GS 1101 PI - Vízszivattyú Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GS 1101 PI Güde

Az eredeti hasznalati utasitas forditasa

SZENNYVIZ SZIVATTYU

Slovenscina SI 35

Prevod originalih navodil za uporabo

CRPALKA ZA UMAZANO VODO

Hrvatski HR 39

HU	Kérjuk, olvassa el figyelmesen az alábbi utasitásokat, mielott használya a berendeźes mūködése.
A.V. 2 Utányomást és résztúnnomyást is jóvá kell hagyatni.Müszaki ványtozások fenntartva.Illusztrácios abrák! Az eredeti használati utasitás forditása
HU	Vannak kerdései? Reklamació? Szüksége van póltekárészekre, vagy használati utasitársa?Honlapunkon a www.guide.com címen szerviz terén gyorsan, burókráciát kizárva segitségère leszúnk. Kérem, segítsen, hovy segithessûnk. Hogy gépét reklamació esetén identifikalhassuk, szükségünk van a gyartási számra, a szortiment teteitzármá és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tünteteve a tipus címék. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyeze fel az alábbiakban.Gyartási szám: Szentimteteitzánm: Gyartási év.
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Jelzesek:

A gyartmanyBiztonsaga:

CE
A gyártmány megfelel az illetékes EU(normák követelményeinek

Tilalmak:

Tilos a kozledési mediumban tartózkodni	Tilos gyerekeknek a gép kozelēben tartózkodni
	>35 °C
Tilos a kábelnél fogva húzni/ szállitani	Kozledési medium max. 35 °C

Figyelmeztetés:

4
Figelmeztetes a veszelyes magas feszültsegre.	Figelmeztetes automatikus bekapsolódás lehetősegère

Utasitások:

Használat elött olvassa el a használati ulasitást!

Környezetédelem:

	PAP
A hulladékot úgy semmisítse meg, hogy ne ártson a természtnek.	A karton csomagolást adja'à megsemmisítésre hulladékgyüjtõbe.
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kelli adni az illetékes hulladékgyüjtő telepre.

Csomagolas:

J	II
Védje nedvesség ellen	A csomagolást felálítolt helyzetben tartsa

Gép

GS 1101 PI

Alkalmas folyamatos muködtétésre. A kabel hossza: 10 m RNF, automatikus uzó.

Hasznalat: A tiszta es szennyviz tartalyokbol, medencekbol, stb. valo at -es kiszivattyuzasara alkalmas.

Szallitmány tartalma (A. abra)

1. Markoló

1. Szivattyu csatlakozó
2. Elektromos kabel
3. Talpazat
4. A szivatty csatlakoz6 garatja
5. Uszo kapcsoló
6. Szivattyu test/ burkolat

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jotállás kizárolag anyag vagy gyartási hibábol eredö hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt törtent reklamácio eseten mellekni kell azeredeti vetelt igazoló nyugtát az eladas datumával.

Jotallas nem vonatkozik szakszerutlen hasznalatra pl. keszulek tulterhelse, idegen beavatkozas vagy targy okozta serulisekre, hasznalati es szerelesi utmutato be nem tartasara, normalis kopasra.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

A hasznalati utasitast a gep elso hasznalata elott figyelmesen el kell olvasni. Az esetben, ha a gep bekapcsolasaval es hasznalatalaval kapcsolatban ketsgeik lesznek forduljanak a gyartohoz (szerviz osztaly).

A MAGAS SZINVONALU BIZTONSAG ERDEKEBEN TARTSA BE AZ ALABBI UTASITASOKAT:

Vigyáz: Kizárolag hiba áram elleni

védokapcsolval hasznalható (elöirás szerint max. hibaáram 30mA)

VDE rész 702). Kérem, forduljon villanyszerelöho!

Vigyáz: A szivattyú tilos üresen üzemeltetni. A szivattyú kizárólag folyadékba teljesen bemeritet allapotban dolgozhat.

A szivattyu hasznalatak a mukdtet feleos a harmadik szemelyBiztonsagaget. (pl.vizmvek, stb.)
Kizarolag hiba aram elleni vedokapcsoloval ellatott csatlakozokkal hasznaihato (FI)!
- Üzembehelyezes el'tt kompetens villanyszerel'o ellenorizze, be vannak-e biztositva a kotelezoelektro -biztonsagi utasitask.
A gépet konektorba kapcsolja

Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimken felttunte ttt adatoknak azonosaknak kell lenniuk az aramkor faszültsegével.
- Az esetben, ha a szivatty halas tavakban, kutakban, vizmuekben, stb. hasznalja, feltetlenul be kell tartani az illetekes orszag szivatty hasznalatara vonatkoz elirasait.
A kinti kornyezetben hasznalt szivattyut (pl. halas tavak, stb.) DIN 57282 resp. DIN 57245 normák szerint H07RNF tipusu gumi csatlakozó kabelle kellatni.
- Az esetben, ha a szivatty mukodik, sem szemelyek, sem allatok nem tartozkodhatnak a szivatott folyadekban (pl. medencek, pincek, stb.)
- A szivatott folyadek hómér séklete nem lehet +35 °C-nal magasabb. Az esetben, ha hosszabbíto kabelt használ, ez a DIN 57282 vagy DIN 57245 normák szerint .kizarólag H07RNF tipusú gumi kabel lehet. Az aramköbre kapcsolt szivattyú tilos a kabelnéf fogva tartani, emelni, vagy szállitani. Ügyeljenarra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a víztől és nedvességtól.
- A szivattyu üzembehelyezese elott ellnorizze, nincs-e megrongalóda az elektrmos kabel és/vagy a konegrkor.
- A szivattyun vegzendobarmilyen munka elott kapcsoljaki a gepet az aramkorbol.
- Az esetben, ha a szivatty szennyfogoba van beszerelve, a szennyfogot fedje le, hogy be legyenBiztositva a jaroklokbiztonsaga.
A kifolyo csovetBiztositsba csekapoccsal. (F abra).
Tartsa be a maximalis alamerulést (lásd. muszaki adatok) Hogy megakadályozza, megelöze a szivattyu hibas muködese kovtekztében beallt esetleges károkat (pl. elontt helyisegek, stb.), a tulajdonos (kezelö) köteles megfelelo biztonsagi rendelkezéseket életbe hozni (pl. vészjelzo beszerelése, pótsivattyu, stb.). Homokos, vagy sósalaj eseten a szivattyut kizarolag lanóra, vagy lánca felfüggesztett allapotban szabad hasznánlí, vagy megfelelo alapzatra helyezni, hogy megakadályozza a szívó rész talajba sūlyedését.
- Az esetben, ha a szivattyu hibas, kizarolag autorizalt szerviz javithatja meg eredeti alkatreszek alkalmazásával.
Fig yelmeztetjukarra, hogy az ervenyes normak szerint, nem vallunk felelossseget a gepunk altal okozott krokert, melyek az alabbi esetakben keletkeznek:

Nem szak javitas, melyet nem autorizalt szerviz végez.
A gèp nem rendeltétés szerinti hasznalata
- A szivattyu tulterhelése szunet nelkuli hasznalattal.
Fagyok, vagy mas idojarasi hatasokkal okozott károsodások

Az alkatreszekre uganezek az eloraksok vonatkoznak.

A taplalo kabel megrongalodasa eseten felttlenul hivjon villanyszerelot. Semmi esetre sem szabad a kabelt sajatkezuleg javitani.
A géppel tilos oyan személyeknek dolgozni (beleertve a gyerekeket is), akik testileg, szenzorikusan, vagy lekilege fogyatékosak. Szintén tilos a géppel oyan személyeknek dolgozni, akiknek nincs legendó tapasztalatak es szakismeretük.
Tilos a gépet felügyelet nélkül hagyni. Ne engedjen a gep kozelébe idegen személyeket, fóleg gyerekeket. Ezeket a személyeket tartsa a géptöl megfeleloBiztonsági távolságban.

A szivattyu nem alkumas hosszantarto hasznalatra (pl. cirkulacios szivattyu halastavakban, vagy patakokban). Az

elettartama iyen hasznalati mod eseten jalentosen csokken. Ez esetben hasznaljon be/kikapcsolo orat, mely a beallftott ido szerint a berendezest be- illetve kikapcsolja, a munkaszakaszok kozt biztositson be megfelelo hosszuszuneteket.

A szivattyut tilos a vizvezetek rendszerhez oylan berendezeskent hasznalni, mely noveli an yomast.

A szivatty tilos automatikus tulolyasi biztositekkent ciszternakban, forrasokban, vagy pincekben talajvizek regulaciogjho hazznalni.

!Tilos a szivattyf felugyelet nelkul hagyni, ez, az esetleges hibas mukodes eredmenyekent elofordulokarokhozvezethet.

A szivattyut, ha nem hasznalja, feltetlenul kapcsolja le a vizvezetekrol.

A szivattyu laikus szerelése, vagy nem szakszer kezelése eredményekent bekovetkezó károkert a gyartó nem vallal felelosséget.

A berendezest rendszeres idokozokben ellenorizni kell, s be kebbiztositani hiba nekuli mukodeset. A szivattyut minded üzembe helyezes elott vizualanis ellenorizni kell, nincs-e megrongalodva (elsosban figyelmet kell forditani a csallakozo kabelre és a konnektorra). Szigorian tilos megrongalodott szivattyut hasznalni.

Csatlakozó kábel búvárszivattyúkhoz.

A buvársizvattyuk - tipus szerint- 10 m-es H07RNF kabelle
vannak felszerelve.
Érvenyes utasitasko szerint buvársizvattyuk 10m-nel rovidebb
csatlakozo kabelle kizárolag benti környezetben
hasznalhatok, pl. viz szivattyuzásara pincekból.
Ezert ügyeljen vásárláskor a kabel tipusára és hosszára.

Höbiztositék

Az elektromotorba szonda van beszerelve, mely a megengedett homsereklet tullpesekor a szivattyut automatikusan kicapcsolja, resp. lehulés utan üra bekapcsolja. Ezzel suksozrosan megnöveli a szivattyu élettartamát es megakadályozza az elektromotor kiégését.

Kezelés:

A szivattyu a dugvilla illetékes konektorba valo bedugásával és az uzó kapcso lóBizonyos helyzetbe valo allitásaval lep muködesbe (lásd. hasznalati utasítás). A szivattyut a markolonál fogva kell felemelni, vagy athelyezni, tilos a cisatlakozó kabelnl fogva huzni. Szükség eseten a szivattyu folydékba valo meritéshez kotelet, vagy lancot kell hasznalni, amit a markolhoz kell erősiteni. Sáros, homokos, vagy szilikatos talaj eseten a szivattyut kotelre, vagy lancra kell felfuggeszteni, esetleg megfelelo szeles alapzatra helyezni, hogy ne sūlyedjen a talajba. A homok és hasonlo csiSzoló anyagok csökkentik a hidraulikus alkatrészek és a szivattyu tomitésenek az elettartamat, amit meg kell akadáyozni. Fagy eseten a szivattyuból ki kell eszetni a beszivott folyadékot. Meg kell akadáyozni, hogy a szivattyu fagy hatásanak legyen kitève. A szivattyuból el kell távolitani a folyadékot észáraz, fagy Ellen védett helyen raktározni.

Vigyázz! Fontos figyelmeztétés a vásarlo szárára! Ajánlatos a szivattyú a folyadékba ferde allapotban helyezni. Felszabadul a szivattyú alatti lęgparna, s a szivattyú azonnal muködésbe lép. Ezután a szivattyú ismet fuggoleges allapotba helyezheti.

Vigyázz! Fontos figyelmeztétés a vásárló számára! Ajánlatos a szivattyú rendszeres idoközökben kiöbliteni tiszta vizzel, ezzel bebitzositja a szivattyu tomités hosszú élettartamát.

Automatikus uzó

Az esetben, ha emelkedik, vagy sullyed a folyadek szintje, az uzó automatikusan muködésbe hozza a szivattyú. Az esetben, ha az uzó kábele meg van hosszabbitva, resp. rovidíte, kozben a tamaszpointból indul ki, a szivtyu be-, esetleg kikapcsolásat a kivist maximális, esetleg minimális magassag eredményezi. Az uzó kábele megfelelo nyomô foganyúval hozza van erősítve a markolóhoz. Kérem, ellenorizze, hogy az uzó a szivattyú muködése alatt szabadon MOZgasson. Az esetben, ha a szivattyú erōsen szennyezzt vizben használá, öblítse ki tiszta vizzel. A be/kikapcsoló magassag kūlönbozhet.

Höbiztositek/motorvedorelé

A buvársizvattuy motorja védorelevan ellatva. Az esetben, ha a motor tulhevult, a védorele az sivattyut automatikusan kikapcsolja. A motor cca. 25 percent belul kihul, s ekkor a szivattyu automatikusan bekapcsolodik. Az esetben, ha a motor védorele vétletenbul bekapcsolodik, feltétlenul meg kell talalni az okat (lásd. „Uzemzavar kikeseres) A fenti esetekben nem lehet az un. otthoni javitasokat hasznalni, ugyanis a gep javitasat kizarolag szakember vegezheti. „Uzemzavar eseten forduljon szakszervizhez..

Maradekveszely es oventezkedesekek

Elektromos maradekveszely:

Veszély	Leírás	Övintézkedések
Közvetlen kontaktus	Áramütés Hiba áram elleni védokapcsoló F1
Nem közvetlen kontaktus	Áramütés médium közvetítésével	Hiba áram elleni védokapcsoló F1

Megsemmisités

A megsemmisités utasitások a gépen, resp. a csomagoláson elhelyezett piktogramokból olvashatók le. Az egyes jelzések magyarázata a „Jelzések a gépen" fepezetben talalhatók.

Követelmenyek a gép kezelöjéré

A gép kezelöje használat el't figyelmesen olvassa el a használatiutasitást.

Szakkepesités

A gép hasznalatahoz, szakemberrel valo felvilagositason kivul nem szükségés specialis szakképesités.

Minimalis korhatar

A géppel kizárolag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak.
Kivételt képez a fiataikoruák foglalkoztatása szakképszés alatt
az oktató felügelete mellet szakképzettsg elsjatitasa
erdekében.

Képzés

A gép hasznalatahoz eigendö szakember felvilagositasa, resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükséges.

Muszaki adatok

GS 1101 PI
Feszültseg/frekvencióno 230 V / 50 Hz
A P1 motor teljesitménye 1100 W
Max. szállitható mennyiség 16000 l/h
Max. szállitó magasság 9,5
Max. merülési mélység 8 m
Csőcsatlakozás 1 1/2"
Védéstipus IPX8
Vizhömérsklet 35 °C
Szemcsenagyság 35 mm
Súly cca 6,4 kg
Megrend.szám	94633

Szallitas es raktarozas

Teli raktarozas eseten ugyeljen arra, hogy a gepben nemaradjon viz, ugyanis a fagy kovertkeztében a berendezés tönkre mehet.

Biztonsagiutasitásokelseüzembehelyzeshez

Vigyázz! A szivatty nem szabad üresen futtatnil

A szivattyu hasznalatak a kezel feelos a harmadik szemelybiztonsagáert.(pl.vizmvek, stb.)

Kizarolag hibaaram elleni vedo kapcsolovallatott csatlakozokkal szabad mukdtetni (RCD)!

Uzembehelyezes elott kompetens villanyszerel'o ellenorizze, be vannak-eBiztosfva a koteles elektro -biztonsagiutasitasok.

A gépet kapcsolja konektorba

Ellenörizzee a feszültseget: A tipuscimken felttuntetatt adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.

Az esetben, ha a szivatty halas tavakban, kutakban, vizmuevken, stb. hasznalja, feltetlenul be kell tartani az illetekes orszag szivatty hasznalatara vonatkozo elirasait.

. A kinti kornyezetben hasznalt szivattyut (pl. halas tavak, stb.) DIN 57282 resp. DIN 57245 normak szerint H07RNF tipusu gumi csatlakozó kabelle kellatni.

Az esetben, ha a szivatty mukodik, sem zemelyek, sem allatok nem tartozkodhatnak a zivatott folyadekban (pl. medencek, pincek, stb.)

A szivatott folyadek hómér séklete nem leht +35 °C-nal magasabb. Az esetben, ha hosszabbító kábel használ, a DIN 57282 vagy DIN 57245 normák szerint .ez kizárólag H07RNF tipusu gumi kábel leht.

amkorbe kapcsolt szivattyt tilos a
elnl fogva tartani, emelni, vagy szallitani ( E)

• Ügyeljen arra, hogy a cisatlakozó konektor távol és védve legyen a viztol és nedvességtől.
  A szivattyu üzembehelyezese elott ellenorizze, nincs-emegrongalódva az elektromos kabel es/vagy a konektor.
• A szivattyun vegzendobarmilyen munka elott kapcsoljaki a gepet az aramkorbol.

Utasitas lépésrol lépésre

Kapcsolja a vizvezetc svet a szivatty illetekes kifolyojahoz (lasd. Szerelés es elso üzembehelyezes)
A kötelet, lancot, stb. erősítse a szivattyú markolójához s ezt tegye a megfelelo helyre.

A szivattyut a szivatando mediuba allitsa/helyezez ferde"allapotban (D.abra) Ugyeljen arra, hogy az uzokapcsolomunkahelyzetben legyen.
A szivattyut kapcsolja be az aramkörbe.
- A munka befejezèse után öblitse ki a szivattyú tiszta vizzel.

Az uszó kapsoló helyzetei (B + C.ábra)

A szivatty be/kikapcsol o pontjat az uzso kapcsol kulonfelle helyzetevel lehet beallitani. A B.abra az uzso kabelt abrazolja a fixaci valtozas nelkul teljes kapcsolasi sugarral. Az 1 szamjegy a munka helyzet jelenti, a 0 a kikapcsolasi helyzetet.

Az uzókábel illetékes rogztésének koszönhetoen - a szivattyu markoloján - hely hijan, vagy a megfelelo szint regulación eredményekent, a z illetékes kapcsolási sugarat kissebbfteni lehet. Az 1 szamjegy a C abrán is a munka helyzet, a 0 a kikapcsolási helyzet.

Uzemzavarok - okok - eltavolitásuk

(probléma): A motor nem lép mūködésbe (ok):

1. Az aramkörben nincs feszültseg
2. A szivattyukerek le van blokkolva
3. Az uzó kapcsoló kikapcsolási helyzetben van

(intézkedések):

1. Ellenorizze a feszültseget
2. Ellenőrizes a kereket, nincsenek-erajta idegen tírgyak
3. Ellenorizze a vizszintjét (B/C ábra)

(probléma): A szivattyu nem sziv (ok):

1. A szivattyuban nincs viz
2. Tulsagosan alacsony vizszint
3. A szivattyu kereke el van dugulva

(intézkedések):

1. Engedje felszabadulni a vizbuborekokat (D.abr
2. Kapcsolja ki a szivattyut, a vizszintnek emelkednie kell
3. A kereket ki kell dugitani

(probléma): (ok):

Elégtelen mennyiség szivott viz

1. A szívo kosár szennyezett
2. A vizszint gyorsan csokken
3. A maximalis szallito magassag tul lelt lepve
4. Tóres a szálló gezetékben

(intézkedések):

1. Tisztftsa ki a szivo kosarat
2. Biztositson be megfelőbefolyást
3. Ellenorizzee a szalito ut hosszat
4. Ellenorizze a szalito gezeteket

(probléma): (ok):

A hó szenzor kikapcsolja a szivattyut

1. A szívo kosár szennyezett
2. A viz hómerséklete tulsagosan magas
3. A szivattyu szunet nélkül, maximális nyomással dolgozik

(intézkedések):

1. A szívo kosarat tisztfitsa ki és hagyjá a szivattyú kihünlni
2. Csökkentse a viz hórméskletét
3. Munka kozben tartson szuneteket

Gépszemlék és karbantartás

Az alabbi esetak kivetelevel a szivattyut kizarolag szakszerviz javthatja meg. A homok es mas csiszolo anyagok a szivatyu iidō elotti elkopását es teljesftménye csökentését idezik elö.

A szivattyu elektramos berendezesét kizarolag szakosiftott szerviz javithatja (ide tartozik az aramvezetó kabel es azuszó is). Az izap-buvarsizvathyuk gyakorlatilag nem igenyelnek karbantartst. A csapagyok onkenoek. Elegendö idonkent kitisztfitani a szuro alapzatot, tovabbi karbantartnsem szukseges. Mindenképpen kizarolageredeti alkatreszeket szabad hasznalni.

Annak erdekében, hogy be legyenBiztositva a szivatty tohossz elettartama, ajanlatos a szivattyt rendszeres idokozkben kioblitteni tiszta vizzel.

Gépszemlére és karbantartása rón vona tkozo biztonságiutasitások

A szivattyun végzendö barmiféle karbantartasi munkák
kezdele elott kapcsolja ki a gépet az Āramkörból (a dugvilla konektorból valo eltávol(tasával) ésbizonyosodjon meg arról, hogy a szivattyu nem kapcsolóhdat be.
Kizarólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbizható segédeszkő. Elégtelen karbantartás és kezelés elore nem láthato balesetekhez és sérülsekhez gezehet.

Gépszemle és karbantartási terv

Időközök	Teendők	Esetleges további részletek
Szűség szerint	Kitisztfítiani és kiöbliteni

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelött gépipari termék, koncepciója és tervezese, az altalunk forgalomba kerulō kivitelezésben, megfelel az EU iltekes biztonsági és higieniai szabályzatok alapkövetelmenyeinek. Agénen, a velünk való konzultácnioğvéttenáltozások eseten, a jelen nyilatkozat érvényességet vesztı.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU