VSZ61245GB - Прахосмукачка SIEMENS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VSZ61245GB SIEMENS

Инструкция за ползване

1 Превключваща се подова дюза с деблокираща

2 Превключваща се подова дюза*

3 Дюза за твърди подови настилки*

4 Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â Ò ‰Â·ÎÓÍË‡˘‡ ‚ÚÛÎ͇*

5 TURBO-UNIVERSAL®-четка с

6 Телескопна тръба с плъзгащ маншет

и деблокираща втулка*

7 Телескопна тръба с плъзгащ маншет*

8 Ръкохватка на маркуча*

10 Индикация за мощността

11 Индикация за смяна на филтъра

12 Индикаторен елемент

13 Електронен регулатор на мощността

20 Бутон за включване и изключване

21 Спомагателно устройство за паркиране

22 Кабел за мрежово захранване

23 Защитен филтър на мотора

24 Спомагателно устройство за паркиране (на

долната страна на прибора)

24 Филтърна торбичка

Радваме се, че сте решили да закупите

прахосмукачка от серията VSZ6 на Siemens.

В тези указания за употреба са представени

различни модели VSZ6. Затова е възможно да се

окаже, че не всички описани свойства на

оборудването и функции се отнасят за Вашия модел.

Вие трябва да използвате само оригинални

консумативи на Siemens, които са разработени

специално за Вашата прахосмукачка, за да

постигнете възможно най-добър резултат от

Моля запазете указанията за употреба. При предаване

на прахосмукачката на трети лица, моля предайте и

указанията за употреба.

Използване по предназначение

Тази прахосмукачка е предвидена само за

използване в домакинството, а не за професионални

Използвайте прахосмукачката само съгласно

инструкциите описани в указанията за употреба.

Производителят не гарантира за евентуални повреди,

които са причинени поради използване не по

предназначение или неправилно поддържане. Поради

това моля непременно съблюдавайте дадените по-

Прахосмукачката може да работи само с:

Оригинална филтърна торба

Оригинални резервни чaсти, консумативи или

специални консумативи

Указания за безопасност

Тази прахосмукачка отговаря на признатите норми на

техниката и свързаните с нея норми за безопасност.

Свържете и пускайте в експлоатация

прахосмукачката само съгласно фирмената

Никога не работете без филтърна торба.

=> Прахосмукачката може да се повреди!

Уредът може да се ползва от лица нa

пoвеце от 8 гoдини и от лица с

нaмaлени физицески, сетивни или

и cа разбрали пpoизтицащите

вcледcтвие нa тoвa oпacнocти.

Децата не трябвa дa игрaят c уредa.

Пoциcтвaне и пoддържaне не трябвa дa

cе извършвa oт децa без нaблюдеие.

Изсмукване на прах от хора или животни

– вещества вредни за здравето,

с остри ръбове, горещи или горящи

– влажни или течни вещества

– леко възпламеними или експлозивни вещества и

– пепел, сажди от камини и централни отоплителни

– прах от тонер от принтери или копирни машини.

Избягвайте изсмукването на прах с ръкохватка,

дюзи и тръба в близост до главата.

=> Има опасност от нараняване!

При изсмукване на прах поставяйте уреда върху

твърда, сигурна основа.

При изсмукване на прах на стълбище уредът трябва

да стои винаги по-ниско от ползвателя.

При посочените по-долу случаи уредът трябва

веднага да се изключи и Вие да се свържете

– ако е повреден проводникът за захранване от

– ако по погрешка сте засмукали течност или във

вътрешността на уреда е попаднала течност

– ако уредът е паднал от високо.

Не използвайте кабела за мрежово захранване за

носене / транспортиране на прахосмукачката.

При неколкочасов продължителен режим на работа

изтеглете напълно кабела за мрежово захранване.

За да разкачите уреда от мрежата не дърпайте за

кабела за мрежово захранване, а за щепсела.

Не прокарвайте кабела за мрежово захранване

през остри ръбове и не го прищипвайте.

Преди всички работи по прахосмукачката и

консумативите извадете мрежовия щепсел.

Не пускайте в експлоатация повредена

прахосмукачка. При появяване на неизправности

извадете щекера от мрежовия контакт.

За избягване на опасности, ремонтите и смяната

на резервни чaсти на прахосмукачката трябва да

се извършват само от оторизиран сервиз.

Предпазвайте прахосмукачката от външни

климатични влияния, влага и източници на топлина.

Прахосмукачката не е пригодена за работа на

строителни площадки. => Засмукването на отпадъци

остроителни работи може да повреди

Изключвайте уреда, когато не се работи с него.

Направете веднага неизползваеми излезлите от

употреба уреди, след това ги предайте за

унищожаване на отпадъци съобразно

Пластмасови торби и фолия трябва да се

съхраняват и унищожават така, че малки деца

да нямат достъп до тях (Опасност от задушаване).

не поставяйте възпламеняеми или съдържащи

алкохол материи върху филтрите (филтърна торба,

защитен филтър на мотора, издухващ филтър и

Указания за унищожаване

Опаковката предпазва прахосмукачката от повреда

при транспортиране. Тя е направена от

незамърсяващи околната среда материали и

поради това може да бъде рециклирана.

Изхвърляйте ненужните Ви вече опаковъчни

материали в местата за събиране на системата за

повторно използване "Зелена точка".

Старите прахосмукачки често все още съдържат

ценни материали. За това предайте Вашата стара

прахосмукачка на Вашия специализиран търгове

или в един от центровете за рециклиране за

повторно използване. Информация за актуалните

начини на унищожаване Вие можете да получите от

Вашия специализиран търговец или във Вашия

Унищожаване на филтъра и филтърната торба

Филтърът и филтърната торба са произведени от

незамърсяващи околната среда материали. В

случай, че те не съдържат вещества, които са

забранени за битовите отпадъци, Вие можете да ги

изхвърлите с нормалните битови отпадъци.

Мрежовия контакт трябва да е осигурен с

предпазител от най-малко 16 A.

Ако предпазителят се задейства при включване на

уреда, това може да се дължи на едновременно

свързвани в същата електрическа верига други

електроуреди с висок параметър на входа.

Задействането на предпазителя е предотвратимо,

ако настроите уреда преди включване на най-ниска

степен на мощност и едва след това изберете по-

Моля отгърнете страниците с рисунки!

Преди да започнете работа за първи път

Вкарайте дръжката в смукателния маркуч и я

а) Вкарайте накрайника на смукателния маркуч в

смукателния отвор и го натиснете до щракване.

б) За да свалите на смукателния маркуч натиснете

фиксиращата издатина и извадете маркуча.

а) Вкарайте дръжката и телескопна тръба една в

b) Плъзнете дръжката в телескопната тръба до

фиксиране с прещракване.

За да освободите съединението натиснете втулката

за деблокиране и извадете дръжката.

а) Вкарайте подовата дюза и телескопната тръба една

б) Вкарайте телескопната тръба в щуцера на подовата

За да освободите съединението натиснете втулката

за деблокиране и извадете дръжката.

С преместване на плъзгащия маншет/плъзгащия

бутон в посока на стрелката деблокирайте

телескопната тръба се и установете исканата

Хванете шнура за присъединяване към мрежа за

щепсела, издърпайте го до исканата дължина и

включете щепсела в мрежата.

Включете прахосмукачката чрез задействане на

бутона вкл. / изкл. в посока на стрелката.

a) Ако Вашият уред е оборудван с устройство за

постоянна смукателна мощност, мощността на уреда

се съгласува автоматично към степента на напълване

на филтърната торба.

Могат да се изберат следните настройки на

диапазон на мощност:

За изсмукване на прах по чувствителна материали,

диапазон на мощност:

За ежедневно почистване при неголямо

диапазон на мощност:

За почистване на груби подови настилки, твърди

подове и силно замърсявания.

при много силно замърсяване и едри боклуци.

Уредът работи с максимално възможна смукателна

Регулиране на подовата дюза:

a)За изсмукване от килими

и текстилни подови настилки =>

Подовите дюзи в зависимост от вида твърд под (напр.

грапави, рустикални плочки) се износват до известна

степен. Затова на редовни интервали от време

Вие трябва да проверявате плъзгащите се части на

дюзата. Износени, плъзгащи се части с остри ръбове

могат да причинят увреждания върху чувствителни

твърди подове като паркет или линолеум.

Производителят не поема отговорност за евентуални

щети, които се причиняват от износена подова дюза.

Ако Вашият уред е оборудван с турбо-четка, моля

прочетете указанията за използване и поддържане от

приложеното ръководство за работа.

Малки принадлежности, които в момента не са Ви

необходими, Вие можете удобно да оставите в

отделението за принадлежности на капака на уреда.

При задействане на бутона за отваряне

автоматично се отваря капакът на нишата за

Вземете желаната принадлежност.

След като извадите желаната принадлежност,

затворете и фиксирайте капака на нишата за

Изсмукване на прах с принадлежности

(според необходимостта поставете на дръжката,

респ. на смукателната тръба)

За почистване на фуги и ъгли

За изсмукване на прах по тапицирани мебели,

За изсмукване на прах от рамки на картини, книги,

чувствителна мебели и т.н.

Дюза за твърди подове

За изсмукване от твърди подови настилки

(фаянсови плочки, паркет и т.н.)

Почистване на дюзата за твърди подове

a)За почистване изсмучете дюзата отдолу.

b)Навитите конци и косми прережете с ножица.

Изсмукване на конци и косми с дюзата за фуги .

При кратки паузи при изсмукването на прах Вие

след изключване на прахосмукачката можете да

използвате спомагателно устройство за паркиране

на нейната обратна страна.

За тази цел вкарайте куката на подовата дюза във

вдлъбнатината на обратната страна на

При изсмукване на прах, например по стълби,

уредът може да бъде транспортиран и като се

Почистете чрез почукване защитния филтър на

При силно замърсяване защитният филтър на

мотора трябва да се смени.

След това оставете филтъра да постои най-малко 24

часа, за да изсъхне.

След почистването, поставете защитния филтър на

мотора в уреда, фиксирайте го и затворете капака

на прахоуловителното отделение.

