LE32R82B - Televízió SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

★ ★ ★ ★ ★ 9.0/10 📄 559 oldal PDF ⬇️ HU 💬 AI kérdés 🖨️ Nyomtatás

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LE32R82B SAMSUNG

O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B. Para saber qual a fonte de alimentação, consulte a etiqueta colada no produto. Português - 45 BN68-01166A-Por-0312.indd 45 2007-03-13 4:20:19 Elővigyázatosság az állóképek megjelenítésével kapcsolatban. Az állóképek a TV-képernyő maradandó károsodását okozhatják.

• Ne jelenítsen meg állóképeket az LCD-képernyőn 2 órát meghaladó időn túl, mert ilyenkor a megjelenített képek a képernyő „beégését” okozhatják. Ezt a jelenséget „képernyőbeégésnek” is nevezik. A képernyőbeégés elkerülése érdekében állókép megjelenítésekor csökkentse a kép fényerejét és kontrasztját.
• Az LCD TV huzamosabb ideig tartó, 4:3 képarányú módban történő használata esetén a kibocsátott fényerősség eltérése miatt a képernyő közepén, valamint bal és jobb oldalán sávok alakulhatnak ki. DVD-filmek lejátszása és játékprogramok használata is hasonló jelenséget okozhat. A garancia az ilyen esetekben keletkezett károkra nem terjed ki.
• Videojátékok vagy számítógépek állóképeinek bizonyos időt meghaladó megjelenítése következtében a képernyőn részleges utókép jelenhet meg. A jelenség megelőzése érdekében állóképek megjelenítése esetén csökkentse a fényerőt és kontrasztot. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-01166A-Hun-0312.indd 1 2007-03-13 4:25:16 Tartalom TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS FELKÉSZÍTÉSE Tartozékok........................................................... 2 Az állvány felszerelése........................................ 2 A fali konzol felszerelése..................................... 2 A vezérlőpanel áttekintése.................................. 3 A csatlakoztató panel áttekintése........................ 4 A távvezérlő áttekintése...................................... 6 Elemek behelyezése a távirányítóba.................. 7 A készülék be- és kikapcsolása.......................... 7 A televízió készenléti üzemmódba helyezése..... 7 Plug & Play.......................................................... 8

• Csatornák automatikus tárolása p. 9
• Csatornák kézi tárolása p. 10
• A csatornalista beállítása p. 11
• A gyermekzár funkció aktiválása p. 11
• Tárolt csatornák rendezése p. 12
• Csatornanevek hozzárendelése p. 12
• Csatornák finomhangolása p. 13

• Képtípus módosítása p. 13
• Az egyedi képbeállítások módosítása p. 14
• Színtónus módosítása p. 14
• A háttérvilágítás aktiválása p. 15
• A kép részletes beállításainak konfigurálása p. 16
• Képméret módosítása p. 17
• Az aktuális kép kimerevítése p. 18
• Képernyő mód választása p. 18
• Képbeállítások visszaállítása gyári alapbeállításra p. 18
• Digitális zajcsökkentés, Aktív szín, DNIe, Mozi plusz p. 19
• Kép a képben megjelenítés (PIP) p. 20
• HDMI feketeszint p. 21
• A hang alapbeállításának módosítása p. 21
• Hangbeállítások módosítása p. 22
• A TruSurround XT (SRS TS XT) beállítása p. 22
• Fejhallgató csatlakoztatása p. 23
• A hangmód kiválasztása p. 23
• A hangerő automatikus beállítása p. 23
• A belső némítás beállítása p. 24
• A kis képablak hangjának hallgatása p. 24
• Hangbeállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra p. 25

• A nyelv kiválasztása p. 27
• Játékmód használata p. 27
• A Kék képernyő mód beállítása, Dallam választása p. 28
• A PC házimozi beállítása p. 28
• A Fényeffektus beállítása p. 29
• Az Energy Saving (Energiatakarékosság) funkció használata p. 29
• Forrás kiválasztása p. 30
• A bemeneti forrásnevek szerkesztése p. 30

A TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA

• Teletext dekóder p. 31
• A teletext információ megjelenítése p. 32
• Adott teletext-oldal kiválasztása p. 32
• Fastext használat teletext-oldal kiválasztásához p. 33
• A távvezérlő beállítása p. 33
• Távvezérlőkódok p. 34

• A (Windows XP alapú) számítógépes szoftver beállítása p. 37
• Képernyőmódok p. 37
• A számítógép beállítása p. 38
• A fali konzol beállítása (LE40R8) (külön megvásárolható) p. 39
• Az Anynet+ Az Anynet+ fogalma p. 40
• Anynet+ eszközök csatlakoztatása p. 40
• Az Anynet+ beállítása p. 41
• Váltás és keresés az Anynet+ eszközök között p. 41
• Felvétel p. 42
• Hallgatás vevő egységen keresztül p. 43
• Szervizelés igénylése előtt olvassa el a következő pontokat: Magyar p. 43

• Az aktuális idő beállítása és megjelenítése p. 25
• Az automatikus kikapcsolás beállítása p. 26
• A televízió automatikus be- és kikapcsolása p. 26
• TANÁCSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN A Kensigton féle lopászár használata p. 44
• Hibaelhárítás: Mielőtt szakemberhez fordulna p. 44
• Műszaki és környezeti jellemzők Használati útmutató Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. Jelek Gomb Fontos Megjegyzés Nyomógomb Magyar - BN68-01166A-Hun-0312.indd 1 2007-03-13 4:25:17 Tartozékok Győződjön meg róla, hogy az LCD-televízió következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. M4 X L16 Távvezérlő és elemek (AAA x 2) Tápkábel p. 45

Csavar az állványhoz (4 db.) Takarólemez

• Garanciakártya Állvány

• Biztonsági útmutató Törlőkendő

• Regisztrációs lapok Garanciakártya / Biztonsági útmutató / Regisztrációs lapok (nem minden régióban) Típustól függően előfordulhat, hogy az állvány és a csavar nincs felszerelve. Az állvány felszerelése <2> <3> . Helyezze a készüléket képernyővel lefelé puha rongyra vagy párnára az asztalon. . Helyezze az állványt a TV alján lévő lyukba.

3. Helyezzen egy csavart a jelzett lyukba és húzza meg.

➣ Az állvány a 37 hüvelykes és annál nagyobb képernyőméretű típusokra van felszerelve. A fali konzol felszerelése A falra szerelést biztosító elemek (külön megvásárolhatók) segítségével a TV falra is rögzíthető. A falra szerelést biztosító elemek felszerelésével kapcsolatban olvassa el az elemekhez mellékelt tájékoztatót. A fali konzol felszereléséhez kérje szakember segítségét. A Samsung Electronics nem vállal felelősséget semmilyen tárgyi vagy személyi sérülésért, ha Ön úgy dönt, hogy saját maga szereli fel a televíziót. ➣ Távolítsa el az állványt, takarja le sapkával az alsó nyílást és rögzítse két csavarral. Magyar - BN68-01166A-Hun-0312.indd 2 2007-03-13 4:25:18 A vezérlőpanel áttekintése

A termék színe és formája típusonként különbözhet. Az előlapon lévő gombok A gombokat a jobb szélükön kell megnyomni. 1 SOURCE Váltogat az összes hozzáférhető beviteli forrás Csatornaváltáshoz. között A képernyőn megjelenő menüben a (TV, 1. külső, 2. külső, AV, S-Video, Komponens, gombokat úgy használja, ahogy a távirányítón PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3). A képernyőn a és a gombokat szokás. megjelenő menüben úgy használja ezt a gombot, (A televíziót a távvezérlő nélkül a csatornaváltó ahogy a távirányítón az ENTER/OK gombot gombbal is bekapcsolhatja.) szokás. (Tápellátás) 2 MENU A televízió be- és kikapcsolásához nyomja Nyomja meg, ha a képernyőmenüt kívánja meg. megjeleníteni. Tápfeszültségjelző Villog és elalszik, ha a készülék be van kapcsolva, készenléti állapotban pedig A hangerő csökkentésére vagy növelésére folyamatosan világít. használható. 6 Távirányító érzékelője A képernyőn megjelenő menüben a gombokat úgy használja, ahogy a távirányítón a A távvezérlőt a TV-nek erre a pontjára kell és a gombokat szokás. irányítani. 7 Hangszórók Magyar - BN68-01166A-Hun-0312.indd 3 2007-03-13 4:25:19 A csatlakoztató panel áttekintése

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

Ha külső eszközt csatlakoztat a TV-hez, győződjön meg róla, hogy az egység ki van kapcsolva. Külső eszköz csatlakoztatása esetén ügyeljen a csatlakozó és a kábel színének egyeztetésére. 1 Beltéri egység, videomagnó vagy DVD csatlakoztatása Csatlakozó

Kimenet Videó + Audió (bal/jobb) Csak TV-kimenet van. Választható kimenet. RGB

- Bemenetek és kimenetek külső berendezések, például videomagnó, DVD-, videojáték- vagy videolemezlejátszó számára. 2 AUDIO eszközök csatlakoztatása - Az RCA audiokábeleket a készüléke hátsó oldalán található „R – AUDIO - L” bemenethez csatlakoztassa, a kábel másik végét pedig az erősítőn vagy a DVD házimozin található audiobemenethez.

3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

- A HDMI-csatlakozóval ellátott AV-készülékek (beltéri egységek, DVD-lejátszók) közötti kapcsolatot támogatja. - HDMI–HDMI összeköttetés esetén nincs szükség kiegészítő hangkapcsolatra. ➣ Mi az a HDMI? - A „High Definition Multimedia interface” (nagy felbontású multimédiás interfész) nagy felbontású digitális videoanyag és digitális audiofelvételek többcsatornás átvitelét teszi lehetővé (5. 1 csatorna). - A HDMI/DVI-csatlakozó támogatja a DVI-kapcsolatot egy kiterjesztett eszközre, a megfelelő kábelen keresztül (nincs mellékelve). A HDMI és a DVI között az a különbség, hogy a HDMI-eszköz mérete kisebb, telepítve van rá a HDCP (Nagy sávszélességű digitális másolásvédelem) kódolási funkció, valamint támogatja a többcsatornás digitális hangátvitelt. DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L) - Ha a terméket HDMI- vagy DVI-kábellel beltéri egységhez, DVD-lejátszóhoz vagy játékkonzolhoz stb. csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy az alábbi táblázat szerinti kompatibilis videokimeneti módba állította be. Ennek elmulasztása a kép torzulását, szétesését vagy hiányát idézheti elő. - Ha a csatlakoztatás HDMI/DVI kábellel történik, az csak a HDMI 2 csatlakozóról történhet. ➣ Hangkimenethez a DVI–HDMI kábelt vagy a DVI–HDMI átalakítót és az „R - AUDIO - L” csatlakozón a DVI bemenetet kell használni. ➣ A HDMI/DVI és a komponens csatlakoztató támogatása HDMI/DVI 50Hz HDMI/DVI 60Hz Komponens 480i

Magyar - BN68-01166A-Hun-0312.indd 4 2007-03-13 4:25:19 4 Antenna vagy kábeltelevíziós hálózat csatlakoztatása A televízió-csatornák megfelelő megtekintéséhez az alábbi források valamelyikén át biztosítani kell a készülék jelvételét: - kültéri antenna, kábeltelevíziós hálózat vagy műholdas hálózat. 6 Külső A/V készülékek csatlakoztatása - Csatlakoztassa az RCA- vagy az S-VIDEO-kábelt a megfelelő külső A/V készülékhez, pl. VCR-hez, DVDhez vagy kamerához. - Csatlakoztassa az RCA audiokábeleket (opcionális) a készülék hátoldalán található „R - AUDIO - L ”csatlakozóhoz, a másik végét pedig az A/V készülék megfelelő audiokimeneti csatlakozójához. - Fejhallgatót a készülék hátoldalán található fejhallgató kimenethez (5) csatlakoztathat. Amíg a fejhallgató csatlakoztatva van, a beépített hangszórók inaktívak. 7 Számítógép csatlakoztatása - Csatlakoztassa a D- Sub kábelt (opcionális) a készülék hátoldalán található „PC (PC IN)” aljzatba, a másik végét pedig a számítógép videokártyájához. - Csatlakoztassa a sztereó audiokábelt (opcionális) a készülék hátoldalán található „AUDIO (L)” és „AUDIO (R)” csatlakozóhoz, a másik végét pedig a DVD hangkártyájának „Audio Out” csatlakozójához. 8 SZERVIZ - Szervizcsatlakozás szakképzett mérnököknek. 9 Komponenskészülékek (DVD) csatlakoztatása - A komponens videokábel (opcionális) egyik végét csatlakoztassa a készülék hátoldalán található komponensbemenethez („PR”, „PB”, „Y”), a másik végét pedig a DVD megfelelő videokimenetéhez. - Ha a beltéri egységet és a DVD-t egyaránt csatlakoztatni kívánja, akkor először a beltéri egységet kösse össze a DVD-vel, majd ezután készüléke komponensbemenetével („PR”, „PB”, „Y”). - A komponenseszközökön (DVD-n) a PR, a PB és az Y csatlakozót néha Y, B-Y és R-Y vagy Y, Cb és Cr jelzéssel látják el. - Az RCA audiokábeleket (opcionális) a készüléke hátsó oldalán található „R -AUDIO - L” bemenethez csatlakoztassa, a kábel másik végét pedig a DVD-n található audiokimenethez. - Az LCD TV optimális képfelbontása 720p módban érhető el. - Az LCD TV maximális képfelbontása 1080i módban érhető el. 0 Kensington zár - A Kensington-zár (opcionális) olyan eszköz, amellyel a rendszer fizikailag rögzíthető, ha a készüléket nyilvános helyen használják. - Ha zárszerkezetet szeretne használni, forduljon segítségért a tv-készülék eladójához. - A Kensington zár elhelyezkedése a típustól függően változhat. Magyar - BN68-01166A-Hun-0312.indd 5 2007-03-13 4:25:20 A távvezérlő áttekintése 1 Kiválasztja a Samsung távvezérlővel (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) irányítható céleszközt (Lásd az 34~36. oldalt) 2 Televízió készenléti gombja 3 Számgombok közvetlen csatornaeléréshez 4 Egyjegyű/kétjegyű csatornaválasztás 5 A képernyőn megjelenik a „Csatornalista” felirat. 6 Közvetlenül kiválasztja a TVüzemmódot 7 VCR/DVD funkciók (visszacsévélés, leállítás, lejátszás/szünet, előrecsévélés) 8 Hangerő növelése Hangerő csökkentése 9 Hang ideiglenes kikapcsolása 0 Menü megjelenítése és a változtatás jóváhagyása ! Hangmód kiválasztása @ Visszatérés az előző menühöz # Képhatás kiválasztása % Hanghatás kiválasztása ^ SRS TS XT kiválasztása & 5 különböző eszköz –

TV, DVD, STB, CABLE, VCR

– beállítására szolgál.

• A gomb megnyomásával a távvezérlő több gombja (pl. a Céleszköz kiválasztása, Hangerő , a csatornaválasztó és a NÉMÍTÁS) néhány másodpercre felvillan, majd kialszik, hogy áramot takarítson meg. Ez a funkció éjjel és sötétben is biztosítja a távvezérlő kényelmes használatát. ( Elérhető forrás kiválasztása ) Előző csatorna a Automatic Power-off

b Felvétel sugárzott adásból (Csak Anynet+ funkció) (Lásd az 40. oldalt) c P : Következő csatorna P : Előző csatorna d Kilépés a képernyőmenüből e A menü kurzorát vezérli f A sugárzott műsor információinak megtekintésére szolgál g Kép kimerevítése h Az Anynet megtekintési funkciói és az Anynet eszközök beállítása. i Képméret kiválasztása j PIP: Kép a képben (PIP) Ki/Be SOURCE: Input source selection POSITION: PIP position selection P : Következő csatorna P : Előző csatorna k Ha a távvezérlője nem működik, cserélje ki az elemeket, és használat előtt 2-3 másodpercig tartsa lenyomva a „RESET” (Visszaállítás) gombot. Teletext funkciók 6 Kilépés a teletext megjelenítési módból 0 Teletext tartalomjegyzék $ Válasszon a Teletext, Double (Dupla) és Mix opciók közül. ( Teletext mód kiválasztása (LIST vagy FLOF) ) Teletext aloldal c P : Teletext következő oldala P : Teletext előző oldala d Teletext törlése f Teletext megjelenítése !#gi Fastext témaválasztás j PIP:Teletext kimerevítése j SOURCE:Teletext tárolása j POSITION:Teletext méretének kiválasztása Az éles fény befolyásolhatja a távvezérlő teljesítményét. Ez a különleges távirányító gyengénlátók számára készült, és a be-/kikapcsoló, a csatornaváltó, a STOP, a PLAY/PAUSE és a hangerő-szabályozó gombok Braille-írással jelöltek. Magyar - BN68-01166A-Hun-0312.indd 6 2007-03-13 4:25:20 Elemek behelyezése a távirányítóba

1. Az ábrán látható módon tolja felfelé a távvezérlő hátlapját.

2. Tegyen be két AAA méretű elemet.

➣ Az elemek „+” és „–” pólusát az elemtartóban látható ábrával egyezően kell elhelyezni.

3. Tegye vissza a fedelet.

➣ Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki az elemeket, és tárolja őket hűvös, száraz helyen. A távvezérlő legfeljebb 7 m távolságra használható a TV-készüléktől. (Átlagos TV-használat esetén az elemek körülbelül egy évig használhatók.)

Ha a távvezérlő nem működik, ellenőrizze a következőket:

1. Be van kapcsolva a TV?

2. Felcserélődött az elemek plusz és mínusz pólusa?

3. Kifogytak az elemek?

4. Áramkimaradás van, vagy nincs csatlakoztatva a tápkábel?

5. Van a közelben fluoreszkáló fény vagy neonfényjel?

A készülék be- és kikapcsolása A tápfeszültség vezetéke a készülék hátoldalához van csatlakoztatva.

1. Helyezze a tápfeszültség-vezeték csatlakozóját a megfelelő aljzatba.

➣ A készülék elején található készenléti jelzés világítani kezd.

2. Nyomja meg a készülék előoldalán a gombot.

➣ A távirányító POWER vagy TV gombjával is bekapcsolhatja a TV-készüléket. ➣ A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett csatornát választja ki.

3. Nyomja meg valamelyik számgombot (0~9) vagy a csatornaváltó gombot ( / ) a távvezérlőn, vagy a

gombot a készülék jobb oldalán. ➣ A készülék első használatakor ki kell választania, hogy melyik nyelvet szeretné használni a menük és üzenetek megjelenítéséhez.

4. A készülék a POWER gomb ismételt megnyomásával kapcsolható ki.

A televízió készenléti üzemmódba helyezése A televízió készenléti üzemmódba kapcsolásával a készülék áramfogyasztása csökkenthető. A készenléti üzemmód a tévénézés átmeneti megszakításakor (például étkezések alkalmával) lehet hasznos.

1. Nyomja meg a távvezérlő POWER gombját.

➣ A képernyő elsötétül, és a készülék előlapján megjelenik a vörösen világító készenléti jelzőfény.

2. A készülék visszakapcsolásához nyomja meg újra a POWER gombot, a számgombokat (0~9), a TV

gombot vagy a csatornaváltó ( / ) gombot. ➣ A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például amíg szabadságra utazik) készenléti állapotban. Érdemes a televízió táp- és antennacsatlakoztatását is megszüntetnie. Magyar - BN68-01166A-Hun-0312.indd 7 2007-03-13 4:25:20 Plug & Play A TV-készülék legelső bekapcsolásakor több alapvető Plug & Play felhasználói beállítás végezhető el egymás után automatikusan. A lehetőségek az alábbiak:

1. Nyomja meg a távvezérlő POWER gombját.

Start Plug & Play. Megjelenik a „Start Plug & Play” üzenet az „OK” gombbal.

2. A megfelelő nyelv kiválasztásához nyomja meg a vagy a

gombot, majd az ENTER/OK gombot.

3. Az „Üzlet” (shop) vagy az „Otthon” (home) mód kiválasztásához

Enter Exit nyomja meg a ◄ vagy a ► gombot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. ➣ Javasoljuk, hogy TV-készülékét állítsa Otthon módra, hogy otthonában a legkiválóbb képminőséget élvezhesse. ➣ Az Üzlet mód használata kereskedelmi környezetben javasolt. ➣ Ha véletlenül Üzlet üzemmódra állította a készüléket, tartsa nyomva a TV-készülék jobb szélén a Menu gombot öt másodpercig, így a TV visszatér a dinamikus (Otthon) módba.

4. Megjelenik az „Ellenőrizze az antennabemenetet” üzenet az „OK” gombbal.

Nyomja meg az ENTER/OK gombot. ➣ Ellenőrizze az antennakábel megfelelő csatlakoztatását.

5. A megfelelő ország kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot,

majd az ENTER/OK gombot.

6. Az „Automata tárolás” menü a „Start” választásával jelenik meg. Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

➣ A csatornakeresés automatikusan indul el és áll le. ➣ Miután az összes csatorna tárolása megtörtént, megjelenik az „Órabeállítás” menü. ➣ Az ENTER/OK gomb lenyomásával bármikor megszakíthatja a memóriába tárolás folyamatát.

7. Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

Válassza ki a vagy a gombbal az „Hónap”, „Nap”, „Év”, „Óra”, vagy a „Perc”. Állítsa be az „Hónap”, „Nap”, „Év”, „Óra”, vagy a „Perc” a vagy a gombbal. ➣ Az órát és a percet a távvezérlőn található számgombokkal is beállíthatja.

8. Az ENTER/OK gombbal hagyja jóvá választását.

Nyelv: A nyelv kiválasztása. Ország: Az ország kiválasztása. Automatikus tárolás: Az adott területen elérhető csatornák automatikus megkeresése és tárolása. Órabeállítás: A TV órájának beállítása. Magyar - BN68-01166A-Hun-0312.indd 8 2007-03-13 4:25:21 Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót...

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg a vagy a gombot a „Beállítás” kiválasztásához, majd az ENTER/OK gombot.

2. A „Plug & Play” opció kiválasztáshoz ismételten nyomja meg az

3. Megjelenik a „Plug & Play indítása” üzenet.

Beállítás Plug & Play Nyelv : Magyar Idő Játék mód : Ki Kék képernyő : Ki Dallam : Ki PC házimozi : Ki Fényeffektus : Nézési mód be További menüpontok Mozgatás Belépés

Vissza Plug & Play Plug & Play indítása

- Csatornák automatikus tárolása - Csatornák kézi tárolása Vissza Csatorna Ország : Belgium Automata tárolás Kézi tárolás Csatornakezelő Sorrend Név Finomhangolás Mozgatás Belépés

Vissza Csatornák automatikus tárolása Végigpásztázhatja a rendelkezésre álló frekvenciatartományt (a lehetőségek országonként eltérőek). Elképzelhető, hogy a csatornákhoz automatikusan hozzárendelt programszámok nem egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal. Azonban kézzel is megválaszthatja a programszámokat, és bármely nem kívánt csatornát törölhet.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a „Csatorna” opciót, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. Az „Ország” opció kiválasztásához nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. Válassza ki a megfelelő országot a ▲ vagy a ▼ gombbal,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az „Automata tárolás” opciót, majd nyomja meg az ENTER/OK

5. Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

➣ A készülék elkezdi az elérhető csatornák letárolását. ➣ Az ENTER/OK gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja a memóriába tárolási folyamatot, és visszatérhet a „Csatorna” menühöz.

6. Az összes elérhető csatorna tárolása után megjelenik a „Sorrend” menü.

Magyar - BN68-01166A-Hun-0312.indd 9 2007-03-13 4:25:21 Csatornák kézi tárolása Összesen 100 csatorna tárolására van mód, beleértve a kábeltelevíziós hálózaton fogott adásokat is. A csatornák kézi tárolásakor: Eldöntheti, hogy valamennyi talált csatornát el kívánja-e tárolni. Kiválaszthatja az egyes tárolt csatornák azonosítására szolgáló programszámot.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg a vagy a gombot a „Csatorna” menü kiválasztásához, majd az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Kézi tárolás” opciót, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A „Program” opció kiválasztásához nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A programszám csatornához rendeléséhez a vagy a gombbal válassza ki a megfelelő számot,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. ➣ A távvezérlőn található számgombok segítségével is kiválaszthatja a programszámot.

5. A vagy a gombbal válassza ki a „Színrendszer” opciót, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

6. Válassza ki a megfelelő alapszínt a vagy a gombbal, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

7. A vagy a gombbal válassza ki a „Hangrendszer” opciót, majd nyomja meg az ENTER/OK

8. Válassza ki a megfelelő hangnormát a vagy a gombbal, majd nyomja meg az ENTER/OK

gombot. ➣ Ha nincs vagy nem megfelelő a hang, válasszon ki másik hangrendszert.

9. Ha tudja az eltárolni kívánt csatatorna számát, az vagy a gombbal válassza a „Csatorna”

lehetőséget. Nyomja meg az ENTER/OK gombot. A vagy a gombbal válassza a C (hagyományos sugárzás) vagy az S (kábeltévé) lehetőséget. A gombbal eldönti a kiválasztást. Válassza ki a megfelelő számot a vagy a gombbal, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. ➣ Számválaszték: P (program), C (hagyományos antenna), S (kábeltévé) ➣ A távvezérlőn található számgombok segítségével is kiválaszthatja a csatorna számát.

10. Ha nem ismeri a csatornaszámokat a vagy a gombbal válassza a „Keresés” lehetőséget. Nyomja

meg az ENTER/OK gombot. Indítsa a keresést a vagy a gombbal, majd nyomja meg az ENTER/ OK gombot.

11. A vagy a gombbal válassza ki a „Tárolás” menüpontot. Az „OK” kiválasztásához nyomja meg az

12. A további csatornák tárolásához ismételje meg a 3 – 11. lépést.

Program: Programszám választása az adott csatorna számára. Színrendszer: A színes kép rendszerének beállítása. Hangrendszer: A hangnorma beállítása. Csatorna: Csatorna kiválasztása. Keresés: A csatorna frekvenciájának megkeresése. Tárolás: Beállítások mentése. Magyar - 10 BN68-01166A-Hun-0312.indd 10 2007-03-13 4:25:22 A csatornalista beállítása Igény szerint állítsa be a csatornákat. Könnyedén törölheti, hozzáadhatja vagy zárolhatja a kívánt csatornát.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg a vagy a gombot a „Csatorna” menü kiválasztásához, majd az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Csatornakezelő”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A „Csatornalista” menü kiválasztásához nyomja meg ismét az

4. A gombbal lépjen a „ ” oszlopba.

5. A vagy a gombbal válassza ki a nem kívánt csatornát, majd

nyomja meg az ENTER/OK gombot.

6. Minden kiválasztani vagy törölni kívánt csatornánál ismételje

7. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ Ha a „Gyermekzár” be van kapcsolva, a „ ” aktív. Csatornalista P 1 C3 1 / 10 Prog.

BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7 Hozzáadás Zárol Mozgatás Belépés Oldal Vissza Ezeket az opciókat könnyedén kiválaszthatja a távvezérlő CH LIST gombjával is. A gyermekzár funkció aktiválása A kép eltüntetését és a hang némítását lehetővé tévő funkció segítségével megakadályozhatja, hogy illetéktelen személyek, például gyermekek nézhessék a számukra nem megfelelő műsorokat. A Child Lock (Gyermekzár) funkció az oldalsó panel gombjaival nem oldható fel. A funkció kizárólag a távvezérlővel oldható fel, ezért érdemes a távvezérlőt gyermekektől elzárva tartani.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg a vagy a gombot a „Csatorna” menü kiválasztásához, majd az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Csatornakezelő”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki a „Gyermekzár” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A vagy a gombbal válassza a „Be” vagy „Ki” állapotot.

Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

5. A vagy a gombbal válassza ki a „Csatornalista”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

6. A gombbal lépjen a „ ” szimbólumra.

7. A vagy a gombbal válassza ki a zárolni kívánt csatornát,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

8. Minden zárolni vagy feloldani kívánt csatornánál ismételje ezt a

9. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ A „Gyermekzár” „Be” vagy „Ki” kapcsolójával könnyedén válthat a „ ” helyen kiválasztott csatornák aktív és inaktív állapota között. Csatornakezelő Csatornalista Gyermekzár

Mozgatás Belépés Vissza Csatornalista P 2 C4 BBC1 1 / 10 Prog.

BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7 Hozzáadás Zárol Mozgatás Belépés Oldal Vissza Magyar - 11 BN68-01166A-Hun-0312.indd 11 2007-03-13 4:25:23 Tárolt csatornák rendezése Két csatorna számát felcserélheti az alábbiak érdekében: Az automatikus tárolási számsorrend módosításához. Könnyen megjegyezhető számok társítása a leggyakrabban nézett csatornákhoz.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Csatorna” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Sorrend” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gomb lenyomásával válassza ki sorban a

módosítani kívánt csatornaszámot. Nyomja meg az ENTER/OK gombot. ➣ A kiválasztott csatorna száma és neve a jobb oldalra kerül.

4. A vagy a gombbal lépjen a módosítani kívánt helyre, és

nyomja meg az ENTER/OK gombot. ➣ A kiválasztott csatornát kicserélte a kiválasztott számon előzőleg tárolt csatornára.

5. A többi csatorna elhelyezéséhez ismételje meg a 3 – 4. lépést.

6. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Csatorna Automata tárolás Kézi tárolás Csatornakezelő Sorrend Név Finomhangolás Mozgatás

Vissza Sorrend Prog.

Belépés Vissza Csatornanevek hozzárendelése A csatornainformációk sugárzásakor a készülék a csatornaneveket automatikusan hozzárendeli a csatornákhoz. Ezek a nevek azonban módosíthatók, tehát a csatornákhoz új neveket is hozzárendelhet.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg a vagy a gombot a „Csatorna” menü kiválasztásához, majd az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Név” menüpontot, majd

nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. Ha szükséges, a vagy a gombbal válassza ki az

átnevezendő csatornát. Nyomja meg az ENTER/OK gombot. ➣ A névmező körül megjelenik a kiválasztási sor. Következőhöz... Művelet… Betű, szám vagy szimbólum kijelölése Nyomja meg a vagy a gombot A következő betűre lépés Nyomja meg a gombot. Az előző betűre lépés Nyomja meg a gombot. Név jóváhagyása Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

Csatorna Automata tárolás Kézi tárolás Csatornakezelő Sorrend Név Finomhangolás Mozgatás Belépés

Mozgatás Név --------------------Belépés Vissza

A rendelkezésre álló karakterek: Az ábécé betűi ( A~Z), számok (0~9), egyéb karakterek ( -, szóköz)

5. Valamennyi átnevezendő csatorna esetén ismételje meg a 3. és 4. lépést.

6. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Magyar - 12 BN68-01166A-Hun-0312.indd 12 2007-03-13 4:25:24 Csatornák finomhangolása Kézi finomhangolással igazíthatja be egy adott csatorna optimális vételét.

1. A finomhangolni kívánt csatorna közvetlen kiválasztásához

nyomja meg a megfelelő számgombot.

2. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg a vagy a gombot a „Csatorna” menü kiválasztásához, majd az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki a „Finomhangolás”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A vagy a gombbal finomhangolhatja a képet.

Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

5. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ A már mentett finomhangolt csatornák száma mellett, a csatornacímben, a jobb oldalon egy csillag (*) szerepel. Ezután a csatorna száma vörös lesz. ➣ Ha a finomhangolást „Vissza” szeretné állítani, nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az ENTER/OK gombot.

Csatorna Automata tárolás Kézi tárolás Csatornakezelő Sorrend Név Finomhangolás Mozgatás Belépés

Vissza Finomhangolás

Vissza Beállítás Mentés Vissza Képtípus módosítása Kiválaszthatja az elvárásainak leginkább megfelelő képtípust.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A „Kép” menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. Az ENTER/OK gomb ismételt megnyomásával válassza az

„Üzemmód” menüpontot.

3. Válassza ki a kívánt képhatást a vagy a gombbal. Nyomja

meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Kiemelt: Nagy felbontású kép megjelenítése világos szobában. Normál: Kép optimális megjelenítése normál környezetben. Film:

Kép kellemes megjelenítése sötét szobában. A Kép módot minden egyes bemeneti forrásra külön be kell állítani. A „Vissza” gomb megnyomásával visszatérhet a gyári képbeállítási alapértékekre. (Lásd a „Képbeállítás visszaállítása a gyári alapértékekre” című részt a 18. oldalon.)

Kép Üzemmód : Kiemelt Kontraszt 100 Fényerő 50 Élesség 75 Szín 55 Árnyalat Z50 V50 Színtónus : Hideg1 Részletbeállítások Háttérvilágítás : 10 sTovábbi menüpontok Mozgatás

Belépés Vissza Kép Kiemelt Üzemmód : Dynamic Normál 100 Kontraszt Film Fényerő Élesség 75 Szín 55 Árnyalat Z50 V50 Színtónus : Hideg1 Részletbeállítások Háttérvilágítás : 10 sTovábbi menüpontok Mozgatás Belépés Vissza A képbeállítás kiválasztásához a távvezérlő P.MODE (Kép mód) gombja is használható. Magyar - 13 BN68-01166A-Hun-0312.indd 13 2007-03-13 4:25:25 Az egyedi képbeállítások módosítása A készülék számos olyan beállítással rendelkezik, mellyel szabályozhatja a képminőséget.

1. A megfelelő képhatás kiválasztásához végezze el a „Képtípus

módosítása” című rész 1 - 3. utasítását.

2. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt elemet. Nyomja

meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt elemet. Nyomja meg

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Kép Üzemmód : Kiemelt Kontraszt 100 Fényerő 50 Élesség 75 Szín 55 Árnyalat Z50 V50 Színtónus : Hideg1 Részletbeállítások Háttérvilágítás : 10 sTovábbi menüpontok Mozgatás Belépés Vissza Kontraszt: A tárgyak és a háttér világosságának és sötétségének beállítása. Fényerő: A teljes képernyő fényerejének beállítása. Élesség: A tárgyak kontúrjának élesítése, illetve elmosódottabbá tétele. Szín: A színek világosabbá vagy sötétebbé tétele. Árnyalat (csak NTSC esetén): A tárgyak színének beállítása, pirosabbá vagy zöldebbé téve azokat a természetesebb hatás elérése érdekében.

A beállított értékeket a rendszer a kiválasztott képmódtól függően tárolja. PC módban csak a „Kontraszt”, a „Fényerő” beállítása módosítható. A „Árnyalat” funkció csak „HDMI” és „Komponens” módban használható. Színtónus módosítása Beállíthatja a szemének legkellemesebb színtónust is.

1. A megfelelő képhatás kiválasztásához végezze el a „Képtípus

módosítása” című rész 1 - 3. utasítását. (A 13. oldalon)

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Színtónus” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gomb megnyomásával választhatja ki a megfelelő

színtónus beállítását. Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Hideg2: A színhőmérsékletet kékebbé teszi, mint a „Hideg1” menüpont választása. Hideg1: A fehér színeket kékes árnyalatúvá teszi. Normál: A fehéret meghagyja fehérnek. Meleg1: A fehér színeket piros árnyalatúvá teszi. Meleg2: A színhőmérsékletet pirosabbá teszi, mint a „Meleg1” választása.

Kép Üzemmód : Kiemelt Kontraszt 100 Fényerő 50 Élesség 75 Szín 55 Árnyalat Z50 V50 Színtónus : Hideg1 Részletbeállítások Háttérvilágítás : 10 sTovábbi menüpontok Mozgatás

Belépés Vissza Kép Üzemmód : Kiemelt Kontraszt 100 Fényerő 50 Élesség 75 Szín 55 Árnyalat Z50 Hideg2 V50 Színtónus : Hideg1 Hideg1 Részletbeállítások Normál Háttérvilágítás : 10 Meleg1 sTovábbi menüpontok Meleg2 A beállított értékeket a rendszer a kiválasztott képmódtól Mozgatás függően tárolja. Ha a kép üzemmódja Kiemelt vagy Normál, a Meleg1 és a Meleg2 nem választható. Belépés Vissza Magyar - 14 BN68-01166A-Hun-0312.indd 14 2007-03-13 4:25:27 A háttérvilágítás aktiválása A képernyő fényereje megváltoztatható az LCD háttérvilágítás erősségének módosításával. (0~10)

1. A megfelelő képhatás kiválasztásához végezze el a „Képtípus

módosítása” című rész 1 - 3. utasítását. (A 13. oldalon)

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Háttérvilágítás”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt elemet.

4. Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Kép Üzemmód : Kiemelt Kontraszt 100 Fényerő 50 Élesség 75 Szín 55 Árnyalat Z50 V50 Színtónus : Hideg1 Részletbeállítások Háttérvilágítás : 10 sTovábbi menüpontok Mozgatás Belépés

Vissza Beállítás Vissza Magyar - 15 BN68-01166A-Hun-0312.indd 15 2007-03-13 4:25:27 A kép részletes beállításainak konfigurálása Beállíthatja a szemének legkellemesebb színtónust is.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

2. A „Kép” menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER/OK

3. A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a „Részletbeállítások”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. Válassza ki a kívánt beállítást a vagy a gombbal, majd

nyomja meg az ENTER/OK gombot. A választható beállítások: Fekete beállítás, Dinamikus kontraszt, Gamma, Fehéregyensúly, Színbeállítás, Éljavítás, Színköz.

5. Ha megfelelőnek találja a beállítást, nyomja meg az ENTER/OK

6. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ Ha a kép üzemmódja Film vagy Normál, kiválasztható a Részletbeállítások menü. ➣ Ha a DNIe ki van kapcsolva, a Részletes beállítás nem választható addig, míg a Képmód Normal üzemmódban van.

Kép Üzemmód : Kiemelt Kontraszt 100 Fényerő 50 Élesség 75 Szín 55 Árnyalat Z50 V50 Színtónus : Hideg1 Részletbeállítások Háttérvilágítás : 10 sTovábbi menüpontok Mozgatás

Belépés Részletbeállítások Fekete beállítás : Ki Dinamikus kontraszt : Ki Gamma : -3 Fehéregyensúly Színbeállítás Éljavítás : Ki Színköz : Auto. Mozgatás Belépés Vissza

Vissza Fekete beállítás: Ki/Alacsony/Közepes/Magas A feketeség szintje a képernyőn a képmélység szabályozása érdekében közvetlenül is megválasztható. Dinamikus kontraszt: Ki/Alacsony/Közepes/Magas A képernyőn a kontraszt állítható, hogy a legjobb kiemelést biztosítsa. Gamma: -3~ 3 Beszabályozható a képek közepes fényerőssége. Nyomja a ◄ vagy a ► gombot addig, amíg el nem éri az optimális beállítást. Fehéregyensúly: P-eltolás, Z-eltolás, K-eltolás, P-erősítés, Z-erősítés, K-erősítés és Visszaállítás A természetesebb képszínezés érdekében a színhőmérséklet beállítható. P-eltolás, Z-eltolás, K-eltolás, P-erősítés, Z-erősítés és K-erősítés: A módosított értékeknek megfelelően változik a módosított képernyő. Válassza ki a megfelelő beállítást a ▲ vagy a ▼ gombbal, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. Nyomja a ◄ vagy a ► gombot addig, amíg el nem éri az optimális beállítást. Visszaállítás: A korábban beállított fehéregyensúly visszaáll a gyári alapértékre. Színbeállítás: Rózsaszín, Zöld, Kék, Fehér és Visszaállítás A beállításokat a saját igényeinek megfelelően adhatja meg. Rózsaszín, Zöld, Kék, Fehér: A módosított értékek megjelennek a módosított képernyőn. Válassza ki a megfelelő beállítást a ▲ vagy a ▼ gombbal, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. Nyomja a ◄ vagy a ► gombot addig, amíg el nem éri az optimális beállítást. ➣ Visszaállítás: A korábban beállított színek visszaállnak a gyári alapértékekre. Éljavítás: Ki/Be Az objektumok kontúrja kiemelhető. Színköz: Auto. és Széles A bemeneti jelek színleképezési köze állítható automatikusra vagy szélesre. Magyar - 16 BN68-01166A-Hun-0312.indd 16 2007-03-13 4:25:28 Képméret módosítása Beállíthatja az igényeinek legjobban megfelelő képméretet.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A „Kép” menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Méret” menüpontot, majd

nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt beállítást. Nyomja

meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

A kép méretének automatikus beállítása „16:9” oldalarányra. 16 :9: A kép méretét a DVD-hez vagy szélesvásznú tévéadásokhoz megfelelő 16:9 oldalarányra igazítja. Széles nagyítás: A 4:3-as aránynál jobban megnagyítja a képet. Nagyítás: A 16:9 szélességű képet (függőleges irányban) nagyítja, hogy kitöltse a képernyőt. 4:3: Ez az alapértelmezett beállítás videó vagy normál tévéadás megtekintéséhez. Csak pásztázás: A bejövő jeleneteket egy az egyben megjeleníti anélkül, hogy az HDMI 720p, 1080i jelek fogadásakor levágást használna.

rTovábbi menüpontok Méret Képernyő mód Dig. Zajcsökk. Aktív szín DNle Mozi plusz Visszaállítás Mozgatás

Kép : Auto széles : 16 : 9 : Ki : Ki : Ki : Ki : OK Belépés

Vissza Méret Auto széles 16 : 9 Széles nagyítás Nagyítás 4:3 Csak pásztázás Mozgatás Belépés Vissza Ezeket a beállításokat a távvezérlő P.SIZE (képméret) gombjával is kiválaszthatja. Az „Auto széles” funkció csak „TV”, „1. Külső”, „2. Külső”, „AV”, és „S-Video” módban elérhető. PC üzemmódban csak a „16:9” és a „4:3” mód állítható be. Nagyítás: A ◄ vagy a ► gombbal válassza ki a szimbólumot. A kép felfelé vagy lefelé tolásához használja a ▲ vagy ▼ gombot. A kiválasztását követően használja a ▲ vagy a ▼ gombot a képméret függőleges irányú növeléséhez, illetve csökkentéséhez. Széles nagyítás: A szimbólumnak a ► vagy az ENTER/OK gomb megnyomásával történő kijelölését követően használja a ▲ vagy a ▼ gombot a kép függőleges irányú eltolásához. Magyar - 17 BN68-01166A-Hun-0312.indd 17 2007-03-13 4:25:29 Az aktuális kép kimerevítése Az éppen látott képet a Still (Állókép) gombbal merevítheti ki egy rövid időre. A művelet visszavonásához nyomja meg ismét a gombot. Képernyő mód választása Ha a 16:9 oldalarányú készüléken az automatikus szélességű Kép képméretet választja, a látni kívánt képméretnek csak a 4:3 WSS rTovábbi menüpontok Méret : Auto széles (széles képernyős mód) beállítást választhatja, mást semmit. Képernyő mód : 16 : 9 Az egyes európai országok eltérő képméretet használnak, ezt a Dig. Zajcsökk. : Alacsony Aktív szín : Ki funkciót tehát ezeknek a felhasználóknak szántuk. DNle : Ki Mozi plusz : Ki

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Visszaállítás : OK A „Kép” menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER/OK gombot. Move Return Mozgatás Enter Belépés Vissza

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Képernyő mód”

Kép menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. rTovábbi menüpontok

3. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt beállítást. Nyomja

Méret : Auto széles 16:9 Képernyő mód : 16 : 9 meg az ENTER/OK gombot. Széles nagyítás Dig. Zajcsökk. : On Nagyítás Active Colur : Off A választható beállítások: 16:9, Széles nagyítás, Nagyítás és 4:3 4:3 DNle : Off 16:9: A képet 16:9 arányú, szélesvásznú módba állítja. Mozi plusz : Ki Visszaállítás : OK Széles nagyítás: A 4:3-as aránynál jobban megnagyítja a képet. Mozgatás Belépés Vissza Nagyítás: Vízszintesen felnagyítja a képet a képernyőn. 4:3: A képet 4:3 arányú normál módba állítja.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ A képméret megváltoztatása csak az Auto. széles üzemmódban lehetséges ➣ Ez a funkció a PC és a Komponens, HDMI módban nem használható. Képbeállítások visszaállítása gyári alapbeállításra Visszatérhet a gyári képbeállítási alapértékekre.

1. A megfelelő képhatás kiválasztásához végezze el a „Képtípus

módosítása” című rész 1 - 3. utasítását a 13. oldalon.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Visszaállítás” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az „OK” vagy a „Kilépés”

feliratot. Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ A „Visszaállítás” mindegyik képmódra használandó.

rTovábbi menüpontok Méret Képernyő mód Dig. Zajcsökk. Aktív szín DNle Mozi plusz Visszaállítás Mozgatás

rTovábbi menüpontok Méret Képernyő mód Dig. Zajcsökk. Aktív szín DNle Mozi plusz Visszaállítás Mozgatás Kép : Auto széles : 16 : 9 : Alacsony : Ki : Ki : Ki : OK Belépés

Vissza Kép : Auto széles : 16 : 9 : Alacsony : Ki : Ki : Ki : OK Kilépés Belépés Vissza Magyar - 18 BN68-01166A-Hun-0312.indd 18 2007-03-13 4:25:30 Digitális zajcsökkentés, Aktív szín, DNIe, Mozi plusz Ha gyenge a készülék által fogott jel, akkor aktiválhatja a digitális zajcsökkentés funkciót, mely segíti az esetleg megjelenő zaj és szellemképek csökkentését.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A „Kép” menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. Válassza ki a kívánt beállítást a vagy a gombbal, majd

nyomja meg az ENTER/OK gombot. A választható beállítások: Digitális zajcsökkentés, Aktív szín, DNIe, Mozi plusz.

3. Ha megfelelőnek találja a beállítást, nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

rTovábbi menüpontok Méret Képernyő mód Dig. Zajcsökk. Aktív szín DNle Mozi plusz Visszaállítás Mozgatás Kép : Auto széles : 16 : 9 : Ki : Ki : Ki : Ki : OK Belépés

Vissza Dig. zajcsökk.: Ki/Alacsony/Közepes/Magas/Auto. Ha gyenge a készülék által fogott jel, akkor aktiválhatja ezt a funkciót, hogy csökkentse a statikus és szellemképet, amely megjelenhet a képernyőn. ➣ Ez a funkció a PC módban nem használható. Aktív szín: Ki/Be Ha bekapcsolja ezt a beállítást, az égbolt kékjének és a fű zöldjének erőssége és tisztasága élénkebbé teszi a képet a képernyőn. ➣ Ez a funkció a PC módban nem használható. ➣ Ez a funkció a Film és Normál módban nem használható. DNIe: Ki, Bemutató, Be A kiváló képminőség érdekében a televízió DNIe-funkcióval rendelkezik. Ez a funkció akkor működik, ha a DNIe „Be” van kacsolva. Ha a DNIe funkciót a Bemutató állapotra váltotta, a képernyőn demonstrációs céllal láthatja a normál és a DNIe-funkciót alkalmazó képet. Így megláthatja a különbséget a kép minőségében. ➣ DNIeTM (a Samsung digitális képminőség-javító technológiája) Ez a szolgáltatás a 3D zajszűréssel, részletkiemeléssel, kontraszterősítéssel és fehérerősítéssel még részletgazdagabb képet varázsol Ön elé. Az új képkompenzáló algoritmus világosabb, tisztább, részletesebb képet biztosít. A DNIe™ technológia minden jelet a néző szeméhez igazít. ➣ Ez a funkció a PC módban nem használható. ➣ Ez a funkció a Film módban nem használható. Mozi plusz: Ki/Be Természetesebb színeket és tisztább szöveget láthat, még a gyorsan mozgó jelenetekben is. ➣ Mozifilmek nézésekor használja ezt a funkciót. ➣ A Széles nagyítás, Nagyítás és Csak pásztázás módot a rendszer nem támogatja. ➣ Ez a funkció a PC módban nem használható. Magyar - 19 BN68-01166A-Hun-0312.indd 19 2007-03-13 4:25:31 Kép a képben megjelenítés (PIP) A teljes képernyős képablakkal egyidejűleg egy kisebb képablak Mode : Custom Beállítás Equalizer is megjeleníthető. Ezáltal a nagy képablak megtekintése közben rTovábbi SRS TS menüpontok : Off másik műsort vagy bármilyen csatlakoztatott berendezés Auto Volume : Off Energiagazd. :: Ki Internal Mute Off videobemenetét is nézheti. HDMI Resetfeketeszint : Alacsony PIP

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. Move Enter Return

2. A vagy a gombbal válassza ki a „PIP” menüpontot, majd

Mozgatás Belépés Vissza nyomja meg az ENTER/OK gombot. Mode :PIP Custom Equalizer

3. Nyomja meg ismét az ENTER/OK gombot.

Off Forrás : TV A vagy a gombbal válassza ki a „Be” menüpontot, majd Auto Off MéretVolume Internal Mute : Off nyomja meg az ENTER/OK gombot. Helyzet Reset Program : P 1 ➣ Ha a Kép a képben (PIP) funkció aktív, a fő kép oldalaránya „16:9” lesz.

4. A vagy a gombbal válassza ki a „Forrás” menüpontot, majd

Move Enter Return nyomja meg az ENTER/OK gombot. A kis képablak forrásának Mozgatás Belépés Vissza kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot, majd az ENTER/OK gombot. ➣ Az alkép a főképtől eltérő forrásbeállításokkal rendelkezhet.

5. A vagy a gombbal válassza ki a kis képablakhoz a „Méret”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. A kis képablak méretének kiválasztásához nyomja meg a A PiP funkció be- vagy vagy a gombot, majd az ENTER/OK gombot. kikapcsolásához nyomja meg ➣ Ha a fő képablak „PC” és „Komponens” módban van, többször egymás után a a „Méret” lehetőség nem választható. távvezérlőn található „PIP” gombot.

6. A vagy a gombbal válassza ki a „Helyzet” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. A kis képablak pozíciójának kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot, majd az ENTER/OK gombot.

7. A vagy a gombbal válassza ki a „Program” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK

gombot. A kis képablakban megjeleníteni kívánt csatornát a vagy a gombbal választhatja ki. Nyomja meg az ENTER/OK gombot. ➣ A „Program” funkció csak akkor lehet aktív, ha a kis kép beállítása a TV.

8. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ Néha előfordulhat, hogy a PIP-ablakban látható alkép minősége valamelyest romlik, amikor a főképernyőn játékot vagy karaokét néz. Az alkép forrásának kiválasztására szolgál. Az alkép méretének kiválasztására szolgál. Az alkép mozgatására szolgál. A kis képablakban programváltásra szolgál. Forrás: Méret: Helyzet: Program: PIP-beállítások

O: PIP működik, X: PIP nem működik analóg TV 1. külső Komponens HDMI

Magyar - 20 BN68-01166A-Hun-0312.indd 20 2007-03-13 4:25:32 HDMI feketeszint A feketeség szintje a képernyőn a képmélység szabályozása érdekében közvetlenül is megválasztható.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „HDMI feketeszint ”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki a „Normál” vagy az

„Alacsony” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ Ez a funkció csak akkor aktív, ha a kívülről származó bemenet a HDMI csatlakozón érkezik (RGB jelsorozat).

Mode : Custom Beállítás Equalizer rTovábbi SRS TS menüpontok : Off Auto Volume : Off Energiagazd. :: Ki Internal Mute Off HDMI Resetfeketeszint : Alacsony PIP Move Mozgatás

Normál: A kép világosabb lesz. Alacsony: A kép sötétebb lesz. Enter

Return Belépés Vissza Mode : Custom Beállítás Equalizer rTovábbi SRS TS menüpontok : Off Auto Volume : Off Energiagazd. :: Ki Internal Mute Off Normál HDMI feketeszint Low Reset Alacsony PIP Move Mozgatás Enter Return Belépés Vissza A hang alapbeállításának módosítása Kiválaszthatja az adott műsor megtekintéséhez használni kívánt speciális hanghatásokat.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Hang” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. Az „Üzemmód” menüpont kiválasztásához nyomja meg ismét az

3. Válassza ki a megfelelő hanghatást a vagy a gombbal,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Normál: Zene: Film: Beszéd: Egyedi: Normál hang mód. A zenét a szöveghez képest kiemeli. A filmeknek élethű hangzást ad. A szöveget az egyéb hangokhoz képest kiemeli. Egyedi hangbeállítások. (Lásd „A hangbeállítások módosítása”)

Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó

: Ki Autom. hangerő : Ki Belső némítás : Ki Hangválasztás : Főkép Visszaállítás Mozgatás

Vissza Hang Normál Üzemmód : Custom Zene Hangszínszabályzó Film

: Off Beszéd Autom. hangerő : Off Egyedi Belső némítás : Ki Hangválasztás : Főkép Visszaállítás Mozgatás Belépés Vissza Magyar - 21 BN68-01166A-Hun-0312.indd 21 2007-03-13 4:25:33 Hangbeállítások módosítása A hangbeállításokat a saját igényeinek megfelelően adhatja meg.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Hang” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Hangszínszabályzó”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt elemet. Nyomja meg

4. A kívánt beállítás eléréséhez nyomja meg a vagy a

gombot. Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

5. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ Ha ezen beállításokat bármilyen módon megváltoztatja, a Hang üzemmód automatikusan az „Egyedi” beállításra vált.

Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó

: Ki Autom. hangerő : Ki Belső némítás : Ki Hangválasztás : Főkép Visszaállítás Mozgatás

Vissza Hangszínszabályzó Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Mozgatás Beállítás Vissza A TruSurround XT (SRS TS XT) beállítása A TruSurround XT szabadalmaztatott SRS technológia, amely megoldja az 5,1 többcsatornás tartalmak két hangsugárzón keresztül történő lejátszásának problémáját. A TruSurround lenyűgöző virtuális térhatás élményét kínálja bármely két hangszórós lejátszó rendszerrel, akár a televízió belső hangszóróin is. A rendszer teljesen kompatibilis az összes többcsatornás formátummal.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Hang” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki az „SRS TS XT”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza a „Be” vagy „Ki” állapotot.

Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

A TruSurround XT, az SRS és a szimbólum az SRS Labs, Inc. védjegye. A TruSurround XT technológia beépítését az SRS Labs, Inc. licenceli.

Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó

: Ki Autom. hangerő : Ki Belső némítás : Ki Hangválasztás : Főkép Visszaállítás Mozgatás

Vissza Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó

: Off Autom. hangerő : Off Belső némítás : Ki Hangválasztás : Főkép Visszaállítás Mozgatás Belépés Vissza Ezeket a lehetőségeket a távvezérlőn található SRS gombbal is beállíthatja. Magyar - 22 BN68-01166A-Hun-0312.indd 22 2007-03-13 4:25:35 Fejhallgató csatlakoztatása A TV-készülékhez fejhallgatót csatlakoztathat, így a helyiségben tartózkodók zavarása nélkül nézheti a TV-műsort. ➣ Ha csatlakoztatja a fejhallgató csatlakozóját a megfelelő helyre, csak az „SRS TS XT”és az „Autom. hangerő” beállítás választható a Hang menüben. ➣ A nagy hangerővel és hosszantartóan használt fejhallgató halláskárosodást okozhat. ➣ Amikor fejhallgatót csatlakoztat a rendszerhez, akkor a hangszórók nem szólnak. ➣ A TV és a fejhallgató hangerejének beállítása eltérő. A hangmód kiválasztása A hangmódot a „DUAL” gombbal állíthatja be. Ha megnyomja, a képernyőn megjelenik az aktuális hangmód. FM sztereó NICAM Stereo

Audió típusa DUÁL 1/2 Alap Monó Sztereó Duál Monó Sztereó MONÓ STEREO MONO DUAL 1 DUAL 2 MONÓ MONO STEREO Automatikus váltás Duál MONO DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 Automatikus váltás Ezeket a lehetőségeket a távvezérlőn található DUAL gombbal is beállíthatja. DUAL 1 Gyenge sztereojel és automatikus váltás esetén állítsa a készüléket Mono módba. A hangerő automatikus beállítása Valamennyi műsorszóró állomás saját jelviszonyokkal rendelkezik, ezért nem egyszerű és nem kényelmes, ha minden egyes csatornaváltáskor be kell állítania a hangerőt. Ezzel a funkcióval automatikusan beállíthatja a kívánt csatorna hangerejét: magas moduláló jel esetén a hangkimenet csökkentésével, alacsony moduláló jel esetén pedig a hangkimenet növelésével.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Hang” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki az „Autom. hangerő”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza a „Be” vagy „Ki” állapotot.

Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó

: Ki Autom. hangerő : Ki Belső némítás : Ki Hangválasztás : Főkép Visszaállítás Mozgatás

Vissza Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó

: Ki Autom. hangerő : Off

Belső némítás : Off Hangválasztás : Főkép Visszaállítás Mozgatás Belépés Vissza Magyar - 23 BN68-01166A-Hun-0312.indd 23 2007-03-13 4:25:36 A belső némítás beállítása Ha külön hangszórókból szeretné hallgatni a hangokat, kapcsolja ki a belső erősítőt.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Hang” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Belső némítás”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza a „Be” vagy „Ki” állapotot.

Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ Ha a „Belső némítás” „Be” van kapcsolva, a hangmenüben csak a „Hangválasztás” (PIP-módban) funkció állítható.

Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó

: Ki Autom. hangerő : Ki Belső némítás : Ki Hangválasztás : Főkép Visszaállítás Mozgatás

Vissza Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó Autom. hangerő : Ki Autom. hangerő : Ki Belső némítás : Off Hangválasztás : Visszaállítás Mozgatás Belépés Vissza A kis képablak hangjának hallgatása Amíg a PIP funkció aktív, hallgathatja az alkép műsorának hangját. . A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot a „Hang” kiválasztásához, majd az ENTER/OK gombot. . A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a „Hangválasztás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. Az „Alkép” kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot.

Nyomja meg az ENTER/OK gombot. . A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Főkép: A főkép hangjának hallgatására használható. Alkép: Az alkép hangjának hallgatására használható.

Akkor választhatja ezt a beállítást, ha a „PIP” „Be” állapotban van.

Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó

: Ki Autom. hangerő : Ki Belső némítás : Ki Hangválasztás : Főkép Visszaállítás Mozgatás

Vissza Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó

: Ki Autom. hangerő : Ki Belső némítás : Ki Főkép Hangválasztás : Main Alkép Visszaállítás Mozgatás Belépés Vissza Magyar - 24 BN68-01166A-Hun-0312.indd 24 2007-03-13 4:25:38 Hangbeállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra Bekapcsolt Játék mód mellett a Hangvisszaállítás funkció aktív. Ha a hangszínszabályzó beállítása után lép a Visszaállítás funkcióra, visszaáll a hangszínszabályzó gyári alapbeállítása.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Hang” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Visszaállítás” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ Akkor választhatja ezt a beállítást, ha a „Játék mód” „Be” állapotban van. Hang Üzemmód : Egyedi Hangszínszabályzó

: Ki Autom. hangerő : Ki Belső némítás : Ki Hangválasztás : Főkép Visszaállítás Mozgatás Belépés

Vissza Az aktuális idő beállítása és megjelenítése Beállíthatja a TV-készülék óráját úgy, hogy az INFO gomb megnyomásakor megjelenjen az aktuális idő. Akkor is be kell állítania az időt, amikor az automatikus be-/kikapcsolás időzítőt szeretné használni.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki az „Idő” menüpontot, majd

nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. Az „Órabeállítás” menüpont kiválasztásához nyomja meg az

ENTER/OK gombot. Következőhöz... Gomb Az „Hónap”, „Nap”, „Év”, „Óra”, vagy a vagy a gomb a „Perc” lépés Az „Hónap”, „Nap”, „Év”, „Óra”, vagy a vagy a gomb a „Perc” beállítása

Mode : Custom Beállítás Equalizer Plug & Play SRS TS : Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off Idő Internal Mute Off Játék mód : Ki Reset Kék képernyő : Ki Dallam : Ki PC házimozi : Ki Fényeffektus : Használatkor be Move Return További menüpontokEnter Mozgatás Belépés Vissza Órabeállítás

Beállítás Vissza Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

5. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ Ne húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, mert az órát újból be kell állítania. ➣ A távvezérlőn található számgombok segítségével is beállíthatja az évet, a hónapot, a dátumot, az órát és a percet. Magyar - 25 BN68-01166A-Hun-0312.indd 25 2007-03-13 4:25:39 Az automatikus kikapcsolás beállítása Megadhat egy olyan – 30 és 180 perc közötti – időtartamot, amelynek letelte után a televízió automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki az „Idő” menüpontot, majd

nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki az „Auto kikapcs.”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. Nyomja meg annyiszor a vagy a gombot, míg meg nem

jelenik a kívánt idő (Ki, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

5. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ Amikor az időzítő 0-hoz ér, a TV-készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

Mode : Custom Beállítás Equalizer Plug & Play SRS TS : Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off Idő Internal Mute Off Játék mód ::Ki Reset Kék képernyő : Ki Dallam : Ki PC házimozi : Ki Fényeffektus : Használatkor be Move Return További menüpontokEnter Mozgatás

Belépés Vissza Idő Órabeállítás Auto kikapcs.

Belépés Vissza A televízió automatikus be- és kikapcsolása

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki az „Idő” menüpontot, majd

nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki az „1. időzítő”, a „2. időzítő”

vagy a „3. időzítő” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. Az „Óra” beállításához nyomja meg a vagy a gombot, majd

a gombbal lépjen a következő pontra. A többi elemet is a fenti módszerrel adhatja meg. Igen/ Nem Nyomja meg a vagy a gombot Mode : Custom Beállítás Equalizer Plug & Play SRS TS : Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off Idő Internal Mute Off Játék mód : Ki Reset Kék képernyő : Ki Dallam : Ki PC házimozi : Ki Fényeffektus : Használatkor be Move Return További menüpontokEnter Mozgatás

Nyomja meg a vagy a gombot Hangerő Állítható 0~100 között Nyomja meg a vagy a gombot Program Állítható Program között Nyomja meg a vagy a gombot Belépés Vissza

Ismétlés Választható: Egyszer, Minden nap, Hétfő-péntek, Hétfő-szombat, Szombat-vasárnap Ismétlés

Egyszer Program Nem Nem Hangerő

Mozgatás Beállítás Vissza

A beállítás befejezése után a RETURN gomb megnyomásával térhet vissza a korábbi képernyőhöz. - Az aktuális idő az INFO gomb megnyomására mindig megjelenik. - A távvezérlőn található számgombok segítségével közvetlenül beállíthatja az órát, a percet és a csatornát.

5. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Magyar - 26 BN68-01166A-Hun-0312.indd 26 2007-03-13 4:25:41 A nyelv kiválasztása A készülék első használatakor meg kell adnia, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a menük és utasítások.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Nyelv” menüpontot, majd

nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt nyelvet. Nyomja

meg az ENTER/OK gombot. ➣ 21 nyelvből választhat.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Mode : Custom Beállítás Equalizer Plug & Play SRS TS : Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off Idő Internal Mute Off Játék mód : Ki Reset Kék képernyő : Ki Dallam : Ki PC házimozi : Ki Fényeffektus : Használatkor be Move Return További menüpontokEnter Mozgatás

Belépés Vissza Mode : Custom Beállítás Equalizer Plug & Play SRS TS : Off

Nyelv : English Auto Volume : Off Română Idő Internal Mute Off Magyar Játék mód :: Off Reset Polski Kék képernyő : Off Dallam : Off

PC házimozi : Off Fényeffektus : Használatkor be Move Return További menüpontokEnter Mozgatás Belépés Vissza Játékmód használata PlayStationTM vagy XboxTM jellegű játékokra csatlakozva a Mode : Custom Beállítás Equalizer játékmenü segítségével valószerűbb élményre tehet szert. Plug Play

: Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Idő Internal Mute :Ki Off Játék mód A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, Reset Kék képernyő : Ki Dallam : Ki majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Játék mód” menüpontot,

PC házimozi : Ki Fényeffektus : Használatkor be majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. Move Return További menüpontokEnter

3. A vagy a gombbal válassza a „Be” vagy „Ki” állapotot.

Mozgatás Belépés Vissza Nyomja meg az ENTER/OK gombot. Mode : Custom Beállítás Equalizer

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Plug & Play SRS TS : Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off ➣ Ha lecsatlakozik a játékról, és másik külső eszközre szeretne Idő Internal Mute Off Játék mód :: Off váltani, törölje a játék mód beállítását a Beállítás menüből. Reset Kék képernyő : Off Dallam : Ki ➣ Ha a TV menü Játék módban jeleníti meg, a képernyőkép enyhén megremeg. PC házimozi : Ki Fényeffektus : Használatkor be Move Return ➣ A Játék mód TV üzemmódban nem elérhető. További menüpontokEnter Mozgatás Belépés Vissza ➣ Bekapcsolt Játék mód mellett: A Képmód automatikusan Normálra, a Hangmód automatikusan Egyénire vált. A felhasználó ezeket a működési módokat nem módosíthatja. Az Audió menü Hang módja inaktív lesz. Állítsa be a hangot a hangszínszabályzóval. A Hangvisszaállítás funkció aktiválódik. Ha a hangszínszabályzó beállítása után lép a Visszaállítás funkcióra, visszaáll a hangszínszabályzó gyári alapbeállítása. Magyar - 27 BN68-01166A-Hun-0312.indd 27 2007-03-13 4:25:42 A Kék képernyő mód beállítása, Dallam választása Kék képernyő: Ha a készülék nem fogad jeleket, vagy ha a fogadott jelek igen gyengék, akkor a zajos háttérkép helyett automatikusan egy kék képernyő jelenik meg. Ha azonban továbbra is a gyenge minőségű képet szeretné nézni, akkor a „Kék képernyő” módot állítsa „Ki” állásba. Dallam: Beállíthatja, hogy a TV-készülék be- és kikapcsoláskor dallamot játsszon.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Kék képernyő” vagy a

„Dallam” menüpontot. Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. Ha megfelelőnek találja a beállítást, nyomja meg az ENTER/OK

gombot. Kék képernyő: Ki/Be Dallam: Ki/Alacsony/Közepes/Magas

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Mode : Custom Beállítás Equalizer Plug & Play SRS TS : Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off Idő Internal Mute :: Ki Off Játék mód Reset Kék képernyő : Off Dallam : Ki

PC házimozi : Ki Fényeffektus : Használatkor be Move Return További menüpontokEnter Mozgatás

Belépés Vissza Mode : Custom Beállítás Equalizer Plug & Play SRS TS : Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off Idő Internal Mute Off Játék mód :: Ki Reset Kék képernyő : Ki Dallam : Ki

Alacsony PC házimozi : Ki Közepes Fényeffektus : Használatkor Magas Move Return További menüpontokEnter Mozgatás Belépés Vissza A PC házimozi beállítása Jobb minőségű képet nézhet, ha a beállításokat PC üzemmódban konfigurálja. Ha bekapcsolja a PC házimozi funkciót, konfigurálható a Részletbeállítások (ha a Kép mód beállítása Normál vagy Film) ugyanúgy, mint PC módban.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza a „PC házimozi” menüpontot.

Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza a „Be” vagy „Ki” állapotot.

Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ Ez a funkció csak a PC módban használható.

Mode : Custom Beállítás Equalizer Plug & Play SRS TS : Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off Idő Internal Mute Off Játék mód ::Ki Reset Kék képernyő : Ki Dallam : Ki PC házimozi : Ki Fényeffektus : Használatkor be Move Return További menüpontokEnter Mozgatás

Belépés Vissza Mode : Custom Beállítás Equalizer Plug & Play SRS TS : Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off Idő Internal Mute Off Játék mód :: Ki Reset Kék képernyő : Ki Dallam : Ki PC házimozi : Ki Fényeffektus : Használatkor Be be Move Return További menüpontokEnter Mozgatás Belépés Vissza Magyar - 28 BN68-01166A-Hun-0312.indd 28 2007-03-13 4:25:44 A Fényeffektus beállítása A televízió elülső oldalán a helyzetnek megfelelően ki- és bekapcsolhatja a kék LED-et. Használatával energiát takaríthat meg, illetve használja akkor, ha a LED zavarja a szemét.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Fényeffektus” (kék szem)

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt beállítást (Ki,

Készenléti mód be, Használatkor be, Be). Nyomja meg az ENTER/OK gombot. Ki: Készenléti mód be: Használatkor be: Be:

Mode : Custom Beállítás Equalizer Plug & Play SRS TS : Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off Idő Internal Mute Off Játék mód ::Ki Reset Kék képernyő : Ki Dallam : Ki PC házimozi : Ki Fényeffektus : Használatkor be Move Return További menüpontokEnter Mozgatás

A LED-jelző nem kapcsol be. A LED készenléti módban világít. A LED a TV nézésekor világít. A LED bekapcsol a TV-készülék kikapcsolása után. Belépés Vissza Mode : Custom Beállítás Equalizer Plug & Play SRS TS : Off Nyelv : Magyar Auto Volume : Off Idő Internal Mute :: Ki Off Játék mód Reset Kék képernyő : Ki Dallam : Ki

PC házimozi : Ki Készenléti be Fényeffektus : Nézési mód be be Használatkor Move További menüpontokEnter Be Return Mozgatás Belépés Vissza

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

[LE32R81, LE37R81, LE40R81, LE32R83, LE37R83, LE40R83] Az Energy Saving (Energiatakarékosság) funkció használata A funkció úgy szabályozza a TV-képernyő fényerejét, hogy az energiafelhasználás minimális legyen. Éjszakai TV-nézéskor az Energiagazd.” menü állapotát állítsa „Magas” fokozatra, ezzel csökkenti a szemet érő sugárzást és az energiafogyasztást.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki az „Energiagazd.”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt beállítást

(Ki, Alacsony, Közepes, Magas, Auto.). Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Mode : Custom Beállítás Equalizer További SRS TS menüpontok : Off Auto Volume Off Energiagazd. ::Ki Internal Mute Off HDMI feketeszint ::Ki Reset PIP Move Mozgatás

Return Belépés Vissza Beállítás További menüpontok Energiagazd. : Off HDMI feketeszint : Off Alacsony PIP Közepes Magas Auto. Mozgatás Belépés Vissza Magyar - 29 BN68-01166A-Hun-0312.indd 29 2007-03-13 4:25:45 Forrás kiválasztása Választhat a TV kimeneti csatlakozóihoz csatlakoztatott külső jelforrások közül.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a „Bemenet” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A „Forráslista” menüpont kiválasztásához nyomja meg ismét az

ENTER/OK gombot. ➣ Amennyiben nincs külső eszköz a készülékéhez csatlakoztatva, a forráslistában csak a „TV”, „1. Külső”, „2. Külső” és a „Komponens” van aktiválva. Az „AV”, „S-Video”, „Komponens”, „PC”, „HDMI1”, „HDMI2” és a „HDMI3” csak akkor van aktiválva, ha készüléket csatlakoztatott hozzájuk.

3. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt eszközt.

Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

Off Névszerkesztés Auto Volume : Off Anynet+(HDMI-CEC) Internal Mute : Off Reset Mozgatás

Vissza Mode : Custom Forráslista Equalizer SRS TS XT Off Külső :: ---Auto Volume :: Off

---Internal Mute Off : ---S-Video ---Reset Komponens : ---PC : ---HDMI1 : ---HDMI2 : ---HDMI3Move : ---Enter Return Mozgatás Belépés Vissza A távirányítón lévő SOURCE gomb megnyomásával válthat az elérhető források között. A TV mód a távirányító TV gombja, a számgombok (0~9), és a P / gomb segítségével is kiválasztható. A SOURCE (Forrás) gombbal azonban nem. A bemeneti forrásnevek szerkesztése A bemeneti csatlakozókhoz csatlakoztatott eszközök nevének megadásával a bemeneti forrásválasztás megkönnyíthető.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A „Bemenet” menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER/ OK gombot.

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Névszerkesztés”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A szerkeszteni kívánt eszközt az vagy a gombbal

választhatja ki. Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A vagy a gombbal válassza ki a kívánt eszközt.

Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

5. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Off Névszerkesztés Auto Volume : Off Anynet+(HDMI-CEC) Internal Mute : Off Reset Move Mozgatás

Return Belépés Vissza Mode : Custom Névszerkesztés Equalizer Külső :: ------SRS

: Off ---Videomagnó Auto Volume Off :: ---DVD Internal Mute Off S-Video : ---D-VHS Komponens : ---Reset Kábelvevő egység : ---HD-vevő egység HDMI1 : ---Műholdvevő HDMI2 : ---HDMI3 : ---- q Move Mozgatás Enter Return Belépés Vissza Magyar - 30 BN68-01166A-Hun-0312.indd 30 2007-03-13 4:25:46 Teletext dekóder A TV-csatornák többsége olyan írott információkat tartalmazó „teletext” oldalakat hordoz, mint például: Televízióműsorok időpontjai Közérdekű közlemények és időjárás-jelentés Sporteredmények Feliratok nagyothallók számára. A teletext oldalak hat kategóriába soroltak. Betűjel

Tartalom A kiválasztott oldalszám. A műsorszóró állomás azonosítója. Az aktuális oldalszám vagy a keresés állapota. A dátum és az idő. A szöveg. Állapotinformáció. Magyar - 31 BN68-01166A-Hun-0312.indd 31 2007-03-13 4:25:47 A teletext információ megjelenítése Ha a jelvétel megfelelő, akkor a teletext-információkat bármikor megjelenítheti. Egyébként: az információ hiányos lehet. Előfordulhat, hogy néhány oldal nem jelenik meg. A teletext mód aktiválása és a tartalomjegyzék-oldal megjelenítése:

1. A P ( ) vagy a P ( ) gombbal válassza ki a teletext szolgáltatást

) gomb megnyomásával aktiválja a teletext módot. ➣ Megjelenik a tartalom oldal. Ez a MENU ( ) gomb megnyomásával bármikor ismét előhívható.

3. Nyomja meg ismét a TEXT/MIX (

) gombot. ➣ Az aktuális adás a képernyőn a „Teletext”, „Double” (Kettős), és „Mix” módban jelenik meg.

4. A TV gomb megnyomásával léphet ki a szöveges megjelenítési

módból. ➣ Ha a szöveg megtekintésekor töredezett karaktereket lát, akkor ellenőrizze, hogy a szöveg nyelve egyezik-e a „Beállítás” menüben megadott nyelvvel. Ha a nyelv beállítása eltér, válassza a szöveg nyelvének megfelelő nyelvet a „Beállítás” menüben. Adott teletext-oldal kiválasztása Az oldalszám közvetlen megadásához nyomja meg a távirányító megfelelő számgombjait:

1. A tartalomjegyzékben szereplő háromjegyű oldalszám megadásához

nyomja meg a távirányító megfelelő számgombjait.

2. Ha a kiválasztott oldalhoz másodlagos oldalak is tartoznak, azok

sorban jelennek meg. Ha a képernyőt szeretné kimerevíteni egy adott oldalon, akkor nyomja meg a PIP ( ) gombot. A folytatáshoz nyomja meg újra a PIP ( ) gombot.

3. A különféle megjelenítési módok választása:

Ennek megjelenítéséhez... Nyomja meg... A teletext-információk és a normál műsor TEXT/MIX ( Rejtett szöveg (például vetélkedők válaszai) A normál képernyő INFO ( INFO ( Egy másodlagos oldal a négyjegyű számával megadva PRE-CH ( A következő oldal Az előző oldala

Duplaméretű betűket:

• A képernyő felső felén
• A képernyő alsó felén SOURCE (
• Kétszer A normál képernyő

Magyar - 32 BN68-01166A-Hun-0312.indd 32 2007-03-13 4:25:47 Fastext használat teletext-oldal kiválasztásához A teletext oldalain található különféle témakörök színkódoltak, és kiválaszthatók a távirányító színes gombjaival.

) gomb megnyomásával jelenítse meg a teletext tartalomjegyzékét.

2. Nyomja meg a választani kívánt témakörnek megfelelő színes gombot

(a választható témakörök az állapot-információs sorban láthatók).

3. Az előző oldal megjelenítéséhez nyomja meg a piros gombot.

A következő oldal megjelenítéséhez nyomja meg a zöld gombot.

4. A TV gomb megnyomásával léphet ki a szöveges megjelenítési módból.

A távvezérlő beállítása Az előírás szerint üzembe helyezett távvezérlőt öt különböző üzemmódban használhatja: TV, DVD, kábeltelevíziós egység, beltéri egység, videomagnó. A megfelelő gomb lenyomásával választhat a fent említett üzemmódok között, és irányíthatja a kiválasztott berendezést. ➣ Lehetséges, hogy a távvezérlő nem alkalmazható az összes DVDlejátszóval, videomagnóval, kábeltelevíziós egységgel és beltéri egységgel. A távvezérlő beállítása a VCR, CABLE, DVD és STB kezeléséhez

1. Kapcsolja ki a VCR, CABLE, DVD és STB.

2. Nyomja meg a VCR, CABLE, DVD és STB gombot a televízió

3. Nyomja meg a SET gombot a televízió távvezérlőjén.

4. A távvezérlő számgombjaival adja meg az Ön videomagnója

márkájának megfelelő háromjegyű kódot (a jelen útmutató 34~36. oldalán található). Akkor is három számjegyet kell megadni, ha az első számjegy „0”. (Ha több kód van felsorolva, próbálja az elsőt.)

5. Nyomja meg a távvezérlő POWER

gombját. Ha a távvezérlő beállítása helyes, a videomagnó bekapcsol. Ha a videomagnó a beállítást követően nem kapcsol be, ismételje meg a fenti 2, 3. és 4. lépést, de most próbáljon ki egy másikat a videomagnó márkájához tartozó kódok közül. Ha nincs másik kód megadva, próbálja ki az összes megadott kódot, 000-tól 080-ig. Magyar - 33 BN68-01166A-Hun-0312.indd 33 2007-03-13 4:25:48 Távvezérlőkódok Videomagnó Gyártmány SAMSUNG ADMIRAL AIWA AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO DIMENSIA DYNATECH ELECTROHOME EMERSON FISHER FUNAI GENERAL ELECTRIC GO VIDEO HARMAN KARDON HITACHI INSTANT REPLAY JC PENNEY JCL JVC KENWOOD KLH KONIA LG(Goldstar) LIOYD LOGIK LXI MAGNAVOX MARANTZ MARTA MEI MEMOREX MGA MIDLAND MINOLTA MITSUBISHI Kód

SAMSUNG DVD-készülék Termék DVD DVDR BD Record VCR COMBO VCR Record DHR COMBO

SAMSUNG beltéri egység Termék Ground wave STB Satellite STB CABLE STB

Beltéri egység Gyártmány ALPHASTAR ANAM CHANNEL MASTER CROSSDIGITAL CHAPARRAL DIRECT TV DAEWOO

Magyar - 36 BN68-01166A-Hun-0312.indd 36 2007-03-13 4:25:49 A (Windows XP alapú) számítógépes szoftver beállítása Az alábbiakban a Windows képernyőbeállításait láthatja egy szokványos számítógép esetében. A saját számítógépén megjelenő képek azonban az adott Windows verziótól és a videokártyától függően eltérhetnek az itt látottaktól. Ha a tényleges képernyők különböznek is, az esetek többségében ugyanazok az alapbeállítási információk érvényesek. (Ellenkező esetben lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával vagy a Samsung márkakereskedőjével.)

1. Először kattintson a Windows Start menüjén a „Vezérlőpult” parancsra.

2. Amikor megjelenik a Vezérlőpult ablaka, válassza a „Megjelenés és témák”

kategóriát. Ekkor az ablak tartalma megváltozik.

3. Amikor megjelent a Megjelenés és témák ablak, kattintson a „Megjelenítés” ikonra. Ekkor megjelenik a

Megjelenítés tulajdonságai párbeszédablak.

4. A párbeszédpanelen kattintással válassza a „Beállítások ” lapfület. A méret (felbontás) helyes

beállítása: optimálisan 1360 X 768. Ha a függőleges frekvencia választható a képernyőbeállítások párbeszédpanelén, annak megfelelő értéke „60” vagy „60 Hz” legyen. Egyéb esetben kattintson az “OK” gombra, és lépjen ki a párbeszédpanelből. Képernyőmódok A képernyő pozíciója és mérete a számítógép monitorától és annak felbontásától függően egyaránt változik. A táblázatban szereplő felbontásokat javasoljuk. (A támogatás határain belül minden felbontás támogatott) D-Sub Bemenet Mód Felbontás Vízszintes frekvencia (kHz) Függőleges frekvencia (Hz) Képpontfrissítés gyakorisága (MHz) Szink, polaritás (V/F) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175

Vízszintes frekvencia (kHz) 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 Függőleges frekvencia (Hz) 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 Képpontfrissítés gyakorisága (MHz) 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 Szink, polaritás (V/F)

Felbontás 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 A sorváltós módot a rendszer nem támogatja. Nem szabványos videoformátum kiválasztása esetén az egység működése rendellenes lehet. Az önálló és az összetett módokat támogatja a készülék. Az SOG-módot nem támogatja. Magyar - 37 BN68-01166A-Hun-0312.indd 37 2007-03-13 4:25:49 A számítógép beállítása A kép durva- és finomhangolása (képzár): Mode : Custom Képzár Equalizer A képminőség szabályozás lényege, hogy megszüntesse, vagy

: Off Durva 50 csökkentse a zavaró képhatásokat. Auto Volume : Off Finom 50 Internal Mute : Off Ha a zavar a finomhangolással nem szűnik meg, akkor a Reset lehető legmegfelelőbben (durva) állítsa be a frekvenciát, majd végezzen ismét finomhangolást. A zavar csökkentése után igazítsa újra a képet úgy, hogy az a képernyő közepére illeszkedjen. Mozgatás Belépés Vissza

1. Beállítás: A SOURCE gomb megnyomásával válassza ki a PCüzemmódot.

2. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A vagy a gombbal válassza ki a „Beállítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal válassza ki a „PC” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A „Képzár” menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER/OK gombot.

5. A vagy a gombbal válassza ki a „Durva” vagy a„Finom” beállítást, majd nyomja meg az ENTER/

6. A vagy a gombbal állítsa be a képminőséget. Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

7. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

A kép pozíciójának módosítása: Módosítsa a PC-képernyő helyzetét, ha az nem illeszkedik a TV-képernyőre.

1. Végezze el a „A kép durva- és finomhangolása (képzár)” című

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Helyzet” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A vagy a gombbal állítsa be a kép függőleges pozícióját.

A vagy a gombbal állítsa be a kép vízszintes pozícióját. Nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

A PC képernyő automatikus beállítása (Automatikus beállítás): Az automatikus beállítás segítségével a készülék PC képernyője önmagát állítja be, a bejövő videojel alapján. A finom, durva és a helyzet funkció értékei automatikusan beállítottak.

1. Végezze el a „A kép durva- és finomhangolása (képzár)” című

2. A vagy a gombbal válassza ki az „Autom. beállítás”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

A képbeállítások inicializálása (Képvisszaállítás) Valamennyi képbeállítást helyettesítheti a gyári alapbeállított értékekkel.

1. Végezze el a „A kép durva- és finomhangolása (képzár)” című

2. A vagy a gombbal válassza ki a „Kép visszaáll.”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Képzár Helyzet Autom. beállítás Kép visszaáll. Mozgatás

Belépés Belépés Vissza

Képzár Helyzet Autom. beállítás Kép visszaáll. Mozgatás Belépés

Vissza Magyar - 38 BN68-01166A-Hun-0312.indd 38 2007-03-13 4:25:50 A fali konzol beállítása (LE40R8) (külön megvásárolható) A fali konzol felszerelése után egyszerűen állíthatja be a televízió helyzetét.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENÜ gombot.

A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a „Beállítás” opciót, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a „Fali konzol állítása”

lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. Állítsa be a kívánt helyzetet a ▲,▼,◄ vagy ► gombokkal.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣ Ha valamelyik nyílgombot akkor nyomja meg, amikor a televízió képernyője nem mutatja a képernyőmenüt, megjelenik a beállítási képernyő. ➣ Kikapcsoláskor a televízió visszaáll az üzembe helyezés eredeti helyzetébe. Bekapcsoláskor a televízió felveszi a legutolsóként beállított és eltárolt helyzetet.

Beállítás Plug & Play Nyelv : Magyar Idő Játék mód : Ki Kék képernyő : Ki Dallam : Ki PC házimozi : Ki Fényeffektus : Nézési mód be További menüpontok Mozgatás

Belépés Vissza Mode : Custom Beállítás Equalizer További menüpontok

: Off Fali konzol állítása Auto Volume Off Energiagazd. ::Ki Internal Mute Off HDMI feketeszint ::Ki Reset PIP Move Mozgatás Enter

Return Belépés Vissza Fali konzol állítása

Pozíció 1 2 Beállítás INFO Középső Kilépés A távirányító gomb használata Gomb

Művelet Fali konzol szögbeállítása Billentés felfelé, billentés lefelé, mozgatás jobbra, mozgatás balra. Visszaállítás Visszavitel az üzembe helyezés eredeti helyzetébe. Helyzet tárolása és visszavitel a tárolt helyzetbe 3 helyzet megőrzése a vörös, zöld és sárga gombokkal. Visszavitel a megőrzött helyzetbe ezzel a 3 színes gombbal. Az üzembe helyezéshez tanulmányozza a mellékelt Üzembe helyezési útmutatót. A termék üzembe helyezéséhez és a fali konzol üzembe helyezéséhez és mozgatásához feltétlenül kérje ki egy arra szakosodott, üzembe helyezéssel foglalkozó vállalat véleményét. Ezt az Üzembe helyezési útmutatót akkor használja, ha a fali konzolt a falra szereli fel. Ha a fali konzolt más felületre szereli fel, lépjen kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedővel. Magyar - 39 BN68-01166A-Hun-0312.indd 39 2007-03-13 4:25:51 Az Anynet+ fogalma Az Anynet+ egy AV hálózati rendszer, amely egy könnyen használható AV illesztőfelületet tesz lehetővé a felhasználó számára, valamint az Anynet+ menün keresztül vezérli a csatlakoztatott Samsung Electronics AV eszközöket. Anynet+ eszközök csatlakoztatása Az Anynet+ rendszer, kizárólag az Anynet+ rendszert támogató eszközöket támogatja Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatni kívánt AV eszközön megtalálható-e az Anynet+ jelzés. Csatlakoztatás közvetlenül a TV készülékhez

1. Anynet+ eszköz 2. Anynet+ eszköz 3. Anynet+ eszköz

HDMI kábel HDMI kábel Csatlakoztassa a televízió [HDMI 1], [HDMI 2] vagy [HDMI 3] csatlakozóját, valamint a megfelelő Anynet+ eszköz HDMI OUT (HDMI KIMENET) csatlakozóját a HDMI kábel segítségével. HDMI kábel Csatlakoztatás házimozi rendszerhez

HDMI kábel Házimozi HDMI kábel

Csatlakoztassa a televízió [HDMI 1], [HDMI 2] vagy [HDMI 3] csatlakozóját, valamint a megfelelő Anynet+ eszköz HDMI OUT (HDMI KIMENET)csatlakozóját a HDMI kábel segítségével. Csatlakoztassa a házimozi rendszer HDMI IN csatlakozóját valamint a megfelelő Anynet+ eszköz HDMI OUT csatlakozóját a HDMI kábel segítségével. HDMI kábel ➢ Csak egy vevő egységet csatlakoztasson. Anynet+ eszközt a HDMI kábellel csatlakoztathatja. Egyes HDMI kábelek esetleg nem támogatják ➢ Az az Anynet+ funkcióit. Anynet+ akkor működik, ha az AV eszközöket támogató Anynet+ készenléti vagy bekacspolt ➢ Az állapotban van. ➢ Az Anynet+ legfeljebb összesen 8 AV-eszközt képes támogatni. Magyar - 40 BN68-01166A-Hun-0312.indd 40 2007-03-13 4:25:52 Az Anynet+ beállítása A következő beállításokkal használhatók az Anynet+ funkciók. Az Anynet+ funkció használata

1. Nyomja meg az Anynet+ gombot.

A ▲ és ▼ gombok segítségével válassza ki a Beállítás menüelemet, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. Nyomja meg az ENTER/OK gombot az Anynet+ (HDMI-CEC)

elem kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. A ▲ és ▼ gombok segítségével válassza kia Be lehetőséget,

majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. Az Anynet+ (HDMI-CEC) funkció engedélyezve. Ha a Ki lehetőséget választja, az Anynet+ (HDMI-CEC) le lesz tiltva. Ha az Anynet+ (HDMI-CEC) funkció le van tiltva, minden Anynet+ művelet inaktív állapotba kerül.

Anynet+ eszközök automatikus kikapcsolása a TV készülék kikapcsolásakor.

1. A ▲ és ▼ gombok kal válassza ki az Autom kikapcsolás

lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. A ▲ és ▼ gombok kal válassza ki a Be, lehetőséget, majd

nyomja meg az ENTER/OK gombot. Az automatikus kikapcsolás funkció engedélyezve. Ha a Ki lehetőséget választja, az automatikus kikapcsolás funkció le lesz tiltva. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

TV-nézés Eszközválasztás

:Ki Beállítás Mozgatás Kilépés

Belépés Anynet+ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) : Ki Ki Autom. Kikapcsolás : Ki Be Csatlakoztatott eszközök keresése Mozgatás Belépés Vissza Beállítás Anynet+ (HDMI-CEC) : Be Autom. Kikapcsolás Csatlakoztatott eszközök keresése Mozgatás : Ki

Belépés Vissza Anynet+ funkció haszálatához a TV távkapcsolójának Eszköz választása beállítását a TV ➢ Az lehetőségre kell állítani. az automatikus kikapcsolás funkciót Be, lehetőségre állítja, a csatlakoztatott külső eszközök is ➢ Ha kikapcsolnak a TV készülék kikapcsolásakor. Ha a készülék épp felvesz, akkor nem kapcsolt ki. Váltás és keresés az Anynet+ eszközök között

Nyomja meg az Anynet+ gombot. A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Eszköz választása lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. A ▲ és ▼ gombok segítségével válassza ki a kívánt eszközt, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. A kiválasztott eszközre vált. Ha nem találja a kívánt eszközt, a ▲ és ▼ gombok segítségével válassza ki a Csatlakoztatott eszközök keresése lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot. A következő üzenet jelenik meg: Anynet konfigurálása+ csatlakoztatás Ha az eszközök keresése véget ért, a csatlakoztatott eszközök benne lesznek az Anynet+ menüben.

TV-nézés Eszközválasztás

:Ki Beállítás Mozgatás Kilépés DVDR1 DVDR2 DVD1 DVD2

Belépés A kiválasztott eszközre váltás akár 2 percig is eltarthat. A váltási Beállítás műveletet nem vonhatja vissza a művelet közben. Az eszközök kereséséhez szükséges időtartam a csatlakoztatott Anynet+ (HDMI-CEC) : Be eszközök számától függ. Autom. Kikapcsolás

Ha az eszközök keresése véget ért, a talált eszközök száma nem Csatlakoztatott eszközök keresése jelenik meg. Habár a TV készülék bekapcsoláskor automatikusan keresi a csatlakoztatott eszközöket, a TV készülék bekapcsolt állapotakor Mozgatás Belépés Vissza vagy egyéb adott körülmények között csatlakoztatott eszközök nem jelennek meg az eszközlistában. Ezért válassza a Csatlakoztatott eszközök keresése menüelemet az eszközök kereséséhez. Ha a külső bemeneti módot választotta a SOURCE gomb megnyomásával, akkor nem használhatja az Anynet+ funkciót. Győződjön meg róla, hogy Anynet+ eszözre váltott-e az Anynet+ gomb megnyomásával. Magyar - 41 BN68-01166A-Hun-0312.indd 41 2007-03-13 4:25:52 Anynet+ Menü Az Anynet+ menü a TV készülékhez csatlakoztatott Anynet+ eszközök típusától és állapotától függően változik. Anynet+ Menü TV nézés Eszközválasztás Felvétel Eszközmenü Eszköz kezelése Vevő Beállítás Leírás Anynet+ módról TV műsor módra vált. A TV készülék a megfelelő eszközhöz csatlakozik. Indítja a felvételt. (Ez a menü csak felvételt támogató eszköz esetén aktív.) A csatlakoztatott eszköz menüjét jeleníti meg. Például. Ha DVD felvevő van csatlakoztatva, a DVD felvelvő felvételmenüje jelenik meg. A csatlakoztatott eszköz lejátszásvezérlő menüjét jeleníti meg. Például. Ha DVD felvevő van csatlakoztatva, a DVD felvelvő lejátszásvezérlő menüje jelenik meg. A hang a vevő egységen keresztül megy ki. Beállíthatja az Anynet+ használatának körülményeit. Anynet+ módban rendelkezésre álló TV távvezérlő gombok Eszköz típusa Anynet+ eszköz Működési állapot Az eszközre történő váltás után, mikor a megfelelő eszköz menüje megjelenik a képernyőn. Az eszközre történő váltás után, a fájl lejátszása közben Eszköz beépített hangolóegységgel Az eszközre történő váltás után, TV műsor nézése közben Audió eszköz Ha a vevő egység aktiválva van Anyview2 TV nézés közben

Rendelkezésre álló gombok Számgombok ▲/▼/◄/►/ENTER gombok Színes gombok EXIT (Kilépés) gomb ◄◄ (Keresés visszafelé) ►►(Keresés előre) (Leállítás) ► (Lejátszás/Szünet) CH ▲/▼ (csatorna) gomb VOL +/- (hangerő) gomb MUTE (némítás) gomb ► (Lejátszás/Szünet) Az Anynet+ funkció haszálatához a TV távkapcsolóját TV lehetőségre kell állítani. A REC gomb csak felvételi módban működik. Az Anynet+ eszközök nem vezérelhetők a TV készülék oldalpaneljének gombjaival. Az Anynet+ eszközök csak a TV távkapcsolójával vezérelhetők. A TV távkapcsolója bizonyos körülmények között nem működhet. Ilyen esetben válassza ki újra az Anynet+ eszközt. Az Anynet+ funkciók nem működnek más gyártók termékein. Anynet+ módban a színes gombok esetleg nem működnek megfelelően. A ◄◄, ►► műveletek adott eszköz függvényében eltérhetnek. Felvétel Felvevő egységgel felvehet egy TV műsort. Nyomja meg a REC gombot. A felvétel elindul. (Csak akkor, ha az Anynet+ funkciót engedélyező felvelvő eszköz csatlakoztatva van.) Az aktuális TV műsor felvétele folyamatban van TV nézés állapotban. Ha más eszközről néz vieófelvételt, a másik eszközről játszott videó lesz felvéve. A sugárzott műsort a Felvétel kiválasztásával is rögzítheti az Anynet+ gomb megnyomása után. Felvétel előtt ellenőrizze, hogy az antenna csatlakoztatóját megfelelően csatlakoztatta-e a vevőeszközhöz. Az antenna vevőeszközhöz történő csatlakoztatásához tekintse meg annak használati útmutatóját.

Magyar - 42 BN68-01166A-Hun-0312.indd 42 2007-03-13 4:25:52 Hallgatás vevő egységen keresztül A hangot vevő egységen keresztül is hallgathatja, nemcsak a TV hangszóróin keresztül.

1. Nyomja meg az Anynet+ gombot.

A ▲ és ▼ gombok segítségével válassza ki a vevő menüelemet, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. Az ◄ és ► gombok kal válassza a Be lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

Most már a vevő egységen keresztül hallgathatja a hangot.

3. A menüből történő kilépéshez az EXIT gombot kell megnyomni.

Ha a vevő egység be van kapcsolva, a TV készülék hangját a 2 csatornás vevő készüléken keresztül is hallgathatja. Ha a vevő egység kizárólag egy házimozi rendszert szolgál ki (csak audiót támogat), lehetséges, hogy nem jelenik meg az eszközök listájában. Ha szerzői jogokkal kapcsolatos probléma merül fel, lehetséges, hogy a vevő egységen keresztüli hallgatás nem működik megfelelően. Ha az adást a vevőegységen keresztül hallgatja, a kép a képben (PIP) és a hanggal kapcsolatos menüket csak korlátozottan használhatja.

Szervizelés igénylése előtt olvassa el a következő pontokat: Hiba Az Anynet+ nem működik. Az Anynet+ indítása. Kilépés az Anynet+ funkcióból. Megoldás ■ Ellenőrizze, hogy az eszköz Anynet+ eszköz-e. Az Anynet+ rendszer, kizárólag az Anynet+ eszközöket támogatja ■ Csak egy vevő egységet csatlakoztasson. ■ Ellenőrizze, hogy az Anynet+ eszköz tápkábele megfelelően lett-e csatlakoztatva. ■ Ellenőrize az Anynet+ eszköz Videó/Audió/HDMI kábeleinek csatlakozásait. ■ Ellenőrizze, hogy az Anynet+ (HDMI-CEC) Be állásban van-e az Anynet+ beállítás menüjében. ■ Ellenőrizze, hogy a TV távvezérlője TV-módban van-e. ■ Ellenőrizze, hogy ez-e az Anynet+ kizárólagos távvezérlője. ■ Az Anynet+ bizonyos körülmények között nem működik. (Csatornák keresése) ■ Ha csatlakoztatja vagy eltávolítja a HDMI kábelt, ügyeljen arra, hogy újra megkeresse az eszközöket vagy kapcsolja be újra a televíziót. ■ Ellenőrizze, hogy az Anynet+ eszköz Anynet+ funkciója be van-e kapcsolva. ■ Ellenőrizze, hogy az Anynet+ eszköz megfelelően lett-e csatlakoztatva a TV készülékhez, majd ellenőrizze, hogy az Anynet+ Beállítás menüjében az Anynet+ (HDMI-CEC) Be állapotban van-e. ■ A TV készülékre váltáshoz nyomja meg a TV távkapcsoló TV gombját. Nyomja meg az Anynet+ gombot az Anynet+ menü megjelenítéséhez, majd válassza ki a kívánt menüt. ■ Válassza az Anynet+ menü TV nézés elemét. ■ Nyomja meg a TV távkapcsoló SOURCE gombját és válasszon egy eszközt, ami nem Anynet+ eszköz. ■ Nyomja meg a követező gombok valamelyikét a TV mód váltásához: CH, CH LIST, PRE-CH, stb. (A csatorna gomb csak akkor működik, ha nincs csatlakoztatva hangolóegységgel ellátott Anynet+ egység.) Anynet+ eszköz csatlakoztatása… üzenet jelenik meg a képernyőn.

Az Anynet+ eszköz nem játszik le. Plug & Play folyamat közben nem használható a lejátszás funkció. A csatlakoztatott eszköz nem jelenik meg.

A TV-műsor nem rögzíthető. Nem használható a távkapcsoló az Anynet+ funkció beállításához, sem megtekintés módra váltáshoz. Ha az Anynet+ funckció beállítása megtörtént és a megtekintés módra történő váltás kész, akkor használhatja a távkapcsolót. Ellenőrizze, hogy az eszköz támogatja-e az Anynet+ funkciókat. Ellenőrizze, hogy a HDMI kábel megfelelően lett-e csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy az <Anynet+ (HDMI-CEC)> <Be> (<ON>) állásban van-e az Anynet+ beállítás menüjében (setup menu). Keresse újra az Anynet+ eszközöket. Az Anynet+ eszközt csak HDMI kábellel csatlakoztathatja. Egyes HDMI kábelek esetleg nem támogatják az Anynet+ funkcióit. Ellenőrizze, hogy az antenna csatlakozóját megfelelően csatlakoztatta-e a vevőeszközhöz. Magyar - 43 BN68-01166A-Hun-0312.indd 43 2007-03-13 4:25:52 A Kensigton féle lopászár használata A Kensington zár olyan eszköz, amellyel a rendszer fizikailag rögzíthető, ha a készüléket nyilvános helyen használják. A zárat külön kell beszerezni. A zár kinézése és használatának módja – a gyártótól függően – eltérhet az ábrán láthatótól. A Kensington zár használatával kapcsolatban a hozzá tartozó kézikönyvben talál további információt.

1. Helyezze a zárszerkezetet

a TV Kensington zárának Kábel nyílásába (1. ábra), majd fordítással zárja be (2. ábra).

2. Csatlakoztassa a Kensington

3. Erősítse a kensington zárat

➣ A Kensington zár elhelyezkedése a típustól függően asztalhoz vagy nehéz változhat. tárgyhoz. <Kiegészítő> Hibaelhárítás: Mielőtt szakemberhez fordulna Nincs kép vagy hang

• Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség vezetéke csatlakoztatva van-e a fali csatlakozóaljzatba.
• Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a készülék előoldalán található gombokat.
• Ellenőrizze a kép kontraszt- és fényerő-beállítását.
• Ellenőrizze a hangerőt. A kép normális, de nincs hang

• Ellenőrizze a hangerőt.
• Ellenőrizze, hogy a távirányító MUTE gombját nem nyomta-e meg.
• Ellenőrizze, hogy a „Belső némítás” funkció ki van-e kapcsolva. Nincs kép, vagy csak feketefehér kép van

• Színbeállítások módosítása.
• Ellenőrizze, hogy a kiválasztott műsorszórórendszer megfelelően működik-e. A hangot és a képet zavarja valami.

• Próbálja azonosítani a televízió működését befolyásoló elektromos készüléket, és tegye azt távolabb.
• Csatlakoztassa a televíziót egy másik tápfeszültség-aljzatba. Elmosódott vagy szemcsés kép, illetve torz hang tapasztalható

• Ellenőrizze az antenna irányát, elhelyezését és csatlakozásait. Ez a zavar beltéri antenna használata esetén gyakran fellép. A távirányító nem megfelelően működik

• Cserélje ki a távvezérlő elemeit.
• Tisztítsa meg a távvezérlő felső szélét (az átviteli ablakot).
• Ellenőrizze, hogy az elemek a polaritásnak megfelelően vannak-e behelyezve. Az „Ellenőrizze a jelkábelt.” üzenet jelenik meg.

• Ellenőrizze, hogy az adatkábel megfelelően van-e a számítógéphez, illetve a videoforrásokhoz csatlakoztatva.
• Ellenőrizze, hogy a számítógép, illetve a videoforrások be vannake kapcsolva. PC módban a „Nem támogatott üzemmód.” üzenet jelenik meg.

• Ellenőrizze a videokártya maximális felbontását és frekvenciáját.
• Vesse össze ezeket az értékeket a megjelenítési mód adataival. A TFT LCD panel 3.133.440 képpontból álló panelt használ, aminek előállítása magas szintű műszaki felkészültséget és felszereltséget igényel. Előfordulhat azonban, hogy a képernyőn ennek ellenére néhány világos és sötét képpont jelenik meg. Ezek a képpontok a készülék teljesítményét nem befolyásolják. Magyar - 44 BN68-01166A-Hun-0312.indd 44 2007-03-13 4:25:53 Műszaki és környezeti jellemzők

A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a mûszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a LE32R8, LE37R8, LE40R8 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek: A modell neve Képernyő mérete (képátló) Energiafelvétel A PC felbontása Hang Kimenő Méret (Sz x H x M) Készülékház Állvánnyal Súly (állvánnyal) Környezeti feltételek Üzemelési hőmérséklet Üzemelési páratartalom Tárolási hőmérséklet Tárolási páratartalom LE32R8 LE37R8 LE40R8 32 hüvelyk 150 W 1360 x 768 @ 60 Hz 37 hüvelyk 170 W 1360 x 768 @ 60 Hz 40 hüvelyk 190 W 1360 x 768 @ 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 874 x 81 x 531 mm 874 x 291 x 577 mm 1013 x 93 x 602 mm 1013 x 300 x 652 mm 1084 x 95 x 639 mm 1084 x 300 x 690 mm 15 kg 21 kg 22 kg 10 °C – 40 °C (50 °F - 104 °F) 10 % – 80 %, nem kondenzáló 10 °C – 40 °C (50 °F - 104 °F) 10 % – 80 %, nem kondenzáló 10 °C – 40 °C (50 °F - 104 °F) 10 % – 80 %, nem kondenzáló -20 °C – 45 °C (-4 °F - 113 °F) 5 % – 95 %, nem kondenzáló -20 °C – 45 °C (-4 °F - 113 °F) 5 % – 95 %, nem kondenzáló -20 °C – 45 °C (-4 °F - 113 °F) 5 % – 95 %, nem kondenzáló Forgótalp (bal/jobb) -20˚ ~ 20˚

A kivitel és a jellemzők előzetes értesítés nélkül változhatnak. Ez a készülék a B osztályba tartozó digitális készülék. A tápellátásra vonatkozó előírásokat a termékre ragasztott címkén tekintheti meg. Magyar - 45 BN68-01166A-Hun-0312.indd 45 2007-03-13 4:25:53 Środki ostrożności, które należy zachować przy odtwarzaniu nieruchomych obrazów. Nieruchomy obraz może spowodować trwałe uszkodzenie ekranu telewizyjnego.