RB4092ANW - Hűtőszekrény GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RB4092ANW GORENJE

EGYAJTÓS FAGYASZTÓREKESZES FAGYASZTÓREKESZ NÉLKÜLI HŰTŐSZEKRÉNY használati utasítás

6) Nastavitelná noha 7) Police na láhve 8) Police na máslo a syr 9) Držák na vejce 10) Skřínka termostatu

Tartalomjegyzék ÜZEMBEHELYEZÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK 58 Biztonsági Útmutató 58 Általános Tanácsok És Óvintézkedések 59 Üzembehelyezés, A Készülék Beállítása 60 Mielőtt Bekapcsolja A Készüléket 60

A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ÉS BEÁLLÍTÁSI 61 Termosztát Beállítása 61 Amennyiben a szuper kapcsoló rendelkezésre áll 62 Kiegészít 62 “Ajtó Nyitva” Kijelző 62 Jégkocka Készítés 62

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 63 Leolvasztás 63 Hűtőknél 63 2 és 4 csillagos hűtőszekrény modelleknél 64

Belső Világítás, Izzó Cseréje 64

SZÁLLÍTÁS, A KÉSZÜLÉK MOZGATÁSA 65 Szállítás, A Készülék Áthelyezése 65 Az Ajtó Nyílásirányának Megváltoztatása 65

HIBAKERESÉSI ÚTMÚTATÓ 66 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS A REKESZEK 68

ÜZEMBEHELYEZÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK Biztonsági Útmutató • A modell, ami R600a (a hűtőfolyadék izobután), földgázt tartalmaz, nagyon környezetbarát de gyúlékony is. Mikor szállítja vagy a készüléket beállítja, meg kell győződnie, hogy egyik hűtőkör alkotóelem sem sérült meg. Sérülés esetén kerülje a nyílt láng vagy szikrát képző dolgok használatát és néhány percre szellőztesse ki a helységet, ahol a készüléket elhelyezte. • Ne használjon mechanikus vagy egyéb mesterséges eszközöket a leolvasztás folyamatának meggyorsítására. • Ne használjon elektromos készülékeket a készülék ételtároló részlegében. • Amennyiben ez a készülék egy zárral felszerelt régi hűtőszekrény helyére kerül, a régi készülékről távolítsa el a zárat a tárolás előtt, nehogy a gyerekek játék közben bezárják magukat. • Régi hűtő és fagyasztószekrények szigetelő és hűtőgázokat tartalmaznak, amik megfelelően feldolgozandók. Feltétlenül az Ön helyi kompetens hulladék feldolgozó szervizére bízza a leselejtezett készülék elintézését és amennyiben kérdése van, lépjen kapcsolatba a helyi meghatalmazottal vagy a kereskedőjével. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrénye munkacsöve előzetesen nem sérült meg, mielőtt az illetékes hulladék feldolgozó szerviz elszállítja. Fontos megjegyzés: Kérjük, olvassa el ezt az utasítást, mielőtt beállítja és bekapcsolja a készüléket. A gyártó nem vállal semmilyen felelőséget az utasításban leírtaktól eltérő beállításból és üzemeltetésből eredő károkért.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Általános Tanácsok És Óvintézkedések Figyelmeztetés: Ne használjon mechanikai vagy más mesterséges eszközt a felolvasztás gyorsításához. A készülék élelmiszertárolójában ne használjon elektromos készülékeket. A készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon. Ne okozzon sérülést a készülék hűtőfolyadék-keringetőjében. • Ne használjon olyan áramátalakítót illetve hosszabbító vezetéket, mely túlmelegedést vagy tüzet okozhat. • A készüléket ne csatlakoztassa régi hálózati aljzatba. • Ügyeljen arra, hogy ne törjön, vagy ne csavarodjon meg az elektromos kábel.

• Ügyeljen arra, hogy gyermeke soha ne játsszon a készülékkel, ne üljön annak polcaira, ne függeszkedjen annak ajtaján. • Ne használjon éles fémtárgyat a lerakódott jégréteg eltávolításához, mivel ez kárt tehet a cirkulációban, illetve megrongálhatja a készüléket. • Ne csatlakoztassa az elektromos vezetéket vizes kézzel a hálózatba. • Ne helyezzen Szén-dioxid tartalmú dobozos ill. üveges folyadékot a mélyhűtő részbe mivel az hűtés közben felrobbanhat. • Magas alkoholszázalék tartalmú üvegeket mindig jól lezártan függő helyzetben tárolja. • Ne érintse a hűtő felületét, főleg vizes kézzel, mert az égési sérüléseket okozhat. • Ne fogyasszon jeget közvetlenül a mélyhűtőből kivétel után. • A készüléket ne használják fizikailag legyengült, érzéki, illetve mentális zavarban szenvedő, tapasztalatlan személyek (a gyermekeket is ideértve), kivéve, ha valamely, a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve útmutatást ad a nekik a készülék használata kapcsán. Ügyeljen rá, hogy gyermek ne játsszon a készülékkel. • Amennyiben a tápkábel sérült, akkor azt a gyártónak, a szerviznek, vagy valamely arra kijelölt személynek ki kell cserélnie.

Üzembehelyezés, A Készülék Beállítása • A készüléket 220-240V 50 Hz-es váltakozófeszültségről üzemeltetheti. Mielőtt a hálózatba csatlakoztatja a készüléket, győződjön meg róla, hogy a készülék névcímkéjén feltüntetett feszültség megfelel az otthonában lévő elektromos hálózat feszültségének. • Ha üzembehelyezéskor problémák merülnének fel, kérjük hívja fel a szervizcéget. • Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózati áramkörre, olvassa le a feszültséget a műszaki etikettjéről, és győződjön meg arról, hogy megegyezik-e az Ön lakásában használt hálózati feszültséggel. • Illessze a csatlakozó dugót földelt hálózati aljzatba. Ha a hálózati aljzat nem földelt, hvjon elektromos szakembert. • A csatlakozónak, a készülék pozícióba helyezése után is hozzáférhetőnek kell lennie. • A törvény előírja a készülék földelését, ennek elmulasztása esetén a keletkezett károkért a gyártó nem vállal felelősséget. • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek. • Ne használja a készüléket kültéren, illetve ne tegye ki környezeti hatásoknak. (eső) • Helyezze a készüléket jól szellőző helyre, 50 cm távolságra bármilyen tűzhelytől, kályhától vagy fűtőtesttől, min. 5 cm távolságra elektromos fűtőtesttől. • Hagyjon egy min. 15 cm szabad teret a készülék fölött. • Ne helyezzen túl nehéz és sok tárgyat a készülék tetejére. • Ha ezt a készüléket másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé kívánja tenni, hagyjon min. 2 cm távolságot a két készülék között. • Ne tegyen a készülék tetejére forró ételt vagy edényt, mert az a készülék sérülését eredményezheti. • Alkalmazza a műanyag távtartót a hűtőszekrény hátuljánál lévő kondenzátornál, hogy a jó teljesítmény érdekében megakadályozza a falnak dőlést. • A készüléknek szilárdan és vízszintesen kell állnia a padlón. Használja a készülék állítható lábait a padló szintkülönbségei kiegyenlítéséhez. • A készülék külseje és a benne lévő tartozékok szappanos vízzel tisztíthatók; a készülék belseje pedig langyos vízben feloldott szódabikarbónával. Száradás után, helyezze vissza a tartozékokat.

Mielőtt Bekapcsolja A Készüléket • A készülék ismételt hálózatba csatlakoztatása előtt várjon 3 órát, hogy biztosítsa a megfelelő teljesítményt. • Mikor először bekapcsolja a készüléket, előfordulhat, hogy egy szagot fog érezni, ami azonnal eltűnik, mikor a készülék hűteni kezd. HU - 60 -

2. RÉSZ A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ÉS BEÁLLÍTÁSI Termosztát Beállítása

• A termosztát automatikusan szabályozza a belső hőmérsékletet a hűtő és a mélyhűtő részben egyaránt. A forgatható gomb minimumtól maximumig (1-5) való állításával egyre hidegebb hőmérséklet érhető el. • A <0> pozíció a termosztát lezárt állását mutatja, amikor nincs hűtés. • A mélyhűtő részben rövid ideig tárolni kívánt élelmiszerekhez a szabályzó gombot minimum és közepes (medium 1-3) pozicíó közé állíthatja. • A mélyhűtő részben hosszabb ideig tárolni kívánt élelmiszerekhez a szabályzó gombot közepes és maximum pozicíó közé állíthatja. (3-4) • Megjegyzés: A külső hőmérséklet, a frissen behelyezett élelmiszer, a véletlen nyitva felejtett ajtó befolyásolhatja a hűtőszekrény hőmérsékletét. Ha szűkséges állítson a hőmérséklet szabályzó gombon. • Az első bekapcsolás után a készüléknek 24 órai folyamatos üzemelésre van szüksége a megfelelő lehűlés eléréséig, mely után alkalmas a tökéletes működésre. • Ez idő alatt lehetőleg ne nyitogassa gyakran a hűtőszekrény ajtaját, és addig ne tegyen túl sok élelmiszert bele. • Áramszünet esetén ill. a hálózatból való kicsatlakoztatáskor a kompresszor esetleges sérülése elkerülése végett minimum 5 percet várjon a készülék visszacsatlakoztatásával. • A hűtőszekrény fagyasztórekesze -18 °C-ig képes hűteni.

Amennyiben a szuper kapcsoló rendelkezésre áll Általában a szuper kapcsolót “On” állásba rakja, kivéve ha a külső hőmérséklet is alacsony (Pl: télen 20oC alatt), vagy ha a mélyhűtőben még alacsonyabb hőmérsékletet akar elérni. Ez esetben állítsa a kapcsolót A “Off” állásba.

Kiegészít “Ajtó Nyitva” Kijelző • Az « Ajtó Nyitva » kijelző a fogantyún jelzi, hogy ha az ajtót nem megfelelően zárta be vagy még mindig nyitva van. • Amennyiben a kijelző piros, az ajtó nyitva van. • Amennyiben a kijelző fehér, az ajtó megfelelően be van zárva. • Ügyeljen rá, hogy a fagyasztórekesz ajtaja mindig zárva legyen. Ez megakadályozza az ételek kiolvadását, a jég és a zúzmara lerakódását a hűtőrekesz belsejében és egy nem szükségszerű energiafogyasztás növekedést. Jégkocka Készítés Jégkocka tartó tálca; • Töltse fel vízzel a tálcát és helyezze a fagyasztórekeszbe. • Miután a víz teljesen jéggé fagyott, a tálca csavarásával kivehetők a jégkockák.

3. RÉSZ TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból, mielőtt hozzálát a tisztításhoz. • Ne tisztítsa a készüléket folyó vizzel.

• Rendszeresen tisztítsa a készülék belsejét, szódabikarbónás kézmeleg vizzel. • A tartozékokat külön-külön tisztítsa meg szappanos vizzel, és ne tegye be a mosó- vagy mosogatógépbe! • A készülék felületi tisztításához soha ne használjon dörzsölő hatású szereket, mosószert vagy szappant. A tisztítás után egy százaz, puha ruhával törölje szárazra. A tisztítás végeztével száraz kézzel csatlakoztassa vissza a készüléket a hálózatba. • A készülék hátoldalán található hőcserélőt (radiátor) évente 2 alkalommal kefével tisztítsa meg, mellyel energiát takarít meg és növeli a készülék hatékonyságát.

Leolvasztás Hűtőknél

• A készülékek működése közben a hűtőrekesz automatikusan olvasztódik le, a leolvasztott víz elpárolog a párologtató tálcából. • A párologtató tálcát és az ahhoz vezető nyílást rendszeresen tisztítani kell. Ezzel a leolvasztás során keletkezett víz összegyűlése elkerülhető. • Akár egy fél pohár vizzel is tisztíthatja az elpárologtató tálcához vezető nyílást. HU - 63 -

2 és 4 csillagos hűtőszekrény modelleknél A mélyhűtőben lerakódott jégréteget rendszeresen el kell távolítani. A mélyhűtő rész ugyanolyan módon tisztítandó, mint a hűtőszekrény. A fagyasztó leolvasztása ajánlatos legalább 2x egy évben. Ehhez, • Leolvasztás előtt MAX”5" nappal kapcsolja a készüléket a legnagyobb teljesítményre az élelmiszerek maximális megfagyasztásához. • Leolvasztás alatt az élelmiszereket lehetőség szerint hűvös helyen, újságpapírba csomagolva tárolja. Az élelmiszerek elkerülhetetlen felmelegedése megrövidíti az eltarthatósági idejüket, így lehetőleg minél hamarabb fogyassza el őket. • Kapcsolja ki a készüléket az elektromos aljzatnál és húzza ki az elektromos kábelt. • Hagyja nyitva az ajtót és a leolvasztást meggyorsítsa érdekében helyezzen egy vagy több melegvízzel teli edényt a fagyasztórekeszbe. • Végül szárítsa ki a készüléket és a cseppgyűjtő tálcát, majd helyezze vissza a dugót és állítsa a termosztát gombot az 5-ös állásba.

Belső Világítás, Izzó Cseréje

Ha a hűtőrekesz belső világítását cseréli ; 1. Húzza ki a készüléket a hálózatból 2. A lámpabúra két oldalán található kampót nyomja meg, ezáltal a lámpabúra levehető. 3. Cserélje ki az égőt. (max: 15W) 4. Helyezze vissza a műanyag búrát, majd 5 perc múlva csatlakoztassa vissza a készüléket a hálózatba.

4. RÉSZ SZÁLLÍTÁS, A KÉSZÜLÉK MOZGATÁSA Szállítás, A Készülék Áthelyezése • Az eredeti csomagolóanyagot (Doboz, habszivacs) a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően semmisítse meg. • Szállításnál a készüléket egy erős kötéllel megfelelően rögzíteni kell. A készüléket minden esetben a dobozon található előírásoknak megfelelően szállítsa. • Mielőtt szállítaná vagy áthelyezné a készüléket más helyre, az összes mozdítható tartozékot vegye ki belőle, hogy elkerülje azok lehetséges sérüléseit.

Az Ajtó Nyílásirányának Megváltoztatása (Néhány modell esetében) Abban az esetben, ha Önnek ezen a készüléken ellentétes irányú ajtónyitásra lenne szüksége, forduljon a helyi szervizhez.

5. RÉSZ HIBAKERESÉSI ÚTMÚTATÓ

A készülék hibás működése a rossz beállításból vagy felhasználásból is eredhet, hogy elkerülje a szerelő felesleges kihívását és az ebből származó kiadásokat az alábbiakat ellenőrizze . Ha a készülék nem működik, Ellenőrizze ; • Nincs-e áramszünet • A lakásban a kismegszakító Nincs-e lekapcsolva. • A termosztát nincs-e « 0 » állásban. • Az aljzat nem megfelelő. Ennek ellenőrzésére csatlakoztasson egy másik készüléket, amiről tudja, hogy működik ugyanabban az aljzatban. A hőmérséklet nem elég alacsony, Ellenőrizze ; • Nem rakott-e túl sok élelmiszert a készülékbe. • Az ajtók tökéletesen záródnak. • Tiszta-e a hátoldalon lévő külső hőcserélő • Elég helyet hagyott a készülék hátuljánál és az oldalfalainál. A készülék nagyon zajos: A hűtőgáz cirkulációja kisebbfajta zajt okozhat hűtés közben, még akkor is, ha a kompresszor nem működik. Ez normális. Ha ez a zaj túlságosan eltér a megszokottól, ellenőrizze a következőket; • A készülék vízszintbe van-e állítva. • Nem érintkezik-e valami a készülék hátoldalával. • A készüléken elhelyezett tárgyak rezonálnak. Ha víz van a készülék alsó részében, Ellenőrizze ; A cseppgyűjtő tálca nyílása eldugult. (A nyílás tisztításához használja a lefolyódugót.) Ha az Ön htszekrénye nem ht eléggé; A htszekrényt úgy tervezték, hogy az általánosnak megfelel klimatikus viszonyok között mködjön, az információs táblán látható klímaosztálynak megfelelen. A htési teljesítmény hatékonysága érdekében nem ajánljuk, hogy a htszekrényt a megjelöl határértékeken túl mködtesse. Klíma osztály

Környezet 16-től 43°C-ig 16-tól 38°C -ig 16-től 32°C -ig 10-től 32°C -ig

Javaslatok • Annak érdekében, hogy növelje a helyet és javítsa a megjelenést, a « hűtő szekció » a hűtőszekció hátsó falára lett helyezve. Mikor a készülék működik, ezt a falat dér vagy vízcseppek borítják, megfelelően az időnek, hogy a kompresszor üzemel e vagy sem. Ne aggódjon ez normális jelenség. A készüléket csak akkor kell leolvasztani, ha a falon túlzott vastagságú réteg található. • Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja (például nyári vakáció alatt), húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból vagy állítsa a termosztát gombját „0” állásba, olvassza le és tisztítsa ki a készüléket. Hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penész és a kellemetlen szagok kialakulását Megfelelségi információ • A trópusi besorolás a TS EN ISO 15502 szabványnak megfelelen a 16°C és a 43°C közötti tartományt jelöli. • A készülék az EN15502, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC szabványoknak megfelelen készült.

6. RÉSZ A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS A REKESZEK 1 10 9

6 A fentiek csupán a készülék egyes részeinek tájékoztató bemutatására szolgálnak. Az adott modell függvényében a részegységek eltérőek lehetnek. 1) JÉGKOCKA TARTÓ TÁLCA 2) MÉLYHŰTŐREKESZ