Смяна на микрохигиеничния филтър

Отворете капака на прахоуловителното отделение

Деблокирайте държача на филтъра като за тази цел

натиснете затварящата планка в посока на

Свалете филтруващия пенопласт и

микрохигиеничния филтър.

Поставете нов микрохигиеничен филтър и

филтруващия пенопласт в държача на филтъра.

Поставете държача на филтъра в прахосмукачката

Смяна на филтъра "Hepa"

Отворете капака на прахоуловителното отделение

Чрез натискане на затварящата пластинка в посока

на стрелката деблокирайте HEPA-филтъра и го

Поставете нов филтър "Hepa" и го фиксирайте.

След изсмукване на фини частица прах, почистете

чрез почукване защитния филтър на мотора, евент.

сменете микрохигиеничния филтър, филтъра с

активен въглен или HEPA-филтъра.

Преди всяко почистване на прахосмукачката, тя трябва

да се изключи и мрежовият щепсел да се извади.

Прахосмукачката и принадлежностите от пластмаса

могат да бъдат почиствани с обичайните на пазара

средства за почистване на пластмаси.

Не използвайте изтриващи средства, препарати за

почистване на стъкло и универсални средства за

Никога не потапяйте прахосмукачката във вода.

При необходимост прахоуловителното отделение може

да се почисти с друга прахосмукачка или просто със

суха кърпа / четка за прах.

Запазено право на технически изменения.

Извадете щекера от мрежата.

Дръпнете кратко кабела за мрежовото захранване

и след това го отпуснете. Кабелът автоматично се

За паркиране / транспортиране на прахосмукачката

Вие можете да използвате спомагателното

устройство за паркиране на долната страна на уреда.

Поставете прахосмукачката във вертикално

положение. Вкарайте куката на подовата дюза във

вдлъбнатината на долната страна на прибора.

Смяна на филтърната торбичка

Ако при повдигната подова дюза и регулиране на

смукателната мощност на максимум индикаторът за

смяна на филтъра свети постоянно, филтърната

торба трябва да се смени, дори и да не е пълна. В

този случай смяната е необходима поради вида на

запълнения материал.

При това дюзата, смукателната тръба и смукателния

маркуч не бива да са задръстени, тъй като това

също води до задействане на индикацията за смяна

При задействан бутон за отваряне капакът на уреда

 Бръкнете под капака и отваряйте в посока на

стрелката, докато капакът се фиксира в отворено

a)Затворете и извадете филтърната торба чрез

изтегляне за затварящата пластинка.

б)Поставете в държача нова филтърна торбичка и

затворете капака на прахоуловителното отделение.

Внимание: Капакът се затваря само при

поставена филтърна торба.

Почистване на защитния филтър на двигателя

Почиствайте редовно на равни интервали от време

защитния филтър на двигателя посредством

почукване или промиване!

Отворете капака на прахоуловителното отделение

 Освободете от фиксатора защитния филтър на

го извадете навън в посока на стрелката.

Филтър тип GXXL (VZ41AFGXXL)

За отлична работа: GXXL plus (VZ41GXXLP)

Съдържание: 4 филтърни торби с приспособление за затваряне

1 микрохигиеничен филтър

.dust-bag-siemens.com

HEPA-филтър (клас H12) VZ154HFB

Препоръчва се за хора с алергии. За изключително чист издухван въздух.

Да се сменя един път в годината.

Четка TURBO-UNIVERSAL

Четкане и изсмукване на прах в една работна операция по мокет с къс флор и

мокетни подови настилки или за всички настилки. Особено пригодена за

изсмукване на животински косми. Задвижването на четковия валяк става през

засмуквания поток на прахосмукачката. Няма нужда от включване в

електрическата мрежа.

Дюза за твърд под VZ123HD

За изсмукване на прах по гладки подове (паркет, плочки, теракота,...)

Избърсваща дюза VZ103WD

Дюзата е пригодена за всички видове твърди подови настилки, като например

паркет, ламинат, дъсчени дървени подове, каменни подове, плочки, и др.

(предварително проверете действието на кърпите за влажно почистване върху

чувствителни твърди подови на някое незабележимо място). Изсмуква груби

частички замърсявания, а в същото време с помощта на закрепената кърпа подът

може да бъде почистен влажно.

За mози уреg вжаm условияmа, усmановени оm преgсmавиmелсmвоmо нанашаmа

фирма в сmранаmа-купувач. Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени оm mърговеца,

оm kогоmо сmе kупили уреgа, по всяkо време при запиmване. За извършване на

поправkи в рамkиmе на гаранционния сроk във всеkи случай е необхоgимо

преgсmавянеmо на kасоваmа бележkа.

HU Garanciális feltételek

Európára érvényes kereteket.

"Този уред е маркиран в съответствие с директива

2002/96/ЕО за електрически и електронни уреди

(WEEE – директива за отпадъчно електрическо и

електронно оборудване).

Директивата определя рамката за важащото в ЕС

връщане и оползотворяване на стари уреди."

"Acest aparat respectă Directiva europeană 2002/96/CE