VLUU I100 - Fényképezőgép SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kompakt digitális fényképezőgép
Márka	Samsung
Modell	VLUU I100
Méretek (Sz x Ma x Mé)	94,5 x 59,6 x 21,3 mm (kiálló részek nélkül)
Tömeg	116 g (elem és memóriakártya nélkül)
Tápellátás	Samsung SLB-1137D lítium-ion újratölthető akkumulátor (3,7 V, 1100 mAh); SAC-47 hálózati adapter (DC 4,2 V, 400 mA)
Érzékelő	CCD 1/2,33", 10,2 effektív megapixel (10,4 Mp összesen)
Objektív	Samsung f=6,7~20,1 mm (35 mm-es filmnek megfelelő: 38~114 mm); F3,5 (W) ~ F4,0 (T)
Optikai / digitális zoom	3x optikai; fotó módban legfeljebb 5x digitális, lejátszáskor legfeljebb 12x
LCD kijelző	3,0 hüvelykes TFT színes kijelző (230 000 pixel)
Fókuszálás	TTL autofókusz, többzónás, arcfelismerés, manuális; makró 1 cm-től
Zár	1 ~ 1/1 500 s; Éjszakai mód: 16 ~ 1/1 500 s
Expozíció	Program AE; többzónás, spot, középre súlyozott, arcfelismerő mérés; korrekció ±2 EV 1/3 EV lépésekben; ISO auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (≤ 3 Mp)
Beépített vaku	Módok: automatikus, vörösszem-csökkentés, lassú szinkron, kikapcsolt; hatótáv: 3,5 m (W), 3,0 m (T) ISO Auto esetén
Felvételi módok	Auto, Program, Dual IS, Jelenet (Éjszakai, Portré stb.), Videó, Fun, Fotósegéd, Multimédia (MP3, PMP, Szöveg, Útmutató)
Videófelvétel	800x592, 640x480, 320x240 30/20/15 fps; AVI (MPEG-4) formátum hanggal
Tárolás	256 MB belső memória (190 MB felhasználó); MMC Plus kártya (legfeljebb 2 GB) vagy SD/SDHC kártya (legfeljebb 4 GB)
Fájlformátumok	Fotó: JPEG (DCF, EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0); Videó: AVI (MPEG-4); Hang: WAV
Csatlakozók	USB 2.0 nagy sebességű (20 tűs csatlakozó), NTSC/PAL videó kimenet, monó hang
Multimédia funkciók	MP3 lejátszó, PMP (módosított XviD videó), szövegnézegető (ANSI/Unicode), világútikalauz, hangrögzítő
Tartozék szoftverek	Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa; kerülje az oldószereket; száraz, szellős helyen tárolja
Biztonság	Ne szerelje szét, kerülje a nedvességet és szélsőséges hőmérsékletet, kizárólag ajánlott tartozékokat használjon
Alkatrészek és javíthatóság	SLB-1137D akkumulátor, SAC-47 adapter, USB kábel, csuklópánt, fülhallgató; javítás kizárólag Samsung által jóváhagyott szervizben
Általános információk	184 oldalas teljes használati utasítás PDF-ben; gyártói garancia; környezetvédelmi megfelelőség (RoHS)

Gyakran ismételt kérdések - VLUU I100 SAMSUNG

Hogyan tölthető fel a fényképezőgép akkumulátora?

Használja a mellékelt SAC-47 hálózati adaptert. Csatlakoztassa a fényképezőgéphez a 20 tűs csatlakozón keresztül, majd a fali aljzathoz. A SLB-1137D akkumulátor a készülék belsejében töltődik. A jelzőfény kialszik, amikor a töltés befejeződött.

Hogyan helyezhető be a memóriakártya?

Kapcsolja ki a készüléket. Nyissa ki az akkumulátor/kártya rekesz fedelét. Helyezze be a MMC Plus vagy SD/SDHC kártyát a jelzett irányban, amíg kattanást nem hall. Csukja be a fedelet. Ha először használja a kártyát, formázza meg a készülékben.

Hogyan készíthető fénykép automatikus módban?

Nyomja meg a M (Mód) gombot a AUTO kiválasztásához. Állítsa be a témát az LCD kijelzőn keresztül. Nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszáláshoz, majd teljesen a fénykép elkészítéséhez.

Hogyan használható a Dual IS mód?

Válassza ki a DUAL IS módot az M gombbal. Ez a mód optikai és digitális stabilizálást kombinál a mozgásból eredő elmosódás csökkentésére, különösen gyenge fényviszonyok mellett. Nyomja le félig az exponáló gombot, majd teljesen.

Hogyan rögzíthető videó?

Nyomja meg az M gombot, válassza a VIDEÓ lehetőséget. Állítsa be a képet, majd nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elindításához. Nyomja meg újra a leállításhoz. A videó AVI (MPEG-4) formátumban kerül mentésre.

Hogyan vihetők át a fényképek a számítógépre?

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a mellékelt USB kábel segítségével. Kapcsolja be a készüléket, és válassza a képernyőn a Számítógép lehetőséget. Telepítse a Samsung Master szoftvert (CD-n mellékelve), vagy használja a Windows Intézőt a fájlok másolásához.

Hogyan törölhető egy fénykép?

Lejátszási módban a Bal/Jobb gombokkal jelenítse meg a fényképet. Nyomja meg a Törlés gombot (kuka ikon). Erősítse meg a törlést az Igen kiválasztásával. Több képet is törölhet egyszerre a menüben.

Hogyan védhető meg egy kép a törléstől?

Lejátszási módban nyomja meg a Menü gombot, lépjen a Védelem menübe. Válassza a Kiválasztás lehetőséget egy kép védelméhez, vagy az Összes kép lehetőséget. A védett képeken egy lakat ikon jelenik meg.

Hogyan hallgatható MP3 zene a készülékkel?

Másolja az MP3 fájlokat a memóriakártya vagy a belső memória MP3 mappájába. Válassza a MULTIMÉDIA módot, majd az MP3 lehetőséget. Válasszon egy fájlt a lejátszási listából, és nyomja meg az OK-t. Zenét hallgathat szöveg olvasása vagy fényképezés közben is.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze az akkumulátort: fel van töltve? Helyezze be megfelelően. Ha lemerült, töltse fel. Próbálja meg eltávolítani és visszahelyezni az akkumulátort. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Samsung vevőszolgálati központjával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VLUU I100 SAMSUNG

- Nastavenie dátumu, āsu a typ dátumu

A fényképezőgép bemutatása

• A Microsoft, a Windows és a Windows logo a Microsoft Corporation, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesult Ållamokban és/vagy más országokban.
• Minden más, a jelen kězikonyvben megemlítatt margkanév és terméknév az ilteð tulajdonosok bejegyett névjegye.
  A kézikönyv tartalma és abrá előzetes bejelentes nélkül valtozhatnak a fenykepezögp funckioinak bõvitese esétén.
• További információrt olvassa el a szoftver CD-n levő felhasználói kézikönyvet.
• A felhasznalói kězikönyv PDF dokumentumai megtalálhatók a kamerához mellekelt szoftver CD-ROM-ban. Keresse a PDF fajlokat a Windows Explorerrel. Mielott megnyitja a PDF fajlokat installálaj az Adobe Reader-t, amely megtalálható a szoftver CD-ROM-on.
  SRS(az SRS Labs, Inc. védjegeye.

A WOW HD technología az SRS Labs, Inc. licensese alá tartozik.

Tartalomjegyzek

A fenykepzogep bemutasa 1

Az összetevök azonosítása / A kamera összetevői 4

Elem életciklusa é fenykepek szama (Rögzītesi idó) 5

A fenykepezogep elso hasznalata 6

Az LCD kijelzó ikonjai 7

Tárcsázásymód 8

Fenykép keszítese 9

Képek lejatszása, törlese, és védelme 10

MULTIMÉDIA mód 11

Képek letöltese 14

Muszaki adatok 15

A termék elOEOEírásszeri vegkezelése

A termek elOEOEirasszeri vegkezelse (Elhasznalt elektromos es elektronikus felszerelés)

(Az Europái Unióban és más, külön hulladékbegyijTO rendszereket miködtetOE europái országokban érvényes) A terméken vagy annak dokumentácócányaban ez a jal;zés

AZT jelenti, hagy a termeket eletciklusa végén tilos más háztartási hulladékkal, égyütt eldobni.

Annak érdekében, hogy elkerülje, hogy a nem ellenOErzött körulmények köz'tk odobott hulladék artson a környezetnek és az egészségnek, kérfük, a terméket válassza el a töbli hulladékól és feleiOEsségtudatosan tegye lehetOEv é az anyagok minél nagyobb mertéki üjrahasznositásat. A háztartás felihasználok vagy vegyék fel capcsolatot azzal az uzlettel, amelyben a terméket vásárolták, vagy a helyi önkormányzattal, ahol részlées tajékoztatst kapnak aröl, hagy milyón górdárhatnak hozzá a környezetvedelmi szemontbólBiztanságos üjrahasznositashoz. A kereskedelmi felhasználok lépjenek capcsolatba a szàllóval és ellenOErizzék a vásárlási szerOEdésben rögztitelt felteteleket. Ezt a terméket nem szabad más kereskedelmi hulladékkal együtt kadobni.

A Samsung Techwin kiméli a kornyezet et a termek gyartásanak minded egyes fázisaban, hozzájárulva a kornyezet megóvasához, és szamos olyan intézkedédost haz, mellyel ügyfeleinek egyre kornyezetvedöbb termeketek kinal. Az Eco jelzes a Samsung Techwin azon torekvését jelkepezi, mely kornyezetvedö termeket gyartásá össpontosit, és egyben azt is jerlo, hagy ez a termek megfeleaz EU RoHS irányelvenek...

A fényképezőgép bemutatása

VESZÉLY

A VESZÉLY közvetlen ül veszélyes helyzet jeröl, amely megfelelo oivintézkedések hiányában komoly vagy halárosérülseket okozhat.

Ne probálá módositani a fenykepzögépet. Ellenkező esetben tuzet, személyi sérlésst, aramutest vagy a fenykepzögép vagy sajt személye súlyos sérlését okozhatja. A belső megvizsgalást, karbantartst és javításmi munkalatokatCsak forgalmazójának vagy a Samsung Fenykepzögép-szerviznek engedje meg.

Ha a fenykepzogep belsejebe folyadek vagy idegen targy kerul, ne hasznalja fenykepzogepet. Kapcsolja ki a fenykepzogepet, majd csatolja le a tapforrasrol. Lepjen kapcsolatba a Samsung Kameraszerviz kozponttal. Iyen eseten ne hasznalja a keszuléket, mertuzzi vaget aramutest okozhat.

Ne használa a terméket gyulékony vagy robbanó gazok kozelében, mivel igy fokozza a robbanásveszélyt.

Ne juttasson a fenykepzogep besejbe fembol keszult vagy gyulekony idegen anyagokat annak nyilasain, pl. membrakiartya fogalatan vagy elemrekeszen keresztul. Ez tuzho zagy aramutteshez gezethet.

Ne mukodtesse a fenykepezogepet nedves kézzel. Fennali az aramutes veszelye.

FIGYELMEZETÉS

AFIGYELMEZTETÉS potenciális vesélyt jelez, amely megfeló oivintézkedések hiányában komoly vagy haláos sérüléseket okozhat.

Ne hasznalja a vakit emberek vagy allatok kozvetlen kozeliben. Ha a vaku tulsagosan kozel kerul az emberek vagy allatok szemehez, karośithatja azok látásat.

Biztonsagi okoból a terméket és tartozékaitrtsa távol a gerymektős állatoktokl, elkerülv olyan balesetaket, mint:

Azakkumulār vagy a fenyképezögep kis méretü össetevoinek lenyelése. Ha mégis bekovetkezib a baleset, azonnaforduljön orvoshoz.
-A fenykepezogep MOZgó rseszi séruléseket okozhatnak.

Hosszadalmas hasznalat eseten az elem és a fenykepezogep felforrosodhat, ami annihil meghibasodasyhoz verzethet. Amennyiben a fenykepezogep tulmelegedik, kapcsolja ki és hagyja nehány percig lehulni.

Ne hagyja a fenykepzogepot oyan helyeken, ahol rendkivul magas homsereklet hatasanak teszi ki, ilyenek a szigetelt jarmu, napsugarak kozvetlen hatasa vagy mas, jelentos homserektingadozaszu helyek. Amennyiben a fenykepzogepet szelsoseges homsereklet hatasanak teszi ki, arthat belso ossztevoinek, es tuzet is okozhat.

A fenykepzogep hasznalata kozben ne takarja le az es a tolt. Ellenkezoe setten tulmelegedhet, aminek kovetkeztben a fenykepzogep burkolata deformalodhat vagy tuz keletkezhet. A fenykepzogepet es tortozekait mindig jol szelloz o helyen hasznalja.

A fényképezőgép bemutatása

VIGYAZAT

A VIGYÁZAT potenciális vaselyt jelez, amely megfeló oviñtezkedesek hiányában konnyú vagy mersékelt sérülseket okozhat.

Ha a fenykepezogepet hossz u ideig nem fogja hasznalni, vegye ki az element.

Ellenkező esetben az akkumulátorból kiszivároghat a korrozív elektrolit, ami maradandóan károsīthatja a fenyéképezőgép összetevöit.

A szivargó, tulmelegedő vagy hibás akkumulator:tüzet vagy sérléseket okozhat.

A-fenykepezogepnek megelelo muzaki jelemzokkel rendelkez oakkumlart hasznajlon.
- Ne zarja róvidre, ne hevítse fel és ne dobjá túzbe az akkumuñatór.
- Ne helyezze be az akkumulatort forditva.

Uj membrókiárartya vásárlása elótt formázza azt, ha olyan adatokat tartalmaz, amelyeket a kamera nem tud felismerni vagy más kameréval rogztītten képeket tartalmaz.

Ne kapcsolja be a vakut, ha kezével vagy târgyakkal érintkezik. Ne érintse meg a vakut annak folyamatos használata kózben. Ellenkeź esetben égési sebeket okozhat.

Ahitelkartyak elveszithetik magnesesseguket,ha a fenykepezogep kozelbe kerulnek. Ne hagyjon magnescikos kartyat a fenykepezogep kozelben.

Ne mozgassa el afenykepzogep, ha bekapcsolt allapotban van es a valtoaramu adaptert hasznalja. Hasznalat utan, mielott khuNazra a kabelt a fali aljaztbol, mindig kapcsolwa ki a fenykepzogepet. Ezutan, a fenykepzogep elmozgataa elott gyozodjonm eg arolh, y a fenykepzogep etyeb keszulkekhez kapcsolo csatlakozokabelekt lecsatolta. Ellenkez esetben megsertheti a kebelekt es tuzet vagy aramutest okozhat.

Ugyeljen aarra, hogy ne erintse mag a lencset sagy a lencsefedelet, ellenkezə esetben a fenykep homalyos lehet vayag a fenyképezogep meghibasodhat.

Kerülje a lencse vagy a vaku eltakarasat kép keszítese kozben.

Mielott barmilyen kabelt vagy valtoaramu adapterter
csatlakoztatna olvassa el az utasitaskat, es ne eroltesse
a csatlakoztatst. Ellenkez osetben a kabel vagy a
fenkyepezogep megserlühet.
Nagyon volszinu, hogy a szamitogep rosszul fog mukodni,
ha a 20 pin csatlakozot a szamitogep USB portjhoz
csatlakoztatja. Soha ne csatlakoztasson 20 pin csatlakozot a
szamitogep USB portjhoz.

Ne helyezze be forditva a memóriakártyát.

Fontos esemeny vagy utazás elótt ellőnőrìze a fenyké Pészegóp allapotá. A Samsung cég ném válal felelşeseget a-camera meghíbásodásáér.

Az összetevők azonosítása / A kamera összetevői

Acsomag tartalma

A termek hasznalata elott ellenorizze, hagy a csomag tartalma megfeloe-a. A csomag tartalma az eladasi teruettl fuggoen valtozhat. Opcionalis berendezes vasarlasyhoz forduljon a legkozelebbi Samsung forgalmazoh vagy Samsung szervikzopthonoz.

Kamera

Felhasznalói
kézikonyv, Jóttalişi jegy

A fenyképezogép pantja

AV kabel

Akkumulator (SLB-1137D)

Váltóramú adapter (SAC-47)/USB kabel (SUC-C5)

Sztovver CD

Füllhaldgatok

Kulön kaphato

SD/SDHC
memóriakártya/MMC

Fenyképezogép-tok

Elem életciklusa és fenyképek száma (Rögzítési idő)

Képek száma és az akkumulátor élettartama: SLB-1137D

		Akkumulátor élettartama/ Képek száma	Feltételek
Állókép		Kb. 115 perc Kb. 230 felvétel	Teljesen feltöltött element, auto mód, 10M képméret, Finom képminóseg, fényképezësek kõzötti intervallum: 30 mp. Minden fénykép készítés elött a zoom ertekét átvälta Szelesröl Tele állásra, illetve fordütva. A vakit昧en második fényképvezhasználjá. A fényképezőgét 5 percig tartó folyamatos használata, majd kikapcsolása egypercig.
Mozi		Kb. 115 perc	Teljesen feltöltött akkumulátor, 640 x 480 képméret, 30 kép/s képsebenség
Multimédia	MP3	Kb. 320 perc	Teljesen feltöltött akkumulátor használatával, LCD kikapcsolvera.
	PMP	Kb. 200 perc	Teljesen feltöltött akkumulátor használatával

• Ezeket az adatokat a Samsung normal körulmenyek kozt受理, és a fenyképszési feltelektől és a fenyképezögpé beallitasaitól fuggnek.

256 MB-os MMC membránakiartya használáte esétén akeptárolási Kapacías az alábbiak szerint alakul. Ezek a számok hozzávetólegesek, mível a keptárolási Kapacías olyn tenyezőktól fugg, mint az alany és a membránakiartya típusa.

Rögzütett képméret		EXTRAFINOM	FINOM	NORMÁL	30FPS	20FPS	15FPS
Állókép	10M	47	90	104	-	-	-
	9M	52	98	140	-	-	-
	7M	62	118	161	-	-	-
	7M	66	122	173	-	-	-
	5M	86	161	220	-	-	-
	3M	134	226	306	-	-	-
	1M	433	520	600	-	-	-
"Videáklip	800	-	-	-	-	kb. 8'31"	-
	640	-	-	-	kb. 8'58"	-	kb. 16'59"
	320	-	-	-	kb. 28'56"	-	kb. 53'31"

• A felveteli idöt modosithatja a zoom használata.
  Mozi rögzítěse kózben a zoom gomb nem muködk.

A fényképezǒgép elseǒ használata

• A fenykepezogep elso hasznalata elott teljesen toltse fel az akkumulatort.
• A fenykepzogep elso bekapcsolasakor az LCD kijelzonz egy menuj jelenik meg, melynek segitsgevel beallithatja a datumot/orat, a nyelvet es az elem tipusat. Bealitas utan ez a menu nem jelenik meg. A fenykepzogep hasznalata elott allitsa be a datumot/orat, a nyelvet es az elementpust.

A fenykepezogep bekapcsolasa A fenykepezogep bekapcsolasyoznyomja meg a POWER gombot, vagynyissa ki a gépet az abrán lathato módon.

Anyel beallitasa

1. Valassza ki a [Language] menüpontot a Fel/Le gomb segitségevel, majd nyomja meg a Jobbra gombat.

2. Valassza ki kivant almenüt a Fel/Le gomb segitségével, majd nyomja meg az OK gombat.

3. 22 nyelv kozül leht valasztani. Ezek a kovetkezok:

magyar, angol, koreai, francia, nemet, spanyol, olasz, egyszerüsitett
kinaí, hagymányos kinaí, japan, orosz, portugal, holland, dán, svéd, finn, thaïföldi, bahasa (malaysiá/ndonéz), arab, cseh, lengyel és
törők.

A datum, ora es datumtipus beallitasa

1. Valassza ki a [Date&Time] menüpontot a Fel/Le gomb segitségevel, majd nyomja meg a Jobbra gombot.
2. Valassza ki kivist almenut a Fel/Le/ Balra/Jobbra gomb segitségével, majd nyomja meg az OK gombot.

Jobbra gomb: Kiválasztja a világidó/ év/hónap/nap/óra/datum típusát.

Balra gomb: A kurzort a [Date&Time] fömenübe mozgatja, ha a kurzor a[Datum es ora beaillitasanak elso menüpontján all. Minden mas esetben a kurzor a jelenlegi helyeztétöl balra mozog.

Fel/Le gomb: Az egyes beallitások módosítására hasznalhato.

További informacióert a vilag ora beaillitasáról kérem, nézze meg a szoftver CD-vez mellekelt leirast.

Az LCD kijelző ikonjai

Az LCD kijelzō a fénykepezési funkciókról és a kivalasztott elementekrol szolgátat informáciot. További információrt lásd a szoftver CD-n talalhato felhasználói kezikönyvet.

Sz.	Leírás	Ikonok
1	Optikai/Digitális zoom sáv/ Digitális zoom merteke	x 5.0
2	Keszüthető felvetelek száma /Maradék idő	00016/00:00:00
3	Memóriakártya ikon/Belső memória ikon	/
4	Elem

Sz.	Leírás	Ikonok
5	Képméret	10M 7M 7M 5M 3M 1M800 640 320
6	Képminõsgé/Képvaltásigyakoriság
7	Fénymérés/Képstabilizátor	[=][·][·]/
8	Fényképezési mód
9	ISO
10	Fehéregensüly
11	Megvilágítas-kiegyenlítés/Hosszü záridő	/ LT
12	Datum/idő	2008/03/01 01:00 PM
13	OIS
14	Szinteliéttség	2-2-1-1-2
15	Képélesség/Mikrofon ki
16	Kontraszt	2-2-1-1-2
17	Makró
18	Önkóldó
19	Vaku
20	Arcfelismerés · önarcép/képstílus kiválasztó/szín
21	Felvétel mód
22	Hangmemo
23	Automaticus fókusz kerete
24	Kameraregemés figyelmeztés

Tárcsázasi mod

A kivant uzemmodot a fenykepezogep hatoldan talalhto M (mod) gomb segitssegelvel valaszthatja ki.

AUTOMATA

Válassza ki ezt a某种程度 anann érdekében, hogy minimális felhasznalói beavatkozással gyorsan és könnyedén fenyékpezzen.

Ebben a modban az alapmenuket valaszthatja ki.
Egy bovitet menu kivalasztsahoz a masik kameramodba kapcsoljon at.

PROGRAM

Az automatikus mod kivalasztása eseten a fenyképezógp
optimális beallitásokkal fog muködni. A funkciók kézzel
is beallithatok, kiveve a rekesz ertékét és a rekeszzár
sebességét.

DUAL IS

Ez a mod lecsökkenti a fényképezogép remegési hatásat és elosegiti jol exponent alt kép készítését gyengén világított körulmények kozött.

SCENE

Ezzel a menüvel konnyedén optimálisra allithatja a fenykepezögépet, a körülményeknek megfeleloen.

MOZI

Ebben a modban konnyen es egyszeruen fenyképezhet kulönbozó hatasokkal.

FOTOSUGO

Ez segit a felhasznalónak a helyes fenykepezési mod megismerésében, es megoldásokat tartalmaz a lehetséges problémákra. Ez segit a felhasznalónak a legjobb fenykepezési mośdzer gyakorlasaban is.

MULTIMEDIA

Ennek a fenykepezogepnek beepitett MP3, SZÖVEGNÉZEGETÖ & Portable Media Player programja van. Fenykepezhet és MP3 fajlt hallgathat és videoklipet (film és videoklip) nezhet, amkor akar. Hallgathatja az MP3 zenét, miközben a szöveget olvassa az LCD monitoron, vagy fenyképet keszít.

ÜTIKALAUZ

Hasznos utzasi informaciókaphat az egész vilagrol.

Fénykép keszítésé

Fenykép keszítese

1. Kapcsolja be a fenykepezogepet, es valassza ki a fenykepezogepuzemmodot az M( mod) gomb hasznalatalval.

1. Az abrán lathato modon tartsa kamerat.

1. Állitsa a kamerat a lefilmezendo tárgyra.

1. Keszitsen egy fenyképet

Félig lenyomva történik a fókuszálas és vaku allapotának ellenorzese.

A teljes lenyomással a kép elkészül.

Videóklip rögzítése

Válassza ki a Szinhely mádot az M (Mód) gomb megnyomásával.

1. Alitsa a kamerat a lefilmezendó tárgyra.

1. Inditsa el a felvetelt.

Nyomja le a Rekeszzár gombját, hogy a felvétel elinduljon, majd nyomja le ismét a Rekeszzár gombját, hogy leálltsa a felvételt.

Képek lejátszása, törlése, és védelme

A képek megtekintése

A membránban tarolt utolsó kép jelenik meg.

Nyomja le a lejatszasi mód gombot (E)

A baljobg gombokkal valassza ki azt a képet, amelyet meg szeretne tekinteni

A Törles gomb

Ezzel a memóriakártyán áról képeket törólhet.

1. Valassza ki a törlendó képert a bal/jobb gomb segitsegével, majd nyomja meg a törlés (） gombat.

Egy kép>

1. A T gombbal jelolhet ki kepeket a trolseshez.

2. Bal/jobb gomb: Képek kivalasztása
   T gomb: kijelolés törlesre

3. OK gomb: kijelolés jováhagyasa

1. Valassza ki a kivant almenü éréket a FeI/Le gomb segitségevel, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Ha a [NEM] lehtöseget választotta: Törli a “Kép törlése” parancsot.

3. Ha az [IGEN] lehtöseget valasztotta: törli a kivalasztott képeket.

Képek védelme

Ez bizonyos felvetelek akaratlan trolés elleni levedésere hasznalható.

[KIVÁLASZTÁS]: A kíválasztott képek védettek vagy sem.

[MINDEN KEP]: Az összes tárolné kép védett vagy sem.

× Ha levéd égy képet, a védelem ikon megjelenik az LCD kijelzón.
× [ZÁR] modban levő kép védett törlés ellen, azonban nem védett a [FORMÁZÁS] ellen.

MULTIMÉDIA mód

• Ennek a fenykepezogepnek beepitett MP3, SZÖVEG NÉZEGETÖ és Portable Media Player programja van. Fenykepezhet és MP3 faj't hallgathatés és videoklipet (film és videoklip) nezhet, amikor akar. A PMP mod hasznalatahoz, ák ell alakitani a multimedia faj't a Samsung Converter programmatic. A SZÖVEG NÉZEGETÖ modban latha t a szöveget az LCD kijelzón MP3 zene hallgatasá közben.
• Ha a fajlbnév vagy a mappa neve több, mint 120 (beleertve olyan 1 Byte/2 Byte nyelvet, mint koreai, kinai, stb.) karakter, a fajlnév vagy a mappa nevenem jelenik meg a lejatszási sorrendben.

Fajlok letoltese

Az MP3, PMP és a SZÖVEG NÉZEGETO funkciók használatához, az MP3, PMP(multimédia fajlok) és SZÖVEG fajlokat a fényképezögép belso memórájába vagy a memóriakártyára kell menteni.

1. Mentse a kivist fajlokat a szamitogepre.
2. Csatlakoztassa a fenykepezogépet a szamítogépehz az USB kábel segítsegével és kapcsolja be a fenykepezogépet.
3. Indítsa el a Windows INTÉZÖT (Explorer) és keresse meg a [Removable Disk] (Cseréltő lemez) meghajtó.
4. Nyisson uy mappat a Removable Disk (Cserelheto lemez) meghajton.

MP3 mód: [MP3]

PMP mód: [PMP]

SZÖVEG NÉZEGETO mód: [TEXT]

1. Valassza ki a menteni kivist fajlokat es masolja at ezeket egy tetszoleges mappaba.

• Ügyljen az MP3 és multimedia fajlok törvenytelen masolására. Ez különbozó szerői jogi törvenyeket sert.
  A Samsung engedélye nélkūn nim masolhatja, valtoztathatja meg és/vagy hozhatja forgalomba a belso memóriában talalhato MP3, PMP fajl semmilyen résztét vagy teljes egészt.
• Ez a fenykepezógép MP3 fajlokatCsak MP3 móban es SDC fajlokat (megváltoztatott XviD MPEG4 videó/MPEG Layer2 audio típus) a PMP móban tutja lejátszani.
  Ha fajlt nem tutja lejatszani a fenykepezogepen, alakitsa at egy tamogatott fajl formatumba a Samsung Converter program segitssegel.
• Egy mappings 200 fajt és 100 almappat lehet elmenteni. Korlatozva van az elmentett fajlok és almappák száma, egyszerre összesen 200.
• Üj mappákat lehet késziteni az MP3, PMP és TEXT mappákon belül. Más mappákba létrehozzott fajlokat nem lehet visszajatszani.

MULTIMÉDIA mód

Helyezze be a memóriakártyát, amely tartalmazza az MP3, PMP és SZÖVEG fajlokat. Mivel a fenykepezőgep 190 MB belső memórával rendelkezik, a fajlokat a belső memórába is mentheti.

1. Valassza ki a kivist multimedia modot.
2. A menu az abran lathato módon jelenik meg.

[FOLYTAT]: megjegyiza leallitott

képkocka pozícióját.

MP3 mód: a fajlt az elejétól jatsza le.

PMP mod: az utoljara leallitott

kepkockatoljatsza ie.

SZÖVEG NÉZEGETÓ mod: az utoljára

leallitott

kepkockatol

jatsza le.

[MEGNYIT]: A bongészó menu

Jelenik meg a kivist fajl

kivalasztásához.

1. Valassza ki a kivant fajlt es nyomja meg

az OK gombot. Ezután a fajlt lejatsza.

Az LCD kijelző az MP3, multimedia és Szöveg fajlokról szolgáltat informáciot.

× Kódolás típusa: ANSI (American National Standards Institute) típus, Uni (Unicode) típus

• Ha az ANSI kódolásí tipust jeleniti meg:
  A SZÖVEG NÉZEGETÖ menuù Nyel beaillitásat, úgy kell beaillitani, hagy a szöveget meg tutja tekinteni. Àllítsa be a Nyel menüt, hogy az megegyezzen az Operációs rendszer nyelével, amelyben a szöveget irázak.
• Ha az UNI kódolásí tipust jeleniti meg:
  A szöveget barmely nyelv menüben megjeleniti.

Ha a szövegájl mérete meghaladja a 10 MB-ot, hosszú idót vehet igénybe a szövegájl megtekintése, de akár az is előfordulhat, hogy egyálitalán nem tudja azt megtekinteni. Ez esetben darabolja fel a fajlt.

Képek letölte

Rendszerkövetelmenyek

Windows	Macintosh
A számítógép processzora jobb legyen, mint Pentium 450MHz (800 MHz-es Pentium ajánlott) * Samsung Converter 500 MHz- es Pentium III-nál gyorsabb (Pentium IV) processzor ajánlott.	Power Mac G3 vagy későbbi kiadás, vagy Intel processzor
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Windows 2000 vagy fejletebb ajánlott	Mac OS 10.1 – 10.4
Minimum 128 MB RAM (Minimum 512 MB ajánlott)	Legalább 256MB RAM 110 MB szabad lemezterület
USB port	USB port
CD-ROM meghajtó	CD-ROM meghajtó
1024x768 pixel, 16 bites színmélységú képernyövel kompatibilis monitor (24 bits színmélységú képernyö javasolt) Microsoft DirectX 9.0 vagy úabb	MPlayer (videóklipekhez)

Szamitogépcsatlakozásmod

1. Telepitse a kamerával szállitott szoftvert.

1. Tölts le a kepeket.

• Csatlakoztassa a kamerat egy szamitogéphez a kamerahoz tartozo USB kabelle, majd toltse le a képeket a szamitogépre, hogy elmentse azokat.

Muszaki adatok

Képérzékelő		- Típus: 1/2,33"-os CCD - Hasznos pixelszám: Kb. 10,2 megapixel - Teljes pixelszám: Kb. 10,4 megapixel
Lencse		- Fókusztávolság: Samsung lencse f = 6.7 ~ 20.1mm (35 mm-es filmmel egyenérétékü: 38 - 114 mm) - F No.: F3.5(W) ~ F4.0(T) - Digitális zoom: Állokép某种程度: 1.0X ~ 5.0X Lejátszás某种程度: 1.0X - 12.0X (a képek méretétöl fuggöen)
LCD kijelző		- 3.0" színes TFT LCD (230 000 pixel)
Fókuszálás		- Típus: TTL automatikus fókusz, Multi AF, Arcfelismerés AF, Manuális fókusz - Tartomány
	Normál	Makró	Szuper makró	Auto makró
Szeles	80cm - végtelen	5cm - 80cm	1cm - 5cm	5cm - végtelen
Tele		50cm - 80cm	-	50 cm - végtelen
Rekeszzár		- 1 - 1/1500 mp. (Éjszakai某种程度: 16 - 1/1500 mp.)
Exponálás		- Vezéról: AE program - Fénymérés: Tóbbpontos, Spot, Központi súlyozott, Arcfelismerés - Kiegyenlítés: ±2 EV (1/3 EV-s lépésekben) - ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (3M vagy ez alatti választható)

Vaku	– Módok: Auto, Auto és Vörösszem hatás javítás, Deríttovillanófény, Lassú szinkronizálás, Vaku ki, Vörösszem hatás javítás – Tartomány: Szelesség: 3.5 m, Tele:3.0m (ISO Auto) – Körülbelül 4ósodperc alatt (új elem esétén)
Képélesség	– Finom+, Finom, Normál, Élénk, Élénk+
Fehéregyensúly	– Auto fehéregy., Napfény, Felhös, Fluoresz. alacs., Fluoresz. magas, Lámpafény, Egyedi
Hangfelvétel	– Hangfelvétel (max. 10 ár)a – Hangmemo álló kép某种程度 (max. 10 mp.)
Datum feliratozás	– Datum, Datum és idő, Ki (saját beálitás)
Képkésztés	– Álló kép

Módk: AUTOMATA, PROGRAM, DUAL IS, Fun, FOTO SUGO, MOZI, Multimédia (MP3, PMP, SZÖVEGNÉZÖ, UTIKALAUZ)
× Szinhely: Ejszakai, Portre, Gyerekek, Tajkep, Szoveg, Kozeli, Naplemente, Hajnal, Hattefeny, Tuzjatek, Vizpart&Ho, Onkioldo, Etel, Kavehaz
- Képkészités: Egy kép, Sorozatékp, AEB, Mozgársögz.
- Onkioldó: 2 masodp., 10 masodp., Dupla(10 masodp., 2 masodp.), Sorozat kioldó

Muszaki adatok

- Videoklip

• Audióval vagy audió nélkül (felhasználo által valaszthato, felveteli idő: memória kapacitástól fugg, max. 2 ora)
• Méret: 800x592, 640x480, 320x240
  Optikai nagyitas hangfelvétellel
• Képvaltási gyakoriság: 30 fps, 20 fps, 15 fps (800x592 esétén 20 fps)
  Optikai zoom 3.0X-ig
• Videoklip képstabilízator (felhasználo által vásasztható)
• Videoklip szerkesztés (beepitett): Szuneteltétés filmfelvétel közben, allóhép rögzítés, idő szerinti vágás

Tárolás

- Media

• Belső memória: 256MB (Felhasználó memória: 190MB)
  Külső memória (opcionális) MMC Plus (2GB-ig garanciával) SD/SDHC kártya (4GB-ig garanciával)
• A belso memoria kapacitása elózetes értesités nélkül valtozhat.

- Fajlformátum

• Aliokép: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
• Videoklip: AVI (MPEG-4)

• Hang: WAV

• Képméré eteskapacitas (256 MB-os méret)

	10M	9M	7M	7M	5M	3M	1M
	3648x	3648x	3648x	3072x	2592x	2048x	1024x
	2736	2432	2052	2304	1944	1536	768
EXTRAFINOM	47	52	62	66	86	134	433
FINOM	90	98	118	122	161	226	520
NORMÁL	104	140	161	173	220	306	600

Ezeket az adatokat a Samsung normal körülmenyek kozött ménte, és a fenyékpészési feltelektől és a fenyékpézögpé beallitásaitóf fuggnek.

Specialis "E" gomb

-Felveteli hatas:

KÉPSTILUS KIVÁLASZTÓ: NORMÁ, ÉLENK, FINOM, ERDŐ, RETRO, HIDEG, NYUGODT, KLASSZIKUS

SZIN: NORMAL, F/F, SZEPIA, VOROS, KEK, ZÖLD, NEGATIV, SZINBEALLITAS

KEPBEALLITAS: SZINTELITETTSEG, KONTRASZT, KEPELESSEG

Fun: RAJZFILM, KEPKERET, FENYES, OSSZETETT, SZIN MASZK

-Lejatszasi hatas:

Képszerkesztés: ATMÉRETEZÉS, FORGATÁS

SZIN: NORMAL, F/F, SZEPIA, VOROS, KEK, ZÖLD, NEGATIV, SZINBEALLITAS

KÉPBEALLITAS: ACB, VÖRÖSSZEM JAVITAS,
VILAGOSSAG, KONTRASZT,
SZINTELITETTSEG, HANG HOZZAADÁS

Fun: RAJFILM, KEPKERET, FENYES, OSSZETETT, MATRICA, SZINSZURO, SZIN MASZK

Képlejatszás

Egy kép, Miniatur képek, Diavétés

Többfunkciós

MP3, PMP, Vilagkuroi utilakua, Szvegegnezege, Hordzatoh adattaroli eszkó, Hangfelevo

Muszaki adatok

Csatlakozók	- Digitális kimeneti csatlakozó: Nagy sebességő USB 2.0 - Hang: Mono - Video kimenet: NTSC, PAL (a felhasznález által választható) - DC adapter: 4.2V, 20-érintkezós csatlakozó
Áramforrás	- Üjratölthető elem: SLB-1137D, 3,7 V (1100 mAh) - Adapter: SAC-47(DC 4.2V, 400mA) × A fénynépezőgéppel szállitott elem az eladási területnek megfeleloén ványtozhat.
Mérétek (SZxMxV)	- 94,5 X 59,6 X 21,3 mm (a kidudorodásokat nem belezszámítva)
Tömeg	- 116 g (elemek és kártya nélkül)
Üzemi höréséklet	- 0 - 40°C
Működési páratartalom	- 5 ~ 85%
Szoftver	- Alkalmazás: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader
× MP3 műszaki adatok
Audio	- Frekvencia: 20Hz - 20KHz - Fülhgalató port: 20pin port (sztereó típus) - Kimenet: Maximális hangerő bal 40 mW + jobb 40 mW (16Ω) - Zaj viszony: 88 dB 20 KHz LPF-el

Fajl	- Fajlformátum: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) - Bitsürüseg: 48 - 320kbps (beleérte v VBR-t)
Hanghatás	- SRS, Normál, Klasszikus, Tánc, Jazz, Élő, Rock
Lejátszásmod	- Mind, Egy ismételése, Mind ismételése, Véletlen ismételés - Átgrás lejátszás közben, auto átgrás - Diavetités Be/Ki (felhasznález által választható) - MP3&rogztítes (Rögztítesi mod Auto alapértelmezett, 3M) - Auto Újatoltési funkció (Emlékszik az utoljárá lejátszott fajlá és képkeretre) - MP3 lejátszás háttér skin-je felhasznález kékét hasznávala

PMP muszaki adatok

PMP dekódoló	- Videoklip: Módsöfött Xvid MPEG4 (Más video fajloknak a Samsung Converter S/W-t kell igényne vennük)
	- Hang: MPEG Layer 2 (Samsung Convert szoftver)
Lejátszás mód	- Előretekeres / visszatekerés (max. 32-szeres)
	- Keresés a felvételben, ugrás a felvételben (Normál, 30 mp., 1 perc, 3 perc, 5 perc, 10 perc)
	- Auto átgűs miután egy fajt lejátszott
	- Auto ürajóltési funkció (Emlékszik az utoljárá lejátszott képkockára)
	- Teljes képernyő támogatása a Converting szoftverben
Felirat	- SMI fajl támogatása (Samsung Converter szoftver használattal)

Muszaki adatok

× Szöveg műszaki adatok

Fajl	-TXT kiterjesztés,legfeljebb 99999 oldalg
Fajlformátum	-Window:ANSI(Windows 98 vagyújabb),Unicode/ Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) - Mac:ANSI,Unicode (UTF-16)
Funkcioó	-Auto görtetés(0,8 mp~2,3 mp) -Átugrik 1 oldalt/10 oldalt -Auto Újratöltési funkció (Emlékszik az utolsó oldalra) -Támongatja az MP3 BGM-t szöveg fajl megjelenitése közben
Language	-Angol,koreai,francia,német,spanyol,olasz,kínai, tajvani,japán,orosz,portugal,holland,dán,svéd,finn, bahasa,lengyel,magyar,cseh,török. *A támogatott nyelvek előzetés bejelentés nélkül változhatnak.

A muszaki adatok elozetes ertesités nélkū valtozhatnak.
× Az összes védjegy az illetō védjegyek tulajdonosainak birtoka.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelo ártalmatlanítasa

(Az Europai Unio teruleten és más, onaló akkumulatorleadó rendszerrel rendelkező europai országok teruleten alkalmazandó.)

Az akkumulātoron, a kězikönyvón vagy a csomagoláson szereplǒ jelzes
arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb
háztartási hulladékkal együt kiddobni. Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vagy
Pb kémiai elemjelósek arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66.
számú irányelben rogztitet referenciazintet meghaladó mennyiségú
higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelo
kezelse eseten ezek an ayagok veszélyt jelenthetnek az egészsègre vagy
a környezetre.

A termeszeti eroforrások megóvása és az anyagok ujrafelhasználásanak ösztönzese érdekében kérjuk, különütse el az akkumulatorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulatoreadó helyre.

Az ebbe a keszülékbé beepiétted akkumulátor a felhasználo nem cserelheti ki.
A cserével kapcsolatos felvilagositásér forduljon a szolgaltatóhoz.