HAVTR700BL - Radio KONIG - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Konig
Modell	HAVTR700BL
Produkttyp	Analog radio
Nätström	AC 230V ~ 50 Hz
Batteridrift	DC 9V (6 C/UM-2-batterier 1,5V, medföljer inte)
Strömförbrukning	2 Watt
Vikt (utan batterier)	Cirka 1,8 kg
Frekvensband	FM, MW, LW
FM	87,5 – 108 MHz
MW	525 – 1615 kHz
LW	148,5 – 283,5 kHz
FM-antenn	Teleskop (utfällbar)
MW/LW-antenn	Inbyggd ferrit (apparatens orientering)
Högtalare	Inbyggd
Volymkontroll	Vridbar med på/av-funktion
Tonkontroll	Vridbar (bas till vänster, diskant till höger)
Bärhandtag	Inbyggd på ovansidan
Rekommenderad batterityp	Alkaliska C/UM-2 för optimal livslängd
Rengöring	Mjuk fuktig trasa (inga lösningsmedel)
Säkerhet	Fullständiga säkerhetsanvisningar medföljer
Garanti	Garantin upphävs vid ändring eller felaktig användning

Vanliga frågor - HAVTR700BL KONIG

Hur slår jag på radion Konig HAVTR700BL?

För att slå på radion, vrid Volym-ratten medurs tills det tar stopp. För att stänga av, vrid den motsols.

Hur byter jag frekvensband (FM/MW/LW)?

Använd väljaren FM/MW/LW på apparatens ovansida för att välja önskat band. Frekvensen visas på ratten.

Hur förbättrar jag radiomottagningen?

För FM-bandet, fäll ut teleskopantennen helt och rikta den. För MW/LW är ferritantennen inbyggd: ändra helt enkelt apparatens position om mottagningen är dålig.

Vad gör jag om ljudet är svagt eller distorderat?

Kontrollera först volyminställningen. Om problemet kvarstår kan batterierna vara slut: byt ut de 6 C/UM-2-batterierna och se till att polariteten är rätt. I nätläge, se till att sladden är ordentligt ansluten.

Hur rengör jag radion Konig HAVTR700BL?

Koppla alltid ur apparaten före rengöring. Använd en mjuk, lätt fuktig trasa (inga slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel som alkohol eller ammoniak).

Kan jag använda uppladdningsbara batterier?

Manualen rekommenderar alkaliska batterier för längre livslängd. Uppladdningsbara NiMH-batterier kan användas om de är av samma storlek (C/UM-2), men deras spänning är något lägre, vilket kan minska prestandan.

Hur ställer jag in tonen?

Vrid Tone-ratten: åt vänster för att förstärka basen, åt höger för att förstärka diskanten. Detta anpassar ljudet efter dina önskemål.

Vad gör jag om det bildas kondens på apparaten?

Om du flyttar radion från en kall till en varm plats kan kondens bildas. Slå inte på den och vänta cirka en timme tills fukten avdunstat innan du använder den.

Var hittar jag den fullständiga bruksanvisningen?

Manualen medföljer apparaten. Du kan också ladda ner den gratis i PDF-format från webbplatsen notice-facile.com genom att söka på modellen HAVTR700BL från Konig.

Hur återvinner jag apparaten när den är uttjänt?

Kasta inte apparaten i hushållssoporna. Lämna den på en återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater (EEE). Förbrukade batterier ska lämnas i en avsedd behållare.

BRUKSANVISNING HAVTR700BL KONIG

En triangel med en blixt symbol drar
användarens uppmärksamhet till "farlig spansning" utan isolering i
skapet som kan vara tillräckligt hög
for att medföra risk for elektriska
stötar.

WARNING

RISK FÖRE LCHOCK ÖPPNA INTE

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN
FÖR ELEKTRISKA STÖTAR TA INTE
BORT SKYDDET: (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM BEHÖVER SERVAS.

SERVICE SKA ANFÖRTROS TILL EN TILL KVALIFICERAD PERSON.

En triangel med ett utropsteckendrar anvandarens

uppmarksamhetpaviktigainstruktionerforanvandningochunderhaldenmedfoljandemanualen,somborstuderas.

YTTERLIGARE INFORMATION

Se upp for små DELAR och batterier, svälj dem inte. Det kan vara farligt für din hälla och leda till kvävning. Se till att hälla små apparater och batterier utom räckhäll for barn.

Du bryr dig for din horsel, och det gör vi ocksá

Därfor bredu varaforsiktig nar du anvander apparaten.

Värrekommendation: Undvik hoga polymer.

Barn bör overvakas när de använder hölurar, se till att apparaten inte ar inställd på hög volym

Varning!

Höga polymer kan orsaka irreparabla skador på barns öron.

Låt ALDRIG nàgon, speciellt barn, För a in foremål i halen, facken ell er oppningar påenna apparat. Enheten fár endast öppnas av en kvalificerad assistent.

Apparaten fär endast användas for avsett andamål.

Denna enchet fár endast användas i bostäder och affärslokaler.

Anvisiningar om miljöskydd

Släng inteenna produit i de vanliga hushallssoporna i slutet av dess livslängd, Lämna den pa en uppsamlingsplats for atervinning av elektriska och elektroniska apparater.

Symbolen på Produkten, bra克斯anvisingen aller forpackningen informerar om bortskaffandet.

Material som kan atervinnas framgår av dess markning. Genom att atervinning, materialatervinning eller andra former av ateranvändning av gamla apparater, gör du ett viktigt bidrag till att skydda miljön.
Var ∀nlig att kontrollera dina lokala regler for den plats som gäller for borrskaffandet.

Blockera inte ventilationen i enheten. Se till att inga gardiner, tidningar, mobler eller nagan annan typ av objekt blockerar apparatens ventilationssystem. Ventilationssystemet ska alltid vara fritt frän foremål! Overhettning kan leda till allvarliga skador på enheten och minska dess prestanda och livslängd.

Hetta och varme

Utsatt inte apparaten for direkt solljus. Se till att apparaten inte exponeras for direkta varmekallor som varmeelement aller oppen eld. Kontrollera att ventilationsoppningarna pa apparaten inte ar tackta.

Fukt och rengöring

Denna apparat ar inte vattentät! Doppa inte spelaren i vatten. Lat inte spelaren komma i kontakt med vatten. Om vattenkommen in i spelaren kan det medfora allvarliga skador. Använd inte rengöringsmedel som innehäller alcohol, ammoniak, bensin eller slipmedel eftersom dessa kan skada spelaren. För rengöring, använd en mjuk, fuktig trasa.

Professionell atervinning

Batterier och forpackningar ska inte kastas i soporna. Batterier ska lamnas till en uppsamlingscentral for anvanda batterier. Förbrukningsmaterial ar miljovänlga om de sepereras.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

For basta resultat las nogrant igenom braksanvisingen fore forsta start, for att en problemfri drift skaranganas under manga ar.

1. LAs INsTRuktioner - Alla sakerhetsinstruktior och bruksanvisingar sca las innan enheten anvands.
2. SPARA ANVISINGARNA - Sakerhetsinstruktionerna och bruksanvisingen skar sparas for framtida referens.
3. BEAKTA VARNINGAR - Alla varningar på apparaten och iBruksanvisningen maste folars.
4. FOLJ INSTRUKTIONERNA - Alla anvisningar iBruksanvisingen ske följas.
5. VATTEN OCH FUKT - apparaten ske inte anvandas nara vatten, t.ex. intill ett badkar, handfat, diskbank, tvattho, swimmingpool erer i en fuktig kallare.
6. VENTILATION - Öppningar i enheten ger en tillräcklig ventilation, nödvändig für drift och forhindra overhettning. Enheten bör placeras sa att dess lage erler placering inte stör en tillräcklig ventilation. Placera den inte pa sang, soffa, matta ell liknande yta som kan blockera ventilationsöppningarna, i en inbyggd installation sasom en bokhylla eller skap som kan hindra luftcirkulationen genom ventilationsöppningarna.
7. VÄRME - Enheten bör placeras på avständ frän värmekällor som element, spisar aller andar apparater (inklusive forstärkare) som producerar värme.
8. STRÖMKÄLLA - Enheten skå anslutas till vagguttag av den typ som beskrivs iBruksanvisningen erler anges pa apparaten.
9. SKYDD AV NATSLADDEN - natsladdar ska dras sa att de inte riskerar att trampas pa aller klammas av foremal som placeras pa uller mot dem.
10. ICKE ANVANDNING - Vid langre perioderutan anvandning ske du koppla ur eluttaget och antennen.

11. FÖREMÁL OCH VÄTSKA - Var försiktig sä att inga foremål faller ned i resp. ingen vätska rinner in i apparaten genom öppningarna.

