MS 479 CB - Montalatte BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MS 479 CB BOMANN

• Usare il dispositivo solo per uso privato e secondo lo scopo previsto. L’apparecchio non é destinato all’uso commerciale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Tenere lontano da calore, luce diretta del sole e umidità (non immergere mai l’appa- recchio in liquidi), nonché bordi appuntiti. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Spegnere il dispositivo e disconnetterlo dalla presa (tirando la spina, non il cavo) ogni volta che volete pulirlo, quando non usate il dispositivo o se non sta funzionando correttamente.

• Non far funzionare il dispositivo se incustodito. Spegnere sempre il dispositivo quando si lascia la stanza. Scollegare la spina di alimentazione.

• Il dispositivo e il cavo di corrente devono essere controllati regolarmente in caso di guasti. Non mettere in funzione l’apparecchio se si riscontrano guasti.

• Utilizzare soltanto parti originali.

• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imbal- laggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirene, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. fuori dalla portata dei bambini. AVVISO: Non far giocare i bambini con la pellicola di plastica. Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO: Rischio di lesioni!

• Prima di sostituire i mescolatori che ruotano durante il funziona- mento, il dispositivo deve essere spento e staccato dalla presa principale.

• Non toccare le parti rotanti.

• Prima di accenderlo, assicurarsi che il mescolatore sia stato inseri- to correttamente.

• Scollegare sempre l’apparecchio dall'alimentazione, se viene lascia- to senza sorveglianza e prima del montaggio, smontaggio e della pulizia.26 MS479CB_Instruction Manual_new 01.07.16 AVVISO: Rischio di lesioni!

• Non riparare il dispositivo; contattare sempre un tecnico autorizza- to. Per evitare pericoli, un cavo di rete danneggiato deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal produttore, la nostra assistenza clienti oppure un altro specialista qualicato.

• Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini. AVVISO: Pericolo di ustioni!

• Durante l'uso non toccare le superci calde dell'apparecchio. Utiliz- zare i tasti o le maniglie. ATTENZIONE:

• Non immergere il dispositivo in acqua durante la pulizia. Prestare particolare attenzione alle istruzioni da noi fornite nel capitolo “Pu- lizia”.

• Il dispositivo deve essere utilizzato solo per il processo di trasforma- zione dei prodotti alimentari.

• L'uso improprio dell'apparecchio può provocare ferite.

• L’apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e cono- scenza, solo se sono supervisionati o istruiti riguardo l’uso dell'ap- parecchio in modo sicuro, e se hanno compreso i pericoli che può provocare.

• Questo dispositivo non può essere usato dai bambini tra 0 e 8 anni.

• L’apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su, se sono supervisionati costantemente.

• Il dispositivo e il relativo cavo di collegamento devono essere tenuti lontani dai bambini più piccoli di 8 anni.27 MS479CB_Instruction Manual_new 01.07.16

• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguiti da bambini.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Le pentole devono essere messe in posizione stabile usando i ma- nici (se disponibili) per prevenire schizzi di liquidi bollenti.

• Non far funzionare l’apparecchio con un timer separato in un siste- ma di telecomando separato.

• L’apparecchio deve essere utilizzato in ambito domestico o in appli- cazioni simili come - in cucine di negozi, ufci e altre aree commerciali. Non è progettato per uso - dagli ospiti in hotel, in motel e in altri luoghi residenziali; - in proprietà agricole; - nei bed & breakfast. Elementi di comando 1 Coperchio 2 Serbatoio in gomma 3 Piastra calda con interruttore di sicurezza 4 Motore/Unità di riscaldamento 5 Cavo di alimentazione 6 Tasto di riscaldamento con LED rosso 7 Tasto per il freddo con LED blu 8 Mescolatore per latte schiumato 9 Mescolatore per bevande calde senza schiuma Preparazione

• Rimuovere il dispositivo e tutti gli accessori dalla confe- zione.

• Per rimuovere eventuali residui di produzione, pulire tutti gli accessori al primo utilizzo come descritto in "Pulizia".

• Collocare l’apparecchio su una supercie piana, non inclinata e stabile. Allacciamento alla rete elettrica

• Controllare se la tensione elettrica da usare corrisponde alla tensione dell'apparecchio. Far riferimento all’etichetta per dettagli specici.

• La lunghezza ridondante del cavo di collegamento può essere riposta nella parte inferiore del motore/impianto di riscaldamento. Collegare il cavo di alimentazione in una presa a terra (se il serbatoio in gomma (2) non è ssato, i LED di entrambi i tasti lampeggeranno (6 e 7)). Istruzioni per il funzionamento

1. Aprire il coperchio (1): Tirare la copertura (1) verso l'alto

dai serbatoi in gomma (2).

2. Inserimento di un mescolatore: Sulla parte inferiore

del serbatoio (2) vedete l'asse del mescolatore (8 o 9). Inserire il mescolatore (8 o 9) sull'asse e assicurarsi che possa ruotare liberamente.

3. Riempire il serbatoio in gomma (2): Riempire la quan-

tità voluta di latte o di una bevanda calda nel serbatoio in gomma (2). Notare gli indicatori MIN e MAX nel serbatoio di gomma (2) (in basso MAX per schiumare latte, in alto MAX per le bevande senza schiuma).

4. Selezione della funzione:

Funzione Tasto Mescolatore Schiumare latte freddo Mescolatore (8) per schiumare Schiumare latte caldo Mescolatore (8) per schiumare Latte caldo o cacao (senza spuma) Mescolatore (9) per bevande calde senza schiuma28 MS479CB_Instruction Manual_new 01.07.16

5. Il tasto selezionato è illuminato continuamente mentre il

mescolatore (8 o 9) mescola le bevande o spuma. Dopo circa 2 minuti, gli interruttori del dispositivo si spengono automaticamente e i tasti rispettivi lampeggiano circa 8 volte. NOTA: Se il serbatoio in gomma (2) è stato alzato dal motore/ impianto di riscaldamento (4), i LED nei due tasti (6 e 7) lampeggiano. Finire l'operazione e svuotare il serbatoio in gomma (2)

• Spegnere il tasto illuminato e disconnettere dal cavo di alimentazione (6).

• Attendere no a quando il mescolatore (8 o 9) non si sia fermato.

• Rimuovere il serbatoio in gomma (2) dal motore/impianto di riscaldamento (4) e versare il contenuto in una tazza o nel caffè.

• Pulire tutti i componenti utilizzati come descritto nel capitolo "Pulizia". Ricette Bevande calde: Cappuccino

• Utilizzi il mescolatore per spumare (8) il latte per il cappuc- cino e per preparare il latte schiumato caldo come descritto nel capitolo "Istruzioni per il funzionamento".

• Riempire la vostra tazza prima con il caffè espresso e poi aggiungere il latte schiumato. Suggeriamo una proporzione di 1/3 di espresso e 2/3 di latte schiumato. Latte Macchiato

• Utilizzare il mescolatore per spumare (8) il latte per il latte macchiato e per preparare il latte schiumato caldo come descritto nel capitolo "Istruzioni per il funzionamento".

• Riempire il bicchiere con il latte caldo e il latte spumato. Inne aggiungere il caffè espresso. Suggeriamo una proporzione di 2/3 di latte e 1/3 di latte schiumato e 1 tazza di espresso. Caffè Latte

• Utilizzare il mescolatore per spumare (8) il latte e preparare una piccola quantità di latte caldo come descritto del capitolo "Istruzioni per il funzionamento".

• Versare un doppio espresso in una tazza grande di latte caldo con poca schiuma. Bevande fredde: Cappuccino Freddo

• Utilizzare il mescolatore per spumare (8) il latte per il cappuccino freddo e per preparare il latte schiumato freddo come descritto nel capitolo "Istruzioni per il funzionamento".

• Riempire la tazza prima con il caffè espresso e poi aggiungere il latte schiumato e il latte freddo. Suggeriamo una proporzione di 1/3 di espresso, 1/3 di latte schiumato e 1/3 di latte. Pulizia AVVISO:

• Disconnettere la spina dall'alimentazione prima della pulizia (6).

• Non immergere mai il motore/impianto di riscaldamento (4) in ac- qua. Si potrebbe sviluppare una scossa elettrica o un incendio. ATTENZIONE:

• Non immergete la bilancia in acqua, si potrebbe distrug- gere l’elettronica.

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Non immergere queste parti in lavastoviglie. Motore/impianto di riscaldamento (4)

• Per pulire la parte esterna del motore/impianto di riscalda- mento (4), usare soltanto un panno umido con un piccola quantità di detersivo. Mescolatore (8 o 9) e serbatoio di gomma (2)

• Il mescolatore (8 o 9) e il serbatoio di gomma (2) possono essere puliti nell'acqua insaponata.

• Lasciare asciugare bene i componenti prima del rimon- taggio.29 MS479CB_Instruction Manual_new 01.07.16 Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione L'apparecchio non si accende o non smette di funzionare. Dispositivo senza alimentazione di corrente. - Controllare la presa elettrica con un altro apparecchio. - Inserire la presa principa- le (6). - Controllare la sicura genera- le. Il contenitore di gomma (2) non era propriamente inserito nel motore/unità di riscaldamento (4). Regolare corretta- mente il serbatoio di gomma (2) sul motore/unità di riscaldamento (4) in modo da diminuire l'interrut- tore di sicurezza. Il dispositivo è troppo caldo. La protezione di surriscaldamento è attivata. Lasciar raffredda- re l’apparecchio. Dispositivo difettoso. Contattare il centro assistenza e un tecnico. Il latte spuma poco o per niente. Il latte è troppo caldo. Usare il latte a temperatura del frigorifero. Il mescolatore per fare la schiuma (8) non è stato utilizzato. Inserire il mescolatore per la creazione della schiuma (8) e preparare di nuovo il latte. La capienza del carico è oltrepas- sata. Riempire il serba- toio di gomma no al livello MIN. Il latte fuoriesce dal coperchio. La capienza di carico è troppo grande. Ridurre la capien- za di carico. I LED lampeg- giano quando l'apparecchio è acceso. Il dispositivo è stato acceso senza aver inse- rito il serbatoio di gomma (2). Inserire il serba- toio di gomma (2) sul motore/unità di riscaldamento (4) e accendere di nuovo l'unità. Conservazione

• Pulire l’apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare.

• Il cavo di alimentazione (5) può essere avvolto sulla parte posteriore dell'unità.

• Se non si utilizza l’apparecchio per periodi prolungati, conservare l’apparecchio nell’imballaggio originale.

• Tenere sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambi- ni, in un luogo asciutto e ben ventilato. Dati tecnici Modello: ...................................................................MS 479 CB Rete elettrica: ..............................................220 - 240 V~, 50 Hz Alimentazione:.........................................................550 - 650 W Capienza: ......................... 700 ml (Latte spumato circa 500 ml) Codice di protezione: .............................................................. Dimensioni (circa L x A x P): .........................105 x 240 x 105 mm Peso netto: ...................................................................0,826 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem- pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Smaltimento Signicato del simbolo “Cassonetto” Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali. Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto. Questo contribuisce alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici e apparecchi elettronici. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo- siti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.30 MS479CB_Instruction Manual_new 01.07.16 Instruction Manual Thank you for purchasing our product. We wish you much pleasure with the appliance. Symbols in this Instruction Manual Important information for your safety is specially marked. In order to avoid accidents and damage to the appliance, make sure you follow these instructions: