DH10D - Odvlhčovač FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odvlhčovač
Značka	Fagor
Model	DH10D
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	240 W
Kapacita nádrže	1,5 litra
Prevádzková teplota	5 °C až 35 °C
Rozsah nastaviteľnej vlhkosti	35 % až 80 % RV (v krokoch po 5 %)
Hladina hluku	45 dB(A)
Nepretržitá prevádzka	Áno (maximálne odvlhčovanie)
Automatické vypnutie pri plnej nádrži	Áno
Automatické odmrazovanie	Áno
Typ filtra	Umývateľný vzduchový filter
Frekvencia čistenia filtra	Minimálne každých 30 dní
Možnosť nepretržitého vypúšťania	Áno (hadica nie je súčasťou, priemer 12 mm)
Údržba nádrže	Čistenie každé 2 týždne jemným čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Ochrana proti námraze, automatické vypnutie pri plnej alebo zle umiestnenej nádrži
Opraviteľnosť	Autorizovaný servis Fagor
Krajina výroby	Nešpecifikované

Často kladené otázky - DH10D FAGOR

Čo robiť, ak sa odvlhčovač nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená, či nevyhodilo poistku a či je nádrž na vodu správne umiestnená. Uistite sa tiež, že nádrž nie je plná (červený indikátor) a že je vzduchový filter čistý.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odstráňte filter potiahnutím za jazýčky (pozri návod). Umyte ho mydlovou teplou vodou, opláchnite a nechajte úplne vyschnúť pred opätovným vložením. Nikdy nepoužívajte umývačku riadu.

Čo znamená chybový kód E1 zobrazený na displeji?

Kód E1 indikuje chybu snímača vlhkosti. Odpojte spotrebič a znova ho zapojte. Ak chyba pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Čo znamená kód P1 na displeji?

Kód P1 znamená, že spotrebič je v režime automatického odmrazovania. Nechajte ho dokončiť cyklus. Po odstránení námrazy kód zmizne a spotrebič sa vráti do normálnej prevádzky.

Ako používať nepretržité vypúšťanie?

Odstráňte gumovú zátku na zadnej strane spotrebiča a vložte ohybnú hadicu s priemerom 12 mm (nie je súčasťou balenia) do vypúšťacieho otvoru. Uistite sa, že hadica vedie z kopca smerom k odtoku. Ak túto funkciu nepoužívate, vráťte zátku späť.

Prečo sa nádrž rýchlo plní a odvlhčovanie je slabé?

Môže to byť spôsobené špinavým vzduchovým filtrom, príliš nízkou izbovou teplotou, upchatím mriežok vzduchu alebo príliš veľkou miestnosťou. Skontrolujte tieto body. Tiež sa uistite, že nastavená vlhkosť je nižšia ako aktuálna vlhkosť v miestnosti.

Môžem používať spotrebič v kúpeľni?

Spotrebič je určený na domáce použitie, ale nemal by byť umiestnený v blízkosti vane, sprchy alebo umývadla. Vyhnite sa striekajúcej vode a nepoužívajte ho v hermeticky uzavretých miestnostiach.

Čo robiť, ak spotrebič príliš hlučí?

Skontrolujte, či je spotrebič umiestnený na rovnom a stabilnom povrchu. Nerovná alebo mäkká podlaha môže zosilniť hluk. Uistite sa tiež, že je spotrebič správne nastavený a že nič neblokuje mriežky.

Ako vyčistiť nádrž na vodu?

Čistite nádrž každé dva týždne jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Pretrepte, vylejte a opláchnite. Nevkladajte ju do umývačky riadu. Po vyčistení ju správne vložte, aby spotrebič fungoval.

Čo robiť, ak voda pri nepretržitom vypúšťaní neodteká?

Skontrolujte, či hadica nie je ohnutá alebo upchatá. Uistite sa, že koniec hadice je nižšie ako vypúšťací otvor. V prípade potreby vyčistite vypúšťací otvor.

NÁVOD NA OBSLUHU DH10D FAGOR

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 45 dB(A) (DH-10D) 47 dB(A) (DH-20D), čo predstavuje hladinu "A" akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

2. OPIS VÝROBKU (OBR. 1)

1. Kontrolný panel
2. Mriežka na prívode vzduchu
3. Nádržka na vodu
4. Vzduchový filter (za mriežkou na prívode vzduchu)
5. Držadlo
6. Mriežka na odvode vzduchu
7. Páska na napájací kábel (používaný iba na uschovanie jednotky)
8. Vývod drenážnej hadice
9. Napájací kábel
10. Zástrčka

Odstránenie rušeniaa: tento prístroj bol vyrobený v súlade so Smernicami o odstránení rušenia.

Tento prístroj bol vyrobený v súlade so Smernicami EMC o elektromagnetickej kompatibilite

3. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Pred prvým použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho, aby ste doňho mohli kedykolívek nazriet.
• Pred použitím spotrebiča si overte, či sa napätie elektrickej siete zhoduje s napätím vyznačeným na spotrebiči.
• Spotrebič je potrebné nainštalovať v súlade s národnými predpismi

upravujúcimi elektrickú inštaláciu.

• Po vybalení skontrolujte, či je spotrebič v dobrom stave a ak máte akékolvek pochybnosti, obrátte sa na najbližší autorizovaný servis.
• Baliaci materiál (plastové vrecká, polystyrén, atd') sa nesmú nechávať v dosahu detí, môžu predstavovať nebezpečenstvo.
• Elektrickú bezpečnost' spotrebiča zaručujeme len v prípade, ak je pripojený na inštaláciu s účinným uzemnením.
• Neodporúčame používanie adaptérov, zástrčiek a/alebo predlžovacích šnúr. Ak by ich použitie bolo nevyhnutné, použite len také adapté a predlžovacie šnúry, ktoré vyhovujú platným bezpečnostným normám, dbajte, aby nebol prekročený limit napätia, uvedený na adaptéri a/alebo predlžovacej šnúre.
• Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Akékolvek iné použitie sa považuje za nevhodné a nebezpečné.
• V prípade poruchy a/alebo nesprávného fungovania spotrebič vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. V prípade, že je potrebná oprava, obrátte sa len na výrobcom autorizovaný servis a žiadajte, aby boli použité len originálne náhradné diely. Pri nedodržaní uvedeného je ohrozená bezpečnosť spotrebiča.
• Užívatel' nesmie sám vymieňat' prívodný kábel. V prípade, že je kábel poškodený alebo je potrebné ho vymenit', obrátte sa len na výrobcom autorizovaný servis. Nepoužívajte spotrebič ak je poškodený prívodný kábel alebo zástrčka.
• Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré môžu byť spôsobené použitím spotrebiča nesprávnym, nevhodným či nezodpovedajúcim spôsobom alebo jeho opravou vykonanou neodborným personálom.

DÔLEŽITÉ: V žiadnom prípade spotrebič počas prevádzky nezakrývajte, pretože by to mohlo spôsobit' nebezpečné prehriatie prístroja.

OSOBITNE:

• Pozor: Tento spotrebič sa nesmie používať v blízkosti vane, sprchy, drezu a pod.
• Neumiestňujte spotrebič do blízkosti

zdrojov tepla, alebo do priestorov, v ktorých vzduch môže obsahovať plyny, oleje alebo síru, ani do priestorov vystavených žiareniu.

• Nestriekajte na spotrebič vodu ani horľavé tekutiny.
• Nemanipulujte so spotrebičom mokrými rukami.
• Nezapínajte/nevypínajte spotrebič zapojením/vypojením zástrčky.
• Pozmenenie alebo zmena funkčných charakteristik spotrebiča môže predstavovat' prípadné nebezpečenstvo.
• Ak spotrebič nepoužívate, pred jeho premiestňovaním, údržbou alebo čistením vypojte spotrebič zo siete.
• Ked' vytahujete zástrčku zo zásuvky, nikdy net'ahajte za kábel.
• Nekladte na spotrebič t'ažké alebo teplé predmety.
• Nedovolte detom manipulovat' ani hrat' sa so spotrebičom.
• Nestrkajte žiadne predmety cez ochranné mriežky vstupu/výstupu vzduchu kvôli nebezpečenstvu, ktoré môže predstavovat' ventilátor pracujúci pri vysokej rýchlosti.
• Nezakrývajte mriežky vstupu a výstupu vzduchu.
• Nepoužívajte spotrebič v úzkych a vzduchotesných miestnostiach.
• Tento prístroj nesmú používať bez dohladu osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo osoby bez skúseností a vedomostí; pokial' neabsolvujú školenie o používaní prístroja, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnosť.
• Je potrebné dohliadnut' na deti, aby sa nehrali s prístrojom.

ODPORÚČANIA PRE SPRÁVNE FUNGOVANIE SPOTREBIČA

• DÔLEŽITÉ: Postavte odvlhčovač na pevný, rovný povrch.
• Zatvorte dvere a okná v miestnosti, v ktorej bude spotrebič pracovat.
• Tepelné rozmedzie v priestore, v ktorom bude spotrebič zapnutý, je od 5°C do 35°C. Ak je teplota mimo tohto rozmedzia, prestane kompresor pracovat.

• Ak je teplota ovzdušia nižšia než 5°C, bude absolútna vlhkost velmi nízka, preto nebude potrebné použit' odvlhčovač.

• Ked' spotrebič vypnete, pred jeho opätovným zapnutím počkajte približne 5 minút.

• Do nádržky na vodu nevkladajte žiadne predmety, ani do nej nelejte žiadne tekutiny.

4. KONTROLN PANEL

Svetelné kontrolky

A. Svetelná kontrolka zapnutia (zelená)
B. Svetelná kontrolka naplnenia nádrže (zelená)

Rozsvieti sa, ked' bude nádrž na vodu prichystaná k vyprázdneniu alebo ak bola nádrž na vodu odobratá alebo nebola nasadená do správnej polohy.

POZNÁMKA: Kontrolný spínač hladiny vody odpojí odvlhčovač, ked'bude nádrž na vodu plná alebo ak sa nádrž odoberie alebo nebude správne nasadená. Po dosiahnutí nastavenej vlhkosti sa jednotka automaticky odpojí.

Počkajte tri minúty skôr, ako obnovíte prievádzku.

Po zastavení jednotky nie je možné obnovit' jej fungovanie po dobu 3 minút. Z dôvodu ochrany jednôtky. Začne automaticky fungovat' po uplynutí 3 minút.

C. Nepretržité zapnutie svetelnej kontrolky (zelená)
D. Obrazovka

E1. Porucha vlhkostného čidla—Jednotku odpojte a znova zapojte. Ak bude závada pretrvávať, kontaktujte technickú službu.
E2. Porucha teplotného čidla— Jednotku odpojte a znova zapojte. Ak bude závada pretrvávať, kontaktujte technickú službu.

Ochranné kódy:

po tom, čo sa jednotka sama rozmrazí.

P2. Nádrž na vodu je plná alebo nie je umiestnená v správnej polohe.

5. CHOD SPOTREBIČA

E Klávesa pre zapnutie

Stisnite pre zapnutie alebo vypnutie odvlhčovača.

F Klávesy pre kontrolu nastavenia vlhkosti

Stupeň vlhkosti je možné nastavit'v rozmedzí 35 % HR (relatívna vlhkost) až 80 % RH (relatívna vlhkost) zvýšením o 5 %.

Pre vysušovanie vzduchu stisnite klávesu – a nastavte na nižšiu percentnú hodnotu (%).

Pre vlhkejší vzduch stisnite klávesu + a nastavte na vyššiu percentnú hodnotu(%).

G Klávesa pre nepretržité fungovanie

POZNÁMKA: Po stisnutí klávesy pre nepretržité fungovanie +/-/ nie je možné obnovit' prevádzku skôr, ako po uplynutí 6 minút.

6. VYPÚŠTANIE KONDENZOVANEJ VODY

NÁDRŽ NA VODU

• Vyčistite nádrž na vodu vždy po niekolkých týždňoch, aby ste zabránili výskytu plesní, hrdzavosti a baktérií. Naplňte čiastočne nádrž čistou vodou a pridajte jemný čistiaci prostriedok. Nádrž na vodu pretrepajte, vyprázdnite ju a vypláchnite.
  POZNÁMKA: Neumývajte nádrž na vodu v umývačke. Po vyčistení treba nádrž umiestniť do pôvodnej polohy a dobre pripevnit, aby odvlhčovač mohol fungovat'.
• Ked'je nádrž plná, jednotka prestane automaticky fungovat' a svetelná kontrolka plný sa rozsvieti. Opatrne odoberte nádrž

• V opačnom prípade nádrž spadne a voda sa vyleje.
• Vyliate vodu a nádrž znova nasadte. Nádrž na vodu musí byt správne a pevne nasadená, aby odvlhčovač mohol fungovat'. POZNÁMKA: Prístroj sa znova zapne, ked' je nádrž na vodu umiestnená v správnej polohe.

ZAPOJENIE PRE NEPRETRŽITÉ ODVODŇOVANIE

• Vodu je možné vypúšťať automaticky takým spôsobom, že sa k jednotke pripojí ohybná hadica na vodu (∅ 12 mm) (neprikladá sa).
• Odoberte kaučukovú zátku v zadnej časti jednotky a uschovajte ju na bezpečnom mieste.
• Nasuňte hadicu na vodu do odvodňovacieho vývodu v zadnej časti jednotky, ako je vyznačené na obrázku 3. Napojte ohybnú hadicu na vodu na drenážny vývod jednotky. Ubezpečte sa, či je napojenie hadice je dobre pripevnené k drenážnemu vývodu a neuniká voda.
• Napokon natiahnite hadicu na vodu k drenážnemu otvoru v podlahe alebo k inému adekvátnemu vypúšťaciemu otvoru. Drenážny otvor musí byť umiestnený nižšie ako vývod z prístroja.
• Ubezčte sa, že je hadica umiestnená smerom dole a voda pomaly steká. POZNÁMKA: Ked' nepoužívate spôsob nepretržitého odvodňovania, vytiahnite hadicu z drenážneho vývodu a nasadte znova kaučukovú zátku na drenážny vývod.

7. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pred čistením a údržbou spotrebič vypojte zo siete. Vonkajšiu čast' spotrebiča očistite jemne navlhčenou handričkou.

Na spotrebič nestriekajte vodu ani rozpúšťadlá, či podobné prostriedky. Na čistenie nepoužívajte abrazívne (brúsne) prostriedky.

VYČISTiTE VZDUCHOVÝ FILTER

Vzduchový filter za prednou mriežkou treba skontrolovať a vyčistiť najmenej každých 30 dňov alebo aj častejšie, ak treba.

POZNÁMKA: FILTER NEOPLACHUJTE ANI NEUMÝVAJTE V UMÝVAČKE

• Ako odobrat:
• Nasadte nádrž na vodu takým spôsobom, aký je vyznačený na obrázku 2.
• Uchopte filter za držadlá a jemne stisnite, aby ste ho vytiahli z držiaku, napokon zatiahnite za filter smerom dole (vid. obr.4-5).
• Filter umyte teplou vodou a mydlom. Opláchnite a nechajte ho vyschnúť skôr, ako ho znova nasadíte. Neumývajte filter v umývačke.
• Ako ho nasadit:
• Vložte filter do jednotky, napokon jemne stisnite západky na filtru a zatlačte filter smerom hore (vid. obr. 5).

POZOR:

NEzapínajte odvlhčovač bez filtra, pretože ho chípky a nečistoty zablokujú a zníži sa jeho výkonnost.

8. NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV

Uvádzame niektoré problémy, ktoré by ste mali skontrolovať pred tým, než zavoláte servis. Ak spotrebič nefunguje ani po skontrolovaní uvedených návrhov, obrátte sa na autorizovaný servis. Nemanipulujte so spotrebičom žiadnym iným spôsobom, ani sa nesnažte vymieňať alebo opraviť elektrické súčasti. V opačnom prípade musíte uhradit’ vzniknuté náklady aj v rámci platnej záruky.

Spotrebič nefunguje

• Je správne zapojený do siete?
• Nie je vybitá poistka?
• Nenastal výpadok prúdu?
• Je správne umiestnená nádržka na vodu?
• Nie je nádržka plná?
  • Je vzduchový filter čistý?
• Nie sú upchaté mriežky vstupu alebo výstupu vzduchu?

Kapacita odvlhčovania je nízka

• Nie je vzduchový filter znečistený?
• Nie je teplota v miestnosti príliš nízka?
• Nie je zablokovaný vstup alebo výstup vzduchu?
• Je zvolený stupeň vlhkosti vyšší než stupeň vlhkosti ovzdušia?

Spotrebič je dlhšiu dobu zapnutý, ale nebol dosiahnutý nastavený stupeň vlhkosti

• Otvárate velmi často dvere alebo okno?
• Je v miestnosti iný prístroj, ktorý vytvára vlhkost'?
• Nie je miestnost' príliš velká?

• Je podlaha velmi nerovná, alebo nie je dostatočne pevná?
  • Je spotrebič správne umiestnený?

Zo spotrebiča kvapká voda

- Nie je zablokovaný podnos na kondenzovanú vodu, ktorý je nad nádržkou na vodu?

9. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV

Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzat' ako s mestským odpadom. Musíte ho odovzdat' v autorizovaných miestnych strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu, ktorý zabezpečuje túto službu. Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat' z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov, čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov. Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere, je na výrobku znak, ktorý označuje odporúčanie nepoužit' na jeho likvidáciu tradičné kontajnery. Ďalšie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.