VLUU I100 - Aparat fotograficzny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Aparat cyfrowy kompaktowy
Marka	Samsung
Model	VLUU I100
Wymiary (Dł. x Wys. x Gł.)	94,5 x 59,6 x 21,3 mm (bez wystających części)
Waga	116 g (bez baterii i karty pamięci)
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy Samsung SLB-1137D (3,7 V, 1100 mAh) ; zasilacz sieciowy SAC-47 (DC 4,2 V, 400 mA)
Matryca	CCD 1/2,33", 10,2 megapikseli efektywnych (10,4 Mp całkowity)
Obiektyw	Samsung f=6,7~20,1 mm (odpow. 38~114 mm w formacie 24x36) ; F3,5 (S) ~ F4,0 (T)
Zoom optyczny / cyfrowy	3x optyczny; do 5x cyfrowy w trybie zdjęć, do 12x w odtwarzaniu
Ekran LCD	Kolorowy ekran TFT 3,0 cala (230 000 pikseli)
Ustawianie ostrości	Autofokus TTL, wielostrefowy, wykrywanie twarzy, ręczne; makro od 1 cm
Migawka	1 ~ 1/1 500 s; tryb Nocny: 16 ~ 1/1 500 s
Ekspozycja	Program AE; pomiar wielostrefowy, punktowy, centralny, twarzy; korekta ±2 EV co 1/3 EV; ISO auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (≤ 3 Mp)
Wbudowana lampa błyskowa	Tryby: auto, redukcja czerwonych oczu, synchronizacja z długim czasem naświetlania, wyłączona; zasięg: 3,5 m (S), 3,0 m (T) przy ISO auto
Tryby fotografowania	Auto, Program, Dual IS, Scena (Noc, Portret itp.), Wideo, Zabawa, Pomoc fotograficzna, Multimedia (MP3, PMP, Tekst, Przewodnik)
Nagrywanie wideo	800x592, 640x480, 320x240 przy 30/20/15 kl./s; format AVI (MPEG-4) z dźwiękiem
Pamięć	Pamięć wewnętrzna 256 MB (190 MB dla użytkownika); karta MMC Plus (do 2 GB) lub SD/SDHC (do 4 GB)
Formaty plików	Zdjęcie: JPEG (DCF, EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0); Wideo: AVI (MPEG-4); Audio: WAV
Złącza	USB 2.0 wysokiej prędkości (złącze 20-stykowe), wyjście wideo NTSC/PAL, audio mono
Funkcje multimedialne	Odtwarzacz MP3, PMP (zmodyfikowane wideo XviD), przeglądarka tekstu (ANSI/Unicode), światowy przewodnik turystyczny, dyktafon
Dołączone oprogramowanie	Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; unikać rozpuszczalników; przechowywać w suchym i wentylowanym miejscu
Bezpieczeństwo	Nie demontować, unikać wilgoci i ekstremalnych temperatur, używać wyłącznie zalecanych akcesoriów
Części zamienne i naprawa	Bateria SLB-1137D, zasilacz SAC-47, kabel USB, pasek na rękę, słuchawki; naprawa wyłącznie w autoryzowanym serwisie Samsung
Informacje ogólne	Pełna instrukcja 184 strony dostępna w PDF; gwarancja producenta; ochrona środowiska (zgodność z RoHS)

Często zadawane pytania - VLUU I100 SAMSUNG

Jak naładować baterię aparatu?

Użyj dołączonego zasilacza sieciowego SAC-47. Podłącz go do aparatu przez złącze 20-stykowe, a następnie do gniazdka sieciowego. Bateria SLB-1137D ładuje się wewnątrz aparatu. Lampka gaśnie po zakończeniu ładowania.

Jak włożyć kartę pamięci?

Wyłącz aparat. Otwórz klapkę komory baterii/karty. Włóż kartę MMC Plus lub SD/SDHC we wskazanym kierunku, aż do kliknięcia. Zamknij klapkę. Jeśli używasz karty po raz pierwszy, sformatuj ją w aparacie.

Jak zrobić zdjęcie w trybie automatycznym?

Naciśnij przycisk M (Tryb), aby wybrać AUTO. Skadruj obiekt przez ekran LCD. Wciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość, a następnie do końca, aby zrobić zdjęcie.

Jak używać trybu Dual IS?

Wybierz tryb DUAL IS za pomocą przycisku M. Ten tryb łączy stabilizację optyczną i cyfrową, aby zmniejszyć rozmycie spowodowane drganiami, zwłaszcza przy słabym świetle. Naciśnij spust migawki do połowy, a następnie do końca.

Jak nagrać wideo?

Naciśnij przycisk M, wybierz WIDEO. Skadruj i naciśnij spust migawki, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać. Wideo jest zapisywane w formacie AVI (MPEG-4).

Jak przenieść zdjęcia na komputer?

Podłącz aparat do komputera za pomocą dołączonego kabla USB. Włącz aparat i wybierz Komputer na ekranie. Zainstaluj oprogramowanie Samsung Master (dostarczone na CD) lub użyj Eksploratora Windows, aby skopiować pliki.

Jak usunąć zdjęcie?

W trybie odtwarzania wyświetl zdjęcie przyciskami Lewo/Prawo. Naciśnij przycisk Usuń (ikona kosza). Potwierdź usunięcie, wybierając Tak. Można także usunąć wiele zdjęć jednocześnie przez menu.

Jak zabezpieczyć obraz przed usunięciem?

W trybie odtwarzania naciśnij przycisk Menu, przejdź do Ochrona. Wybierz Wybór, aby zabezpieczyć jedno zdjęcie, lub Wszystkie zdjęcia. Na zabezpieczonych zdjęciach pojawi się ikona kłódki.

Jak słuchać muzyki MP3 za pomocą aparatu?

Przenieś pliki MP3 do folderu MP3 na karcie pamięci lub w pamięci wewnętrznej. Wybierz tryb MULTIMEDIA, a następnie MP3. Wybierz plik z listy odtwarzania i naciśnij OK. Można także słuchać muzyki podczas czytania tekstu lub robienia zdjęć.

Co zrobić, jeśli aparat nie włącza się?

Sprawdź baterię: czy jest naładowana? Włóż ją prawidłowo. Jeśli jest rozładowana, naładuj ją. Spróbuj wyjąć i ponownie włożyć baterię. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z centrum serwisowym Samsung.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VLUU I100 SAMSUNG

Informacja o aparacie cyfrowym

• Microsoft, Windows i logo Windows sā zastrzežonymi znakami towardwymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami towardymi firmCEDych ichwcscielami.
• Tresc ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji moga zostaczmienione bez uprzedniego powiadomenia w celu zaktualizowania informaci o funkcjach aparatu.
• Wieciej informaci jo moza znalec w instrukci uzytkownika znejdujeceji sie na plycie CD z oprogramowaniem.
• Dokumenty PDF podręcznika uzytkownik zańduja są na dostarcznonym z aparatem dysku CD-ROM z oprogramowaniem. Pliki PDF naleź wyszukość w programie Eksplorator Windows. Przed otwarciem plików PDF, konieczna jest instalacja programu Adobe Reader znajdujacego są na dysku CD-ROM z oprogramowaniem.
  × SRS to zastrzeźony znak handlowy firmy SRS Labs. Inc.
  Technologia WOW HD stosowana jest na licenciji firmy SRS Labs, Inc.

Spis tresci

Informacja o aparacie cyfrowym	1
Funkcie i elementy aparatu	4
Czas przy praczy baterii i liczba zȩść (czas nagrywania)	5
Pierwsze użycie aparatu	6
Wskazania wyświetlacza LCD	7
Pokretło wyboru trybu	8
Fotografiaonianie	9
Odtwarzanie, usuwanie i zabeepieczanie obrazów	10
Tryb MULTIMEDIA	11
Pobieranie obrazów	14
Dane techniczne	15

Prawidowej pozbywanie są produktu

PrawidFlowe pozbywanie si' produktu (odpady elektryczne i elektroniczne)

(Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich posiadajycch systemy segregaju odpadów.) Umieszczencie takiego symbolu na produktie lub w doflaczonej dokiego Dokumentaci oznacza, "e po zakofczeniuk okresu u"ytkowania tego produktu nie nale'y

post'powacz nimjakz odpadami z gospodarstwa domowego.

Aby zapobiec mo"liwym szkodom dla Érodowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niedkontrolowanego pozbywania si' oppadów, prosimy o oddzielenie tego produktu od innych opdawów i oddanie go do punktu recyklinger, umo "liwijac nienaruszajace rownawagi ekologicznej ponowne wykorzustanie materiaFlow. U'tykownikicy prwyatni powinni skontaktowac si' z pracownikiem sklepu, w tkorny produkt zostaZ zakupioni, lub z przystawcielem wfladz lokalnych, aby uzyskaç informacja na temat mightsca i sposobu poddania tego produktu procesowy recyklinger. U'tykownikicy biznesowy powinni skontaktowac si' ze swoim dostawcā i sprawdzić warunki umowy zakupu. Tego produktu nie nale'y pozbywac si' razem z innymi opypadami przemysFlowymi.

Firma Samsung Techwin dba oŚrodowisko na kazdym etapie produkti i podejmije licNZsrodki w celu dostarczania swim clientom produktow bardziej przyjaznych srodowisku. Symbol Eco representenze dazenie firmy Samsung Techwin do tworzenia produktow przyjaznych srodowisku izoznaca, ze produkt spelhia unijna dyrektywe RoHS, dotyczza agraniczenia stosowania substanci niebepeziecznych.

Informacja o aparacie cyfrowym

NIEBEZPIECZENSTWO

NIEBEZPIECZEÑSTWO oznacza sytuacje wąȩća są bezposrednim zagrozeniem, kóra, sąsi są jej nie uniknie, doprowadzi do smierci lub powaznych obrażć.

Nie probuj w zaden sposob modyfikować tego aparatu. Proby takie moga wywołac pozar, obrażenia ciala, parażenie pradem lub powazne uszkodzenia aparatu. Kontrole elementów wewétrznych, pracze konserwacyjne i naprawy moga byc przy prępowadzane tylko w punkcie sprezaźny lub centrum serwisowym firmy Samsung.

Jesli jakolwiek plyn lub cialo obce dostanie sie do wnetrza aparatu, nie uzywaj go. Wylacz aparat i odacz zrodlozasilandia. Skontaktuj sie ze sprezedawca lub centrum serwisowym firmy Samsung. Dalsze uzywanie aparatu grozi pozarem lub poarazeniem pradem.

Nie uzywaj aparatu w oblizu latwopalnych lub wybuchowych gazów, poniewaz要去 zwiększyc ryzyko wybuchu.

Nie wiktadaj ani nie wrzucaj metalowych lub latwopalnych przemidtow do wnetrza aparatuerez otwory,takie jak gniadzko karty pamięciczy komora akumulatora. Moze to spowodowej pozar lub parażenie przem.

Nie obslugujideo aparatu mokrymi rekoma.Moze to grozic porazeniem pradem.

OSTRZEJENIE

OSTRZEŽENIE oznacza sytuacje wiązacă sie z potencjalnym zagrozeniem, kóra, jesti sie jej nie uniknie,MZe doprowadzić do smierci lub powaznych obrażen.

Nie uzywaj lamyk blyskowej w bezpośrednim pólblu osó lub Zwierzat. Uruchomienie lamy blyskowej zbyt blisko oczu sąsowodatevac szkodzenia wrozku.

Ze wzglédów bezpieczeneistwa thrzymaj to urzadzenia避孕 accesoria poza zaśiegiem daneci i zwierzata, aby unikonac wypadkow, takah jak:

polkniecie akumulatora lub innego malego elementu aparatu. W razie wypadku nalezy natychmiast skonsultowc sie z lekarzem.

• mözgliwe obrażenia ciala na skutek kontaktu z ruchomymi czȩciami aparatu.

Akumulator i aparat moga sie nagrzewać na skutek długotwalego uzywnia i besoin to byc przyczyna nieprawidowej dzialania aparatu. W takim przypadyku przerwijna kila minut uzywanie aparatu i odczekaj, aź sie ochlodzi.

Nie pozostawiaj aparatu w miejscach narażonych na dzialanie wysokiej temperatury, takich jak zamkniete pijazdy, mistrsca wystawione na bezpos.§rednie dzialanie promieni slonecznych lub skrajne wahania temperatury. Wystawiecie na dzialanie skrajnych temperaturMHz negatywnie wplynac na wewétrzne elementy aparatu i spowodówac pozar.

Nie przykrywaj aparatu ani ladowarki podczas ich uzywnia. Moze to spowodawoc podwyzszenia temperatur urzadzenia i uzskodzenia aparatu lub pozar. Zawsze korzystj z aparatu i loro akcesiorów w dobrze wentlylowanych mistręcach.

Informacoes o aparacie cyfrowym

OSTROZNIE

OSTROZNIE oznaca sytuacja wiażća są z potencjalnym zagrozeniem, kóra, są silie jej nie uniknie, są doprowadźć do drobnych lub umiarkowyanych obrażné.

Jesli aparat nie;będzie uzywany przyżduźsy okres, wyjmij akumulator.
Z akumulatora要去 wycie elektrilot powodujczy korozje i niedwracalnie uszkodzic elementy aparatu.

Wyciek, przyegrzanie lub uszkodzenia akumulatora要去 doprowadzic do pozaru lub obrawećcia.

-Uzywaj akumulatora o parametrach okreslonych w specyfikaci aparatu.
- Nie powoduj zwarć, nie podgrzewaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia.
- Niewkladaj akumulatora z odwrocona, polaryzacja.

Sformatuj karte pamieci, jesti uzywasz nowo zakupionej karty po raz pierewszy, jesti karta zawiera dane, tkorych aparat nie maye odczytac, lub jesti zwiera zdjecia zrobiona innym aparatem.

Nie uruchamaj lampy blyskowej, gdy styka sie z dlɔńmi lub jakim przyzemniem.

Nie dotykaj lampy blyskowej poDMI jej uzywaniu. Grozi to oparzeniem.

Karty kredytowe pozostawione w povlizu aparatu moga zostac rozmagnesowane.

Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w povlizu aparatu.

Nie przemieszczaj aparatu, gdy jest właczony i podlaczony do zasilacza sieciowej. Zawsze wylaczaj aparat przy wojemicy wymi czu gniażcie sciennégo. Nasteppie, przy przemieszczemeni aparatu, upewnij sie, ze wszelkie innere przewody, lącȩczć aparat z ininymi urzadźemiani, zostaly odlaczone. W财税ciwnym rzie są注明出处 uszkodzenia przewodów i wystipić z ryzyko pozarowy lub pożarczenia pradelm.

Uwazaj, aby nie dotyka obiektywu ani oslony obiektywu, ponieważ要去 powodawcz powstanianie niedystychość lub nieprawidowej daneiarę aparatu.

Podczas robienia zdjeć staraj sie nie zaslaniać obiektywu ani lampy blyskowej.

Przed podlaczeniem jakichkolwiek przywodów lub zasilacza sieciowego sprawdź prawidowej kierunki podlaczenia iNie wisckJ wyczek na silę. Moze to spowodstaw uzzkodzenia przywuć lub aparatu.

Podłączenia 20-pinowej zlacza do portu USB komputera PCMZe spowodowej dzialanie komputera. Nigdy nie naleź podlączać 20-pinowej zlacza do portu USB komputera PC.

Nie wkladaj karty pamięci obróconej w nieprawidłowā strone.

Przed waznym wydarzeniem lub wyjazdem na urlopazole sie sprawdzenie stanu aparatu. Firma Samsung nie ponosi odpwiedzialnosci za straty winykajace z nieprawidlowego dzialania aparatu.

Funkcje i elementy aparatu

Zawartosc opakowania

Przed Rozpoczyciem korzystania z produktu sprawt,czy masz wzystkie opodwiednie elementy. Zawartość opakownik sąozniwo zialeznosci od regionu.Aby zakucić elementy wyposażenia OPCJNALNEO, skontakuś z są NZajluszym punkttem spredaźny produktów marki Samsung lub centrum serwisownym firmy Samsung.

Aparat

Instrukacja uzytkownika, gwarancja nau produktu

Pasek na reke

Przewód AV

Akumulator (SLB-1137D)

Zasilacz AC (SAC-47)/przewód USB (SUC-C5)

Plyta CD z oprogramowaniem

Stuchawski

Sprzedawane osobno

Karta paminsi SD/SDHC/MMC

Etui na aparat

Czas przy baterii i liczba zdjec (czas nagrywania)

Liczba obrzow i czas pracy akumuladora: w przypadku SLB-1137D

		Czas pracy akumulatora/ liczba zdjeć	Warunki
Zdjecchia		Ok. 115 min Ok. 230 zdjeć	Czkowicie naładowana akumulator, tryb automatyczny, rozmiar obrazów: 10M, jakość obrazów: dobra, odstep pomiedź kolejnych zdzeciymi: 30 s. Zmiana ustawienia zoomu pomiedź szerokotątnym a tele po kaźdym zdzeciu. Używanie lampy bplyskowej przy co drugim zdzeciu. Używanie aparatu przyez 5 minut, a naktień wyłączenia go na 1 minute.
FILM		Ok. 115 min	Czkowicie naładowany akumulator, Rozmiar obrazu: 640x480 , szybkość klatek: 30kl./s
Multimedia	MP3	Ok. 320 min	Czkowicie naładowany akumulator przy wymićzonym wymięwietlaczu LCD
	PMP	Ok. 200 min	Czkowicie naładowany akumulator

• Wartosci teDynikaja z pomiarow przyprowadzonych przyze firme Samsung w standardowych warunkach i moga sie roznic wazolechnoSci od spoosobu uzytkowania aparatu.

• Poniżej podano pewemność karty MMC 256 MB dla poszȩgólnych parametrów. Podane wartosci są wartenosciymi przyblizonymi, poniewź pewemność moga rożnic sé wazoleńsci od pewnych czynników, takich jak rodzaj zapisywanego materiały przy�� karty pamieci.

Rozmiar obrazu		BARDZO DOBRA	DOBRA	NORMALNA	30 kI./s	20 kI./s	15 kI./s
Zdjęcía	10M	47	90	104	-	-	-
	9M	52	98	140	-	-	-
	7M	62	118	161	-	-	-
	7M	66	122	173	-	-	-
	5M	86	161	220	-	-	-
	3M	134	226	306	-	-	-
	IM	433	520	600	-	-	-
* Film	800	-	-	-	-	Okoto 8'31"	-
	640	-	-	-	Okoto 8'58"	-	Okoto 16'59"
	320	-	-	-	Okoto 28'56"	-	Okoto 53'31"

• Czasy nagrywania moga ulec zmianie, jesti uzyty dostanie zoom.
  Przycisk zoom nie dziala podczas nagrywania filmu.

Pierwsze użycie aparatu

• Przed pierwszym użyciem aparatu calkowicie naładuj akumulator.
• Po pierwszym wączeniu aparatu na wyświetlacu LCD wyświetlone zostanie menu, uzmóziwiȩcie ustawuminium date/czasu, sążka i typu akumulatora. Po wropyadzeniu ustaw)ićn to menuNie bedzie sie pojawiał. Ustaw date/czas, sążk i typ akumulatora, zanim zaczniesz korzystać z aparatu.

Włacznie aparatu

Aby wączyć aparat, nacinśnip przyczisk POWER lub otworz aparat, jakPokazano na ilustracja.

Ustawianie jejzyka

1. Wybierz menu [Language] przy uzyciu przycisków kierunkowych w góre/w dól i nacisnj przycisk kierunkowy w sprawo.

2. Wybierz zadana opcje przy uzyciu przycisków kierunkowych w goe/w dol i naciśnij przycisk OK.

3. Można wybrać spośród 22 sązyków.
   Lista dostepnych sązyków:

angielski, koreanski, francuski, niemiecki, hiszpański, wloski, chiński, uproszczony, chiński tradacyjny, japoński, rosyjski, portugalski, holenderski, dinski, szwedzki, fiński, tajski, bahasa (malajski/ indonezyjski), arabski, czeski, polski, wegierski i turecki.

Ustawianie daty, czasu formatu daty

1. Wybierz menu [Date&Time] przy uzyciu przycisków kierunkowych w goe/w dój i naciszij przycisk kierunkowy w prawo.
2. Wybierz zădana opcję przy uzyciu przechycsków kierunkowych w goř/wo dó/t/w lewo/w sprawo i naciśnij przechysk OK.

w sprawo: Wybiera czas w roźnych strefach czasowych/rok/miesiac/dzień/godzine/minuty/ format daty.

w lewo: Jesli kursor znajduje sie na pierswzej pozycji ustawiania daty i czasu, przenosi kursor do glówno menu [Date&Time]. We wzystkich innych przypadkach kursor zostaje przenieszioni na lewo od bieźacej pozycji.

w góre/w dól: Zmieniaja wartość danej pozycji.

Dalsze informacja dotyczne ustawyen czas uzwiatowej, znejduja sie w dokumentenci na dysku CD z oprogramawaniem.

Na wyswietlaczu LCD wyswietlane są informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach. Dalsze informacja znejduja sie w podrEczniku uzytkownika na dysku CD z oprogramawaniem.

Nr	Opis	Ikony
1	Pasek zoomu optyczné/cyfrowego/stopiéń zoomu cyfrowego	☐ ☐ x 5.0
2	Liczbá pozostalychARDSCHMÖZLIWych do wykonania/Poszostalyczas	00016/00:00:00
3	Ikona karty paminsci/Ikona paminsci wewétrznej	☐ / ☑
4	Akumulator	☐ ☐ ☐ ☐

Wskazania wyświetlacza LCD

Nr	Opis	Ikony
5	Rozmiar obrazu	IOM 7M 5M 3M 1800 640 320
6	Jakość obrazu/szybkość klatek
7	Pomiar swiatla/Stabilizator	[=][·][ε]/
8	Napęd
9	ISO
10	Balans bieli
11	Kompensacja ekspozycji /dlugi czas migawki	/ LT
12	Data/czas	2008/03/01 01:00 PM
13	OIS
14	Nasycenie	-2-1-2+1-2
15	Ostrość/Wyłączenia mikrofonu	/
16	Kontrast	-2-1-1-1-2
17	Makro
18	Samowyzwalacz
19	Lampa blyskowa
20	Wykryj twarze · Autoportret/ Wybór stylu zdjec/kolor	/ S/N/R/C/D/CH/LP
21	Recording mode
22	Voice Memo
23	Auto Focus Frame
24	Ostrzeżenie o drganiu aparatu

Pokretto wyboru trybu

• Przy uzyciu przycisku trybu (M) na tylnej częsci aparatu można wybrać tryb przycq aparatu

AUTOMATYCZNE

Tryb ten pozwala w szybki i latwy sposob robić zdjeccia przyminimalnej interwenciji uzytkownika.

W tym trybie można wybrać podstawowej menu. Aby uzyskać dostep do zaawansowanych menu, wyjbierz inny tryb przy pragy aparatu.

FILM

Nagywanie filmow.

PROGRAM

Wybór这一点ybu spowoduje skonfigurowanie optymalnych ustawien fotografwoman. Istnieje jaknalność ręcznej konfiguraggi wzystkich funkcj, oprocz wartość przyśłony i szybkosci migawki.

FUN

W tym trybie,doğan latwo i prosto wykonywać zdjecia z roźnych efektami.

DUAIS

Tryb ten redukujie skutki drgań aparatu i pomaga uzyskać dobre naswielmetie zȩć w ciemnym otoczeniaiu.

POMOC PRZY FOTOGRAF.

Pomaga uzytkownikow w nauce prawidlowego wykonywania zdjeć i zawiera rozwiania potencjalnych problemów, ktoře moga wystapić. Umożliwa sąȩ Čwiczenia przy ezuytkownikia najlepszych spośobów wykonywania zdjeć.

SCENE

Przy uzyciu menu—tobu maya w latwy spośob skonfigurowac opymalne ustawienia dla rożnych warunków fotografowania.

MULTIMEDIA

Ten aparat ma wbudowane oprogramwomanie do oblsugi plików MP3, przyegrādárke tekstú i program Portable Media Player. Można w dowolný momencie zrobie produkte, posluchac muzyki i obejrćeš film (plik filmowy lub video). Można jegnosześć stuchać muzyki w formacie MP3 i przyegrādáć tekst na wyświelmetracu LCD lub wykonywać produkta.

PRZEWODNIK

Funkja ta pozwala uzyskać uzyteczne informacja turystyczne z calego swiata.

Fotografiaanie

Jak zrobic zdjecie

1. Wlacz aparat i wybierz tryb pracy aparatu przy uzyciu przycisku trybu (M).

1. Chwyc aparat w sposobPokazany na ilustraci.

1. Ustaw odpowiednio aparat,
   aby uchwycic zadany obraz.

1. Zrob zdjecie.

Nacisniecie do polowy uzmilwa sprawdzenie ustawienia ostrosci i stanu lampy blyskowej.

Péne naciśćcie powoduje zrobienie zdjecia.

• Jak nagrac film.

Wybierz tryb Scena, nasciskajc przycisk trybu (M).

1. Ustaw odpowiednio aparat, aby uchwycic zadany obraz.

1. Rozpoczniŋ nagrywanie.
   Aby Rozpoczć nagywanie, naciśnij przycisk migawki. Aby zatrzymań nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk migawki.

【9】

Odtwarzanie, usuwanie i zabezmieczanie obraszow

- Odtwarzanie obrazów

Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany wAMIęci.

Nacijsnij przycisk trybu odtwarzania (

Wybierz obraz, który ma zostać wyświetlony, przy uzyciu przyczisków kierunkowych w lewo/w sprawo.

Przycisk usuwania

Przycisk ten uzozliwa usuwanie obraszów zapisanych na karcie paminsci.

1. Wybierz obraz, który ma zostć usuniety, przy uzyciu przycisków kierunkowych w lewo/w prawo, a nastepnie nacijsnj przycisk usuwania (台).

1. Aby dodać obrazy do usuniecia, naciśnij przycisk T.

2. Przycisk w lewo/w prawo: Sluzy do wyjbierania obrazów

3. Przyczisk T: zaznacza obrad do usuniecia
4. Przycisk OK: potwierdza wybor

1. Wybierz zadana opcje przy uzyciu przycisków kierunkowych w gore/w dol i nacinnej przycisk OK.

2. Jesli wybrano [NIE]: operacja „USUN OBRAZ" zostaje anulowana.

3. Jesli wybrano [TAK]: wybrane obrazy zestajusunihte.

Zabezpieczanie obrzów

Funkcja ta pozwala zabezmieczyc wybrane obrzyź prź przypadkowym usuniȩciem.

[WYBIERZ]: Wybrane obrazy zostana
zabezpieczone lub ich
zabezpieczenie zostanie
anulowane.

[WSZYSTKIE]: Wszystkie zapisane obrazy zostanq zabepeziczone lub ich zabepeziczenia zostanie anulowane.

Xgdy dany环比rozanie zabepeziczony, na wyswietlacu LCD widocznabedzie ikona zabepeziczenia.
× Obraz w trybie [ZABLOKUJ] jest chroniomy przyzed zmazaniem na skutek uzycia faktcji usuwania, ale NIE jest chroniomy przyzed zmazaniem na skutek uzycia faktcji [FORMAT].

Tryb MULTIMEDIA

• Ten aparat ma wbudowane oprogramwomanie do obslugi plików MP3, pręgladarke tekstu i narȩdzie Portable Media Player. Można w dowolnym momencie zrobć odżejcie, posluchć muzyki i obejrzejć film (plik filmowy lub video). Aby użć trybu PMP, konieczna jest konwersja pliku multimediajni przy użcymi narȩdzie Samsung Converter. W trybie PRZEGLADARKI TEKSTU można prȩgladcć tekst na wyświetlacu LCD, JDBCnechnie sluchajarczy muzyki w formacie MP3.
• Jésli nazwa pliku lub folderu zawiera wieczě niz 120 znaków (dotczy to jezyków 1- i 2-bajtych, takich jak koreński, chiński itp.), jest ona wyssietlana na liść odwarzania.

Pobieranie plików

Aby uzyc funkci MP3, PMP lub PRZEGLADARKI TEKSTU, pliki MP3, PMP (pliki multimedialne) i pliki tekstowe musza najpierw zostac zapisane w wewnetrznej pamiei aparatu lub na karcie pamiei.

1. Zapisz zadane pliki w komputerze.
2. Podlącz aparat do komputera przy użyciu przewodu USB i sącz aparat.
3. Otworz Eksplorator systemu Windows i znajdź ikone [Dysk wymienny].
4. Utworz folder w katalogu Dysk wymienny.

Tryb MP3: [MP3]

Tryb PMP: [PMP]

Tryb PRZEGLADARKI
TEKSTU: [TEXT]

1. Wybierz pliki, któ maja zostać zapisane, i skopiuj je doźanego folderu.

• Wystrzejag sie nielegalnego powielania plików MP3 i multimedialnych. Narusza ono prawa autorskie.
• Bez zezwolenia firmy Samsung, nie można kopiować, modyfikacja i lub Rozpowszechniac zadnej czȩci lub wszystkich plików MP3, PMP dostarczony wAMIcie wewétrtnzej.
• W tym aparacie mozna odtwarzać tylko pliki MP3 w trybie MP3 oraz pliki SDC (zmodyfikowane pliki video XviD MPEG4.audio MPEG Layer2) w trybie PMP.
• Ješli danego pliku nie:noza odtworzyć w aparacie, dokonajivities. Samsung Converter.
• W jederym folderze要去a zapisacdo 200 plikow i 100 podfolderów. Jednoczesnie要去a zapisacwnim do 200 plikow i podfolderow.
• W folderach MP3, PMP oraz TEXTdoğanzyme nowe foldery. Pliki w inaczej utworzonych folderach nie moga byc odtermwarzane.

Tryb MULTIMEDIA

Wlož karte pamieci zawierajacja pliki MP3, PMP lub tekstowe. Poniewaz aparat ten ma wbudowaną pamieć wewétrznę o pojemnosci 190MB, pliki te mayza zapisć równej w nichej.

1. Wybierz zadany tryb multimediay.
2. Wyswietlone kostenie menu tokazane na ilustraci.

[WZNOW]: zapamietanie ostatniej zatrzymanjek klatk.

Tryb MP3: odtwarzanie od pocztku pliku.

Tryb PMP: odwartzanie od ostatniej zatrzymanje klatki.

Tryb PRZEGLADARKI TEKSTU: odtwarzanie od ostatnej zatrzymanje klatki.

[OTWÖRZ]: Wyswietlone zestanie menu wyszukiwania umožliwajće wybor zădanego plicu.

1. Wybierz ządany plik i nacinij przyczisk OK. Rozpocznie są odtermzarzie pliku.

Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacja o plikach MP3, multimedianych i tekstowych.

× Typ kodowania: typ ANSI (American National Standards Institute), typ Uni (Unicode)

• Gdy wyświetlany jest typ kodomania ANSI: Naleź ustawiczejcyk PRZEGLADARKI TEKSTU, aby wyświet瓠 tekst. Ustaw taki sam jejczyk jakzejcyk systemu operacyjngo, w ktorym tekst zostal utworzony.
  Gdy wyświetlany jest typ kodomania UNI: Tekst bezcie wyświetlany niedzialeznie od ustawienia jejzyka.

XeJsi rozmiar pliku tekstowego przykracza 10 MB, wyswietenie tekstu要去 zajuć duzo czasu lub要去 byc zupeñnie niemozliwe. Nalezy w takim przypadku podzielić plik tekstowy.

Pobieranie obrzów

Wymagania systemowe

Dla systemów Windows	Dla systemów Macintosh
Komputer PC z procesorem szybszym Niż Pentium 450MHz (zalecany Pentium 800MHz) * Samsung Converter Komputer PC z procesorem lepszym Niż Pentium III 500MHz (zaleca są Pentium IV)	Power Mac G3 lub nowszy lub procesor Intel
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Zalecany system operacyjny Windows 2000 lub nowsza wersja	Mac OS 10.1 - 10.4
Minimum 128MB*pAMIęci RAM (zalecane 512MB)	Min. 256 MB*pAMIęci RAM 110 MB Wolnego.),...,...,...,...,...,...,... twardym
Port USB	Port USB
Napęd CD-ROM	Napęd CD-ROM
Monitor kolorowy, obstrugacja Rozdzielność 1024x768 pikseli, tryb 16-bitowy (zalecany 24-bitowy monitor kolorowy) Microsoft DirectX 9.0 lub nowszy	Odtwarzac MPlayer (do plików filmowych)

Tryb polaczenia z komputerem

1. Zainstaluj dostarczone oprogramowanie.

1. Pobierz obrazy.

Podlacz aparat do komputera przy uzyciu dostarczonego przewodu USB i pobierz obrazy do komputera.

Dane techniczne

Czujnik obrazu	- Typ: 1/2,33" CCD - Efektwyna liczbä pikseli: ok. 10,2 megapikseli - Calkowita liczbä pikseli: ok. 10,4 megapikseli
Obiektyw	- Obiektyw Samsung f = 6,7 ~ 20,1mm (odpwiednik dla filmu 35 mm: 38 - 114mm) - Nr F: F3,5(W) ~ F4,0(T) - Zoom cyfrowy: tryb fotografowania: 1,0x - 5,0x Tryb odtwarzania: 1,0x - 12,0x (wazole/noisić od rozmiaru obrazu)
Wyświetlacz LCD	- 3,0", kolorowy, TFT LCD (230.000 pikseli)
Regulacja ostrosci	- Typ: automatyczna TTL, multi AF, Rozpoznawanie twarzy, ryczna regulacja ostrosci - Zakres
	Normalna	Makro	Super makro	Auto makro
Szeroki kát	80cm - nieskończoność	5cm ~ 80cm	1cm ~ 5cm	5cm - nieskończoność
Tele		50cm ~ 80cm	-	50cm - nieskończoność
Migawka	- 1 - 1/1,500 s (tryb nocny: 16 - 1/1,500 s)
Ekspozycja	- Regulacja: automatyczna ekspozycja - Pomiar: wielopunktowy, punktowy, centralny waźony, Rozpoznawanie twarzy - Kompensacja: ±2EV (w skoku 1/3EV) - ISO: autom., 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (Dostepne 3M lub mniej)

Lampa blyskowa	- Tryby: automatyczny, automatyczny z redukcja czerwonych oczu, bysk wypelniajycy, wolna synchronizacja, wylączona, redukcja czerwonych oczu - Zasięg: Szeroki kát: Zakres: Szeroki: 3,5 m, Tele: 3,0m (ISO Automatyczne) - ok. ponijej 4 s (nowy akumulator)
Ostrość	- miękkie+, miȩkkie, normalne,źwyte,źwye+
Balans bieli	- automatyczny, szw. dzienne, zachmurzenie, szw. jarzeniowe H, szw. jarzeniowe L, szw. zarowe, ustawienie uzytkownika
Nagywanie glosu	- Nagrywanie glosu (maks. 10 godzin) - Notatka glosowa do zdjecia (maks. 10 s)
Nadruk daty	- data, data i czas, wyl. (wybór przyze uzytkownika)
Napęd	- Zdjecia • Tryby: AUTOMATYCZNE, PROGRAM, DUAL IS, FUN, POMOC PRZY FOTOGRAF., FILM, Multimedia (MP3, PMP, PRZ. TEKSTU, PRZEWODNIK) • Scena: NOC, PORTRET, DZIECI, PEJZA.Z, TEKST, ZBLIZENIE, ZACHÖD, SWIT, PODSW., FAJERW., PLAZA&SNIEG, KAWIARNIA, ZYWNOŚC, SAMOWYZWAL. • Wykonywanie zȩdek: pojadyncze, ciagle, AEB, zdjecia seryjne • Samowyzwalacz: 2 sek., 10 sek, Podwojmna (10 sek., 2 sek.), Timer ruchu

Dane techniczne

- Film

Z audio lub bez audio (wybór uzytkownika, czas nagrywnia: zaleźnie od povemnosci pAMIc, maks. 2 godziny)
- Rozmiar: 800x592, 640x480, 320x240
Zoom optyczny z nagrywianiem dzwieku
- Szybkość klatek: 30 kl./s, 20 kl./s, 15 kl./s (20 kl./s dla 800x592)
- Zoom optyczny maks. 3.0X
- Stabilização klatek fi lmowych (wybór przy uzytkownika)
- Edyjcja filmów (funkje wbudowane): wstrzymanie podczas nagrywania filmu, fotografowieanie scen filmu, wycinanie

Zapis danych

- Nosniki

Pamićewewnetrzna:256MB (Pamić uzytkownika:190MB)
- Pamieć zewnetrzna (opcjonalna) MMC Plus (do 2GB, gwarantowana jakość dzialania) Karta SD/SDHC (do 4GB, gwarantowana jakość dzialania)
* Pojemnośc pamieci wewétrznej要去 zostaczmieniona bez wczesniejszego powiadomenia.

Format plików

Zdjecia: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Filmy:AVI (MPEG-4)
Audio:WAV

• Rozmiar obrazu i pojemnosc (rozmiar 256 MB)

	10M	9M	7M	7M	5M	3M	1M
	3648x	3648x	3648x	3072x	2592x	2048x	1024x
	2736	2432	2052	2304	1944	1536	768
BARDZO DOBRA	47	52	62	66	86	134	433
DOBRA	90	98	118	122	161	226	520
NORMALNA	104	140	161	173	220	306	600

Wartosci te winikaj z pomiarow przypoprawdzonych przyze firme Samsung w standardowych warunkach i moga sie roznic wazolechność od warunków przy c ustawień aparatu.

Przycisk E

• Efekt nagrywania:

WYBORSTYLU ZDJEc:NORMALNE,ZYWE,MIEKKIE, LAS, RETRO,CHLONY, SPOKOJNY,KLASYCZNY

KOLOR: NORMALNE, CZARNO BIALE, SEPIA, CZERWONY, NIEBIESKI, ZIELONY, NEGATYW, KOLORY DOMYSLNE

Regulacja obrazu: NASYCENIE, KONTRAST, OSTROŚC

FUN: KOMIKS, RAMKA ZDEJCA, WYROZNIENIE, KOMPQOZYCJA, MASKA KOLOROW

• Efekt odwartzaia: Edycja obrazu: ZMIEN ROZMIAR, OBORC

KOLOR: NORMALNE, CZARNO BIALE, SEPIA, CZERWONY, NIEBIESKI, ZIELONY, NEGATYW, KOLORY DOMYSLNE

Regulacja obrazu: ACB, REDUKCJA CZERW. OZUJASNOSC, KONTRAST, NASYCENIE, DODAJ ZAKLOCNIE

FUN: KOMIKS, RAMKA ZDJECIA, WYROZNIENIE, KOMPOZYCJA, NALEPKA, FILTR KOLOROW, MASKA KOLOROW

Odtwarzanie

• pojedynczy obrz, miniatury,Pokaz slajdow

Dane techniczne

Wiele funcoji	- MP3, PMP, przywodnik, przyglądarka tekstu, przynosna pAMIĆ masowa, dysktafon
Interfejs	- Zláczowe wyjscia cyfrowego: USB 2.0 High Speed - Audio: mono - Wyjscie video: NTSC, PAL (wybór przy bez uzytkownika) - Zasilacz prȩdu stało: 4,2V, zláczne 20-stykowe
Zhródo zasilania	- Akumulator: SLB-1137D, 3,7V (1100mAh) - Adapter: SAC-47(Prȩd staly 4,2V, 400mA) ※ Bateria znejdujacja są w zestawie sąć boć innu w zależnosci od regionu spreckaź.
Wymiary (szer. x wys. x goęb.)	- 94.5 x 59.6 x 21.3mm (bez wystajycych;c)—
Waga	- 116g (bez baterii i karty)
Temperatura robocza	- 0 - 40°C
Wilgotność robocza	- 5 ~ 85%
Oprogramowanie	- Aplikacja: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader

× Specyfikacja MP3

Audio

Czestotliwośc: 20 Hz - 20 kHz
- Port sluchawek: Port 20-pinowy (typ Stereo)
- Wyjscie: Maksymalna gośnosć lewa 40 mW + prawa 40 mW (16Ω)
Wspolczynnik zaklocen: 88 dB przy 20kHz LPF

Plik	- Format pliku: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) - Szybkosć transmisji: 48 - 320 kb/s (w tym VBR)
Efekty dzwiekowe	- SRS, Normala, Klasyczna, Taneczna, Jazz, Naźwo, Rock
Tryb odtrwarzania	- Wszystkie, Powtarzaj Jeden, Powtarzaj Wszystkie, Powtarzaj Losowo - Pomijanie odtrwarzania, automatyczne pomijanie - Włączony/wyȩczony poczek slajdów (Wyjbierane przyez uzytkownikka) - MP3 i fotografowanie (tryby fotografowania: automatyczny, 3M) - Funkcjaja automatycznégon ponownego ladowania (zapamymiwyanie ostatniego odtrwarzaneanopliku i klatki) - ZastosOWANIE obrazów uzytkownikka jakiego tă w trybie MP3

× Specyfikacja PMP

Dekoder PMP	- Film: zmodyfikowy kodek Xvid MPEG4 (inne pliki video wymagaju oprogramwomania Samsung Converter)
	- Audio: MPEG Layer 2 (narędzie Samsung Converter)
Tryb odztwarzania	- Przewijanie do przydodu/wstecz (maks. 32x)
	- Wyszukiwanie podczas odztwarzania, pomijanie podczas odztwarzania (normalne, 30 s, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min)
	- Automatyczne pomijanie po odtrworzeniu Jedné pliku
	- Funkcja automatycznégo ponownego ladowania (zapamietywanie ostatniej odztwarzanej klatu)
	- Obstagna pełnégo ekranu w oprogramwomaniu do konwersji
Napisy	- Obstagna plieków SMI (przy użyciu narȩźdia Samsung Converter)

Dane techniczne

× Specyfikacja tekstu

Plik	- Nazwa rozszerzenia TXT, maks. 99999 stron
Format pliku	- System Windows: ANSI (Windows 98 lub nowszy), Unicode/Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) - System Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)
Funkcjja	- Automatyczne przywijanie (0,8 s - 2,3 s) - Przeskakiwanie o 1 strone/10 stron - Funkcjja automatyczné ponownego ludowania (zapamietywanie ostatniej strony) - Obługa muzyki MP3 w tle podczas wyświetIANia tekstu
Jęczyk	- angielski, koreānski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, chiarski, tajwański, jakoński, rosyński, portugalski, holenderski, dūrski, szwedźki, fiński, bahasa, polski, wegrierski, czeski, turecki. * Oblągwane są zmiezie bez uprzejdenia.

× Dane technicznemoga uleczmianie bez uprzedzenia.
× Wszystkie znaki handlowe są wlasnoscią ich wlascieli.

Sposob poprawego usuwania baterii, w ktore wyposañony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajow europejskich posiadajych odzielne systemy zwrotu zuzytych baterii.)

Niniejsze oznaczenia na baterii, instrukcji obslugi lub opakowani oznacza, ze po uplywie okresu uzytkowania baterie, w ktore wyposaźny byt dany produkt, nie moga zostac usuniete wraz z innymi odpadami pochodźamy z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemicne (Hg, Cd lub Pb) wskazuja, ze dana bateria zwiera rteć, kadm lub olów w ilosci przyewyszajacej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Ješli baterie ne zostana poprawnie zutylizowane, substancje te moga powodowej zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub srodowiska naturalnégo.

Aby chroniczasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materialów, naleź oddzielać baterie od innego typu opadów i poddawac je utylimizcję poprzejcz lokalny, bezplaty system zwrotu baterii.

Uzytkownik nie maye samodzielnie wymeniać baterii stosowanych w nimiejszym produktie. Informacja na temat ich wymiany są za uzyśka u likalnégo usługodawcy.

Zobrażné je posłędna snímka ulożné v pamäti.

Stlacte tlacidlo Rezim prehravia (