SKB 3164 - Fondü, raclette és wok készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SKB 3164 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás.... Oldal 41

Műszaki adatok .... Oldal 43

Garancia.... Oldal 43

ITALIANO

РУССКИЙ

Indice

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélküll! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

- Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak vele.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Speciális biztonsági utasítások

• A tartozékok cseréje előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról!
• Mozgó alkatrészek: ne nyúljon bele a készülékbe. Ez sérülést okozhat!
• Ha valami beleesne a felfogó tálba, kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kivenné azt!
• Soha ne tegyen mást a felfogó tálba, csak a szükséges hozzávalókat.
• Ne működtesse a készüléket üresen!
• A készülék nem alkalmas a szabadban történő üzemeltetésre!
• Működés közben ne vigye a készüléket arrébb, és ne emelje meg! Először mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. Ha máshová viszi a készüléket, mindig két kézzel fogja meg!
• A készüléket legfeljebb 2-3 óráig használja egyhuzamban.
• Hagyja lehülni a készüléket, mielőtt visszatenné a helyére.
• A készüléket csak a „Tisztítás“ pontban leírtak alapján tisztítsa.

A kezelőelemek áttekintése

1	továbbító	tengely
2	lépcsők	(torony)
3	felfogó	tál
4	motorburkolat
5	„Melegítés“	ellenó
6	gumitalpak
7	funkciókapcsoló	„
8	funkciókapcsoló	„

Kapcsolóállások

	OFF		ki
	HEAT		csak a fütöelem van beka
MOTOR	csak a motor van bekapcsolva
HEAT	és	MOTOR solva	a fütöelem és a motor is be van kapcs-

Bevezető

Köszönjük, hogy csokiszökókutunk mellett döntött.

Számos eseményen használhatja a csokiszökőkutat, mint pl. születésnapokon, céges- vagy családi ünnepeken, esküvőn vagy partikon, stb. Vagy akár svédasztalra is kiteheti a készüléket.

A csokoládé

- Leginkább magas kakaóvaj tartalmú csokoládé alkalmas hozzá, mely kifejezetten csokiszökókúthoz készült. A csokoládé legalább 60%-os kakaótartalmú legyen.

• Ha a kakaótartalom 60% alatti, esetleg növényi olaj hozzáadása szükséges. Máskülönben a csokoládé túl sűrű és a lépcsőkön nem képződik zárt vízesés.
• Az alábbi csokoládéfajtákat ajánljuk: tej- vagy étcskoladé, tejcsokoladés vagy étcskoladés tortabevonó vagy fehér csokoladé, ill. fehér csokis tortabevonó.
• Mentolos, epres vagy kávés, stb. csokoládét is lehet használni.
• Ízlés szerint kis mennyiségű amarettot, kávélikőrt, instant kávét, kókusztejet, vagy hasonlót is hozzá lehet adni a csokoládéhoz.
• Alkalmatlanok: egész vagy durvára vágott mogyorós vagy mandulás csokoládéfajták. Megakadhatnak a továbbító tengelyben.
• Ne adjunk hozzá kemény vagy nagydarab csokoládédarabokat, ha a motor be van kapcsolva. Soha ne tegyünk hozzá hideg vagy lehúlt folyadékokat, mert akkor túl gyorsan megkeményedik a csokoládé és megakaszthatja a továbbító tengelyt.
• Annak érdekében, hogy szökökút keletkezzen, legalább 50 dkg csokoládéra és 75 dkg tortabevonóra van szüksége. A mennyiségek függnek a felhasznált csokoladé fajtájától.

Mártogatás

• Használjon a mártogatáshoz pl. habgumicukrot, szőlőt, almát, epret, banánt, gömb fagyit, süteményt, csonthéjas gyümölcsöt, stb. Fantáziájának semmi sem szab határt.
• A „mártogatott“ ennivalót ne tartsuk túl sokáig a felfogó tál fölé, nehogy beleessenek annak részei és megakasszák a tengelyt.

A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a dobozból a készüléket valamennyi tartozékával együtt.
• A dobozt ne dobja el, hanem a belső csomagolással és a garanciajeggyel együtt őrizze meg a garancia lejártáig.
• A készülék továbbadása esetén kérjük adja tovább ezt a leírást is.
• A készülékbe került esetleges szennyeződés eltávolításához az első használat előtt sima mosogatószeres vízben tisztítsa meg a továbbító tengelyt, a tálat és a lépcsőket.
• A mosogatás után az összes elemet alaposan törölgesse el!

Összeszerelés és használat

Összeszerelés előtt: Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó ki legyen húzva és a kapcsoló (7+8) „OFF“ helyzetben legyen.

• Helyezze a motorburkolatot (4) sima, egyenes és stabil munkafelületre.
• A kiválasztott munkafelület könnyen tisztíthatónak kell lennie, mert a csokoládé spriccel.
• Dugja a továbbító tengelyt (1) a felfogó tál meghajtójára.
• Húzza a lépcsőket (2) a tengely fölé. A felfogó tálon lévő három csapszeg a lépcső lyukaiba illeszkedik.
• Az összeszerelt szökökutat vízszintes felületre kell állítani, amennyiben szükséges, állítsa be a készüléket.

Előkészítés

Mossa meg és hámozza meg a gyümölcsöket. Vágja fel öket nagyobb falatokra.

A csokoládé felolvasztása

• Mivel a készülékben lévő fűtés sok időt vesz igénybe a felolvasztáshoz, azt javasoljuk, hogy a csokoládét vagy tortabevonót előtte olvasszuk fel. Vegyünk kb. 50 dkg csokoládét és 75 dkg tortabevonót. A csokoládé fajtájától függően ezt a mennyiséget még változtatni kell.
• Olvassza fel a csokoládét egy arra alkalmas edényben a tűzhelyen (szükség esetén vízfürdőben) vagy a mikrohullámú sütőben. Ne engedje, hogy a csokoládé nagyon felforrósodjon, mert különben lehűlés után megszürkülhet.
• A csokoládét a felfogó tálban (3) is felolvaszthatja, ha csatlakoztatta a készüléket a hálózathoz.
• Állítsa a forgókapcsolót HEAT-re és adja hozzá a felaprított csokoládét. A felfogó tálba kb. 1 kg fér.

VIGYÁZAT:

Csak akkor kapcsolja be a motort, ha a csokoládé teljesen felolvadt.

Elektromos csatlakoztatás

• Mindig teljesen csavarja le a hálózati vezetéket.
• Biztosítsa, hogy mindkét funkcióválasztó kapcsoló „OFF“ helyzetben legyen.
• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy előírásszerűen szerelt 230 V, 50 Hz védőérintkezős csatlakozóaljzatba.

Kezelés

• Töltse meg a felfogó tálat olvasztott csokoládéval vagy olvassza fel benne a csokoládét a fent leírt módon.
• Fordítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) HEAT-re, ha a csokoládét fel szeretné olvasztani, ill. hogy folyékony maradjon. Az ellenőrzőlámpa (5) világít. Azt javasoljuk, hogy a melegítés használat közben be legyen kapcsolva, a kapcsoló (7) ekkor HEAT-en áll.
• Ha a csokoládé folyékony, fordítsa el a kapcsolót (8) MO-TOR-ra. A továbbító tengely a csokoládét feljuttatja, hogy az azután a lépcsőkön ismét a felfogó tálba folyjon vissza.
• Kb. 2 perc után a készüléket kb. 1 percig ki kell kapcsolni, hogy az esetlegesen bent lévő levegő kijöjjön a toronyrészből. Ezután ismét kapcsolja be a készüléket.

i TÁJÉKOZTATÁS:

Ha pár perc múlva sem alakul ki zárt csokoládé vízesés, még több csokoládét vagy növényi olajat kell hozzáadni.

- Szúrja fel egy villára vagy hurkapálcikára a gyümölcsdarabokat, a mogyoróféleségeket és fagylaltot tegye kanálra. Tartsa be őket a csokoládéba.

- Ha szükséges, töltsön még hozzá folyékony csokoládét.

Az üzemeltetés befejezése

• Fordítsa el a kapcsolót „OFF“ helyzetbe és húzza ki a hálózati csatlakozót. Az ellenőrzőlámpa (5) kialszik.
• Öntse át a még folyékony csokoládét egy másik edénybe.

Tisztítás

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból!
• Soha ne merítse vízbe a motor burkolatát a felfogó tállal!
• Ne használjon tisztításhoz erős tárgyakat!
• Ne használjon erős vagy dörzsölő tisztítószert!

Továbbító tengely, felfogó tál és lépcsők

• A készülék element használat után azonnal meg kell tisztítani, amíg a csokoládé még folyékony.
• Mosogassa el kézzel azokat a levehető részeket, amelyek érintkezésbe kerültek az élelmiszerekkel (lépcsők, továbbító tengely).
• Ezek az alkatrészek mosogatógépben nem tisztíthatóak.

Burkolat

A külső tisztításhoz használjon nedves kendőt.

Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás
A készülék nem működik	Nincs rákapcsolva az áramra	Ellenőrizze a hálózati csatla-kozást
		Ellenőrizze a forgatható kapcsoló állását!
A csokoládé csöpög, nem folyik	A csokoládé túl sűrű	Adjon hozzá adagonként egy kis növényi olajat, hogy felhígítsa
		Hagyja pár percig elkeveredni egymással
	A készülék ferdén áll	Helyezze a készüléket sík felületre
A csokoládé egye-netlenül folyik	A készülék ferdén áll	Helyezze a készüléket egyenes helyzetbe, hogy a csokoládé teljesen lefolyhasson a lépcsőkön
A csokoládéfolyam• löketszerűen folyik• megszakad• nem folyamatos	A csokoládé nem olvadt el teljesen	Vegye ki a csokoládé- és gyümölcsdarabokat
	A csokoládé-darabok vagy gyümölcsök, stb. eltorlaszolják a továbbító tengelyt
Í TÁJÉKOZTATÁS:Ne tegyen a csokoládéhoz hűtött vagy hideg folyadékot, mert ez leállitja a folyékony csokoládé folyamát.

Müszaki adatok

Modell:....SKB 3164

Feszültségellátás: 220-240 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel:.... 170 W

Védelmi osztály: I

Nettó súly: 1,9 kg

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.