MS 479 CB - Tejhabosító BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS 479 CB BOMANN

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 41

Müszaki adatok....Oldal 45

Hulladékkezelés....Oldal 45

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Reméljük, sok örömét leli majd a készülék használatában.

A használati útmutatóban található jelzések

Az Ön biztonságával kapcsolatos fontos információkat külön jelöléssel láttuk el. A balesetek és a készülék károsodásának elkerülése érdekében kövesse ezeket az utasításokat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségügyi kockázatokra figyelmeztet és sérülésveszélyt jelöl.

VIGYÁZAT:

A készülék, illetve egyéb tárgyak lehetséges károsodására hívja fel a figyelmet.

MEGJEGYZÉS:

Tippek és tanácsok a készülék üzemeltetője számára.

Általános megjegyzések

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a vásárlási bizonylattal és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A készüléket kizárólag személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja. A készülék nem alkalmas ipari használatra.
• Ne használja kültéren. Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (soha ne mártsa folyadékba), valamint óvja az éles, hegyes felületektő! Ne használja a készüléket nedves kézzel. Amennyiben a készülék párás vagy nedves, azonnal csatlakoztassa le a hálózatról.
• Amennyiben tisztítja, nem használja a készüléket, vagy az nem működik megfelelően, kapcsolja ki és húzza ki a hálózati aljzatból (a dugaszt húzza, ne a kábelt).
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Mindig kapcsolja ki a készüléket, amikor elhagyja a helyiséget. Húzza ki a hálózati kábel dugaszát az aljzatból.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy találhatók-e sérülésre utaló jelek a készüléken vagy a kábelen. Ne használja a készüléket, ha sérülést fedez fel rajta.
• Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon.
• A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag tasak, karton, polisztírol hab stb.) tartsa számukra nem elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne engedje, hogy kisgyermekek játszanak a műanyag fóliával. Fulladásveszély!

A készülékre vonatkozó különleges biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• A működtetés során forgó mozgást keverők cseréjekor a készüléket ki kell kapcsolni és le kell csatlakoztatni a hálózatról!
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
• A bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a keverőket megfelelően helyezte be.
• Mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról, amikor felügyelet nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
• Ne próbálkozzon a készülék javításával, bízza ezt képesített szakemberre. A veszélyhelyzetek megelőzése érdekében a hibás hálózati kábel kizárólag megegyező típusú kábellel helyettesíthető, a cserét a gyártó, az ügyfélszolgálatunk, illetve képesített szakember végezheti.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

- A készüléket és annak hálózati kábelét tartsa gyermekek számára nem hozzáférhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

- A használat során ne nyúljon a készülék forró felületeihez. Kizárólag a gombokat és a fogantyúkat érintse.

VIGYÁZAT:

- Ne merítse vízbe a készüléket tisztítás közben. Figyelmesen olvassa el a „Tisztítás” című fejezetben foglalt utasításokat.

• A készüléket kizárólag élelmiszerek feldolgozására használja.
• A készülék helytelen használata sérülést okozhat.
• A készüléket korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról, és megértik az ezzel járó kockázatokat.
• A készüléket 0 és 8 év közötti gyermekek nem használhatják.
• A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett használhatják.
• A készüléket és annak csatlakozókábelét a 8 évnél fiatalabb gyermekek számára nem hozzáférhető helyen kell tartani.
• A készülék tisztítását és háztartási karbantartását nem végezheti gyermek.
• A készülék nem gyermekjáték.

• Forró folyadékok kifröccsenésének megelőzése érdekében a főzéshez használt eszközöket a fogantyúk (ha vannak) segítségével stabilan kell elhelyezni.

• Ne működtesse a készüléket különálló időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel.

• A készüléket háztartási vagy hasonló felhasználásra tervezték, többek között
• üzlethelyiségek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájában.

A készüléket nem a következő felhasználásra tervezték

• hotelek, motelek és egyéb lakólétesítmények látogatói számára;
• mezőgazdasági létesítményeken;
• a „szoba reggelivel” szolgáltatást nyújtó szálláshelyeken.

A kezelőelemek áttekintése

1 Fedél
2 Habtartály
3 Főzőlap biztonsági kapcsolóval
4 Motor-/főzőegység
5 Hálózati kábel
6 Felmelegítés gomb vörös LED-világítással
7 Hütés gomb kék LED-világítással
8 Keverő tejhabosításhoz
9 Keverő forró italok habosítás nélküli keveréséhez

Előkészületek

• Vegye ki a készüléket és valamennyi mellékelt tartozékát a dobozból.
• A gyártás során esetlegesen képződött lerakódások eltávolítása érdekében, az első használatot megelőzően valamennyi alkotórészt tisztítson meg a „Tisztítás” fejezetben leírtaknak megfelelően.
• Helyezze a készüléket szilárd, egyenletes és száraz felületre.

Elektromos csatlakoztatás

• Ellenőrizze, hogy a használni szándékozott hálózati feszültség megegyezik a készüléken feltüntetett feszült-séggel. Részletes műszaki adatokért olvassa el a készülék adattábláját.
• A csatlakozókábelnek a szükséges hosszon túli része felcsévélhető a motor-/főzőegység aljára. A csatlakozókábelt földelt hálózati aljzatba csatlakoztassa (Amennyiben a habtartály (2) nincs csatlakoztatva mindkét gomb (6 és 7) LED-világítása villog).

Használati utasítások

1. Nyissa ki a fedelet (1): Húzza a fedelet (1) a habtartálytól (2) felfelé.

2. Keverő behelyezése: A tartály (2) alján található a keverő (8 vagy 9) tengelye. Helyezze fel a keverőt (8 vagy 9) a tengelyre és ellenőrizze, hogy akadálytalanul forog.

3. A habtartály (2) feltöltése: Töltse a kívánt mennyiségű tejet vagy forró italt a habtartályba (2). Ügyeljen a habtartályban (2) található MIN és MAX jelzésre (alsó MAX jelzés a tejhabosításhoz, a felső MAX jelzés a habosítás nélküli italokhoz).

4. Funkció kiválasztása:

Funkció Gomb Keverő
Hideg tej habo-sítása		Keverő (8) habo-sításhoz
Forró tej habo-sítása		Keverő (8) habo-sításhoz
Meleg tej vagy kakaó (habosítás nélkül)		Keverő (9) habo-sítás nélküli forró italokhoz

1. A kiválasztott gomb folyamatosan világít, amíg a keverő (8 vagy 9) keveri vagy habosítja az italt. 2 perc elteltével a készülék automatikusan kikapcsol, és a szóban forgó gomb kb. nyolcszor felvillan.

i MEGJEGYZÉS:

Ha a habtartályt (2) leemelte a motor-/főzőegységről (4), a két gomb (6 és 7) LED-je villog.

Működtetés befejezése és a habtartály (2) kiürítése

• Kapcsolja ki a világító gombot, és húzza ki a hálózati kábelt (6).
• Várja meg, amíg a keverők (8 vagy 9) teljesen leállnak.
• Vegye le a habtartályt (2) a motor-/főzőegységről (4), és ürítse a tartalmát egy csészébe vagy a kávéba.
• Tisztítsa meg az összes alkotórészt a „Tisztítás” fejezetben leírtaknak megfelelően.

Receptek

Forró italok:

Kapucsínó

• A keverő (8) segítségével habosítsa fel a kapucsínóba szánt tejet, majd készítsen forró habos tejet a „Használati utasítások” fejezetben leírtak szerint.
• A kapucsínós csészét töltse meg eszpresszóval, majd adja hozzá a tejhabot. Ehhez az 1/3 eszpresszó és 2/3 tejhab arányt javasoljuk.

Latte Macchiato

• A keverő (8) segítségével habosítsa fel a latte macchiatóba szánt tejet, majd készítsen forró habos tejet a „Használati utasítások” fejezetben leírtak szerint.
• A latte macchiatós poharat töltse meg meleg tejjel és tejhabbal. Ezt követően adja hozzá az eszpresszót. Ehhez a 2/3 tej, 1/3 tejhab arányt, és egy csésze eszpresszó hozzáadását javasoljuk.

Caffè Latte

• A keverő (8) segítségével habosítsa fel a capuccino freddóba szánt tejet, majd készítsen hideg habos tejet a „Használati utasítások” fejezetben leírtak szerint.
• Öntsön óvatosan egy dupla eszpresszót egy nagy csésze forró tejbe, majd fedje be tejhabbal.

Hideg italok:

Cappuccino Freddo

• A keverő (8) segítségével habosítsa fel a capuccino freddóba szánt tejet, majd készítsen hideg habos tejet a „Használati utasítások” fejezetben leírtak szerint.
• A kapucsínós csészét töltse meg eszpresszóval, majd adja hozzá a tejhabot és a hideg tejet. Ehhez az 1/3 eszpreszszó, 1/3 tejhab és 1/3 tej arányt javasoljuk.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt (6).
• Soha ne merítse a motor-/főzőegységet (4) vízbe. Ez áramütéshez vagy tűzesethez vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne merítse a készüléket vízbe, mivel ez az elektromos alkatrészek károsodásához vezethet.
• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tisztítószert.
• Ne tisztítsa mosogatógépben.

Motor-/főzőegység (4)

- A motor-/főzőegység (4) külsejének tisztításához kizárólag nedves, kevés mosogatószerrel átitatott törlőkendőt használjon.

Keverő (8 vagy 9) és habtartály (2)

• A keverő (8 vagy 9) és a habtartály (2) szappanos vízben tisztítható.
• Összeszerelés előtt hagyja az alkotórészeket alaposan megszáradni.

Hibaelhárítás

Probléma Ok Megoldás
A készüléket nem lehet bekapcsolni, illetve működés közben leáll.	A készülék nincs áramellátás alatt. - Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülék csatlakoztatásával.- Csatlakoztassa a hálózati dugaszt (6).- Ellenőrizze a lakás hálózati biztosítékát.
	A habtartály (2) helytelenül illeszkedik a motor-/főzőegységre (4).
Probléma Ok Megoldás
	A készülék túl forró. Aktiválódott a túlhevülés elleni védelem.	Hagyja a készülé- ket lehülni.
	A készülék hibás.	Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálati központtal vagy egy szakemberrel.
A tej alig vagy egyáltalán nem habosodik.	A tej túl forró. Használja a tejet hűtőből kivett hőmérsékleten.
	Nem használta a habosításra szolgáló keverőt (8).	Helyezze fel a habosító keverőt (8) és újra készít- se el a habosított tejet.
	Nem érte el a minimális töltési ürtartalmat.	Töltse fel a tartályt a MIN jelzésig.
Tej csordul ki a fedél alól.	Túllépte a töltési ürtartalmat.	Csökkentse a betöltött folyadék- mennyiséget.
A LED villog, amikor a készülék bekapcsolt állapotban van.	A készüléket meg- felelően felhelye- zett habtartály (2) nélkül kapcsolta be.	Helyezze fel a habtartályt (2) a motor-/főzőegy- ségre (4), és újra kapcsolja be a készüléket.

Tárolás

• A készüléket a leírtaknak megfelelően tisztítsa, majd hagyja megszáradni.
• A hálózati kábel (5) felcsévélhető a készülék hátoldalára.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor azt javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásában tárolja.
• A készüléket mindig száraz, jól szellőző és gyermekektől védett helyen tartsa.

Müszaki adatok

Típus: ......MS 479 CB

Áramellátás: 220 - 240 V\~, 50 Hz

Teljesítmény: 550-650 W

Ürtartalom: 700 ml (tejhab esetén kb. 500 ml)

Védelmi osztály:......II

Méretek (kb. SZ x Max Mé): 105 x 240 x 105 mm

Nettó tömeg:....0,826 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Óvja környezetünket: az elektromos készülékeket ne helyezze a háztartási hulladékba.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülék ártalmatlanítását a helyi hulladékgyűjtőpontokban végezze.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő lehetséges környezeti és egészségügyi hatásokat.

Ezzel hozzájárul a régi elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításához vagy más módon való újrafelhasználásához.

A készülék ártalmatlanításával kapcsolatos felvilágosítást a helyi hatóságoktól kérhet.