MS 479 CB - Tejhabosító BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS 479 CB BOMANN

Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki. Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.41 MS479CB_Instruction Manual_new 01.07.16 Használati utasítás Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Reméljük, sok örömét leli majd a készülék használatában. A használati útmutatóban található jelzések Az Ön biztonságával kapcsolatos fontos információkat külön jelöléssel láttuk el. A balesetek és a készülék károsodásának elkerülése érdekében kövesse ezeket az utasításokat: FIGYELMEZTETÉS: Egészségügyi kockázatokra gyelmeztet és sérülésveszélyt jelöl. VIGYÁZAT: A készülék, illetve egyéb tárgyak lehetséges károsodására hívja fel a gyelmet. MEGJEGYZÉS: Tippek és tanácsok a készülék üzemeltetője számára. Általános megjegyzések A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a vásárlási bizonylattal és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A készüléket kizárólag személyes célra és rendeltetésé- nek megfelelően használja. A készülék nem alkalmas ipari használatra.

• Ne használja kültéren. Ne tegye ki erős hőhatásnak, köz- vetlen napsugárzásnak és nedvességnek (soha ne mártsa folyadékba), valamint óvja az éles, hegyes felületektől! Ne használja a készüléket nedves kézzel. Amennyiben a készülék párás vagy nedves, azonnal csatlakoztassa le a hálózatról.

• Amennyiben tisztítja, nem használja a készüléket, vagy az nem működik megfelelően, kapcsolja ki és húzza ki a hálózati aljzatból (a dugaszt húzza, ne a kábelt).

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Mindig kapcsolja ki a készüléket, amikor elhagyja a helyiséget. Húzza ki a hálózati kábel dugaszát az aljzatból.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy találhatók-e sérülésre utaló jelek a készüléken vagy a kábelen. Ne használja a készüléket, ha sérülést fedez fel rajta.

• Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon.

• A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanya- gokat (műanyag tasak, karton, polisztirol hab stb.) tartsa számukra nem elérhető helyen. FIGYELMEZTETÉS: Ne engedje, hogy kisgyermekek játszanak a műanyag fóliával. Fulladásveszély! A készülékre vonatkozó különleges biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• A működtetés során forgó mozgást keverők cseréjekor a készülé- ket ki kell kapcsolni és le kell csatlakoztatni a hálózatról!

• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.

• A bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a keverőket megfe- lelően helyezte be.

• Mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról, amikor felügye- let nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

• Ne próbálkozzon a készülék javításával, bízza ezt képesített szak- emberre. A veszélyhelyzetek megelőzése érdekében a hibás hálózati kábel kizárólag megegyező típusú kábellel helyettesíthető, a cserét a gyártó, az ügyfélszolgálatunk, illetve képesített szakember végezheti.42 MS479CB_Instruction Manual_new 01.07.16 FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• A készüléket és annak hálózati kábelét tartsa gyermekek számára nem hozzáférhető helyen. FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• A használat során ne nyúljon a készülék forró felületeihez. Kizáró- lag a gombokat és a fogantyúkat érintse. VIGYÁZAT:

• Ne merítse vízbe a készüléket tisztítás közben. Figyelmesen ol- vassa el a „Tisztítás” című fejezetben foglalt utasításokat.

• A készüléket kizárólag élelmiszerek feldolgozására használja.

• A készülék helytelen használata sérülést okozhat.

• A készüléket korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képesség- gel bíró, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendel- kező személyek csak felügyelet mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha tájékoztatták őket a készülék biztonságos hasz- nálatáról, és megértik az ezzel járó kockázatokat.

• A készüléket 0 és 8 év közötti gyermekek nem használhatják.

• A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek kizárólag folyamatos fel- ügyelet mellett használhatják.

• A készüléket és annak csatlakozókábelét a 8 évnél atalabb gyer- mekek számára nem hozzáférhető helyen kell tartani.

• A készülék tisztítását és háztartási karbantartását nem végezheti gyermek.

• A készülék nem gyermekjáték.

• Forró folyadékok kifröccsenésének megelőzése érdekében a fő- zéshez használt eszközöket a fogantyúk (ha vannak) segítségével stabilan kell elhelyezni.43 MS479CB_Instruction Manual_new 01.07.16

• Ne működtesse a készüléket különálló időzítővel vagy különálló táv- irányító rendszerrel.

• A készüléket háztartási vagy hasonló felhasználásra tervezték, töb- bek között - üzlethelyiségek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájában. A készüléket nem a következő felhasználásra tervezték - hotelek, motelek és egyéb lakólétesítmények látogatói számára; - mezőgazdasági létesítményeken; - a „szoba reggelivel” szolgáltatást nyújtó szálláshelyeken. A kezelőelemek áttekintése 1 Fedél 2 Habtartály 3 Főzőlap biztonsági kapcsolóval 4 Motor-/főzőegység 5 Hálózati kábel 6 Felmelegítés gomb vörös LED-világítással 7 Hűtés gomb kék LED-világítással 8 Keverő tejhabosításhoz 9 Keverő forró italok habosítás nélküli keveréséhez Előkészületek

• Vegye ki a készüléket és valamennyi mellékelt tartozékát a dobozból.

• A gyártás során esetlegesen képződött lerakódások eltávolítása érdekében, az első használatot megelőzően valamennyi alkotórészt tisztítson meg a „Tisztítás” fejezet- ben leírtaknak megfelelően.

• Helyezze a készüléket szilárd, egyenletes és száraz felületre. Elektromos csatlakoztatás

• Ellenőrizze, hogy a használni szándékozott hálózati feszültség megegyezik a készüléken feltüntetett feszült- séggel. Részletes műszaki adatokért olvassa el a készülék adattábláját.

• A csatlakozókábelnek a szükséges hosszon túli része felcsévélhető a motor-/főzőegység aljára. A csatlakozóká- belt földelt hálózati aljzatba csatlakoztassa (Amennyiben a habtartály (2) nincs csatlakoztatva mindkét gomb (6 és 7) LED-világítása villog). Használati utasítások

1. Nyissa ki a fedelet (1): Húzza a fedelet (1) a habtartálytól

2. Keverő behelyezése: A tartály (2) alján található a

keverő (8 vagy 9) tengelye. Helyezze fel a keverőt (8 vagy

9) a tengelyre és ellenőrizze, hogy akadálytalanul forog.

3. A habtartály (2) feltöltése: Töltse a kívánt mennyiségű

tejet vagy forró italt a habtartályba (2). Ügyeljen a hab- tartályban (2) található MIN és MAX jelzésre (alsó MAX jelzés a tejhabosításhoz, a felső MAX jelzés a habosítás nélküli italokhoz).

4. Funkció kiválasztása:

Funkció Gomb Keverő Hideg tej habo- sítása Keverő (8) habo- sításhoz Forró tej habo- sítása Keverő (8) habo- sításhoz Meleg tej vagy kakaó (habosítás nélkül) Keverő (9) habo- sítás nélküli forró italokhoz

5. A kiválasztott gomb folyamatosan világít, amíg a keverő

(8 vagy 9) keveri vagy habosítja az italt. 2 perc elteltével a készülék automatikusan kikapcsol, és a szóban forgó gomb kb. nyolcszor felvillan. MEGJEGYZÉS: Ha a habtartályt (2) leemelte a motor-/főzőegységről (4), a két gomb (6 és 7) LED-je villog. Működtetés befejezése és a habtartály (2) kiürítése

• Kapcsolja ki a világító gombot, és húzza ki a hálózati kábelt (6).

• Várja meg, amíg a keverők (8 vagy 9) teljesen leállnak.

• Vegye le a habtartályt (2) a motor-/főzőegységről (4), és ürítse a tartalmát egy csészébe vagy a kávéba.

• Tisztítsa meg az összes alkotórészt a „Tisztítás” fejezetben leírtaknak megfelelően.44 MS479CB_Instruction Manual_new 01.07.16 Receptek Forró italok: Kapucsínó

• A keverő (8) segítségével habosítsa fel a kapucsínóba szánt tejet, majd készítsen forró habos tejet a „Használati utasítások” fejezetben leírtak szerint.

• A kapucsínós csészét töltse meg eszpresszóval, majd adja hozzá a tejhabot. Ehhez az 1/3 eszpresszó és 2/3 tejhab arányt javasoljuk. Latte Macchiato

• A keverő (8) segítségével habosítsa fel a latte macchiatóba szánt tejet, majd készítsen forró habos tejet a „Használati utasítások” fejezetben leírtak szerint.

• A latte macchiatós poharat töltse meg meleg tejjel és tejhabbal. Ezt követően adja hozzá az eszpresszót. Ehhez a 2/3 tej, 1/3 tejhab arányt, és egy csésze eszpresszó hozzáadását javasoljuk. Caffè Latte

• A keverő (8) segítségével habosítsa fel a capuccino freddóba szánt tejet, majd készítsen hideg habos tejet a „Használati utasítások” fejezetben leírtak szerint.

• Öntsön óvatosan egy dupla eszpresszót egy nagy csésze forró tejbe, majd fedje be tejhabbal. Hideg italok: Cappuccino Freddo

• A keverő (8) segítségével habosítsa fel a capuccino freddóba szánt tejet, majd készítsen hideg habos tejet a „Használati utasítások” fejezetben leírtak szerint.

• A kapucsínós csészét töltse meg eszpresszóval, majd adja hozzá a tejhabot és a hideg tejet. Ehhez az 1/3 eszpresz- szó, 1/3 tejhab és 1/3 tej arányt javasoljuk. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt (6).

• Soha ne merítse a motor-/főzőegységet (4) vízbe. Ez áramütéshez vagy tűzesethez vezethet. VIGYÁZAT:

• Ne merítse a készüléket vízbe, mivel ez az elektromos alkatrészek károsodásához vezethet.

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tisztítószert.

• Ne tisztítsa mosogatógépben. Motor-/főzőegység (4)

• A motor-/főzőegység (4) külsejének tisztításához kizárólag nedves, kevés mosogatószerrel átitatott törlőkendőt használjon. Keverő (8 vagy 9) és habtartály (2)

• A keverő (8 vagy 9) és a habtartály (2) szappanos vízben tisztítható.

• Összeszerelés előtt hagyja az alkotórészeket alaposan megszáradni. Hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás A készüléket nem lehet bekapcsolni, illetve működés közben leáll. A készülék nincs áramellátás alatt. - Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülék csatlakoztatá- sával. - Csatlakoztassa a hálózati dugaszt (6). - Ellenőrizze a lakás hálózati biztosítékát. A habtartály (2) helytelenül illesz- kedik a motor-/ főzőegységre (4). Helyezze fel helyesen a habtartályt (2) a motor-/főzőegy- ségre (4) úgy, hogy a biztonsági kapcsoló benyo- mott állapotban legyen.45 MS479CB_Instruction Manual_new 01.07.16 Probléma Ok Megoldás A készülék túl forró. Aktiválódott a túlhevülés elleni védelem. Hagyja a készülé- ket lehűlni. A készülék hibás. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálati központtal vagy egy szakemberrel. A tej alig vagy egyáltalán nem habosodik. A tej túl forró. Használja a tejet hűtőből kivett hőmérsékleten. Nem használta a habosításra szolgáló keverőt (8). Helyezze fel a habosító keverőt (8) és újra készít- se el a habosított tejet. Nem érte el a minimális töltési űrtartalmat. Töltse fel a tartályt a MIN jelzésig. Tej csordul ki a fedél alól. Túllépte a töltési űrtartalmat. Csökkentse a betöltött folyadék- mennyiséget. A LED villog, amikor a készülék bekapcsolt állapotban van. A készüléket meg- felelően felhelye- zett habtartály (2) nélkül kapcsolta be. Helyezze fel a habtartályt (2) a motor-/főzőegy- ségre (4), és újra kapcsolja be a készüléket. Tárolás

• A készüléket a leírtaknak megfelelően tisztítsa, majd hagyja megszáradni.

• A hálózati kábel (5) felcsévélhető a készülék hátoldalára.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor azt javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásában tárolja.

• A készüléket mindig száraz, jól szellőző és gyermekektől védett helyen tartsa. Műszaki adatok Típus: ......................................................................MS 479 CB Áramellátás: ................................................220 - 240 V~, 50 Hz Teljesítmény: ...........................................................550 - 650 W Űrtartalom: ...........................700 ml (tejhab esetén kb. 500 ml) Védelmi osztály: ...................................................................... Méretek (kb. SZ x Ma x Mé): ........................105 x 240 x 105 mm Nettó tömeg: .................................................................0,826 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Óvja környezetünket: az elektromos készülé- keket ne helyezze a háztartási hulladékba. A fölösleges vagy hibás elektromos készülék ártalmatlanítását a helyi hulladékgyűjtőpontok- ban végezze. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelés- ből eredő lehetséges környezeti és egészségügyi hatásokat. Ezzel hozzájárul a régi elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításához vagy más módon való újrafelhasználásához. A készülék ártalmatlanításával kapcsolatos felvilágosítást a helyi hatóságoktól kérhet.46 MS479CB_Instruction Manual_new 01.07.16 Руководство по эксплуатации Благодарим за выбор нашей продукции. Желаем вам приятных впечатлений при использовании данного