R401W - Hűtőszekrény GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R401W GORENJE

Kérjük, tárolja a használati útmutatót biztonságos helyen és ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá az útmutatót is.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK După utilizarea și curățarea imediată, închideți aparatul.

Az éles penge sérülésveszéllyel jár!

A penge nagyon éles. Tartsa kezeit távol a pengétől. A készülék kikapcsolását követően a hajtómű egy ideig még működik. Várja meg, amíg a penge teljesen leáll . A munka végeztével állítsa a vágási szélességet 0-ra. A készüléket a mozgóasztallal és a nyomólappal együtt kell használni, kivéve, ha ez nem lehetséges az étel mérete vagy formája miatt. A készüléket csak az adattáblán feltüntetett specifikációnak megfelelően szabad csatlakoztatni és működtetni. Ne használja a készüléket, ha maga a készülék vagy a csatlakozó kábel megsérült. A veszélyek elkerülése érdekében a készülék javítását – pl. a csatlakozó kábel cseréjét – kizárólag a márkaszerviz végezheti el. A veszélyek elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa a készüléket külső időzítőre vagy távirányítóra. A készülék használatát követően, ha felügyelet nélkül marad, vagy meghibásodás esetén mindig húzza ki az villásdugót az aljzatból. Soha ne hagyja felülegyelet nélkül a készüléket, ha be van kapcsolva! A csatlakozó kábelt ne vezesse el éles szélek fölött. A sérülések megelőzése érdekében a javításokat, például a sérült csatlakozó kábel cseréjét, a márkaszerviz kell hogy elvégezze. Az elöregedett készülékeket további használatra alkalmatlanná kell tenni. A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelő tudással és

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânaţi-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutaţi la conservarea mediului.

GARANŢIE & SERVICE Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul local Gorenje sau contactaţi Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje Ne rezervăm dreptul oricăror modificări

GORENJE VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE HU ÉTELSZELETELŐ R401W A készülék kizárólag háztartásban, illetve hasonló, nem ipari környezetben történő használatra készült. A nem ipari környezetbe beletartoznak pl. az üzletek, irodák, mezőgazdasági és kereskedelmi vállalkozások személyzeti konyhái. A készülék ezen felül használható kisebb panziók, hotelek és hasonló létesítmények vendégei részéről is. A készüléket a háztartásokban megszokott mennyiségű étel szeletelésére használja. 26

tapasztalattal – kivéve, ha felügyeletük biztosított, vagy ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy részéről. A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játszhassanak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyerekek. A készüléket tartsa a gyerekektől távol. A fali aljzat hozzáférhető kell hogy legyen és a műszaki specifikációnak megfelelően földelt kell hogy legyen. A készülék kizárólag szilárd ételek (úgymint kenyér, kolbász, félkemény sajt) szeletelésére alkalmas. Egyéb anyagok (pl. fa) vagy nagyon kemény állagú ételek (csont, kemény sajt, fagyasztott ételek) szeletelése nem megengedett..

3. ábra Állítsa be a vágásszélességet a gomb segítségével.

4. és 5. ábra Bekapcsolás • Nyomja meg a biztonsági kapcsoló-gombot. Ezzel egyidőben nyomja meg az ON gombot is, ekkor a penge elkezd forogni. • Engedje el a biztonsági bekapcsoló gombot. • A készülék leállításához engedje el az ON gombot.

6. ábra Rozsdamentes acél körpenge.

8. ábra Helyezze fel a tolólapot. Mindig használja a mozgóasztalt és a tolólapot!

Soha ne merítse a készüléket vízbe és ne tegye folyó víz alá, illetve ne tisztítsa mosogatógépben! Ne használja a készüléket vízzel teli mosogató mellett!

Megjegyzések Először a kolbászt és a sajtot szeletelje, majd csak azt követően a kenyeret. Így a készülék könnyebben tisztítható. Higiéniai okokból a készüléket és a pengét a zsíros ételek (pl. hús, kolbász, sajt) szeletelését követően azonnal meg kell tisztítani.

A motor túlhevülhet! Maximum 5 perc folyamatos működés után kapcsolja ki a készüléket és hagyja lehűlni.

SZELETELÉS • Nyomja finoman a felszeletelni kívánt ételt a panel felé és lassan csúsztassa a körpenge irányába. Ne működtesse a készüléket a mozgóasztal és a tolólap nélkül, kivéve, ha az étel formája vagy mérete miatt ez feltétlenül szükséges.

Zajszint: Lc < 75 dB(A) A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE Az első használat előtt tisztítsa meg alaposan a készüléket.

A készülék nem igényel karbantartást! Az alapos tisztítás hosszú élettartamot tesz lehetővé. A készülék felülete sérülékeny lehet, ezért NE használjon semmilyen súroló hatású tisztítószert. Először törölje át a készüléket és a tartozékait nedves ruhával, majd száraz ruhával..

• A készüléket sima, tiszta felületen helyezze el és nyomja erősen lefelé, hogy a gumi lábak rátapadjanak, és így a készülék ne tudjon elcsúszni. • Szerelje össze a a mozgóasztalt, illessze bele függőlegesen az oldalsó vájatba és helyezze az asztalra.

Az éles penge sérülésveszéllyel jár!

A használatot és az azonnali tisztítást követően csukja össze a készüléket.

A készülék tisztításának megkezdése előtt húzza ki a villásdugót az aljzatból és távolítsa el a szeletelő pengét. A pengét NE a vágó felületénél fogja meg, hanem a középső részénél fogva.

11. ábra Tekerje fel a kábelt és tegye a villásdugót a helyére.

A körpenge tisztítása Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

A körpengét minden egyes használat után tisztítsa meg alaposan kézzel.

10. ábra Hajtsa fel az asztalt és vegye ki a jobb oldalról a zsanért. .

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Forgassa el a pengetartót az óramutató járásával megegyező irányba és állítsa függőleges helyzetbe. Vegye le a körpengét. .

JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

A leeső körpenge balesetveszélyes! A penge visszahelyezésekor ügyeljen rá, hogy az megfelelően a helyén legyen = pengetartó vízszintes helyzetben. Teljes tisztítás

Csak személyes használatra! A modositas jogat fenntartjuk!

7. ábra Távolítsa el a rögzítő lapot. Ehhez fordítsa el a gombot 0 pozíción túl, a ► jelre, majd távolítsa el a rögzítő lapot.

A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A rögzítőlap behelyezéséhez a gombnak ►pozícióban kell lennie! Behelyezéshez nyomja a lapot közvetlenül középre és fordítsa vissza a gombot 0 pozícióba.

БГ УРЕД ЗА РЯЗАНЕ НА ХРАНА R401W Този уред е предназначен само за домашна употреба или за подобно непромишлено приложение. Непромишленото приложение включва например употреба в кухни за служителите в магазини, офиси, селскостопански и други търговски фирми, както и за употреба от гостите в пансиони, малки хотели и подобни места. Използвайте уреда за обработка на обичайното количество храна за едно домакинство.

A vágásszélesség beállításával ellenőrizze, hogy jól van-e összeállítva a készülék. Ha nem működik, távolítsa el ismét a rögzítőlapot, majd ismételje meg a folyamatot.

Tárolás Az éles penge sérülésveszéllyel jár! Tartsa a készüléket gyerekektől elzárva.

3. ábra Állítsa a forgógombot 0-ra. 28

Износените уреди трябва да станат негодни за по-нататъшна употреба. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да се уверите, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца. Пазете уреда далеч от деца. Електрическият контакт трябва да бъде на достъпно място и трябва да бъде заземен съгласно техническите спецификации. Уредът е подходящ само за рязане на твърди храни като хляб, наденица или полутвърдо сирене. Рязането на други материали (например дърво) или на много твърди храни (кости, твърдо сирене, дълбоко замразени храни) не се допуска.