VL 1137 CB - Ventilátor BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bomann
Modell	VL 1137 CB
Terméktípus	Ventilátor
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Fogyasztás	30 W
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	Körülbelül 1,20 kg
Sebességek száma	2 (lassú, gyors)
Oszcillációs funkció	Igen, 90°-os szög
Dőlésszög állítás	Igen, körülbelül 30°
Vezérlés típusa	Nyomógombos kapcsoló
Védőrács	Elöl és hátul eltávolítható
Összeszerelés szükséges	Igen (lapát, rácsok, stb.)
Használat	Csak beltéri
Tisztítás	Száraz vagy enyhén nedves rongy
Tárolás	Száraz és szellős helyen
Ártalmatlanítás	Ne dobja a háztartási hulladékba
A csomag tartalma	Szétszerelt ventilátor, rácsok, lapát, csavar, anya
Garancia	Megfelel az európai irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - VL 1137 CB BOMANN

Hogyan szereljük össze a VL 1137 CB ventilátort?

Csavarja le a hátsó rács rögzítőgyűrűjét, helyezze fel a hátsó rácsot a bemélyedésekhez igazítva, majd csavarja vissza a gyűrűt. Helyezze a lapátot a motor tengelyére, és csavarja be a rögzítőcsavart. Rögzítse az elülső rácsot a hátsó rácsra a kampó segítségével, majd biztosítsa a csavarral és az anyával. Zárja be a kampókat.

Milyen sebességek állnak rendelkezésre, és hogyan állíthatók be?

A készülék két sebességgel rendelkezik: lassú (1) és gyors (2). A sebesség kiválasztásához használja az elülső nyomógombos kapcsolót. 0 állás a leállításhoz.

Hogyan használjuk az oszcillációs funkciót?

Az oszcilláció aktiválásához nyomja meg a vezérlőgombot (oszcilláció beállító gomb) a készülék kikapcsolása után. A készülék automatikusan 90°-os szögben elfordul. A kikapcsoláshoz kapcsolja ki, és tolja fel a gombot.

Hogyan tisztítsuk a ventilátort?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. A külső részhez használjon száraz rongyot. Erős szennyeződések esetén enyhén nedvesítse meg a rongyot vízzel, majd törölje szárazra. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon súrolószereket.

Használhatom a ventilátort a szabadban?

Nem, a készülék kizárólag beltéri használatra készült. Óvja a hőtől, közvetlen napsugárzástól és nedvességtől.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Ne javítsa meg a készüléket saját maga. A kockázatok elkerülése érdekében keressen fel egy szakképzett technikust vagy a gyártót a csere érdekében.

Használhatják a gyermekek a ventilátort?

Igen, 8 éves kortól felügyelet mellett. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Hogyan állítsuk be a ventilátor dőlésszögét?

Tartsa a motorházat két kézzel, és döntse finoman a kívánt helyzetbe (körülbelül 30°). Egy kattanással rögzül.

Milyen tartozékok járnak a csomaghoz?

A ventilátor szétszerelve érkezik: elülső és hátsó védőrács, lapát, rögzítőcsavar, anya, rögzítőgyűrű és kampó. Az összeszereléshez keresztfejes csavarhúzó szükséges (nem része a csomagnak).

Hogyan tároljuk a ventilátort használaton kívül?

Tisztítsa meg a készüléket, majd tárolja száraz, jól szellőző helyen, gyermekektől elzárva. Lehetőség szerint tartsa az eredeti csomagolásában.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VL 1137 CB BOMANN

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3
Használati utasítás....Oldal 33
Müszaki adatok....Oldal 36
Hulladékkezelés .... Oldal 36

ESPAÑOL

Índice

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok

• Ne dugja az ujját a védőrácsba, és más tárgyakat se dugjon bele!
• Vigyázat hosszú haj esetén: a hosszú hajszálakat a légáramlat beszívhatja!
• A készüléket csak zárt védőráccsal szabad működtetni!
• Ha le kell szerelnie a ventilátor védőt, előtte kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból.
• A készülék megfelelő aljzatra helyezendő, hogy működés közben fel ne boruljon!
• Ne állítsa a készüléket kályha vagy más hőforrás közelébe.
• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan

képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

• Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési és mentális képességekkel rendelkezők, valamint kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem bíró személyek csak akkor használhatják, ha közben felügyelik őket vagy megtanítják a készülék biztonságos használatára, emellett tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.
• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel!
• A tisztítást és a karbantartást gyermek felügyelet nélkül ne végezze!

VIGYÁZAT:

Tisztításkor ne merítse vízbe a készüléket. Kövesse a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Akasztó
2 Légcsavar
3 Motortengely
4 Motor
5 Az oszcilláció állítógombja
6 Kapcsolóház
7 Üzemi kapcsoló
8 Hátsó védőrács
9 Rögzítőanya
10 Rögzítőgyűrű a hátsó védőrácshoz
11 Rögzítő csavar
12 Rögzítő csavar
13 Elülső védőrács

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, fóliát, töltőanyagot, vezetéktartót és a kartondobozt.
3. Ellenőrizze a csomag tartalmát.
4. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során.

MEGJEGYZÉS:

A készüléket még előfordulhat por vagy termékmaradvány. Azt javasoljuk, hogy a készüléket nedves ronggyal röviden törölje le.

Összeszerelés

A készüléket használat előtt hiánytalanul össze kell szerelni!

MEGJEGYZÉS:

• Az összeszereléshez kisméretű csillagfejű csavarhúzóra lesz szüksége.
• A tartozékok között nem található csavarok az egyes részegységekre vannak felcsavarozva.

• Ld. még „A kezelőelemek áttekintése” c. részt a 3. oldalon.

• Csavarozza le a rögzítő gyűrűt (10) az óramutató járásával ellentétes irányban. Tegye félre, elérhető helyre.

• Helyezze fel a hátsó védőrácsot (8) a bemélyedésnek megfelelően.

MEGJEGYZÉS:

Vegye figyelembe, hogy a hordozófül felfele mutasson.

1. Fordítsa el a rögzítőgyűrűt (10) a hátsó védőrácshoz (8) az óramutató járásával megegyező irányba.
2. Helyezze a propellert (2) a motortengelyre (3).
3. Csavarozza a propeller rögzítő csavart (11) az óramutató járásával ellentétes irányban.
4. Vegye le a védőrácsról az előre szerelt rögzítőcsavart (12) és anyát (9). Tegye félre, elérhető helyre.
5. Akassza a horog (1) segítségével a mellső védőburkolatot (13) a hátsó védőburkolatra.

MEGJEGYZÉS:

Ügyeljen rá, hogy a rögzítőcsavaroknak az elülső és a hátsó védőrácsban lévő furatai egymás fölött helyezkedjenek el!

1. Biztosítsa a védőrácsot a rögzítő csavarral (12) és az anyával (9).
2. Zárja le a rögzítőkampót.

Felállítási hely

Felállítási helyként csúszásmentes és sík felületet ajánlunk.

Üzembehelyezés

Elektromos csatlakoztatás

• Mielőtt a csatlakozó dugót bedugná a konnektorba, ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével! Az adatokat megtalálja a típuscímkén.
• Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt, földelt, konnektorba!

Használat

Alapbeállítások

Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, állítsa be a levegő-fúvás hajlásszögét!

- Mindkét kezével fogja meg a motor burkolatát, majd óvatosan döntse a kívánt helyzetbe. Hallhatóan a helyére kell kattannia.

VIGYÁZAT:

A dölés szöge legfeljebb 30 fok lehet.

Üzemelés

A fordulatszám kiválasztásához használja az elöl található nyomáskapcsolót:

0 kikapcsolva
1 lassú
2 gyors

A készülék kikapcsolásához válassza a 0 pozíciót.

A ventilátor beállítása

Két üzemmód közül választhat:

• Álló

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza felfelé a kapcsolót.
3. A hordozófül segítségével tegye a készüléket a kívánt helyre.

- Mozgó

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Nyomja le a kapcsolót.
   MEGJEGYZÉS:
   A készülék automatikus oszcilláló mozgást végez, kb. 90 fokos szögben.
3. A funkció kikapcsolásához kapcsolja ki a készüléket és húzza felfelé a kapcsolót.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót.
• Ha eltávolítja a védőrácsot, mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót.
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.

- A készüléket kívülről tisztítószer hozzáadása nélkül száraz ronggyal tisztítsa.

- Makacs szennyeződés esetén enyhén vizezze be a kendőt, és utána törölje szárazra a készüléket!

Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa a készüléket.
• Azt javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszú ideig nem használja.
• A készüléket mindig száraz, jól szellőző helyen tárolja, ahol a gyerekek nem férnek hozzá.

Müszaki adatok

Modell: VL 1137 CB

Feszültségellátás: 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Teljesítményfelvétel:....30 W

Védelmi osztály:......II

Nettó súly:....kb. 1,20 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.