HAVTR700BL - Rádió KONIG - Ingyenes használati útmutató

Márka	Konig
Modell	HAVTR700BL
Terméktípus	Analóg rádió
Hálózati tápegység	AC 230V ~ 50 Hz
Elemtápegység	DC 9V (6 db C/UM-2 1,5V elem, nem tartozék)
Áramfogyasztás	2 Watt
Súly (elemek nélkül)	Kb. 1,8 kg
Frekvenciasávok	FM, MW, LW
FM	87,5 – 108 MHz
MW	525 – 1615 kHz
LW	148,5 – 283,5 kHz
FM antenna	Teleszkópos (kihúzható)
MW/LW antenna	Beépített ferrit (a készülék elforgatásával)
Hangszóró	Beépített
Hangerőszabályzó	Forgó, be/ki funkcióval
Hangszínszabályzó	Forgó (mély hangok balra, magas hangok jobbra)
Szállítófogantyú	Felül beépítve
Ajánlott elem típusa	Alkáli C/UM-2 az optimális élettartamért
Tisztítás	Puha, nedves ruhával (ne használjon oldószereket)
Biztonság	Teljes biztonsági utasítások mellékelve
Garancia	A garancia érvénytelen, ha a készüléket módosítják vagy helytelenül használják

Gyakran ismételt kérdések - HAVTR700BL KONIG

Hogyan kapcsoljam be a Konig HAVTR700BL rádiót?

A rádió bekapcsolásához forgassa el a Hangerő gombot az óramutató járásával megegyező irányba, amíg meg nem áll. Kikapcsoláshoz forgassa el az ellenkező irányba.

Hogyan válthatok frekvenciasávot (FM/MW/LW)?

Használja a készülék tetején található FM/MW/LW választókapcsolót a kívánt sáv kiválasztásához. A frekvencia a skálán jelenik meg.

Hogyan javíthatom a rádióvételt?

Az FM sávhoz húzza ki teljesen a teleszkópos antennát és irányítsa megfelelően. Az MW/LW sávhoz a ferrit antenna beépített: ha a vétel gyenge, egyszerűen fordítsa el a készüléket.

Mit tegyek, ha a hang gyenge vagy torz?

Először ellenőrizze a hangerő beállítását. Ha a probléma továbbra is fennáll, az elemek lehetnek lemerültek: cserélje ki a 6 db C/UM-2 elemet a polaritás figyelembevételével. Hálózati üzemmódban győződjön meg róla, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik.

Hogyan tisztítsam a Konig HAVTR700BL rádiót?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon puha, enyhén nedves ruhát (ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy oldószereket, mint az alkohol vagy ammónia).

Használhatok újratölthető elemeket?

A használati utasítás alkáli elemek használatát javasolja a hosszabb élettartam érdekében. Az azonos méretű (C/UM-2) NiMH típusú újratölthető elemek használhatók, de ezek feszültsége valamivel alacsonyabb, ami csökkentheti a teljesítményt.

Hogyan állítsam be a hangszínt?

Forgassa el a Hangszín gombot: balra a mély hangok erősítéséhez, jobbra a magas hangok kiemeléséhez. Így a hangot az Ön preferenciáihoz igazíthatja.

Mit tegyek, ha páralecsapódás képződik a készüléken?

Ha a rádiót hideg helyről meleg helyre viszi, páralecsapódás képződhet. Ne kapcsolja be, és várjon körülbelül egy órát, amíg a nedvesség elpárolog, mielőtt használná.

Hol találom a teljes használati utasítást?

A használati utasítás a készülékhez tartozik. Ingyenesen letöltheti PDF formátumban a notice-facile.com weboldalon a Konig HAVTR700BL modell keresésével.

Hogyan hasznosítsam újra a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Helyezze el egy gyűjtőpontban, amely az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgál (WEEE). A használt elemeket a megfelelő gyűjtőedénybe kell helyezni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAVTR700BL KONIG

Biztonsági Elóirások

A villamot tartalmazo haromszog szimbolum arra hivja fel a felhasznaló figyelmét, hogy a keszülékben szigeteles nélkuli nagy feszültsegü alkatrészek talalhatok, amelyek áramütest okozha

FIGYELEM

FESZÜLTSEG ALATT!
NE NYISSA KI A BURKOLATOT!

VIGYAZAT: AZ ARAMUTES VESZELYENEK ELKERULSE ERDEKEBEN NE VEGYE LE A KESZULEK BURKOLATAT. A KESZULEK BELSEJEBEN NINCS OLYAN ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE KARBANTARTANI. A KESZULEK JAVITASAT

A felkiáltójelet tartalmazó
háromszög azt jelzi, hogy a
felhasznalásról és a
karbantartásról fontos
informácikat talál a mellekelt
kézikönyvben, melyet
tanulmányozzon át.

KIEGESZITO INFORMÁCIÖK

Övatosan bänjon az après alkatrészekkel és elementkkel, és azokat ne nyelje le, mert ez komoly serülseket okozhat! Gondoskodjon arról, hogy az après alkatrészek és elementk ne kerüljenek gyermekek kezebe.

Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére Figyelmeztétés:

Az On hallasaert nemcsak On, de mi is aggodunk.
Eppen ezert kérjuk, legyen ovatos a keszülek hasznalatánal.
Azt ajnljuk, hogy: kerüle a nagy hangerövel valo hallgatatst.
Ha a keszüléket gyermekek hasznalják, ügyeljunk arra, hogy ne allitsák a keszüléket tuli hangosra.
Vigyázat!
A tul nagy hangeró a gyermekeknél gyógyithatatlan károsodast okozhat.

Kérjuk gondoskodjon rola, hogy a keszülék burkolatának nyílásaiba SO HA senki, fókeppen pedig gyermekek, ne dughassanak bele semmit, ez ugyanis életveszélyes áramütéshez gezethet. A keszülék burkolatát csak erre megfeleloen képzett szakember nyithatja fel.

A keszülkek kizarolag a rendeltetésenek megfeleloen hasznaljuk. A keszülek kizarolag lakasokban és uzletekben történő felhasznalásra alkalmas.

Kérjuk,örizze meg a hasznalati utmutatót, hogy az késöbb is rendelkezésé rélljon.

Környezetvedelmi tanácsok

Ezt a terméket az élettartama végén ne objuk a normal háztartási szemétbe, hanem adjuk le a villamos és elektronikai hulladékok átvevöhelyén. A terméken talalhato szimbóolum, a hasznalati utmutató vagy a csomagolás felirata erre hivja fel a figyelmet. A készülk anyagai a jalolésüknek megfeleloen ujrahasnosithaok. Az

úrahasznositással, az anyagok ismetelt felhasznalásával, illetve a hasznalt keszülékek egyeb felhasznalásával Sokat tehetunk környezetunk megóvasárt.

A megfelō hulladék-átvevöhelyról a helyi önkormányzatnál erdeklödhetünk.

Ne akadályozza a készülék szellözesét, pédául fuggönnyel, ujsäggal, takaróval vagy butorral. A szellözonyilásoknak mindig szabadon kell maradnia. A tulmelegedes kart tehet a készülékben, és emiatt annak élettartama lerövidülhet.

Meleg es forrosag

Ne tegyuk ki a keszüléket a kozvetlen napsutés hatásanak. Ügyeljunk arra, hogy a keszülék ne legyen fûtöberendezes, nyílt láng vagy egyeb hóforras közelében. A keszülék szellőzonyilásait mindig hagyuk szabadon.

Nedvesség es tisztitás

Ez a keszülek nem vizallo! Ne tegyük vizbe a lejátszt, és ügyeljunkarra, hogy ne is kerüljön vizzel érintkezésbe.

A lejatszoba bejuto viz sulyos karokat okozhat. A keszülék megtisztítára ne használjunk alkoholt, ammoniát, benzint, vagy surolószert tartalmazó tiszítóanyagot, mivel ezek károsithatjak a lejatszót. A keszülék megtisztítára enyhén megnedvesitettu haṭorlöruhát használjunk.

Elóirásos hulladék-elhelyezés

Az elementek és a csomagolóanyagok nem a háztartási szemétbe valók. Az elementek a használt elementek szamára kijelölt gyüjtöhelyre vigyúk. A csomagolóanyagok szelektiv elhelyezeş e szintén védi környezetünket.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK

A suk éven át tartó zavartalan muködés érdekében az elso üzembe helyezés elott körültekintōen olvassa el a hasznalatiutasítást.

