PCWKS 1013 - Vízforraló PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCWKS 1013 PROFICOOK

A Kezeloszervek Elhelyezkedese 3

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok 47

A keszülékre vonatkozó

specialisbiztonsagi rendszabalyok 48

Rendeltetesszeru hasznalat 48

Acsomag tartalma 48

A keszülk kicsomagolása 48

Alkotórszek leirasa 49

Elektromos csatlakozás 49

Hasznalati utmutató 49

Kezelés 49

Tárolás 51

Tisztitas 51

Vizkomentesités 51

Hibaelharitas 51

Muszaki adatok 51

Selejtzezs -

A "kuka" piktogram jelentése 52

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasístast, és orizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szeménynek adja tovább, a használati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készülé-ket, és csupán arra, amire valo! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hōhatásnak, közvetlen napsugárzsámak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektoról.

• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzból (a csatlako-zó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használa j a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisz tíjva vagy zavart észl.

• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.

• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului Ist rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülése végett ne maga javitsa a keszüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlako-zó kabel,Csak a gyartótol, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjenhelyette azonos értékü masik kabel.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
  Tartsa be az itt következő „Speziális biztonságirendszzabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozó utasitaskifeje- zetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészséget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu-tat a lehetséges serulési lehtö-segekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeké's informáciokat emel ki.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga erdekébenne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztilat ill. tudás hiányában használják, kíveve, haBiztonságukér felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkoźolag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.
  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a készülékkel.

A keszülékre vonatkozó specialisBiztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérulések veszélye!

Muködes kozben az elerhető felületek hörmerseklete nagyon magassa valhat.

• Csak a fogantyuknal és a gomboknál fogja meg a keszüléket.
• Az érintkezési területnél (1) zárja be a fedelet.

FIGYELMEZTETES:

Ne tölte tul a maximum jelzésnél, mert a viz forraskor kifroccsenhet, ami séruleshez gezethet!

• A vizszintnek a minimális és maximális jelzesek között kell lennie.
• MindigCsakhidegvizzeltolfel.
• A keszüléket egyenletes munkafelülen használja.
• Ügyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárvá legyen.
• Ne nyissa fel a fedelet, amikor a viz forrasban van!
• Ne mozdītsa meg a készüléket és ne fogja meg üzemelés kozben.
• Csak a hozza tartozó talapzattal használja a készüléket!
• Kapcsolja ki a keszüléket, mielott leveszi az alapról.
• A keszülék alapja és külseje sohase legyen vizes.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülék viz melegítésere és forralására szolgál.
Ne hasznalja más folyadékok vagy elelmiszerek melegítésere.

A keszüléketCsak szaraz helyen, belterben hasznalja. Házartási hasznalatra és hasonlo területeken valo hasznalatra keszült, például:

• Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti konyhájában;
• Hotelek, motelek és egyeb szálláslehetőségek vendégei által.

Nem alkalmas mezogazdasagi szallason vagy reggelit ado szobakban valo hasznalatra.

Csak a hasznalati utmutatoban leirt celokra hasznalhato. Lehetoleg ne hasznalja kereskedelmi celokra.

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszernek minosul, es anyagi karhoz vagy akar szemelyi sé-ruleshez gezehet.

A gyátro nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatból eredó károkér.

Acsomag tartalma

1 Vízforraló
1 Alapzat

A keszülék kicsomagolása

1. Távolítsa el a csomagolást a készülékról.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, uğymint a muanyag filmet, töltoanyagot, kabelrögzitoket és a dobozt.
3. Ellenorizz, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.

MEGJEGYZES:

A keszülék poros lehet, vagy gyartasi maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tiszítás" részben leirtak szerint tiszítitsa meg a keszüléket.

Alkotorészek leirása

1 Érintkezési felület a fedél bezárásához
2 Fedél
3 Fedel nyitogomb
4 Fogantyú
5 Alapzat
6 ON/OFF gomb (Be/Ki)
7 LCD kijelzö

Keszenlétüzemmod

23^ Homserskletkijelzés

8 Funkciogombok

Hömerséklet csökkentese
+ Homserseklet novelse

9 Vizszintjelzó

10 Kionto

Elettromos csatlakozás

Áramellatas

A keszülék maximalan akár 2200 W-os teljesitmenyre is képes. Ezen a névleges teljesitmenyen javasoljuk, hogy egy kulön gezetékre csatlakoztassa a keszüléket, amely 16 A-es aramkörmegszakitóval van ellatva.

VIGYAZAT: TULTERHELES!

Ne hasznaljon hosszabbíto kábeleket vagy el-osztókat, mert a keszülék tul nagy teljesitményu.

Csatlakoztatás

• A típcsatlakozónak az elektromos halózatba való bedugása elött ellenorizze, hogy a hasznalni kivist halózati feszültseg megegyezik a készülék halózati feszültsegével. Az adatok megtalalhatok az alapzaton levő adattablan.
  Csak egy megfeleloen felszerelt 220 - 240 V~ 50 Hz-es foldelt aljatba csatlakoztassa a keszuleket.

Hasznalati utmutató

• Az elektramos aljzathoz való csatlakoztatáskor a hangjelzo kétser megszólal. Ha a forralóninncs az alapzaton, a kijelzön a Kesz mod

jelzese latho. Ha a forralo az alapzaton van, a kijelzon a forraloan mert homersklet latho.

Több sipoló hang hallhato, ha eltávolitja a vizforralot az alapzatról. A keszülk készenléti üzemmodba valt.
- A keszülék egy olyan funkcióval rendelkezik, amellyel beallithatja az italnak megfelelo optimális vizhömsékletet.
Ha a C Viz felforralasa 100 ^ C -ra, lehutes 90^ - 60^ ra es melegen tartas" hetoseget valaszta, a kivalo hoszigetol tulajdonsagoknak koszönhetoen a beallitott homerseklet et elerese ehtarthat egy kis ideig. Ez termeszetesen fugg a viz mennyisegtol es a beallitott homerseklettl. Leroviditheti ezt a polyamatot, ha a gombbal (3) kinyitja a fedelet a viz felforrasa utan.

Elokeszités

Az elso hasznalatba vetele elott fozze ki a vizforralot 3-szor tiszta vizzel! Csak tiszta vizet hasznaljon minden adalekszer nelkul!

MEGJEGYZES:

Mindig friss vizet hasznaljon.

Kezelés

1. Helyezze a keszüléket sik felületre.

2. A fedel kinyitasa

Nyomja meg az (3) gombot. A fedel felnyilik.

1. Töltsön bele vizet (max. 1,7 liter)! A toltesi mennyiséget a keszülék vizszintjelzö-jen lehet leolvasni.
2. Nyomja le az érintkezési felületnél (1) a fedé lezarásahoz. A fedélnek hallhatoan a helyere kell rögzülnie.
3. Ugy allitsa a keszuleket az alapra, hogy zarjon.

Hasznalat

A Viz forralasa 100^ -ra

• Nyomja meg az ON/OFF gombot. A gomb jelzöfenye kigyullad. A homérseklet novekédese a kijelzön lathato.

• A fütoelem a homér séklet elérèse után automatikusan kikapcsol. Három sipoló hang hallhato. Az ON/OFF gombok jelzöfenye kialszik.

B Víz melegítése 60^ - 90^ és melegentartás

• Nyomja meg a vagy gombot. A gombokkal allitsa be a kivist homersekletet. A homsereklet beallitasa 10^ -os lépesekben modosithato. A kivalasztott homsereklet gyorsan villog a kijelzón. Ha 5 masodpercen belul nem indütja el a folyamatot az ON/OFF gombbal, a keszülék kilép a beallitasi modból. A kijelzón ujra a forralóban mert homsereklet jelenik meg.
• Nyomja meg az ON/OFF gombot. A gomb fénye lassan villog. A kijelzón ujra a forralóban mért hämér séklet jelenik meg. Késöbb itt nyomon kovethető a hämér séklet emelkedésé.
• A beallitott hörmséklet elerešekor a fútoszál automatikusan kikapcsol. Öt hangjelzes lesz hallhato. Az ON/OFF gomb lassan villog tovább. A kijelzón a beallitott hörmséklet lathato.
• A figyelmeztető funkció 2 orás idöartamra van aktivalva. Ezt a villogó ON/OFF gomb jelzi. A kijelzón a beallitott hörmséklet latható.

C Viz felforralasa 100^ -ra, lehutés 90^- 60^ -ra és melegen tartás

• Nyomja meg az ON/OFF gombot. A gomb jelzöfenye kigyullad. Megkezdódk a melegítési folyamat. A hómér séklet novekedese a kijelzón lathó.
• Nyomja meg a vagy gombot, mielott a viz forni kezd. A gombokkal allitsa be a kivist homerseklet. A kivalasztott homerseklet gyorsan villog a kijelzon 5 masodpercig. Ujra megjelenik a homerseklet novekedese. Az ON/OFF gomb fenye lassan villog.

A 100^ elerese utan a futoelem automatikusan kikapcsol. Harom sipolohang hallhato.Az ON/OFF gomb fenye lassan villog tovabb.
- Amint a viz hòmér séklete a beallitott hòmér séklete csökken, 5 sipoló hangot fog hallani. A figyelmeztetó funkció 2 orás idötartamra van aktivalva. Ezt a villogó ON/OFF gomb jelzi. A kijelzón a beallitott hòmér séklet lathato.

MEGJEGYZES:

• Az ON/OFF gomb megnyomása vagy a vizforraló az alapzatról valo eltavolitása azonnal leallitja a melegítési folyamatot. A vizforraloban levő viz hörmséklete a kijelzón lathato.
• Két ora elteltével a keszülék automatikusan leallitja a melegítési funkciót.

Az üzemeltetés befejezese/megszakitasa

Két lehetöseg van a fozés befejezésere vagy megszakitára:

A keszülék a fózés utan magától kikapcsol.
- Nyomja meg ujra a ON/OFF gombat a forralasi folyamat leallitasahoz.

Az ON/OFF jelzofeny kialszik.

VIGYAZAT:

Ne vegye le a keszüléket a bazisrol anélkül, hogy elotte ki-kapcsolta volna.

Az alapzaton talalhato csatlakozok nem megfeloek az aram megszakitasyhoz.

FIGYELMEZTÉS: KÜLÖNBEN LEFORRAZHATJA MAGÁT!

Kionteskor tartsa fedelet zarva!
A keszülk burkolata üzemelés kozben felforrosodik, ne erintse meg és mielott eltenne a keszülkeket, hagyja lehulni.

Huszka ki a halozati csatlakozot.
- Üritse ki a vizartályt.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszuléket, hagyja teljesen megszáradni.
Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolasban tartsa a keszuleket, ha hosszabb ideig nem fogja hasznalni.
- Mindig gyerekektól távol a tárolja a készüléket, egy jól szelloztetét helyiségen.

Tiszítás

FIGYELMEZTETES:

Tisztlas elott mindig kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati csatlakozot. Varja meg, amig a keszulek lehul.
- Se a keszüléket se a talpat ne merítse vizbe vagy más folyadékba.

Ez tuzet vagy aramutest okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy egyéb suroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítósztert!

Tisztitsa meg belulrol a kionto perforalt teruletete gyro muanyag kefevel.
- Oblitse ki a viztartalyt tiszta vizzel. Törölje egy kendlövel szarazra.
- A burkolatot használat után enyhén nedves ru-hával törölje tiszrára!

Vizkőmentesités

• Az, hogy milyen gyakran kell a keszüléket vizkótleni, fugg a viz kemenységi fokától és a hasznalat gyakoriságá-tól.
  Ha a keszülek elobbkapcsol ki, mint ahogy a viz felforrt, elobb van szukseg vizkomentesitésre.
• Ne használjon ecet, hanem valamilyen a kereskede-lemben kaphato citromsav alapú vizkooldót. Adagolja az utmutatas szerint.

MEGJEGYZÉS:

Vizkooldas utan tobbszor (kb. haromszor-negyszer) forraljon fel friss vizet, hogy eltavolitsa a lerakodasokat. Ne fogyasszon ebböl a vizbol.

Hibaelhárítás

A keszülek nem muködik.

Lehetséges ok:

A keszüléknek nincs aramellatasa.

Müvelet:

Ellenorizze az aljzatot egy masik keszülkkel.
- Dugja be megfeleloen a csatlakozódugaszt.
Ellenorizze az aramkor-megszakitot.

Lehetségés ok:

A keszülk meghibásodott.

Müvelet:

• Lepjen kapcsolatba a szervizkozpontunkkal vagy egy szakemberrel.

Kijelző hibauzenet „E2" - folyamatos sipoló hang - Nem lehet bekapcsolni a keszüléket.

Lehetséges ok:

Tul suk vagy tul kevés vizzel valo üzemeltetes utan a keszü-lek meg nem hult ki elègege.

Megoldas:

• Öblitse ki hideg vizzel a vizforralót.
  Hagyja 15 percig lehulni a keszuleket.

Muszaki adatok

Modell: PC-WKS 1013

Aramforras: 220-240 V\~,50 Hz

Energiafogyasztas: 1850 - 2200 W

Vedelmi osztaly:

Toltési mennyiség: max. 1,7 liter

Netto suly: . 1,4 kg

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A keszülek megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleertve az elektromagneses megfelő-segról, és a kiszuszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabb biztonsági szabályozások figyelerme vetevel keszül.

Selejtezes - A „kuka" piktogram jelentése

Ovja a kornyezet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszülkeket.

A folösleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek Üjrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokrol a helyi hatósagok adhatnak felvilágosítást.

3mict

Po3aUyBaHH opraHb KepyBaHH 3
3araJIbHI Bka3IBKn 10do 6e3neKn .53
CneiaIbHa iHctpyKci3 6e3neKn dny zufo eIekTpnpnnaNy .54
BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHHam .54
YactHH,ki doaHbca 54
Po3nakOByBaHH npncTpo 54
Onnc yactnH 55
EneKtpnHi 3'eHaHHra .55
IHCtpykuia 3aactocybaHH 55
Eknpnyataia 55
36epirahnra 57
YnueHHra 57
BudaneHHBaHa 57
UcyHeHHH HeCnpaBHOcTei 57
Texhiu hi napametpn 58

Heeknyatye npnad 6e3 ory.OboBra3KOBO BmMKHITb npnad, KOJI Nn NOKndaTe npmiueHHa. BntarHtB wTeNcIbHy BNky 3 WTeNcIbHOi po3ETK.
- Ppnilad ta Ka6eIb XnBneHnra CnId peryIaRHO 06TeXHTn Ha O3HaKn N0uKoJxHeB. PpN BnYABNeHHI NOuKOJxHeB PpnilaDm 3a6OpOHeHo KOpNCtUBaTncb.
He pemontynte npna cami, aane 3bephiTbcra do aBtOpn3ObaHoro qaxibua. IJra 3anobirahna 3arpo3i noKoJKeHn Ka6eIb KINBneHHra cniD 3amInTu Ha eKBiBaJIeHTHm BKNIOUHO BnPO6HNKOM, a6o Hauo CepBicHO cnyxboa o6o iHoo KBaIipikOBaHO Oc6oio.
- KopucTeCyBnKJIIOUHO opuHaJIbHIMN KOMnJIeKTyBaJIbHIMN DeTaJIaMn.
3BepHItb ybary Ha hAcTynHi "CneuiabHi Bka- 3iBKn 0do 6e3neKn".

3araIbHI Bka3IBKn 6oDo 6e3neKn

Ipeep npinHraTm B ekcnnyatauio zuoro npnnaDy dyke yBaJHo uHTaTe iNCTpyKuo 3 ekCnnyaTaUi Ta 36epiraTe ii pa30m 3 rapaHTiHNM TaIOHOM, kacOBIM uekom Ta, no Mpi MoKINBOCTi, 3 KapTOHHOIO Kopo6koIO i BHyTpio HbHO UpaKOBKOIO. Y pa3i, io npuaad bye nepeDaHO TpeTIm Oco6am, cnid nepeDaBatn Ioro pa3oM 3 icio IHCTpyKciEO 3 ekcnnyatauii.

BnKOpNCTaIe npnlaBnKIOUHO B npNBaTHnx 1Jx Ta 3a nepeD6aueHm npn3HaueHHaM. PnJaHe npn3HaueHo dIy npomncNoBOro BnKOpNCTaHHa.
He BnKOpNCTOByIte Ioro Ha ByIuCi.ObepiraIe Ioro BiD CneKN, npMaRo coHryHOro OnpomIHOBAHn, BOJOrn (B KODHomy pa3i He onyckaIte y pIDHy) Ta roctpnx KyTb. He KopnCTyITEcR npIIaDom 3 BOJOrMn pyKaMn.
Ku npua3B0nOxNBCa a6o 3MOKpiB, HeiKnadHO BNTaRHiTb WTeNCeNbHy BNkY.
BIMKHTb npnla Ta o6o8'a3KOBO BNTaHITb BNkky 3 wTeNCelbHOi PO3eTK (TnHtB 3a WTekep, He 3a Ka6eJIb), KOJI H e KopncTyEcB npnlaom, a6o MOHTyTe KOMnIeKTuOHi DeTaJI, a6o Ni d ac uHsEHHa 60 npn deqektax.

CnmboBn B ciinhtpykci3 ekcnnyataa

Baxnbi Bka3iBKn Dny BaWo'i 6e3neKn CneJiaNbHo BiMiuYeHi. Iyra 3anobirHna HeuaChnx Bnuadki Ta noKoJKeHb npuAdy oob'ra3KOBo npuTpmyTeCb uX Bka3iBOK.

NONEPEDXEHHA.

PonepeJxye npo 3arpo3n dny BaUoro 3dopoB' Ta Bka3yE Ha MOxJIuBi pN3IKN TpaBM.

△YBAGA.

Bka3ye Ha moKnBi 3arpo3n Ira npnaIy a6o iHux npedMeTIB.

I P N M I T K A.

Budijie nikka3Ka Ta iHopmaizio JnBac.

DITNaHemiuHi Oco6n

-Дябзneкn CBOix DiTeH He 3aIIuAte DoCTyNHmN NaKyBaIbHi MaTepiAn (nlaactNKoBi NaKeTn, KapToHHi Kopo6Kn, neHonJaT ToIo).

NONEPEDXEHHRA

He 03B0JrTe MaIIM dITaM rpaTncb i3 nnBkoIO. IcHyc 3arpo3a 3aDyxn!

• Lcien npnilad He npn3naueHn dIa BnKOpncTaHn HnIOdbMn (BkNIOUcaOu n DiTei) 3 O6mExeHIMN

f3HnHMn, yTTeBmna 60po3yMOBmN 3i- 6HOCTaMn, HeIOCTaTHIM DOCBIDOM Ta/a6o 3HaHHaMn - KpIM BnPaIbK, KOIN 3a HmN DOIIaE BiIOBdaIbHa 3a ix 6e3neky oc6a a6o BOHN OTPMaJIb Bka3IBKn IIOO BVNKOpNCtAHn npnAdy.