DH10D - Párátlanító FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páramentesítő
Márka	Fagor
Modell	DH10D
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	240 W
Tartály kapacitása	1,5 liter
Üzemi hőmérséklet	5 °C – 35 °C
Beállítható páratartalom tartomány	35% – 80% RH (5%-os lépésekben)
Zajszint	45 dB(A)
Folyamatos üzem	Igen (maximális páramentesítés)
Automatikus leállítás teli tartály esetén	Igen
Automatikus leolvasztás	Igen
Szűrő típusa	Mosható levegőszűrő
Szűrő tisztítási gyakorisága	Legalább 30 naponta
Folyamatos leeresztés lehetséges	Igen (tömlő nem tartozék, átmérő 12 mm)
Tartály karbantartása	2 hetente tisztítás enyhe mosószerrel
Biztonság	Fagyvédelem, automatikus leállítás teli vagy rosszul elhelyezett tartály esetén
Javíthatóság	Fagor által hitelesített szerviz
Gyártási ország	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - DH10D FAGOR

Mi a teendő, ha a páramentesítő nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően be van-e dugva, a biztosíték nem égett ki, és a víztartály megfelelő helyzetben van. Győződjön meg arról is, hogy a tartály nem teli (piros jelzőfény), és a levegőszűrő tiszta.

Hogyan tisztítsam a levegőszűrőt?

Távolítsa el a szűrőt a fülek meghúzásával (lásd a használati útmutatót). Tisztítsa meg szappanos meleg vízzel, öblítse le, majd teljes szárítás után helyezze vissza. Soha ne használjon mosogatógépet!

Mit jelent a kijelzőn megjelenő E1 hibakód?

Az E1 kód páratartalom-érzékelő hibát jelez. Húzza ki a készüléket, majd dugja vissza. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a hitelesített szervizzel.

Mit jelent a P1 kód a kijelzőn?

A P1 kód azt jelenti, hogy a készülék automatikus leolvasztási üzemmódban van. Hagyja, hogy befejezze a ciklust. A jég eltűnése után a kód eltűnik, és a készülék visszatér normál működéséhez.

Hogyan használjam a folyamatos leeresztést?

Távolítsa el a gumidugót a készülék hátulján, és helyezzen be egy 12 mm-es rugalmas tömlőt (nem tartozék) a leeresztő nyílásba. Győződjön meg róla, hogy a tömlő lejtős lefolyása van. Ha nem használja ezt a funkciót, tegye vissza a dugót.

Miért töltődik gyorsan a tartály, és miért gyenge a páramentesítés?

Ennek oka lehet piszkos levegőszűrő, túl alacsony környezeti hőmérséklet, a levegőrácsok elzáródása vagy túl nagy helyiség. Ellenőrizze ezeket. Továbbá győződjön meg arról, hogy a beállított páratartalom alacsonyabb, mint a környezeti páratartalom.

Használhatom a készüléket fürdőszobában?

A készülék háztartási használatra készült, de nem szabad kád, zuhanyzó vagy mosogató közelében elhelyezni. Kerülje a fröccsenő vizet, és ne használja légmentesen zárt helyiségekben.

Mi a teendő, ha a készülék túl hangos?

Ellenőrizze, hogy a készülék sík és stabil felületen áll-e. Egyenetlen vagy puha padló felerősítheti a zajt. Győződjön meg arról is, hogy a készülék megfelelően van elhelyezve, és semmi sem akadályozza a rácsokat.

Hogyan tisztítsam a víztartályt?

Tisztítsa a tartályt két hetente enyhe mosószerrel és langyos vízzel. Rázza fel, ürítse ki és öblítse le. Ne tegye mosogatógépbe! Tisztítás után helyezze vissza megfelelően, hogy a készülék működjön.

Mi a teendő, ha a folyamatos leeresztés során nem folyik a víz?

Ellenőrizze, hogy a tömlő nincs-e megtörve vagy elzáródva. Győződjön meg róla, hogy a tömlő vége alacsonyabban van, mint a leeresztő nyílás. Szükség esetén tisztítsa meg a leeresztő nyílást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DH10D FAGOR

Feszültség / Frekvencia: 220V-240V\~ 50Hz

Teljesítmény: 240 W (DH-10D) 600W (DH-20D)

Müködési hömérséklet: 5°C \~ 35°C

Víztartály úrtartalma:

1,5 liter (DH-10D) 3 liter (DH-20D)

1. Kapcsolópanel

2. Levegő bemeneti rács

3. Víztartály

4. Légszűrő (a levegő bemeneti rács mögött)

5. Fogantyú

6. Levegő kimeneti rács

7. Tápkábel sáv (csak a készülék tárolásakor használandó)

8. Ürítő cső kimenet

9. Tápkábel

10. Billentyüzet

Interferenciák megszüntetése: A készülék az interferencia kiszürésre vonatkozó irányelveknek megfeleően zavarmentesítve lett.

Elektromágneses összeférhetőség:

A készülék megfelelően a CEM (elektromágneses összeférhetőség) irányelveinek, zavarmentesítve lett.

3. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

- Mielőtt először használná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati utasítást és őrizze meg.

- Mielőtt használná a készüléket, ellenőrizze, hogy a háztartási elektromos hálózat feszültsége megegyezik-e a készüléken feltüntetett értékkel.

- A készüléket a helyi, elektromos készülékekre vonatkozó előírásoknak megfelelően kell beszerelni.

- Miután eltávolította a csomagolást, ellenőrizze a készülék sérülésmentes állapotát, amennyiben rendellenességet

tapasztal, forduljon a legközelebbi kijelölt Márkaszervizhez.

- A csomagolás (műanyag zacskók, polisztírol hab) ne kerüljön gyermek kezébe, mert veszély forrása lehet.

- A készülék biztonságos működése csak akkor garantált, ha földelt aljzathoz csatlakozik.

- Nem javasolt adapterek, dugók és/vagy hosszabbítók használata. Amennyiben ezek használata elengedhetetlen, csak olyan eszközt használjon, amely megfelel az érvényben lévő biztonsági előírásoknak és ügyeljen arra, hogy teljesítmény ne haladja meg az adapteren és/vagy hosszabbítón feltüntetett értéket.

- A készülék háztartási célra készült. Egyéb használata nem megfelelő és veszélyes.

- Amennyiben a készülék hibás vagy rendellenesen működik, kapcsolja ki, és ne próbálja megjavítani. Abban az esetben, ha javításra lenne szükség, forduljon a legközelebbi gyártó által kijelölt Márkaszervizhez és kérje az eredeti alkatrészek cseréjét. A fentiek be nem tartása nem garantálja a készülék biztonságos működését.

- A felhasználó nem cserélheti ki a kábelt. Amennyiben a kábel sérült vagy ki kell cserélni, kizárólag a gyártó által engedélyezett kijelölt Márkaszervizhez forduljon. Ne használja a készüléket, amennyiben a kábel vagy a dugó sérült.

- A gyártó nem vállalja a felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából és nem szakember által elvégzett javításokból eredő károkért.

FONTOS: Soha ne takarja le a készüléket működés közben, mert veszélyes túlmelegedést idézhet elő.

A KÖVETKEZÖKET KÜLÖNÖSEN:

- Figyelem: ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, mosogató és hasonlók közelében.

- Ne állítsa a készüléket hőforrás közelébe, vagy olyan helyre, ahol a levegő gázokat, olajat vagy ként tartalmazhat, vagy sugárzás léphet fel.

- Ne locsoljon a készülékre vizet vagy

gyúlékony folyadékot.

• Ne mozgassa a készüléket vizes kézzel.
• Ne kapcsolja be vagy ki a készüléket a dugó konnektorból történő kihúzásával/bedugásával.
• A készülék működtetési jellemzőinek megváltoztatása vagy módosítása veszély forrása lehet.
• Áramtalanítsa a készüléket, amennyiben nem használja, áthelyezi, vagy valamilyen tisztítási vagy karbantartási műveletbe kezd.
• Amikor áramtalanítja a készüléket, a dugót soha ne a kábelnél fogva húzza ki.
• Ne helyezzen a készülékre súlyos vagy forró tárgyakat.
• Ne engedje, hogy gyerekek a készülékkel játszanak.
• Ne dugjon tárgyakat a bemeneti és kimeneti levegőrácson keresztül, mert a nagy sebességű ventilátor veszélyt okozhat.
• Ne fedje le a bemeneti és kimeneti levegőrácsot.
• Ne használja a készüléket szük és levegőtlen helyiségekben.
• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve gyerekeket), akik fizikai, érzékelési vagy mentális fogyatékossággal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kivéve, ha azt egy, a biztonságukért felelős személy nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a készülék használatával kapcsolatban.
• A gyermekeket figyelni kell, nehogy a készülékkel játszanak.

FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK HELYES MÜKÖDÉSÉHEZ

• FONTOS: Helyezze a készüléket egy sima és stabil felületre.
• Csukja be a helyiség ajtaját és ablakait, ahol a készüléket használni fogja.
• A készülék működéséhez szükséges hőmérséklethatár 5° C és 35° C. Amennyiben a hőmérséklet ezeket meghaladja, a kompresszor leáll.
• Amennyiben a szoba hőmérséklete 5° C alatti, az abszolút páratartalom alacsony lesz, ezáltal nem szükséges a

páramentesítő használata.