12. SKADOR SOM KRÄVER SERVICE - Enheten fär endast repareras av kvalificerad personal när:

a. Strömkabeln eller kontakten har skadats.
b. Föremäl harkommen in, aller vätska har spilts i ladan.
c. Enheten har utsats for regn ell er fukt.
d. Apparaten har tappats eller höljet skadats. Anvand endast kontroller och justeringar som anges i manualen.
e. Enheten verkar inte fungera normalt.
f. Enheten visar allvarlga forandringar i dess prestanda

1. UNDERHÄLL - Användaren skä inte försöka att serva enhet utöver vad som beskrivs i bra克斯anvisingen. All annan service skä utföras av kvalificerad servicepersonal.
2. RENGÖRING - Koppla frän eluttaget innan rengöring. Rengör inte med flytande rengöringsmedel eller spray, använd endast en fuktig trasa. Följ skötsel och underhällsanvisningar ienna manual.
3. ASKA - vid Åskväder och langre perioder av iced-användning sku du koppla ur eluttaget och antennen.
4. SÄKERHETSKONTROLL - Efter service av encheten be om en sakerhetskontroll.
5. ÖVERBELASTNING - För att undvika brand och el-stötar überbelasta inte vagguttag och uttagen.
6. ELEKTROSTATISK URLADDNING - Koppla frän elnätet och ta ur batterierna om,enheten inte fungerar. Ateranslut after en kort stund.

ANMÄRKNINGAR OM DENNA BRUKSANVISING

1. Denna bruksanvising ar publicerad av tillverkaren utan garanti. Korrigeringar och andringar ienna bruksanvising for att avlagsna typografiska misstag och redaktionella felaktigheter savali som (tekniska) forbattringar (forandringar) av encheterna forbehalls tillverkaren utan foregäende meddelande. Forandringar av detta slag beaktas i framtida versioner avenna bruksanvising. Alla rattigheter forbehalls.
2. Alla bilderrendastforillustrationocharintealltdenexaktatergivningavprodukten.
3. Denna enchet ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk ell er mental formaga aller bristande erfarenhet och kunskap, savida de inte overvakas aller far instruktioner angaende anvandning av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet . Barn bor overvakas sa att de inte leker med apparaten.

VIDARE ANMÄRKNINGAR OM APPARATEN

Ställ in en saker ljudniva

• Om du ständigt lyssnar på hög musik, anpassar sig din hörsel gradvis till det och ger dig att intryck av att volymen ar lagre.
• Det som verkar normalt kan sedan länger vara for högt och ohälsosamt.
• För att skydda dig frän detta, ställ in volymen på en låg niva.
  Höj volymen langsamt.
• Skador på hörseln kan blomfattande och kan inte Återfas.
• Om du marker en hörskada, kontakta en lakare.

Kondens

• Kondens kan uppsta nár du flyttar encheten fran en kall till varm miljö. Om det finns fukt inuti spelaren, kan den inte fungerar korrekt.

Slà inte pá encheten och vanta ungefar en timme für att fukten sca avdunsta.

Att spara energia

Under uppehäll i användning av encheten ar det tillrändigt att stänga av spelaren med strömbrytaren.
- Om encheten inte används under en langre tid,örden kopplas bort fran vagguttaget.

Uppackning

Ta forsiktigt ut encheten fran forpackningen. Spara forpackningen fur vidare anvandning.
- Ta forsiktigt bort möjl skyddande kartong och overdrag.

KONTROLLERNAS PLACERING OCH FUNKTION

Oversidan

1. Pá / Volym / fran: Till / fran omkopplare och volymkontroll
2. Teleskopantenn
3. Ton: Klangfargskontroll
4. FM/MW/LW: Frekvensband, välj FM, MW ell er LW

Framifran

1. Handtag
2. Hogtalare
3. ÖPPNA: Batteri fack
4. Frekvens ringa och inställningsratt
5. AC 230V ~ 50Hz: Utag für natsladd

NATAGGREGAT

Batteri drift

1. Oppna locket till batterifacet genom att samtidigt trycka pa de tva konsolerna (OPEN). Ta av locket och satt i 6 batterier (C/UM-2). Observerera korrekt polaritet nar du satter i batterierna.
2. Stang batterifacet genom att trycka in de tvä flikarna i locket till motvarsande uttag och fall den mot encheten, tills hallarna hörbart knäpper i.

Viktigt:

Viktigt: Om encheten endast kan manovreras med vaxelstrom aller nar den inte anvands under mer an en manad, ta bort batterierna for att undvika skador av lackande batterier.
- Byt ut batterierna om volymen på encheten blir lagre eller ljudet forvrangs.

Batteri Sakerhetsatgärder

• Folb batteritillverkarens sakerhets-, användnings- och avfallsinstruktioner.
• Använd bara batterier av samma typ och storlek.
  Satt i batterierna observera polariteten (+/-). Underlatenet for ratt batteripolaritet kan orsaka personskada och / aller materiella skador.
• Blanda inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska, zink-kol, uppladdningsbara batterier) ell er utmattade och nya batterier.
  For att undvika brand och explosion ladda inte vanlga batterier. Hall batterierna borta fran barn och husdjur
  Vi rekommenderanvandning av alkaliska batterier for langre livslangd pa batterierna.

Huvudfunktioner

Enheten ar avsedd for natspanning AC 230 V ~ 50Hz. Anslut inte encheten till nagon annan stromkalla for att undvika skador som inte tacks av garantin.

1. Anslut denindre kontakten till AC uttaget pa baksidan av apparaten. Kontrollera att kontakten ar helt insatt.
2. Anslut naktkontakten tillettvagguttag.

ALLMÄNNAFUNKTIONER

Till / Fràn

Slå på apparaten genom att vrida volymen medsols, tills du övervinner punkten med motständ.

Slá av encheten genom att vrida på volymkontrollen Volym moturs, tills du overvinner tryckpunkten.

Volymkontroll

Öka aller minska volymen genom att vrida på Volym volymkontrollen till vänster aller höger.

RADIO FUNKTION

Välj med FM, MW eller LW knapparna önskat frekvensband.

Råd for bättre mottagning

FM: Dra ut den teleskopiska antennen och vrid for bättre mottagning.
- MW och LW: Enheten har en inbyggd antenn. Äandra placeringen av encheten om mottagningen ar)dålig.

Frekvens justering

Stall in onskad station genom att vrida på frekvensskalan. Vrida medurs okar och vrida moturs minskar frekvensen.
- Den nuvarande justerade frekvensen for det valda bandet kan lasas på frekvensskalan.

Tonkontroll

justera tonen genom att vrida pa ratten Ton. Genom att vrida till vänster ökar basen, vrida till höger ökar diskanten.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Vänligen observera även sakerhetsanvisiningar.
- Innan rengöring ske du alltid dra ut kontakten.
- Rengör höljet med en mjuk och fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.
- Använd aldrig slipende rengöringsmedel aller vassa redskap.

FELSÖKNING

Om ett fel uppSTAR, kontrollera forst punkterma nedan innan du tar apparaten for reparation. Om du inte kan losa problemet genom att folja dessa tips,kontakta din aterforsäljare uller auktoriserad serviceverkstad.

WARNING: Öppna aldrig encheten. All service eller underhäll sku utforas av behörig personal från kundservice.

PROBLEM	MÖJLIG ORSAK	LösNING
ALLMÄNT Inget ljud	Strömsladden inte ansluten eller batterierna inte insatta. Volymen är für låg. Justera volymen. Batterierna är slut. Byt ut batterierna. Batterierna felaktigt insatta. Byt till rätt polaritet.	Anslut nätsladden korrekt eller sätt i batterier.
RADIO Dálig mottagning	Svag signal. Justera antennen: störninger av andra apparater (TV-apparater, videobandspelare, datorer etc.)	FM:Teleskopantenn AM / LW: justera enchet. Håll avständ till andra elektriska apparater.

TEKNISKA SPECIFICATIONER

Allmänt

Stromforsorjning AC 230V 50Hz Batteri drift DC 9V (6 batterier C/UM-2 1.5V) (Batterier ingar ej)
Stromforbrukning 2 Watt
Matt 30 L × 8 B × 21 H cm
Vikt ca.1,8 kg (utan batterier)

Radio

Frekvensband FM: 87,5-108 MHz MW: 525-1615 kHz LW: 148,5-283,5 kHz Antenn FM: teleskopantennen MW/LW: inbygdd ferrit antenn

Med forbéhl for andringarutan foregände meddelande.

For att minska risken for elektriska stötar börenna produit ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln frän eluttaget och koppla ur all annan utrustning om nagot problem skulle uppsta. Utsätt inteprodukten für vatten eller fukt.

Underhäll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehäller Lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vidändringar eller modifieringar avprodukten aller for skador som har uppstätt på grund av felaktig användning avenna produit.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att andras utan foregående meddelande.
Alla logotyper och produktnamn ar varumärken erler registrarade varumärken som tillhör sina ägare och ar härmed erkända som sādana.
Behall braksanvisingen och forpackningen für eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten ar märkt medenna symbol som betyder att anvanda elektriska aller elektroniskaprodukter inte far slängas bland vanlga hushällssopor. Det finns särskilda atervinningsystem for dessaprodukter.

CESKY

NAVOD PRO OBSLUHU

BEZPECNOSTNI POKNY

Oplysninger om miljobskyttelse