VSZ61245GB - Porszívó SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VSZ61245GB SIEMENS

hu Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

A készülék leírása hu

1 Átkapcsolható padlószívófej reteszelőhüvellyel*

2 átkapcsolható padlószívófej*

3 Kemény padlóhoz való szívófej*

4 Kemény padlóhoz való szívófej kioldó hüvellyel*

5 TURBO-UNIVERSAL®-kefe reteszelőhüvellyel*

6 Teleszkópcső csúszókarmantyúval

és reteszelőhüvellyel*

7 Teleszkópcső csúszókarmantyúval*

8 Porszívócső-fogantyú*

10 Teljesítmény-kijelző

11 Szűrőcsere-kijelző

13 Elektronikus teljesítményszabályozó

14 Szőnyegtisztító fej

17 Tartozékrekesz nyitógombja

20 Be-/kikapcsoló gomb

21 Leállító segédeszköz

22 Hálózati csatlakozókábel

24 Porszívócső tartó (a készülék alsó oldalán)

26 A készülék fedőlapjának nyitógombja

Köszönjük, hogy a Siemens VSZ6 sorozat porszívóját

Ebben a használati utasításban különböző VSZ6-os

modellek leírását találja. Emiatt lehetséges, hogy nem

minden tartozék és funkció egyezik meg az Ön által

vásárolt modell tartozékaival és funkcióival.

Csak eredeti Siemens tartozékokat használjon,

melyeket speciálisan az Ön porszívójához fejlesztettünk

ki, azért hogy a legjobb porszívási eredményt érhesse el.

Kérjük, őrizze meg a használati utasítást. A porszívó

továbbadásakor mellékelje a készülékhez a használati

Rendeltetésszerű használat

Ez a porszívó nem ipari célokra, hanem csak a

háztartásban történő alkalmazásra készült.

A porszívót kizárólag a használati utasítás előírásainak

megfelelően használja.

A gyártó nem felel az olyan esetleges károkért, amelyek

a nem rendeltetésszerű használat, vagy hibás kezelés

következtében keletkeznek. Ezért feltétlenül tartsa be

az alábbi utasításokat!

eredeti szűrőzacskóval,

eredeti pótalkatrészekkel és tartozékokkal vagy

kiegészítő tartozékokkal használható

Ez a porszívó megfelel a technika mai állása szerint

elfogadott szabályoknak és az ide vonatkozó biztonsági

A porszívót csakis a típustábla szerint csatlakoztassa

Soha ne porszívózzon szűrőzacskó nélkül.

=> A készülék károsodhat!

A készüléket 8 év feletti gyerekek és

csökkent fizikai, érzékszervi vagy

szellemi képességű, ill. tapasztalatlan

személyek csak felügyelet mellett

használhatják, illetve akkor, ha

megtanulták a készülék biztonságos

használatát és megértették az ebből

Soha ne engedjen gyerekeket a

készülékkel játs-zani.

A tisztítást és a felhasznál i

karbantartást soha nem végezhetik

gyerekek felügyelet nélkül.

A porszívó nem használható a következő célra:

emberek vagy állatok leporszívózására

a következők felszívására:

– egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy

forrásban lévő anyagok

– nedves vagy folyékony anyagok

– gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok és

– hamu, korom cserépkályhából és központifűtés-

– nyomtatóból és fénymásolóból származó tonerpor.

Kerülje a kézi fogantyúval, a fúvókával és a csővel

történő szívást a fej közelében. => Sérülésveszély!

Porszívózáskor állítsa a készüléket stabil, vízszintes

Lépcsőkön történő porszívózáskor a készülék mindig

a porszívózó személy alatti lépcsőfokon álljon.

A következő esetekben a készüléket azonnal üzemen

kívül kell helyeznie és fel kell vennie a kapcsolatot

az ügyfélszolgálattal:

– ha sérült a hálózati csatlakozókábel.

– ha tévedésből folyadékot szívott fel vagy folyadék

került a készülék belsejébe.

– ha a készülék leesett.

Ne használja a hálózati csatlakozókábelt a porszívó

húzására/mozgatására.

Több óráig tartó folyamatos üzemeltetés esetén

teljesen húzza ki a hálózati csatlakozókábelt.

Ne a hálózati csatlakozókábelnél, hanem a

csatlakozódugónál fogva húzza ki a dugót, ha a

készüléket le akarja választani a hálózatról.

A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át éles

peremeken és ne törje meg..

Még mielőtt bármilyen munkát végezne el a porszívón

vagy a tartozékokon, húzza ki a hálózati

Sérült porszívót ne helyezzen üzembe. Zavar esetén

húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A veszélyek elkerülése érdekében a porszívón csakis

erre felhatalmazott ügyfélszolgálat végezhet

javításokat és alkatrészcserét.

Óvja a porszívót az időjárási behatásoktól, a

nedvességtől és a hőforrásoktól.

A porszívó nem alkalmas építkezéseken való

=> Az építési törmelék felszívása a készülék

károsodásához vezethet.

Ha nem porszívózik, kapcsolja ki a készüléket.

A kiselejtezett készüléket azonnal tegye

használhatatlanná, ezután végezze el szakszerű

A műanyag zacskókat és fóliákat kisgyermekek által

nem hozzáférhető helyen tárolja és ártalmatlanítsa.

a szűrőre (szűrőzacskó, motorvédő szűrő,

kifúvószűrő stb.) ne kerüljön gyúlékony vagy alkohol

Környezetvédelmi tudnivalók

A csomagolás védi a porszívót a szállítás során

keletkező sérülésektől. A csomagolás környezetbarát

anyagokból készült, és ezért újrafeldolgozásra

A továbbiakban már nem szükséges

csomagolóanyagot helyezze el a szelektív

gyűjtőhelyek megfelelő tárolóiban.

A régi készülék még sok értékes anyagot tartalmaz.

Ezért kiselejtezett készülékét adja le

újrahasznosításra kereskedőjénél vagy egy

újrahasznosító telepen.

Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről

érdeklődjön kereskedőjénél vagy a helyi

A szűrő és a szűrőzacskó ártalmatlanítása

A szűrő és a szűrőzacskó környezetkímélő anyagokból

készül. Ezért a háztartási szemétbe is dobhatóak,

amennyiben nem tartalmaznak arra ártalmas

Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat

A hálózati csatlakozóaljzatot legalább 16 A

biztosítéknak kell védenie.

Ha a biztosíték a készülék bekapcsolásakor időnként

kioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejűleg egy

másik, nagy áramfelvételű elektromos készülék is

ugyanarra az áramkörre lett csatlakoztatva.

A biztosíték kioldása elkerülhető, ha a készüléket

bekapcsolás előtt a legalacsonyabb

teljesítményfokozatra állítja, majd működés közben

kapcsolja fokozatosan magasabb

teljesítményfokozatra.

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

Az első használat előtt elvégzendő

Húzza rá a fogantyút a szívótömlőre és reteszelje.

a) Kattintsa be a szívótömlő csonkját a szívónyílásba.

b) A szívótömlő kivételéhez nyomja meg a nyitó-

nyomógombot, és húzza ki a tömlőt.

a) Dugja össze a kézi fogantyút és a teleszkópcsövet.

b) A fogantyút tolja bekattanásig a teleszkópcsőbe.

A szétszedéshez nyomja meg a reteszelőhüvelyt és

húzza ki a teleszkópcsövet.

a) Dugja össze a teleszkópcsövet és a padlófúvókát.

b) Tolja be a teleszkópcsövet bekattanásig a

padlószívófej csőtoldatába.

A szétszedéshez nyomja meg a reteszelőhüvelyt és

húzza ki a teleszkópcsövet.

A teleszkópcső kioldásához állítsa a

csúszókarmantyút / tolókapcsolót a nyíl irányába, és

állítsa be a kívánt hosszúságra.

A hálózati csatlakozókábelt a csatlakozódugónál

fogva húzza a kívánt hosszúságra, és a dugót dugja

be a hálózati aljzatba.

Kapcsolja be a porszívót a be/ki gombnak a nyíl

irányában történő eltolásával.

a) Ha a készülék automatikus szívóteljesítmény-

szabályozóval is fel van szerelve, akkor a készülék

teljesítménye automatikusan igazodik a porzsák

A következő teljesítmény-beállítások választhatók:

teljesítmény-tartomány:

Kényes anyagok, pl. függönyök porszívózásához.

teljesítmény-tartomány:

Enyhe szennyeződések napi tisztításához.

teljesítmény-tartomány:

Robusztus padlóborítások, kemény padló és erős

szennyezettség esetén.

nagyon erős szennyezettség és durva szennyeződés

esetén. A készülék a lehetséges maximális

szívóteljesítménnyel szív.

A padlószívófej beállítása:

a)Szőnyeg porszívózásához

és szőnyegpadlókhoz =>

b)A következők porszívózására

A padlószívófejen bizonyos mértékű kopás jelentkezik,

ha kemény padlófelületek (pl. durva, rusztikus csempe)

tisztításához használja. Ezért fontos, hogy a szívófejet

rendszeres időközönként ellenőrizze. Ha a szívófej alja

kopott, ill. szélei élessé váltak, könnyen megkarcolja a

kényes kemény padlófelületeket, mint parketta vagy

linóleum. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért,

amelyeket a kopott szívófej okoz.

Ha az Ön készüléke turbókefével van felszerelve, akkor

annak használatára és karbantartására vonatkozó

tudnivalókat a mellékelt használati útmutatóban találja.

Azok a kis tartozékok, melyeket nem használ,

kényelmesen tárolhatók a készülék-fedőlap tartozék

A nyitógomb megnyomására a tartozékok rekeszének

fedele magától kinyílik.

Vegye ki a kívánt tartozékot.

Majd csukja vissza és reteszelje a tartozékok

rekeszének a fedelét.

Porszívózás a tartozékokkal

(szükség szerint tolja rá a fogantyúra, ill. a szívócsőre)

Fugák és sarkok tisztítására

b)Szőnyegtisztító fej

Kárpitozott bútorok, függönyök stb. tisztításához.

Képkeretek, könyvek, kényes bútorok, stb.

Kemény padlóhoz való szívófej

Kemény padlóborítások porszívózásához (csempék, parketta

Tolja be a teleszkópcsövet bekattanásig a kemény padlóhoz

való szívófej csőtoldatába.

A szétszedéshez nyomja meg a kioldó hüvelyt, és húzza ki a

Kemény padlóburkolatok porszívózására

(padlólap, parketta, stb.)

Kemény padlóhoz való szívófej tisztítása

a)A tisztításhoz szívja le alulról a szívófejet.

b)A rácsavarodott szöszt és hajat ollóval vágja át.

A szöszt és a hajszálat/szőrt a keskeny szívófejjel

Rövid porszívózási szünet esetén a kikapcsolás után a

készülék hátoldalán található leállító segédeszközt is

Tolja ehhez a padlószívófejnél lévő horgot a készülék

hátoldalán található nyílásba.

Pl. lépcsőn való porszívózáskor a készüléket a kézi

fogantyúnál fogva is hordozhatja.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Kicsit húzza meg a hálózati csatlakozókábelt, majd

engedje vissza. A kábel automatikusan feltekeredik.

A készülék tárolásához /mozgatásához használhatja a

készülék alján levő porszívócső tartót.

Állítsa fel a készüléket. Tolja a padló-szívófejnél lévő

horgot a készülék alján található nyílásba.

A mikro-higiéniaszűrő cseréje

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 21. ábrát).

A záró rátétnek a nyíl irányában történő lenyomásával

oldja ki a szűrőtartót.

Vegye ki a szűrőhabot és a mikro-higiéniaszűrőt.

Tegye be az új Micro-higiéniaszűrőt és a szűrőhabot a

A szűrőtartót tegye a készülékbe, és kattintsa be.

A Hepa-szűrő cseréje

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 21. ábrát).

A záró rátétnek a nyíl irányába történő

megnyomásával reteszelje ki a Hepa-szűrőt, és vegye

Tegye a készülékbe az új Hepa-szűrőt és kattintsa be.

Finom por felszívását követően kiporolással tisztítsa

meg a motorvédő-szűrőt, esetleg cserélje ki a mikro

higiéniai szűrőt, az aktívszenes vagy Hepa szűrőt.

A porszívó minden tisztítása előtt a készüléket kapcsolja ki

A porszívó és a műanyagból készült tartozékok ápolásához

szokványos műanyagtisztítót lehet használni.

A tisztításhoz ne használjon súrolószert, üveg- vagy

általános tisztítószert.

A porszívót soha ne tegye vízbe!

A portároló-tér kiporszívózható egy másik porszívóval,

vagy egyszerűen kitörölhető egy száraz portörlővel /

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A szűrőzacskó cseréje

Ha a padlóról elemelt padlószívófejnél, a legnagyobb

szívóteljesítményt beállítva, a szűrőcsere-kijelző

világít, akkor ki kell cserélni a porzsákot, akkor is, ha

az még nincs tele. Ebben az esetben a beszívott

tartalom jellege teszi a cserét szükségessé.

A szívófejnek, a szívócsőnek és a szívótömlőnek

ilyenkor nem szabad eltömődve lennie, mert ezek

eltömődése is kiváltja a szűrőcsere-jelzést.

A nyitógomb működtetéskor a készülékfedőlap kissé

 Nyúljon be a fedél alá, és nyissa a fedelet a nyíl

irányába, míg az nyitott helyzetében bekattan.

a)A porzsákot a záró rátéttől fogva húzza meg, zárja le,

b)Az új szűrőzacskót helyezze be a tartóba és zárja be a

Figyelem: a fedél csak akkor záródik, ha be van téve

A motorvédő szűrő megtisztítása

A motorvédő-szűrőt rendszeres időközönként

ütögetéssel meg kell tisztítani illetve ki kell mosni!

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 21. ábrát).

 A motorvédő-szűrőt oldja ki a reteszeléséből, és

nyíl irányában húzza ki.

Kiporolással tisztítsa meg a motorvédő-szűrőt.

Erős szennyeződés esetén a motorvédő-szűrőt ki kell

A szűrőt a mosás után legalább 24 óráig hagyja

Tisztítás után helyezze vissza a motorvédő-szűrőt a

készülékbe, reteszelje, majd zárja le a porzsák-rekesz

Cserélhető szűrőcsomag

Szűrő típusa: GXXL (VZ41AFGXXL)

A kiváló teljesítmény érdekében: GXXL plus (VZ41GXXLP)

Tartalom: 4 zárható porzsák

1 Mikro-higiéniaszűrő

.dust-bag-siemens.com

HEPA-szűrő (H12 osztály) VZ154HFB Allergiásoknak ajánlott. Különösen tiszta a kifújt levegő.

Évente kell cserélni.

-kefe VZ102TBB Rövidszőrű szőnyegek és szőnyegpadlók, illetve mindenféle padlóburkolat kefélése

és porszívózása egy munkamenetben. Különösen alkalmas állatszőr felszívására.

A kefedob meghajtását a porszívó szívási légárama biztosítja. Ehhez elektromos

szívófej kemény padlóhoz VZ123HD Sima padlók porszívózásához (parketta, csempék, terrakotta stb.)

Törlőkefe VZ103WD Alkalmas mindenféle kemény padlófelület mint például parketta, laminált padló, fap-

adló, kőburkolat, járólap stb. tisztításához. (Ajánlatos használat előtt egy kevésbé lát-

ható helyen kipróbálni és ellenőrizni, hogy hogyan hat a nedves tisztítókendő a kényes

kemény padlófelületeken). Felszívja a durvább szennyeződés-részecskéket, mialatt a

fejbe befogott nedves törlőkendő megtisztítja a padlót.

преgсmавянеmо на kасоваmа бележkа.

HU Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól

számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt.

Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről.

A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat

igényt. A használati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja maga után.

őségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,

hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A változtatás jogát fenntartjuk.

składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

"Ezt a készüléket a gyártó az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékairól szóló

2002/96/EK irányelv (waste electrical and electronic

equipment – WEEE) szerinti jelöléssel látta el.

Az irányelv előírja a berendezések hulladékainak

visszavételére és hasznosítására vonatkozó, egész

Európára érvényes kereteket.

"Този уред е маркиран в съответствие с директива