• Amikor a készülék leáll, várjon 5 percet az újraindítás előtt.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a víztartályba, és ne öntsön bele semmilyen folyadékot.

4. KEZELÁPANEL

Jelzőlámpák

A. Bekapcsolást jelző lámpa (zöld)
B. Tele tartályt jelző lámpa (zöld)

Akkor világít, amikor a víztartály a kiürítésre készen áll, vagy amikor a víztartályt kivették, vagy ha nem tették vissza megfelelően.

MEGJEGYZÉS: A vízszint ellenőrző kapcsoló lekapcsolja a páramentesítőt, amikor a víztartály megtelt vagy amikor a tartályt kivették, vagy ha nem a megfelelő helyzetbe tették vissza. Amikor eléri a nedvesség beállítását, a készülék automatikusan kikapcsol.

Várjon 3 percet, mielőtt működését újraindítaná.

Miután a készülék leállt, működését 3 percig nem lehet újraindítani. Ennek oka a készülék védelme. A működés 3 perc elteltével automatikusan újraindul. Ha dér képződik a páramentesítő tekercsein, a kompresszor leállítja a ciklus, és a ventilátor továbbra is működik, amíg a dér el nem tűnik.

C. Folyamatos üzemmód jelzőlámpa (zöld).
D. Kijelző

Beállításkor jelzi a beállított nedvességszint %-ot, majd a környezet tényleges nedvességtartalom %-át (+/-5% pontossággal).

Hibakódok:

E1. Nedvességérzékelő hiba—Húzza ki a készüléket a hálózatból, majd csatlakoztassa újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a márkaszervizt.
E2. Hőmérsékletérzékelő hiba—Húzza ki a készüléket a hálózatból, majd csatlakoztassa újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a márkaszervizt.

Védelmi kódok:

P1. A készülék leolvasztás alatt—Hagyja, hogy a készülék automatikusan leolvasszon. A védelem kiold, ha már a készülék automatikusan leolvasztott.

P2. A víztartály tele van vagy nem a megfelelő helyre tették vissza - Ürítse ki a víztartályt, és tegye vissza a megfelelő helyzetbe.

5. MÜKÖDÉS

E Bekapcsoló gomb

Nyomja meg a páramentesítő be- vagy kikapcsolásához.

F Nedvességbeállító szabályozó gombok

A nedvességszint tartomány 35% HR (relatív nedvességtartalom) és 80% HR (Relatív nedvességtartalom) között állítható 5%-os ugrásokkal. A levegő szárításához nyomja meg a gombot - és állítsa be az alsó százalékos értéket (%). Nedvesebb levegőhöz nyomja meg a + gombot, és állítsa be a felső százalékos értéket (%).

G Folyamatos üzemmód gomb

Válassza ki ahhoz, hogy a páramentesítő folyamatos üzemmódban dolgozzon a maximális páramentesítésig, amíg a víztartály tele nem lesz. A nedvességbeállító szabályzó gombokat nem lehet használni, ha a folyamatos üzemmód gombot megnyomta. Nyomja meg ismét a gombot, hogy törölje a folyamatos üzemmódot.

MEGJEGYZÉS: Miután megnyomta a folyamatos üzemmód gombot +/-/, a működést nem lehet újraindítani 6 percig.

6. A KONDENZVÍZ ELTÁVOLÍTÁSA

Víztartály

- Pár hetente tisztítsa meg a víztartályt, nehogy gomba, penész vagy baktériumok telepedjenek meg. Töltse

meg részben a víztartályt tiszta vízzel, és tegyen bele egy kis enyhe tisztítószert. Rázza meg a víztartályt, ürítse ki, majd öblítse ki.

MEGJEGYZÉS: A víztartály tisztításához ne használjon mosogatószert. A tisztítást követően a tartályt vissza kell tenni a helyére, szilárdan rögzítve ahhoz, hogy a páramentesítő működjön..

- Amikor a tartály tele van, a készülék automatikusan leáll, és a tele tartály jelző lámpa világítani kezd. Óvatosan vegye ki a víztartályt. Rögzítse biztonsággal a baloldali és a jobboldali fogantyút, és húzza óvatosan egyenesen, nehogy a víz kifolyjon. Ne tegye a víztartályt a padlóra, mivel annak alja nem egyenletes.

- Egyébként a tartály vize felborul és kifolyik.

- Öntse ki a vizet és tegye vissza a víztartályt. A víztartályt megfelelően kell visszahelyezni, biztonsággal, ahhoz, hogy a páramentesítő működjön.

MEGJEGYZÉS: A készülék újraindul, amikor a víztartályt a megfelelő helyzetbe helyezték vissza.

CSATLAKOZTATÁS FOLYAMATOS ÜRÍTÉSHEZ

- A víz automatikusan is ürülhet, ha egy flexibilis csövet csatlakoztatnak a készülékhez (∅ 12 mm) (nem tartozék).

- Vegye ki a készülék hátsó részén található gumidugót, és őrizze meg biztos helyen.

- Illessze be a vízcsövet a készülékbe a hátsó rész található ürítő kimenetnél, ahogy azt az 3. ábra mutatja. Csatlakoztassa a flexibilis csövet a készülék hátulján lévő vízelvezető kimenethez. Győződjön meg, hogy a cső csatlakoztatása megfelelően rögzítve van a vízelvezető kimenethez, és nem szivárog ki víz.

- Majd vezesse a csövet egy padlón található elvezető csőhöz vagy megfelelő vízelvezetéshez. A vízelevezetésnek a készülék leengedő kimeneténél lejjebb kell lennie.

- Győződjön meg, hogy a csövet leszálló módon helyezték be, és a víz lassan folyik ki.

MEGJEGYZÉS: Amikor nem használja a folyamatos üzemmód funkciót, vegye ki a leengedő csövet a kivezetésból, és dugja vissza a gumidugót az ürítő nyílásba.

7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Mielőtt a készülék karbantartását vagy tisztítását megkezdi, áramtalanítsa a készüléket.

A készülék külsejét enyhén nedves ruhával kell tisztítani.

Ne tisztítsa a készüléket vízzel, súrolószerrel vagy hasonlókkal. Ne használjon oldószert a tisztítás során.

A LÉGSZÜRÖ TISZTÍTÁSA

Az elülső rács mögötti légszűrőt legalább 30 naponta vagy gyakrabban ellenőrizni és tisztítani kell, amennyiben szükséges.

MEGJEGYZÉS: NE ÖBLÍTSE ÉS NE MOSSA A SZÚRŐT MOSOGATÓGÉPBEN

- Kivétele:

• Helyezze be a víztartályt, ahogy azt a 2. ábra mutatja.
• Rögzítse a szűrő peckeivel, és nyomja meg kicsit, hogy kivehesse a tartóból, majd vegye ki lefelé a szűrőt (lásd a 4-5 Ábrákat).
• Tisztítsa meg a szúrót meleg tisztítószeres vízzel. Öblítse ki és hagyja megszáradni, mielótt visszatenné. A szúrót ne tisztítsa mosogatógépben.

- Visszaillesztése:

- Tegye vissza a szűrőt a készülékbe, majd nyomja be óvatosan a szűrő peckit és nyomja felfelé a szűrőt (lásd a 5. ábrát ).

ÓVINTÉZKEDÉS:

NE kapcsolja be a páramentesítőt szűrő nélkül, mert a szennyeződés és a bolyhok betömítik és csökkentik a teljesítményét.

8. PROBLÉMAMEGOLDÁSI ÚTMUTATÓ

A továbbiakban esetlegesen előforduló problémákat sorolunk fel, amelyeket először ellenőrizzen, mielőtt a kijelölt Márkaszervizhez fordulna. Miután az általunk javasolt lépések után sem sikerül működésbe hozni a készüléket, forduljon a gyártó által kijelölt Márkaszervizhez. Ne végezzen semmilyen műveletet a készüléken, ne próbálja kicserélni vagy megjavítani az elektromos részeket. Ellenkező esetben a javítási költségek a felhasználót terhelik még a garancia időszakban is.

A készülék nem működik

• Megfelelő a csatlakozás az elektromos hálózatra?
• Kiégett valamelyik biztosíték?
• Áramszünet volt?
• A víztartály megfelelően van elhelyezve?
• Tele van a víztartály?
  • A levegőszűrő tiszta?
• El van tömödve a bemeneti és kimeneti levegő rács?

A páramentesítő kapacitás kicsi

• A levegőszűrő szennyezett?
• Túl magas a helyiség hőmérséklete?
• A levegő ki vagy beáramlása biztosított?
- A levegő páratartalmánál magasabb nedvességtartalom értéket választott?

Hosszú működtetés után sem éri el a kiválasztott páratartalom értéket

• Túl gyakran nyitja ki az ablakot vagy az ajtót?
• Valamilyen készülék nedvességet bocsát ki?
• Túl nagy a helyiség?

Túl zajos a készülék a működtetés során

• A padló egyenetlen vagy túl puha?
- Megfelelően van elhelyezve a készülék?

A készülék csöpög

- A víztartály felett elhelyezkedő kondenzvíztálca kimenete eldugult?

9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív

hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia– és erőforrás– megtakarítás érhető el. A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatlanításukhoz. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE