибл. 6 л Вага нетто:....прибл. 5,8 кг

Ми залишаємо за собою право вносити зміни у технології і дизайні в ході постійного вдосконалення виробу.

Цей пристрій було протестовано відповідно до всіх відповідних поточних нормативів Ради Європи, таких як директиви щодо електромагнітної сумісності та щодо низьковольтних пристроїв, і було розроблено відповідно до останніх вимог безпеки.