VSZ61245GB - Elektrikli süpürge SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VSZ61245GB SIEMENS

Cihaz∂n teknik özellikleri tr

1 Kademeli kilit kovanlı süpürme başlığı*

2 Açılır-kapanır süpürme başlığı*

11 Filtre değiştirme göstergesi

13 Elektronik güç ayar düğmesi

15 Dar aralık temizleme ünitesi*

17 Küçük aksesuar açma tuşu

19 Dışarı üfleme filtresi

20 Açma / kapama tuşu

22 Şebeke bağlantı kablosu

23 Motor koruma filtresi

24 Yerleştirme yardımı (cihazın alt tarafında)

26 Cihaz kapağı açma tuşu

Elektrik bağlanısı 220-240 V**

Gerilim / Frekans 50 Hz**

EEE Yönetmeliğine Uygundur

**Modelle göre değişiklik gösterebilir

Siemens VSZ6 serisi bir elektrikli süpürge almaya karar

vermeniz bizi memnun etti.

Bu kullanım kılavuzunda çeşitli VSZ6 modelleri

gösterilmiştir. Bu nedenle açıklanan tüm donanım

özelliklerinin ve fonksiyonların sizin modelinizde

bulunmaması mümkündür.

En iyi performansı elde etmek için sadece elektrikli

süpürgeniz için özel olarak geliştirilmiş olan orijinal

Siemens aksesuarlarını kullanmalısınız.

Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli

süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen

kullanma kılavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanım

Bu elektrikli süpürge sadece evdeki normal kullanım

için tasarlanmıştır ve ticari kullanım için uygun değildir.

Elektrikli süpürgeyi daima bu kullanma kılavuzundaki

bilgiler doğrultusunda kullanınız.

Amaca uygun olmayan veya hatalı kullanımdan

kaynaklanan muhtemel hasarlardan üretici sorumlu

değildir ve sorumlu tutulamaz. Bu nedenle, lütfen

aşağıdaki bilgilere kesinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli süpürge sadece aşağıdaki parçalar ile

Orijinal filtre torbası

Orijinal yedek parçalar, orijinal aksesuarlar veya

orijinal özel aksesuarlar

Bu elektrikli süpürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen

güvenlik mevzuatına uygundur.

Elektrikli süpürgeyi sadece tip levhasındaki gibi takıp

Asla filtre torbasız süpürmeyiniz.

=> Cihaz zarar görebilir!

Bu cihaz 8 yaşn altndaki çocuklar ve

fiziksel, algsal veya mental

yeteneklerinde eksiklikler olan veya

tecrübe ve/veya bilgi eksikliği bulunan

kişiler tarafndan ancak, g zetim altnda

olmalar veya cihazn güvenli kullanm

hakknda bilgi sahibi olmalar veya olas

tehlikeleri bilmeleri durumunda

Çocuklarn cihaz ile oynamalarna izin

Temizlik ve kullanc bakm işlemleri

gözetim altnda olmayan çocuklar

tarafndan yürütülme-melidir.

Elektrikli süpürge şunlar için kullanılamaz:

İnsanların veya hayvanların bu cihaz ile temizlenmesi

Aşağıdaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek

– Sağlığa zararlı, keskin kenarlı, sıcak veya kor

– Nemli, ıslak veya sıvı maddeler

– Kolay alevlenen veya patlayıcı maddeler ve gazlar.

– Merkezi ısıtma tesisatlarındaki ve çini sobalardaki

– Yazıcılardan veya fotokopi makinalarından çıkan

Tutamağı, üniteyi ve boruyu baş yakınında tutarak

=> Yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Süpürürken cihazı sağlam ve güvenli bir altlığın

Merdivenlerde süpürürken cihaz daima, cihazı

kullanan kişinin alt tarafında durmalıdır.

Aşağıdaki durumlarda cihaz derhal durdurulmalı ve

müşteri hizmetleri ile irtibata geçilmelidir:

– Elektrik bağlantı kablosu hasarlıysa.

– Yanlışlıkla sıvı süpürdüyseniz veya cihazın iç

kısımlarına sıvı girdiyse

– Cihaz yere düştüyse.

Elektrik bağlantı kablosunu, elektrikli süpürgeyi

taşıma/ nakletme amacıyla kullanmayınız.

Birkaç saat sürekli çalıştırdıysanız şebeke bağlantı

kablosunu tamamen çekiniz.

Elektrik fişi prizden çıkarılacağı zaman, elektrik

bağlantı kablosundan değil, fişin kendisinden tutulup

Elektrik bağlantı kablosu keskin kenarlar üzerinden

çekilmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır.

Elektrikli süpürgede ve aksesuarlarında herhangi bir

işlem yapılmadan önce, elektrik fişi prizden çekilip

Elektrikli süpürgede herhangi bir hasar varsa

kesinlikle çalıştırmayınız. Bir arıza söz konusu olduğu

zaman, elektrik fişini prizden çekip çıkarınız.

Tehlikelerden korunmak için tamir işlemleri ve

elektrikli süpürge üzerindeki yedek parça

değişiklikleri sadece yetkili müşteri hizmetleri

tarafından uygulanmalıdır.

Elektrikli süpürgeyi yağış, nem ve ısı kaynaklarından

Elektrikli süpürge inşaat alanında kullanıma uygun

=> Hafriyatın süpürülmesi cihaza zarar verebilir.

Süpürmediğinizde cihazı kapatınız.

Eski ve artık kullanılmayacak olan cihazlar derhal

kullanılamaz hale getirilmeli ve gerektiği şekilde imha

Plastik torbalar ve folyolar küçük çocukların

ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edilmeli ve imha

edilmelidir (Boğulma tehlikesi).

Filtre (filtre torbası, motor koruma filtresi, toz filtresi

vs.) üzerine yanıcı veya alkol içeren maddeler

Ambalaj, elektrikli süpürgenin nakliye esnasında zarar

görmesini önlemektedir. Ambalaj çevreye zarar

vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle

tekrar geri kazanılabilir.

Almanya'da artık kullanılmayan ambalaj malzemelerini,

»Grüner Punkt« adını taşıyan yeniden değerlendirme

sisteminin toplama merkezlerine gönderiniz. Kendi

ülkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj

malzemelerinizi bu merkezlere göndermenizi tavsiye

Eski cihazlar birçok değerli malzemeler ihtiva eder.

Bu sebeple kullanılmış cihazınızı satıcınıza veya bir

geri dönüşüm merkezine geri dönüştürülmesi için

teslim ediniz. Güncel giderme yöntemleri hakkında

bilgi almak için, lütfen yetkili satıcınıza veya

oturduğunuz bölge belediyesine başvurunuz.

Filtrelerin ve filtre torbalarının imha edilmesi

Filtreler ve filtre torbaları çevreye zarar vermeyen

malzemelerden üretilmiştir. Ev atıklarına katılmaları

yasak olan maddeler içermedikleri sürece, normal ev

atıkları ile birlikte imha edilebilirler.

Şebeke prizi en az 16 A sigorta ile emniyete alınmış

Cihazın açılması esnasında sigorta devreye girmişse, bu

durum yüksek bağlantı değerine sahip başka elektrikli

cihazların aynı devreye bağlanmış olmasından

kaynaklanıyor olabilir.

Cihazı açarken en düşük güç kademesini ayarlayarak ve

güç kademesini sonradan artırarak sigortanın devreye

girmesini engelleyebilirsiniz.

Elektrik süpürgenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

Elektrikli süpürgeniz için her zaman orijinal yedek

parça, aksesuar veya özel aksesuarlar kullannz.

Optimum verimlilik için; motor koruma filtresi ve hava

çkş filtresini kullanma klavuzunda belirtildiği gibi

düzenli olarak temizleyiniz ve değiştiriniz.

Süpürülecek yerin tipine göre motor gücünü

Bu cihazlar ev tipi kullanma uygundur, endüstriyel

(sanayi tipi) kullanma uygun değildir.

Lütfen resimli sayfaları açınız!

İlk kullanımdan önce

Tutamağı emme hortumuna takınız ve oturtunuz.

a)Emme hortumu ucunu emme deliğine takıp

b)Emme hortumunun çıkarılması için kilit açma tuşuna

basıp hortumu dışarı çekiniz.

a)Tutamak ve teleskopik boru birbirine takılmalıdır.

b)Tutamak, yerine oturuncaya kadar teleskopik borunun

Bağlantıyı çözmek için, kilit kovanını bastırınız ve

teleskopik boruyu çekip çıkarınız.

a)Zemin süpürme ünitesi ve teleskopik boru birbirine

b)Teleskopik boru, yerine oturuncaya kadar zemin

süpürme ünitesinin ucunun içine itilmelidir.

Bağlantıyı çözmek için, kilit kovanını bastırınız ve

teleskopik boruyu çekip çıkarınız

Sürgü düğmesi / Sürgü manşeti ok işareti yönünde

değiştirerek teleskopik borunun kilidi çözülmeli ve

istenilen uzunluk ayarlanmalıdır.

Elektrik bağlantı kablosu fişten tutulmalı, istenilen

uzunluğa kadar cihazdan dışarı çekilmeli ve elektrik

fişi prize takılmalıdır.

Elektrik süpürgesini Açma - Kapama tuşuna ok yönünde

a) Cihazınız bir emme gücü sabitliği ile donatılmışsa cihaz

gücü otomatik olarak filtre torbasının dolum derecesi ile

Aşağıda yer alan güç ayarları seçilebilir:

Hassas cisim ve maddelerin temizlenmesi için

kullanılır; örn. tüller.

Az kirli yüzeylerin günlük temizliğinde.

Sağlam zemin kaplamalarının, sert zeminlerin ve çok

kirli zeminlerin temizlenmesi için.

aşırı kirlenme durumunda ve kaba kirde. Cihaz azami

emme gücü ile çalışır.

Zemin süpürme ünitesinin ayarlanması:

ve halı kaplamalarının

Yer fırçaları sert yüzeyin özelliklerine bağlı olarak (Örn.

sert, sade akış) belirli bir aşınmaya maruz kalır. Bu

nedenle fırçanın temas yüzeyi belirli aralıklarda kontrol

edilmelidir. Aşınmış, keskin kenarlı fırça yüzeyleri parke

veya linolyum gibi hassas sert yüzeylerde hasarlara

neden olabilir. Üretici aşınmış yer fırçaları nedeniyle

meydana gelen olası hasarlar için sorumluluk kabul

Cihazınız bir turbo-fırça ile donatılmışsa lütfen ilgili

kullanma kılavuzundaki uyarılardan ve bakım ile ilgili

bilgilerden faydalanınız.

Kullanmadığınız küçük aksesuar cihazın içindeki

aksesuar bölümünde rahatça saklanabilir.

Açma tuşuna bastığınızda aksesuar bölümü kapağı

kendiliğinden açılır.

İstediğiniz aksesuarı çıkarınız.

Çıkardıktan sonra aksesuar bölümü kapağını

kapatarak oturtunuz.

cihaz donanımına bağlıdır

(ihtiyaca göre, tutamağa veya emme borusuna

a)Dar aralık temizleme ünitesi

Kenarların ve köşelerin temizlenmesi için

Minderli mobilyaların, perdelerin vs. temizlenmesi

Çerçevelerin, kitapların, hassas mobilyaların, vs.

Sert zemin kaplamalar∂n∂n süpürülmesi için (fayans,

Teleskopik boru, yerine oturuncaya kadar sert zemin

aπz∂n∂n içine itilmelidir.

Baπlant∂y∂ çözmek için, kilit açma kovan∂na bast∂r∂n∂z ve

teleskopik boruyu çekip ç∂kart∂n∂z.

Sert zemin kaplamalarının temizlenmesi için

Sert zemin süpürme ünitesinin temizlenmesi

a)Süpürme ünitesini temizlerken alttan emdirerek

b)Sarılan ip ve saçları bir makasla kesiniz. İpleri ve

saçları dar aralık temizleme ünitesi ile süpürünüz.

Kısa temizlik aralarında, aletin kapatılmasından

sonra, cihazın arkasında konumlandırılmış park

yardımını kullanabilirsiniz.

Bunun için zemin süpürme ünitesini aracın

arkasındaki girintiye itiniz.

Süpürürken, örn. merdivenlerde, cihaz tutamağından

Çalışma sona erdikten sonra

Şebeke kablosunu hafifçe çekip bırakınız.

Kablo otomatik olarak toparlanır.

Cihazı saklamak / nakletmek için cihazın alt

tarafındaki saklama yardımını kullanabilirsiniz

Cihazı dik konuma alınız. Zemin ağzındaki kancayı

cihazın alt tarafındaki boşluğa itiniz.

Hepa filtrenin* değiştirilmesi

Toz haznesi kapağını açınız (bkz. resim 21).

Kilit pimine ok yönünde basarak Hepa-Filtresinin

kilidini açıp cihazdan çıkartınız.

Yeni Hepa-filtresini yerleştiriniz ve yerine oturtunuz.

Ufak toz partiküllerinin süpürülmesinden sonra motor

koruma filtresini hafifçe vurarak temizleyiniz, gerekirse

mikro hijyen filtresini, aktif karbon filtresini veya HEPA

filtresini değiştiriniz.

Elektrikli süpürgeyi temizlemeden önce kapatınız ve

şebeke fişini çekiniz.

Elektrikli süpürge ve plastik aksesuar parçaları normal bir

plastik temizleme maddesi ile temizlenerek bakımlı olması

Aşındırıcı madde, cam temizleyicisi veya çok yönlü

temizleyici kullanmayınız.

Elektrikli süpürge kesinlikle suya sokulmamalıdır.

Cihazın toz haznesi gerektiğinde ikinci bir elektrikli

süpürge ile veya kuru bir toz bezi veya toz fırçası ile

kolayca temizlenebilir.

Üretici firma, ürünün teknik özelliklerinde değişiklik

yapma hakkına sahiptir.

Filtre değiştirilmesi

Filtre torbasını değiştirin

Zeminden kaldırılmış zemin ünitesi ve en yüksek

emme performans ayarında filtre değiştirme

göstergesi sürekli yanarsa filtre torbası tamamıyla

dolmamışsa bile değiştirilmelidir. Böyle bir durumda

filtredeki kirin türü değişimi gerekli kılmaktadır.

Aksi takdirde filtre değiştirme göstergesinin devreye

girmesine yol açacağından, emme ünitesi, emme

borusu ve emme hortumu tıkalı olmamalıdır.

Açma düğmesine basıldığında cihaz kapağı hafifçe

 Kapağın altını kavrayınız ve kapak açık pozisyona

gelene kadar ok yönünde açınız.

a)Filtre torbasını kapama pimini çekerek kapatınız ve

b)Yeni Filtre torbasını tutucuya yerleştirip toz saklama

haznesini kapatınız.

Dikkat!: Kapak sadece yerleştirilmiş filtre torbası

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi düzenli aralıklarla vurularak

ve/veya yıkanarak temizlenmelidir!

Toz haznesi kapağını açınız (bkz. resim 21).

 Motor koruma filtresini tırnaklı tespitinden çözüp

yönünde çekip çıkarınız.

Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz.

Kirlenme yoğunsa motor koruma filtresi yıkanmalıdır.

Filtreyi en az 24 saat kurumaya bırakınız.

Temizleme işleminden sonra motor koruma filtresini

cihaza yerleştiriniz, yerine oturtunuz ve toz haznesi

Mikro hijyen filtresinin değiştirilmesi

Toz haznesi kapağını açınız (bkz. resim 21).

Kilit pimine ok yönünde basarak filtre tutucusunun

Filtre köpüğünü ve mikro hijyen filtresini çıkartınız.

Yeni Micro Hijyen filtresini ve filtre köpüğünü filtre

tutucusuna yerleştiriniz.

Filtre braketini cihaza yerleştiriniz ve yerine

Filtre Tipi GXXL (VZ41AFGXXL)

En iyi performans için: GXXL plus (VZ41GXXLP)

İçindekiler: 4 açılır kapanır filtre (toz) torbası

1 mikro-hijyen filtresi

.dust-bag-siemens.com

HEPA filtresi (sınıf H12) VZ154HFB Alerjik insanlar için tavsiye edilir. Aşırı temiz dışarı üflenen hava için.

Yılda bir değiştiriniz.

-Fırça VZ102TBB Kısa tüylü halıların, zemin halı kaplamalarının veya tüm zemin kaplamalarının, bir

işlem kapsamında fırçalanması ve emilerek temizlenmesi için kullanılır. Özellikle

hayvan tüy ve kıllarını temizlemek için uygundur. Fırçalı merdanesi, elektrikli süpür-

genin emdiği havanın akışı üzerinden hareket ettirilir. Elektrik bağlantısına gerek

Sert zemin ünitesi VZ123HD Düz zeminlerin süpürülmesi (parke, fayans, terracotta,...)

Silme ağzı VZ103WD Silme ağzı parke, laminat, tahta döşeme, taş zemin, fayans, vs. gibi sert zeminler için

uygundur ( nemli temizleme bezlerinin sert zeminlere etkisi önceden göze batmayacak

bir yerde denenmelidir). Zemin bir yandan cihaza bağlanan nemli bez ile silinirken,

diğer yandan kaba kirler süpürülür.

Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil

cilig˘imiz tarafindan berlilenen garanti șartları

geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için;

cihazın satın alındıg˘ı bayiye ya da Tüketici

Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti

kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için

Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı

fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.

αξιοποίηση των παλιών συσκευών, µε ισχύ σε όλη την ΕΕ."

"Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar İle İlgili

Avrupa Yönetmeliği 2002/96/EG (waste electrical and

electronic equipment – WEEE) doğrultusunda işaret-

Bu direktif, AB dahilinde geçerli olan eski cihazların geri

alınmasına ve değerlendirilmesine ait kapsamı belirler."

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą