WB70E973W - Hűtő-fagyasztó WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WB70E973W WHIRLPOOL

Ahhoz, hogy áfogóbb támogatában részesüljön,

kérjuk, regisztrálja keszülékét a

www.whirlpool.eu/register oldalon

A készülék használá tőtt olvassa el figyelmesen a biztonsági utmutató.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KÉSZÜLEK

1. Zöld séges és gyümölcsös rekesz *
2. 0^ C -os zóna / Biztonságos kiolvasztás *
3. Fagyasztó-és tárolórekesz
4. Tejtermék polc *
5. Áthelyezhető polcok *
6. Hörmséklet Kijelzese *
7. Palackállvány *
8. Palacktartó polc *

9. Álithato lábak

10. Ezek szama és/vagy helye valtozó lehet, illetve csupán bizonyos modeleleknél elerhetők.

VEZÉRLOPANEL

1. Bekapcsolt/Keszenléti allapot jelzolampaja és gombja
2. Áramszünettel capcsolatos riasztás / Hosszan tartó áramszünetet jelző lámpa
   (lásd a Ríasztások táblázatát)
3. Hütôtér homérséklete / Fast Cool (Gyorshútes gomb)
4. A hʊtʊtér hɒmɜrsekletét jalzo LED-ek
5. Riasztás kikapcsolása gomb (lásd az alábbi Riasztások tablázatát)
6. 6^th Sense jelzofénye
7. Party (Parti) Üzemmód
8. A fagyasztóter hòmér sékletét jalzo LED-ek
9. Fagyasztóter hómér séklete / Fast Freeze (Gyorsfagyasztás gomb)

TARTOZÉKOK

JÉGKOCKAKÉSZÍTÓ

PALACKÁLLVÁNY

ELSO'HASZNÁLAT

A KÉSZÜLEK BEKAPCSOLÁSA

Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos halózathoz, automatikusan muködni kezd. A készülék beindítasa utan varjon legalább 4-6 orát, mielótt az ételeket a hütőbe és a fagyasztóterbe tenné.

Amikor a keszüléket csatlakoztatja az áramforráshoz, a kijelzó világitani kezd, és az összes ilkon megjelenik körülbelül 1 masodpercig a kijelzón. A hútőter és a fagyasztóter beallitásainak alapételmezzett (gyári) értékéi világitani kezdenek.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

A funkciokkal kapcsolatos további részleteket lásd a Hasznalati és kezelési utmutatóban / a Hasznalati és kezelési utmutató beszersezével kapcsolatos informaciokat lásd az utolsó oldalon

FUNKCIOK

BEKAPCSOLT/KESZENLETI ALLAPOT JELZOFENY/GOMB

Ha a keszüléket készenléti üzemódra szeretné allitani, tartsa lenyomva 3 masodperci g ombot. Az összes ikon jelzófenye kialszik a következo kivetelevel:

A HUTOTER HOMERSEKLETE

A hütôtér hòmér sékletének beallitásahoz nyomja meg a Hútǒ °C gombot. A hütôtér hòmér séklete +2 °C és +8 °C kozott állithato, ahogyan azt a hütôtér hòmér sékletét jelzo LED-ek mutatják.

FAST COOL (GYORSHUTÉS)

A Gyorshutés funkció hasznalatalával igény szerint növelheti a hütési teljesitményt a hütotérben. Ennek a funkciónak a hasznalata akkor ajänlott, amikor nagyon nagy mennyiségú élelmiszert helyez be a hütotérbre. A Gyorshutés funkció aktivalasához nyomja meg a Húto ^ C gombot, és tartsa megnyomva 3 masodpercig. Az aktivalast kovetōen a hütotér homér sékletét jelzo LED-ek megjelenitik a Gyorshutés funkció allapotát, ahgy ez az oldaldo abrán láthato. A funkció 6 ora eltelte utan automatikusan kikapcsol, de igény szerint manuálisan is kikapcsolhato a Húto ^ C gomb megnyomásával.

A FAGYASZTÔTER HÖMÉRSEKLETE

A fagyasztóter hómér sékletének beallitásaḥoz nyomja meg a Fagyasztó ^ C gombot. A fagyasztóter hómér séklete -16 ^ C es + -24 ^ C közott allithato, amint azt a fagyasztóter hómér sékletének LED-jei mutatják.

FAST FREEZE (GYORSFAGYASZTÁS)

A funkció használata akkor ajánlott, ha nagy mennyiségú lefagyasztandó élemiszert helyez a fagyasztóterbe. 24 oraval friss elemiszerek lefagyasztasa el'tnyomja meg es tartsa 3 masodpercig lenyomva a Fagyszto gombot a Gyorsfagyasztas funkció aktivalásához. Az aktivalast kovetöen a fagyasztó homérskletét jelzo LED-fenyek megjelenitik a Gyorsfagyasztas funkció allapotat, ahogy ez az oldalsó abrán lathato. 24 orä elteltével helyezze a lefagyasztársa keruló élemiszert a fagyasztóter felse'o kosarába. A funkció 48 orä elteltével automatikusan kikapcsol, ilteve kikapcsolhato a Fagyasztó ^ C gomb megnyomásával.

PARTY (PARTI) ÜZEMMOD

Ezzel a funkcióval italokat húthet le a fagyasztóterben. A Parti üzemmod gombbal be- vagy kikapcsolhatja ezt a funkciót. A Parti üzemmod aktivalása után 30 perccel hangjelzes hallható, amelyarra figyelmeztet, hogy a korabban elhelyezett italt/ üveget ideje kivenni a fagyasztóból. A figyelmzétő hangjelzást a Ríasztás kikapcsolása gombbal vagy a Parti üzemmod gombbal, azaz a funkció kikapcsolásaval lehet leallitani. Fontos: A palackotCsak addig tartsa a fagyasztóterben, amig a funkció aktív (30 perc).

6^TH SENSE JELZÖFENYE

Az automatikus 6^th Sense technología optimális körülményeketBiztosít az éelemiszerek tárolásához.

INTELLIGENS KIJELZÖ

Ezzel az.optionális funkcióval energiaṭ takarīthat meg. Az intelligiens kijelzǒ aktivalásához nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva 3.masodpercig a Hútő°C és a Fagyasztó°C gombat,(amg hangjelzést nem hall. A funkció inaktiválásához

ismételje meg ugyanezt az eljárast. Vegye figyelembe, hogy ez a funkció nem kapcsolja le a készüléket a halozati áramforrasról, csupán a külso kijelzo áramfogyasztasat csökkenti.

0°C-OS Zónica / BIZTONSÁGOS KIOLVASZTÁS *

Ez a rekesz a gyorsan romlandó ételek (pl. hús, hal) frissen tartására szolgál. A rekesz alacsony homér séklete réven a romlandó eelmiszerek akár égy hétig is eltarthatok – ezt huskésztímnyeken teszteltuk – anékül, hogy azok pártéke, megjelené sγe γiz megvaltozná. A rekesz kifejezetten alkalmas továbbá fagyasztott ételek egészséges felengedésére is, mivel az alacsony homér séklen torténő kiolvasztással megelözhetó a mikroorganizmusk olszaporodása, miközben az etelek ize és megjelené megörzódik. A rekesz gyromülcösok, zöldségek és zöldsalatak árólására nem alkalmas. Viszont hasznalhato friss toltött tésztá, fött étel és maradékok árólására.

HÖMÉRSEKLET KIJELZÉSE*

A homérséklet kijelzöjén az „OK“ jelzes lathó, ha az adott hútóter kelloen lehult az élelmiszerek tárolásához.

1. Ellenorizze, hogy az OK vilagosan megjelenik a jelzofenyen (lásd a lenti képet).

1. Ha az "OK" nem jelenik meg, AZT jelenti, hogy a hómér séklet tuli magas:: allitson be alacsonyabb hómér sékletet,és varjon kb. 10 orat, hogy a hómér séklet stabilizálódjon.
2. Ellenörizze ist met a jelzöfenyt: ha szükséges, ismetelje meg az előző beallitásí lepéseket. Ha nagyobb mennyiséguételt tesz a hútőbe, vagy gyakran kinyitja a hútó ajtajat, előfordulhat, hogy a kijelzon nem latható az „OK“ felirat. Várjon legalább 10 orát, mielott a HUTO BEKAPCSOLÁSA gombbał magasabb értéket allitana be.

POLCOK*

A specialis tartósinek réven a polcok kivehetők és más magasságba helyezhetők, igy konnyeden tárolhatők nagyobb méretú edények, ételek is.

ZÖLDSEGES ES GYÜMÖLCSÖS REKESZ *

A hútoszekrénye illesztétt zöldseg-gyumolcs fiok kifejezetten arra a celra keszült, hagy frissen és ropogósan tartsa a gyroumlcsöket és zöldsegetek. Nyissa ki a páratartalom szabályzót (B allás), ha kevésbé páras kornyezetben szeretné tárolni az éelemiszt, vagy zarja be azt (A allás), ha párasabb kornyezetben szeretné tárolni az éelemiszereket, peldául a zöldsegetek.

RIASZTÁSOK TÁBLAZATA

FIGYELMEZTETÉS TIPUSA	JELZÉS	OK	MEGOLDÁS
Nytott ajtóra figyelmeztető jelzés	A hangjelzés aktiválódk, és a Ríasztások jelzőfénye ð villog.	Az ajtó 2 percnél tovább maradt nyitva.	Csukja be a készülék ajtaját, vagy nyomja meg a figyelmeztetéskikapcsoló gombot a hangjelzés elnémításához.
Hórmérséklet riasztás	A hórmérséklet jelző LED-ek (°C) villognak, a Ríasztások jelzőfénye ð világit.	A fagyasztóter belső hórmérséklete nem megfelő.	Nyomja meg a Ríasztás kikapcsolása gombot ð; a hangjelzés megszünik, a Hórmérséklet kijelző (°C) villog, és a Ríasztások jelzőfénye ð világít, amíg a hórmérséklet -10 °C alá nem süllyed.
Hosszan tartó áramszünettel kapcsolatos riasztás	Az Áramszünettel kapcsolatos riasztás ikon ð világit, a Ríasztások jelzőfénye ð villog.	Tartós áramszünet esétén a belső hórmérséklet akár 0 °C folé is emelkedhet.	Nyomja meg a Ríasztás kikapcsolása gombot ð; a hangjelzés megszünik, a Hórmérséklet kijelző (°C) villog, és a Ríasztások jelzőfénye ð világít, amíg a hórmérséklet -10 °C alá nem sümlyed.

A KESZULK MUKODSET KISERO ZAJOK

Sipoló hang, amikor elso alkalommal vagy hosszú idó után kapcsolja be a keszüléket.

Hissss

Búgo hang, amikor a vizszelep vagy a ventilató aktivalódk.

Csörgedező hang, amikor a hútőfolyadék befolyik a csövekbe.

Recsego hang, amikor a kompresszor elindul.

Zugó hang, amikor a kompresszor
muködk.

Brrr

Kattanó hang, amikor a termosztát beállítja, milyen gyakran kapcsoljon be a kompresszor.

• Kizárolag adott típusok esétén

ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK TÁROLÁSA

Jelmagyarázat

HIDEG ZONALtalok, tej, tejtermékek, csemegeáruk, joghurt, tojas, vaj, szoszok, savanyusagok és desszerkeK tárolásahoz ajánljuk

ZÖLDSEGES ÉS GYÜMÖLCSÖS REKESZ

HIDEGEBB ZONA: O°C-OS ZONA / BIZTONSAGOS KIOLVASZTÁS * Hús, hal, felvágottak, friss toltött tészták, fött tetelek és maradékótkárolásához ajánljuk. Ez a zóna a fagyasztottételek felengedéséhez is használható.

GYORSFAGYASZTO ZONA REKESZE
Ez a leghidegebb zona, amely friss es fott telek
fagyasztasahoz ajanollett.

NORMÁL FAGYASZTÖREKESZEK
Fagyasztott ételek és fagylalt tárolásához ajánljuk.

Megjegyzés: A jelmagyarázatban használt szürke arnyalatok nem a rekeszek valódi szinét jelzik

HUTOTER

Az etelek csomagolasahoz hasznaljon
ujrahasnosithato, muanyagbol, fembol,
aluminiumból és üvegból keszült
tarolóedenyeket, illetve háztartasi foliat.

Mindig zart taroledenyeket hasznaljon azokhoz a folyadekokhoz es eelmiserekhez, amelyek eroteljes szagokat vagy izeket bocsatanak ki, es atvehetik egymas szagat, vagy fedje be 0ket.

Ha a hʊtɒterben kis mennyiségu éelmiszert szeretne tárolni, azt javasoljuk, hogy a gyūmólcsös és zöld séges rekesz feletti polcokat használja, mivel a hʊtɒternek ez a leghidegebb része.

A nagy mennyiségü etilént kibocsátó és az erre érzekeny éelemiszereket (pl. gyumolcsök, zöldsegek, saláta) egymastól elkulönítive vagy becsomagolva kell tárolni eltarthatósaguk megörzese érdekében; pédául ne tárolion egyutt paradicsomot kivivel vagy fejes káposztával.

Az üvegek felborulasa megelözhetó a palacktartó segítségével(bizonyos modellek eseten elérhetó).

Ne tegye tuli kozel egymashoz az elelmiszereket, hogy a levego megfeleloen tutjon aramlani.

FAGYASZTÔTER

A fagyasztó a fagyasztott ételek
tárolására, jegkockák készítésére é friss
élemiszerek lefagyasztására hasznalhato.
A készülék adattablaján megtekinthető,
hogy 24 ora alatt maximum hány
kilogramm friss élemiszmer lefagyasztása
lehétseges (... kg/24 ora).
Ha csak kis menniyeseğ élemmisertz kiván
tárolni a fagyasztóban, javasoljuk, hogy a
fagyasztóter leghidegebb részet, azaz a
kozepsö zónat hasznalja.

• Kizárólag adott típusok esétén

A szabályzatak, a szabványos dokumentácio és a termékkel kapcsolatos további informáciok elérhetők:

• a docs.whirlpool.eu honlapon
  a QR Code segitségével
  Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevoszolgalattal (a telefonszamot lásd a garanciafuzetben). Amennyiben a vevoszolgalathoz fordul, kérjuk, adja meg a termek adattablaján feltüntetét t kódkat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jeroló címkén taláhtó QR-Code. A címkén taláhtó modellazonosító segitéségével hasznáhlató az adatabázis portál https://eprel.ec.europa.eu.

ÖHIM CINATTAMACbI

KYPAJI

1. XeMic-XnIeK peH KekHic XeWiiri*
2. Tāfam caKtay aɪmafbi 0 °C / Kayinci3 xi6iTy *
3. My3daTy XaHe caKtay 6eJIIMueci
4. Cyt TaFamapbI cepeci*
5. KbllkblmaIbcpepeep*
6. TempepaTpya INDnKAtOpbl
7. Bēteŋke ēpeci *
8. LJImeK cepeci*
9. DeHreineriTipeynep

BACKAPY TAKTACbl

1. Kocylbl/KyTkyi INHdNkATOpbIMeHTyIMecI
2. KyaTeIa6bIbIy3aK KyaTeIa6bIbIbIHdNkAToPbI (TeMeHdIeI da6blap KeCTeciH KapaHbI3)
3. ToHa3bITKbIiTemnepaTypacbI / Fast Cool (Te3 cyblty) Tymeci
4. ToHa3bITKbIITeMnepaTypacbl KApbIK DINOITapbl
5. Αабылды TOKтату Туймeci (Теменди Дабыл Кec teciн KapaHBi3)
6. 6^th Sense ИнданkaTopы
7. Party (Toi) peximi
8. My3daTkbIu TemnepaTypacbI KapbIK INoDTapbl
9. МуздаТКыш TemпepаТypасы / Fast Freeze (Te3 Mуздау) Tуймeci

KEPEK-ЖAPAKTAP

OHAI M¥3

BOTEJIKE Copeci

БИПИР PET ПАДАЛАНУ

KYPbIJIfBiIHbl KOCY XOJIbl

KypbIfblHbKeiire KockaHHaH KeiIH ON aBTOMaTTbI Type KeMbIC icTeBacTaunbl. KypblfblHb icKe KockaHHaH KeiIH TaFambl My3daTkbIwka KeHe My3daTkbIw 6eJIIMHe canyDah 6ypbIH KeM DeReHde 4-6 caFaT Kyte TpybIH3.

KYHdJIIKTI PAnDaJIaHny

KypbIYbI KyaT Ke3iHe KocblfHaHda DnCpNe JxHaDbI XeHe bapIbIK 6eJIriWeJep DnCpJneJde WAMMeH 1 cekyHd 6oBbl KepcetJIeDi. ToHa3blKbI - My3DaTkbIw 6eJIIMWeJepi npaMeTpNepiIH eDnKi (3ayblTbIK) MhHepi JkaHaDbI.

Функuaяnap boubihwa monbik mAnimemmi PaadanaHy MeN Kymin Ycmay HycaynbHbHaH KapaHb3 / PaadanaHy MeN Kymin ycmay HycaynbHbH KaIau any mypanb coHfbl Gemmeh KapaHb3

ФУнкцялар

KOCY/KYTY INHДИКATOPБI /TYIMECI

ΘHIMДI KγTy peχmɪhe KOIO yuɪn 3 cekyHd δacbɪn Tурьнlbɪz. Keñecɪneρdeɪn bɑcka bapnbɪk bɛŋrɪŋe pəʊeɪi:

TOHA3bITKbIWI TEMNEPATYPACbl

ToHa3bITKbIi TeMnepaTypacbH petTey yuiin Fridge ^ C TyuMeCIn 6acbIHbI3.ToHa3bITKbIi TeMnepaTypacbIHbIN Xapblk DIOiTapbl apkbIbI KepceTIInReHdeN, ToHa3bITKbIi TeMnepaTypacbH +2°C xHe +8°C apaIbIFbIHda peTteyre BOJaBl.

FAST COOL (TE3 CYBITY)

XbIJaAM caIKbIHDaTy fYHKcunraCbH naJaIaHaBIn TOHa3bITkbIb6eJIIMiH IN cAKbIHdAly MymKlHdiR apTbIPyfa 6oJaNbI. Byf yHKcunraHb I naJaIaHaY TOHa3bITkbIb 6eJIIMuEci He TaFAMhBIn, eTe YIKeH KJIeMeIH cAnfAH Ke3de NaJaIaHaHraH JeH. XbIJaAM cAKbIHdaTy fYHKcunraCBH icKe Kocy yJiH, Fridge °CTyJmeWirH 3 CekyHd Bo8b BacBn TpybH3. Icke KocbIraH Ke3de, peTTiIKnEH KepcetinReHne JbIaM cAKbIHdaTy bEnrici ToHa3bITkbIb TemNepaTypacbIHn, Kapblk DINOITapblApKbINb KepcetinJeI. fYHKcun 6 cafTaH KeHH aBTOMaTbI Type eUwipineHemeCe Fridge °CTyJmeWirH bacy apKbINb KOJMeH eWipyre 6oJaNbI.

KATbIPfbI TEMNEPATYPACbl

Mv3daTkbIw TemnepaTypacbH pettey yuH Freezer ^ C TYImeWirih 6acbHbI3. My3daTkbIw TemnepaTypacbIH bH xapbIK dnoTapbl apKbIbI kcpctiINrEHNde, My3daTkbIw TemnepaTypacbH -16°C XeHe -24°C apanbIFbIHda petteyre 6oJaNbl.

FAST FREEZE (TE3 M¥3ДATY)

BvI ΦyHKUHbI naHaJAH My3daTbJaTaBH TaFamapdbH yNKeH KeJIeMH My3DaTkbIb6eImiHe cany Ke3IHde ycblHbIaDbI. BaIfbH TaFamapdbI My3DaTydaH 24 cafat 6ypbH, XbIJaM My3DaTy

* Kei6ip ynirinepe fana konKeTimdi

ФункцясьибелсендушИМу3daTkbIITyIMeWirIH 3ceKHydiIwIHdeBacbIIN TypbHbI3.IckeKocbIIFaH Ke3de,pETTIINIKNeH KepCetINReHdE JxblIaM My3daTy 6JIrici ToHa3bITkbIITeMnepaTypacbIHbIXapbIK DINOITapblApkblNlBKePcTeJIeDi.24cafTaTH KeiH My3daTbIaNtBlTaFamblMy3daTkbIISeNilMIInH XOFAPbI Ce6eTIHe OPHAJaCTbIPbIH3.FyHKU84cafTaTH KeiH aBTOMaTTbITypde eWipineI HemeCe Freezer ^ C TymMeWirIH KaNTa Bacy apKbIbI eWipine aIaNbl.

PARTY (TOI) PEXKIMI

Бул ФункцянсycbHdapdbMy3daTkbIw6eJIMiHde caKbIHdATy yuIN naiJaIaNbHbIb3. ToPexNMIФункцясIH bclceHdpy/ewipy yuIN ocbI TyMeHi bacbHb3. ToI pexNMI IcKe KocblfHaHHaN KeIN 30 MInHyT eTKeHNe Dl6bICTbIK bEJIr apKbIbIcYCbHDbI Hemece WJIneMekTI My3daTkbIw bEJIIMWeDeH any KepeKTiri eCKePTiJeI. Dl6bICTbIK bEJIriH eWipy yuIN Da6blbTOkTaTy Tymecin bAcBbIBH3 Hemece ToI pexNMI Tymecin Bacy apKbIbIfФunHKZuaHbIeWipiH3.MaHbI3DbI: 6TeJIkeHI My3daTkbIw 6eJIIMiHnDEФункцянсIH bclceHdi 6Oly MeprImiHeH (30 MInHyT) y3aBIpak YaKbITKa KaIDbIPMaHbI3.

6TH SENSE INHДNKATOPbl

6^th Sense TexHONIORNcbl ABTOMaTTbI TypDe Kymblc icTeI, TOHa3blIKbIWTaftbI TaFAmbl CaKTay YwIH OHTaJIbI WaPTTapbl KaMTaMaCbI3 eTeDI.

CMAPT DINGJIEN

Bny KocbIMwa 4yHKUraHb KyaTbI CaKay yuIH naJaIaNHyf aBona. Cmap TnncJIne 4yHKUraCbIH 6eJIceHdipy yuIH dIbObICTbIK 6eJIri ectinreHw ToHa3blTkbl W C XHe KaTbIPFbIW C TyImepeih 6ip Me3rInde 3 cekyHd BoHk KaTap 6acbl TpybHb3. ByN 4yHKUraHb EwIpv yuIH, dAn con npoueDpyaHb KaTaNahb3. ByN 4yHKUra KypblfnbHb