1. OLVASSA EL AZ UTASITÁSOKAT - A készülék működtétése elott az összes biztonsági és működtétési utasítást olvassa el.
2. ÖRIZZE MEG AZ UTMUTATÖT - A biztonsági és működtési utmutatókat tartsa meg a késöbbi használatra.
3. FIGYELMEZTETÉSEK - A terméken és a hasznalati utmutatóban található figyelmeztetéseket tartsa be.
4. KÖVESSE AZ UTASITÁSOKAT - A muködtétési és használatiutasításokat tartsa be.
5. VIZ ES NEDVESSEG - Ne hasznalja a termeket viz (peldaul furdokad, mosdokaglyo, konyhai mosogato, mosotekno) kozeluben, uzomedence mellett vagy atnedvesedett alagsorban.
6. SZELLOZES - A keszüléken talalható nyilások a megfelelo szellözest szolgálják, a muködéshez valamint a tulmelegedés elkerulése erdekében szükségesek. A keszüléket ury kell elhelyezni, hogy a helye vagy helyzete ne zavarja a megfelelo szellözest. A terméket ne tegy ágyra, kanapéra,Pokróra vagy más hasonló felületre, amely elzarhatja a szellözonyilásokat, ne építse be oyan helyre pl. szekénye vagy tartóba amely gátolhatja a legáramlást a szellözonyilásokon át.
7. Hô - A terméket a hóforrásoktól, pl. radiatoroktól, konvektoroktól, kályhákól vagy más hõt termelő készüléktól (beleérte az erósítoket is) tartol kell elhelyezni.
8. ARAMFORRÁS - A terméket csak a használati utmutatóban megadottal vagy a törzslapon megjelölttel egyező feszültseget szolgaltató áramforrásról szabad üzemeltetni.
9. HÁLÓZATI CSATLAKOZÍ KÁBEL VÉDELME - A hálozati csatlakozó kábeleket úgy kell gezetni, hogy azokra ne lépjenek rá és a rajuk vagy mellejúk helyezett tárgyakba ne akadhassanak bele.

10. HA NEM HASZNÁLJÁK - Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozót és az antennát.

11. TÁ RGYAK ES FOLYADEKOK BEJUTÁSA - Vigyázni kell, hogy a burkolat nyilásain át semmilyen târgy ne essen, vagy folyadék ne folyjon a készülék besejébe.

12. JAVITÁST IGÉNYLÓ SÉRÜLESEK - A készüléket képesítésel rendelkező szakembernek kell megjavitania, ha:

a. A halózati gezeték vagy a csatlakozódugasz megsérült.
b. Folyadék vagy valamilyen tárgy került a készülék besejébe.
c. A keszüléket eső vagy viz érte.
d. A keszüléket leejtették vagy a burkolatot károsodás érte. Csak a kézikönyvben meghatározott kezelőszerveket és beallitásokat alkalmazza.
e. Az egység a jelek szerint nem muködik rendesen.
f. A keszülék teljesitményében nagymertékú valtozás ált be.
13. SZERVIZELEs - A felhasznaló nem végeshet semmilyen oyan szervizelési muveletet a keszüléken, amely nincs leirva a hasznalati utmutatóban. A javitásokatCsak képesitessel rendelkező szakember végesheti.
14. TISZTITÁS - Tisztlás elött húzza ki a halózati csatlakozót. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztitószereket,Csak nedves ruhát használjon.Kövesse a használati utmutatóban leirt tisztlétási és karbantartási utasításokat.
15. VILLÁMLÁS - Villámlás idején, és ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozó t és az antennát.
16. BIZTONSAGI ELLENÖRZÉS - A szervizelést követöen kérje meg a vevöszolgálatot, hogy végezzenek biztonsagi Ellenörzést a terméken.
17. TULTERHELES - A tuz es az aramutés elkerulése érdekében ne terhelje tul a fali csatlakozókat es az egybeépitett konnektor aljzatokat.
18. ELEKTROSZTATIKUS KISÜLÉS - Ha a készülék hibásan mücködk, húzza ki a halózati csatlakozót és vegye ki az elementek. Kis idő elteltével csatlakoztassa üjra.

MEGJEGYZESEK A HASNZALATI UTASITASSAL KAPCSOLAT BAN

1. Ezt a Hasznalati utasitast az gyartó mindedele garanciavallás nélkül adja kozre. Ezen Hasznalati utmutatot a helyesirasi és szerkesztési hibák javítsa, valamint az berendezésben eszköztolt (muszaki) fejlesztések (modosítások) miatt az gyartó barmikor, előzetes figyelmeztétés nélkül modosítathja. Az ilyen modosítások a kezikönyv késöbbi verzióiban megengedettek. Minden jog fenntartva.
2. Az abrak csa k tajekoztato jelleguek, nem mindig felelnek meg a termek tenyleges kinetzenek.
3. A keszüléket csökkent fizikai, érzelési vagy mentalis képességekkel, vagy nem megfelelo tapasztalattal rendelkező személyek (a gyerekeket is beleertve) nem hasznáhatják, kívee, ha aBiztonságukér felelos személy felügyeli öket a keszülék használata kózben és megtanütja öket annak használatára. A gyerekekre oda kell figyelni, nehogy jatsszanak a keszülékkel.

TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEK A KÉSZÜLEKKEL KAPCSOLATBAN

Biztonságos hangerószint beállítasa

Ha hosszabb idön át hangos zenét hallgat, a hallása fokozatosan alkalmazkodik ehhez, és azt az érzetet kelti, hogy a hangerő alacsonyabb.
Ami normalisnak tunik, az már regota tul hangos es egészsègre káros lehetett.
Ennek megelözesére allitsa alacsonyabb szintre a hangerot.
- FokozatosanCsokkentseahangerot.
A halláskárosodás fokozottés visszafordithatatlan lehet.
- Ha problémái vannak a hallásával, forduljón orvoshoz.

Paralecsapódas

Amikor a keszüléket hideg környezetból egy melegebbe viszi, páralecsapódás történhet. Ha a lejátszó besejében nedvesség van, akkor nem fog megfeleloen muködni. Ne kapcsolja be a keszüléket és varjon körülbelül egy ort, amig a nedvesség elpárolog.

Energiatakarékosság

• Ha nem használja a készüléket, kapcsoljla le a kikapcsoló gombbal.

Ha keszüléket hosszabb ideig nem használja, a lejátszót csatlakoztassa le az elektromos halózatról.

Kicsomagolás

• Ovatosan vegye ki a keszüléket a csomagolásból. Tartsa meg a csomagolást a késöbbi használatra.
  Az esetlegesen eloforduló védolemezeket és fedófoliakat ovatosan távolitsa el.

SZABÁLYOZÖK ES FUNKCIÖIK

Felulnezet

1. On / Volume / Off: Bekapcsolás / hangerő / kikapcsolás
2. Kihuzható antenna
3. Tone: Hangszínszabályozó
4. FM/MW/LW: Hullámsavok kivalasztasa, FM,MW vagy LW

Elölnézet

1. Fogantyu
2. Hangszóró
3. OPEN: Elemartó
4. Állomáskereső-és hangológomb
5. AC 230V ~ 50Hz: Villamos kabel csatlakozója

ARAMELLATAS

Muködtetés elemröl

1. A két kapocs egyidejú megnyomásával (OPEN) nyissa fel az elemtartó fedelét. Vegye le a fedelet, és helyezzen be 6 darab elemet (C/UM-2). Az elemk behelyezésénél ügyeljen a megfelelo polarítás betartására.
2. Zárja le az elementartó fedelét úgy, hogy a fedélen taláható két fület a megfelelo nyilásba illesztve a fedeleet a készülék felé nyomia, amíg a kapcsok hallható kattanással a helyükre nem ugranak.

Figyelem!

Figyelem: ha a keszüléket kizárolag halózati feszültsegról muködteti, vagy egy hónapnal hoszabbideig nem használja, kérjuk, távolitsa el az elementek, hogy megelözze az elementk szivárgása miatt kelefkez árokat.
Cserelien elementek, ha a keszulek hangia elhalkul, yagy torzul.

Elembiztonsagióvintézkedesek

Kövesse az elem gyartójának biztonsági, felhasznalási és hulladék-elhelyezésiutasításait.
Az alkalmazott elementak azonos típusuak és méretük legyenek.
- Az elementek a polaritása (+ és-) ügyelve helyezze be. Ha nem megfelelo polaritással helyezi be az elementek, akkor személyi sérüllest és/vagy és károkat okozhat.
Ne keverje ez elementi suokat (pl. az alkali, cink/szen, tothet o akumulator) es a lemeruit es uj elemeket.

A tuz es robbanas elkerulise erdekében ne toltse fel a hagyományos elementek. Az elementek tartsa távol a gyermekektól és allatoktól.
- A hosszabb élettartam miatt alkali element hasznalatat javasoljuk.

Csatlakoztatás a halózatra

A készüléket 230V-os 50Hz-es valtakozófeszültsegröl (AC) kel üemeltetni. Ne használa a készüléket más éramellatással, hogy elkerülje a jottálas körébe nem tartozo károsodásokat.

1. A kisebb dugasztcslakoztassa a keszulek hatlapj an talalhato halozati (AC) alzatba. Gyozodjon meg rola, hogy a dugaszt teljesen behelyeze.
2. Csatlakoztassa a halózati kabelt egy fali aljzatba.

ALTALANOS HASZNÁLATI UTASITÁSOK

Ki/bekapcsolás

A keszülk bekapcsolásához forgassa a hangerőszabályzo Volume gombot oramutató jarásával megegyező irányba, amig ábillen az ellenálasi ponton.

A keszülék kikapcsolásához forgassa a hangerőszabályzo Volume gombot oramutató jarásával ellenkező irányba, amig átbillen az ellenálasi ponton.

Hangeró beallitása

A hangerö növelése és csökkentése a hangeróSZabályzó Volume gomb jobbra vagy balra csavarásával végezhető.

RADIOMUKODTETSE

A hullámsáv választása az FM, MW vagy LW gombokkal történik.

Tanácsok a jobb vétel eléréséhez

FM: Húzza ki teljes hosszában az antennat, és allitsa a legjobb vételtBiztosító irányba.
MW es LW: a keszülk beépítatt antennával rendelkezik. Gyenge vétel esetén valtoztassa meg a keszülk helyzetét.

Frekvenciabeállitas

• Az állomáskeresó skála forgatásával valassza ki a kivist rádioadót. Řramutato jarásával egyező irányba forgatva noveli, Ellenkező irányba forgatva csökkenti a frekvenciát.
  Az eppen beallitott hullamsav frekvenciaja a skalarol olvashato le.

Hangszin beallitasa

A hangszint a Tone gomb forgatásával szabályozhatja. Balra forgatva a mély hangokat, jobbra forgatva a magas hangokat emeli ki.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Kérjuk, tartsa be aBiztonságiutasításokat.
Tisztlas elott mindig huzza ki a keszulek csatlakozodugojat a halozati aljzatabol.
A keszülék házát puha, nedves Kendővel, és enyhe mosószerrel tiszíttsa.
Soha ne hasznaljon suroloszereket vagy éles eszköket a tiszitáshoz.

PROBLEMAMEGOLDÁS

Hiba eseten elször nézze meg az alábbi pontokat, mielott a készüléket szervizbe vinnie. Ha nem tudja megoldani a problát a követkežo javaslatok követésével, akkor vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy egy markaszervizzel.

FIGYELMEZTETES: Soha ne nyissa fel a keszüléket. A szervizelést és a karbantartást mindig bizza a hivatalos vevőszolgálat szakembereire.

PROBLEMA	LEHETSÉGES	OK	MEGOLDÁS
ÁLTALÁNOS
Nincs hang	A hálózati gezeték nincs csatlakoztatva, vagy nincsenek a készülékben elemek.	A hálózati gezeték nincs csatlakoztatva, vagy nincsenek a készülékben elemek.
	A hangerő tül alacsonyra van állíta.	hangerő tül alacsonyra van állíta.
	Az elemek kimerültek. Az elemek kimerü	tek.
	Az elemek helytelenül lettek behelyezve.	Az elemek helytelenül lettek behelyezve.
RÁDIÓ Gyenge vétel	Túl gyenge a jal. Interferencia más készülékek (TVkészülékek, videomagnók, számítogepek stb.)	Állítsa be az antennát: FM: teleszkópos antenna. AM/LW: MODOSÍtsa a készülék elhelyezését. Ne tegyen köl a készülékhez más elektromos eszközöket.

MUSZAKI ADATOK

Általános

Tapellatas AC 230V 50Hz

Muködtetes element DC 9V (6 db. C/UM-2 1.5V element)

(elemek nem jarnak a keszülkhez)

Teljesitményfelvétel 2 Watt

Méretek 30 (H) x 8 (SZ) x 21 (M) cm

Suly kb. 1,8 kg (elemek nélkül)

Rádio

Hullámsáv	FM: 87.5-108 MHz
	MW: 525-1615 kHz
	LW: 148.5-283.5 kHz
Antenna	FM: kihúzható antenna
	MW/LW: beépített ferritantenna

Az adatok elozetes ertesités nélkül valtozhatnak.

Biztonságióvintézkedesek:

VIGYAZAT!

ARAMUTES VESZELYE! NE NYISSA FEL!

Az aramütés veszélyének csökkentese erdekében ezta terméket KIZÁRÓLAG a margaszerviz képviselóje nyithatja fel. Hiba esétén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kõsse le más berendezesekról. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket viz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztftsa. Tisztfó- és surolószerek hasznalatát mellőzze.

Jotallas:

Nem vallaluk jotallast es felelosséget a termeken vegzett valtoztatas vagy modositas vagy a termek helytelen hasznalata miatt bekvetkez krokert.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a mészaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is modosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjuk.

Örizzé meg ezt az utmutatóts a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jalösesl lattuk el. Azt jenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános házartásii hulladékhoz keverni. Begojtsüket külön begyüjtó ltesitmenyek vegzik.

SUOMI

KAYTTOOHJE

TURVALLISUUSOHJEET

Megnevezése: Formatervezett retro radió

értékesitésigazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodniředitelka /