VL 1130 CB - Ventilátor BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VL 1130 CB BOMANN

Az alkatreszek attekintese Oldal 3

Hasznalati utasitas Oldal 26

Muszaki adatok. Oldal 27

Hulladekkezelés Oldal 28

YKPAIHCbKA

3MICT

Tetani npnady .ctopihka 3

Inctpykui 3 ekcnnyataui ...ctopihka 29

Texhihnapametpn .ctopihka 31

PYCCK

CopepkanHe

O63op detae np6opa. 3

PykoOCTBO no 3Kcnpyataun. ctp. 32

TexHHueckne daHHbIe 34

Koszönjuk, hogy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülék hasznalatat.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pénztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatôt is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használaj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készult. Ne használaj a szabadban! Ne tegye ki erós hohatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektoról!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol alzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart eszle.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t dugaszól aljzataból!
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta serülés jele. Ha serülest lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibías a cisatlakozó kábel, csak a gyáról, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgü személytól kérjen helyette azonos értékú masik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (m'anyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra valo, hogy korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztlat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, haBiztonságukert felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyankell hasznáni a keszüléket.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a készülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az Onbiztonságára vonatkozo utasitások kifejezetten meg vannak kūlónboztetve. Kérjuk, mindedenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétseges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne dugja az ujjat a védörácsba, és más tárgyakat se dugjon bele!
  Vigyázat hosszú Haj esétén: a hosszú hajsztálakat a legáramlat beszívhatja!
  A keszüléketCsak zartvedoraccsal szabad muködtetni!
• Hasznalat elott a keszuleket komplett össze kell allitani!
  A keszülk megfelelo aljzatra helyezendó, hogy mukodés kozben fel ne boruljon!
• Ne állitsa a keszüléket kályha vagy más hóforrás közelébe.

Az alkatreszek attekintese

1 Rögzütőcsavar
2 Legcsavar
3 Rögztóanya
4 Motortengely
5 Motor
6 Az oszecilacio allitogombja
7 Kapcsolohaz
8 Üzemi kapcsoló
9 Talp
10 Hátso védörács
11 Akaszto
12 Rögzitógyuru a hatsó védorácshoz
13 Elulso vedoracs

Abra nélkūl: csillagfejúcsavar

A keszülk kicsomagolása

• Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
• Távolitson el mundo csomagóloanyagot, fóliat, tóltóanyagot, gezetéktartót és a kartondobozt.
• Ellenőrizes a csomag tartalmát.

TAJEKOZTATAS:

A készüléket meg előfurdulhat por vagy termékmaradvány. Azt javasoljuk, hogy a készüléket nedves ronggyal roviden torölje le.

Szerelési utmutató

Hasznalatabvetel elott a keszülket okvetlenul teljesen összekell szerelni. Amikor ezt a szoveget olvassa, ajanlatos mindighozzanéznie az alkatreszek attekintését.

1. Helyezze az allocsövet (7) a talpba (9). Es Hallhatoan be kell pattannia. Rögzítse az aljan a csillagcsavarral (Abra nélkül).
2. Csavarozza le a rogzitó gyurut (12) az oramutato jarásával ellentétés irányban. Tegye féRé, elérhetó helyre.
3. Helyezze fel a hatsó védorácsot (10) a bemelyedésnek megfeleloen.

TAJEKOZTATAS:

Vegye figyelembe, hogy a hordozoful felfele mutasson.

1. Forditsa el a rogzitogyurut (12) a hatso vedoracshoz (10) az oramutato jarasaval megegyezo iranyba.
2. Helyezze a propellant (2) a motortengelyre (4) es nyomja les szorosan.
3. Vegye le a védorácsrol az elore szerelt rögzitócsavart (1) és anyát (3). Tegye féRé, elérhető helyre.
4. Helyezze be az elulso vedoracso (13) az akasztoba (11).

TAJEKOZTATAS:

Uglyeljen rá, hagy a rögzítócsavaroknak az elülso és a hátso védorácsban lévo furatai egymás folött helyezked-jenek el!

1. Biztositsa a védorácsot a rögzító csavarral (1) és az anyával (3).
2. Zárja le a rógzítíkampôt.

Felallitasi hely

Felallitasi helykent csuszasmentes es sik feluletet ajanlunk.

Uzembehelyezes

Elektromos csatlakoztatás

1. Mielott a csatlakozó dugôt bedugná a konnektorba, ellen-örizze, hogy egyezik-e a hasznalni kivist halózati feszültseg a készülékövel! Az adatokat megtalálja a típuscímken.
2. Csatlakoztassa a keszüléket szabályszerüen felszerelt, foldelt, konnektorba!

Hasznalat

Alapbeallitasok

Mielott üzembé helyezné a készüléket, allítsa be a levegőfúvás hajlásszöget! levegőfúvás hajlásszögetúgy allíthatja a kivant helyzetbe, hogy mindkét kézzel fogva megbillenti a levegőfúvó burát.

VIGYAZAT:A hajlasszog kb.15 fok.

Uzemelés

A sebesség kivalasztásához használa az elöl levő nyomókapcsoló:

2 gyors
- 1 lassu
- 0 kikapcsolva

Kikapcsolashoz allitsa a kapcsolot,0helyzetbe.

Fúvasbeallitas

Két módozatot lehet valasztani:

Rögzitett

Kapcsolja ki a keszuleket.
Húzza ki a beallito gombot.
- Fogja meg a ventilatór a védōkosárnál fogva és fordítsa a kivánt irányba.

Oszcillaló

• Nyomja meg a beallito gombot.
  A keszülk automatikusan 45^ -os tartományiban fordul el.
• Ha ki szeretné kapcsolni=ezt a funkciót, húzza meg a beallitó gombot.

Tisztlitas

FIGYELMEZTETES:

Tiszítás elott mindig húzza ki csatlakozót.
Haeltavolitja vedoracsot, mindig kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki a csatlakozot.
A keszüléket semmíképpen ne meritse vizbe tiszítás kózben. Ez elektromos áramústév vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más suroló hatásu tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszítítószert.

A keszüléket kivülró tiszítósszer hozzaáadása nélkül száraz ronggyal tiszítísa.
- Makacs szennyezódes eseten enyhén vizeze be a kendôt, és utána törölje szárazra a készüléket!

Muszaki adatok

Modell: VL 1130 CB

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

TeljesitmenyfelveteI: 30 W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: 1,45 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács(AP) minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesseg-elviseló képesség vagy kifeszültseg-elviseló képesség) Ellenőriztuk, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint keszütl.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetunkt, az elektromos készülékek nem a háztartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektramos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorlhat a kornyezetre és az emperi egészsegre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasnositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektrmos és elektronikus keszulekék ertekesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülkeket.

Ihctpykui3eknnyatauii

JaKyEmo, 0Bn6paHn Hn npnaD. CnoiBaemocb, 00 Bn 6ynde 3aOBOJIeHI IORO MOKINBOCTAMN.

3araJIbHi BkazIBHn 0do6e3neKn

Ipeep npnHrTbM Bekcnyatauio zuo npnaLy dyKe yBaXHo uHTaTe IHCTpykuio 3 ekcnnyatauii Ta 36epiraTe II pa3OM 3 rapaHTiHMM TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta. NO Mpi MoKINBOCTI, 3 KapTOHOO KOPO6KOIO BHYptiHbHO OyNAKOko. Yo p3i, zo npnaIb Byne nepeDANO TpETIM OC6AM, cnI d nepeDaBAtNo rOpa3OM 3 zuio IHCTpykuio 3 ekcnnyatauii.

BnKOpNCTaIe npnIad BnKlHouHO B npBaTHnx ZIINx Ta 3a nepeIb6aueHIM npn3HaueHHM. PnpIaN He npn3HaueHO dI npomCNOBO RnKOpNCaHH. He BnKOpNCTOByTe Ioro Ha ByniU. OBepirAte Ioro BiD cNeKn, npAmoro COHrHOrO onpOMIHBOAHH, BOIOn (B JKOdHOMpa3i He onyckaiTe y pIDHy) Ta roctpx KytIB. He KopNCTyTEcA npIaNOM 3 BOIOnHM pyKaAM. RaIO npnIaN 3BOLOXHBcA aOo 3MOkpiB, HEBiKlndHO BITaRHTihb UTenCeIbHy BNky.
BMMKHTb npnlaT a 06OB'RAKOBO BNTARHITb BNky 3 wTenCeIbHOI PO3ETKN (TARHITb 3a WTEKeP, He 3a KaBEnb), KOJIH He KOPiCTyETecb npnlaDom, a6o MOHTyeTe KOMNKeTKyOHiDeTani, a6o NiJc ac NueeHHA a6o pni DeEeKTax.
Heeknnyatyne npnaad 6e3 ornay.ObOBa3KOBO BmKHiB npnaad, KOIN BN NOKnJaTe npnMIueHHBnTnHtB WTeNCenHy BnKy 3 WTeNCenHoJ po3EtKn.
- PpnaTa Ka6eB JxNbHnHc nId peryraHPO 06cteKHTn Ha O3HaKn N0WkoJKeHb. Ppi BnAbeHHi N0WkoJKeHb npiJaDOM 3a6oPoHEO KOpNCtBuTncb.
He pemohnyte npnaad cam, ane 3bephtbcn do abto-pn3oBaHOrO faxibua. Ira 3anobiraHHa 3arpo3i noKoJKe-Hn Ka6enb XnBHeHHa C1d 3amHHTHa EKBiBaJIeHTHn BnKIOUHO BnPO6HnKOM, a60 HaWOHO cepBicHO cIyK6OIO a60 IHsOHO KBAJIΦIKOBaHO OcO6HO.
KopncTyIeTcBnIOuHO opriHaIbHIMN KOMJIeKtYBaIbHIMN DetaAMN.
3BepHb yBary Ha HactynHi "CneuaJIbHi Bka3iBKn 1o06e3neKi".