R401W - Lodówka GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczna krajalnica do żywności
Marka	Gorenje
Model	R401W
Zastosowanie	Domowe i podobne nieprzemysłowe
Materiał ostrza	Stal nierdzewna (ostrze okrągłe)
Szerokość cięcia	Regulowana od 0 do około 15 mm (wg pokrętła)
Maksymalny czas ciągłej pracy	5 minut
Poziom hałasu	Lc < 75 dB(A)
Bezpieczeństwo	Przycisk bezpieczeństwa, szybkie zatrzymanie, ochrona przed porażeniem prądem
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wymiary	Około 33 x 28 x 22 cm (szacunkowo)
Waga	Około 3,2 kg
Długość przewodu	Około 1 m (zwijany)
Materiał obudowy	Plastik i metal
Konserwacja	Czyszczenie ręczne nieścierne, wyjmowane ostrze do czyszczenia
Części zamienne	Ostrze, wózek, płyta oporowa, uchwyt na resztki
Możliwość naprawy	Tylko przez autoryzowany serwis
Gwarancja	Międzynarodowa – patrz certyfikat
Odpowiednie produkty	Chleb, kiełbasa, ser półtwardy
Produkty zabronione	Kości, bardzo twardy ser, mrożonki, drewno
Dołączone akcesoria	Wózek, uchwyt na resztki, ostrze

Często zadawane pytania - R401W GORENJE

Jak ustawić grubość cięcia?

Obróć pokrętło znajdujące się z boku urządzenia, aby ustawić szerokość cięcia od 0 (zamknięty) do około 15 mm. Skala jest przybliżona; dostosuj według potrzeb.

Czy mogę kroić mrożonki?

Nie, urządzenie jest przeznaczone tylko do twardych produktów, takich jak chleb, kiełbasa lub ser półtwardy. Nigdy nie kroić kości, mrożonek ani bardzo twardych produktów – może to uszkodzić ostrze i silnik.

Jak bezpiecznie wyczyścić ostrze?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Wyjmij ostrze, obracając uchwyt ostrza do pozycji pionowej. Nigdy nie dotykaj ostrej krawędzi; trzymaj za uchwyt. Umyj ręcznie miękką gąbką i natychmiast wysusz.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy przycisk bezpieczeństwa jest wciśnięty jednocześnie z przyciskiem ON. Upewnij się, że szerokość cięcia nie jest ustawiona na 0 (pozycja zatrzymania). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Urządzenie zatrzymuje się po kilku minutach, czy to normalne?

Tak, silnik może się przegrzać przy dłuższym użytkowaniu. Urządzenie jest zaprojektowane do maksymalnie 5 minut ciągłej pracy – pozwól mu ostygnąć przed ponownym użyciem.

Czy mogę używać urządzenia bez wózka?

Nie, wózek i uchwyt na resztki są obowiązkowe dla bezpieczeństwa. Zawsze ich używaj, chyba że kształt lub rozmiar produktu całkowicie to uniemożliwia. W takim przypadku zachowaj szczególną ostrożność.

Jak zamontować ostrze po czyszczeniu?

Umieść ostrze na jego osi, trzymaj je pionowo, a następnie obróć uchwyt ostrza zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zaskoczy w pozycji poziomej. Sprawdź, czy jest dobrze zamocowane przed użyciem.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu podczas użytkowania?

Jeśli prąd wróci, urządzenie uruchomi się automatycznie. Zachowaj czujność. Zaleca się odłączenie urządzenia po każdym użyciu oraz w przypadku dłuższej nieobecności.

Jak przechowywać urządzenie?

Po czyszczeniu ustaw pokrętło na 0, zamknij urządzenie, zwiń przewód wokół przeznaczonych do tego haczyków i przechowuj poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie przechowuj urządzenia z jeszcze wilgotnym ostrzem.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Gorenje w swoim kraju (numer na certyfikacie gwarancyjnym) lub z autoryzowanym sprzedawcą. Ostrza i uchwyty są dostępne jako części zamienne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI R401W GORENJE

Instrukcja obslugi PL

Hnctpykun 3a ynoTpe6a BG

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do uzytkowania tylko w gospodarstwie domowym lub w temu podobnym otoczeniu nieprzemysłowym.

Otoczenia nieprzemysłowoe oznacza np. uzytkowanie w kuchniach dla pracowników sklepów, biur, przysiejbiorstw rolniczych lub innego rodzaju przysiejbiorstw oraz uzytkowanie przyez gosci w pokojach do winajęcia, mniejszych hotelach i temu podobnych obiektach.

Urzadzenia nalezy stosowac tylko do krojenia zwywnosci w ilosciach, przyjetych dla gospodarstwa domowego.
Instrukcje obstugi nalezy zachowac.
Jeźeli urzadzenia zostanie sprezedane lub oddane, do urzadzenia nalezy zaȩczyć niniejsza instrukcje obstugi.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Niebezpieczeni stwo uszkodzen tarczątnacq!

Tarcza tnaca jest bardzo ostra.
Tarczy nie naleź dotykać rękami.
Po wyłaczeniu urzadzenia, napęd tarczy;będzie działoieszczne przyez moment. Poczekań aleź,ź tarcza sie calkowicie zatrzyma!

Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia, grubosć krojenia naleź ustawic na 0.

Urzadzenie nalezy zawsze uzywać wraz z przysemużkiem krajalnicy i dociskaczem, chybaź uniemożliwia to wiełosć będź ksztaltkrojonej zwywnosci.

Urzadzenia naleź przyłącZYć i stosować tylko zgodnia z danymi technicznych, podanymi na tabliczce znamionowej. Urzadzenia nie naleź uzywać, gdy jest ono uszkodzone lub gdy uszkodzony jest seinen przyłączeniowy.

Chćac uniknac rzyka, wszystkie naprawy urzadzenia naleź ycleć upoważnionemu serwisowy naprawczemu, kóry sąnp. wymienci uzzkodzony przyłączeniowy. Aby zapobiec niebeźpiecieństwu, niniejszego urzadzenia nie naleź podlaczać do zewétrznego zagara elektronicznego, przyłącznika czasowej lub systemu do zdalné sterowania. Po uzytkowaniu urzadzenia, gdy urzadzenia nie jest pod kontrlą lub sąsi jest uzzkodzoneczy sąsść niedziata

prawidłowo, wyczke przyłączeniowej zawsze sąȩzy wymiagnę z gniaźdka.

Włączonego urzadzenia nigdy nie naleź pożostawiać bez nadzoru! Przewodu przyłączeniowej no nie naleź prowadzić przy cz ostre krawędzie. Aby uniknac uszkodźne, wszelkie naprawy urzadzenia, np. wymianę uszkodzonego przewodu przyłączeniowej, naleź zleća upoważnionemu serwisowy naprawczemu.

Gdy urzadzenie zostanie wyeksplaatowane, nalezy zadbać, aby nie:nożna go bylo uzytkowyac.

Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (wączajc w to daneci) o zmiejeśzonych moziwośćciach fizycznych, umysłowychczy emocjonalnych lub bez odpowiednej wiedzy i doswiadczenia, chybaźznajduja sie one pod odpowiednia opieka lub jeźeli otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczze bezpieczność uzytkowania urzadzenia i jeźeli RozumiejaNiebepezćzeniawo, zwiazane z seinem uzytkowaniem. Dzieci naleźny nadzorowaśću uzytkowania urzadzenia i zadbać, abyNie bawity sie urzadzeniem.

Dzieci nie powinny czyscić urzadzenia ani wykonywać prac, zwiazanych z.gojo konserwacja. Urzadzenia nie powinno byc dostepne dla przycieci.

Gniazdo sieciowe, do ktorego przyączone zostano urzadzenie, powinno być dostepne oraz uziemione zgodnieź wymogami technicznych urzadzenia. Urzadzenia sąna stosować tylko do krojenia twardej zywnosci, np. chleba, kiefbasy i połdojrzałych serów. Krojenie innych materiałow (np. drewna) lub bardzo twardej zywnosci (kość, dojrzały sery, glęboko zamrożona zywnosci) jest zabronione.

Rzyko porażenia prȩdem!

Urzadzenia nieNSEZY zanurzaCW wodzieczytezstawiacgopodbiezacwoda,nieNSEzytezmycgoW zmywarce do naczyn. Urzadzenia nieNSEzy uzywacw blobszu zlewozymwaka napelnionegowoda!

Uwaga!

SilnikMZeI przegrza!Po najwyzej 5 minutach Nieprzerwanego uzytkowania, urzadzenie nalezy wyliczyci poczeka,c, az sie ochlodzi.

Poziom hałasu: Lc < 75 dB(A)

SPOSOB UZYTKOWANIA URZADZENIA

Przed pierwszym uzytkowaniem urzadzenie naleź dokkadnie wycyScić.

Rysunek 1 i Rysunek 2

• Urzadzenie nalewy postawic na gladkim, czystym podlozu i mocno docisnac do podloza, aby gumowe noźki przyssaly są do powierzchni, zapobiegajac w ten sposob niedkontrolowanemu przysuwaniu sie urzadzenia.
• Zestawic nalewy wozek krajalnicy. Nalezy go pionowo wstawic w boczny rowek i połoźcy na poziomej czȩci urzadzenia.

Rysunek 3

Za pomocęPokretlustrawic gruboscrojenia.

Rysunek 4 i Rysunek 5

Wlaczenie

• Przycisné naleź przyczysk zabezmiepieczajcy wączenie urzadzenia. Trzymajć przyczysk zabezmiepieczajcy, naleź przyczysné przyczysk wączażacy urzadzenia, aby zaczą go ono działo.
• Mnżna teraz zwolnić przyczysk zabezmiepieczajcy wączenie urzadzenia.

Dziafanie urzadzenia moza zatrzyma, zwalniajac przycisk wącznika.

Rysunek 6

Tarcza tnaca ze stali nierdzewnej.

Rysunek 8

Zamocawa nalezy dociskacz i zacząć kroić zywnosć. Zawsze nalezy korzystać z przysuwanego wozka i dociskacja!

Uwagi

Najpierwnalezykroickielbasεi ser,a na koncu chleb.W ten sposob latwiejsze bedzie czyszczenen urzadzenia.

Zwgladow higienicznych zarowno urzadzenie jak i tarcze tnacn alezy wycyszci od razu po zakońceniu krojenia tlustej zywnosci (np..miesta, wedlin, serow).

KROJENIE

• Delikatnie docisnac zywnosc, ktora zamierza sie kroić, do pionowej oslony tarczytnacej, a nastepnie zywnosc powoli przyzesuń w kierunku obracajacego sie ostrza.

Z urzadzenia nie naleź korzystać bez przesuwanego wóźka krajalnicy oraz dociskacja, chybaź uniemiałowia to wielkość będź ksztański krojoneźwywnosci.

Czyszczenie

Urzadzenia nie wymaga konserwacz! Dokladne czyszczelenie zapewnia dlugi okres eksploatacyjny urzadzenia. Powierzchnia urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu, dlatego NIE nalezy stosowej zranych srodkow czyszcząchych. Urzadzenia i seinementy nalezy czyscić wilgotna sciereczka, a nastepnie sąch sciereczka wytrzej doSucha.

Niebeepieczentwo uszkodzen tarczatacag!

Przed czyszczemen urzadzenia wyczke
przewodu przyłączeniowej sąȩzy
wymiąź z gniażdka i zȩć tarcze tȩca.
NIE sąȩzy chwytać za ostrze tarczy, lecz
chwycić za jej uzychy.

Czyszczemenie tarczytnacej

Po kaźdym zastosowaniu urzadzenia, tarcze tnęcă naleź ryćznie dokladyne wycyScić.

Rysunek 10

Uniesc nalezy poziomaplyte urzadzenia i wysunac ja z zawiasow z prawej strony.

Rysunek 6

Obróci nalezy uchwyt sarczy w kierunku przechwnym do ruchu wskazówek zagara, aby znalasz ię on w poźycji pionowej. Nastepnia tarcza tnacn alezy zdjec.

Niebepezieanse woszkodzeniaspowodowane upadkiem ostrej tarczynacej!

Ponownie mocujac tarcztnaca, nalezy zadbac, aby zostala ona prawidlowo umocowana i aby uchwyt tarczy znalazt sie w pozycj poziomej.

Generalne czyszczenenie

Rysunek 7

Usança nalezy pionowa oszone tarczy tacej.
Nalezyrego dokonac,obracajcPokretlo od pozycji 0do pozycji▶,anstepnie zdejmujaczionowa oszone tarczy tacej.

Przy ponownym mocowaniu pionowej oslony tarczytnacej,pokretto powinno byc ustawione w pozycji Pionowa oslone tarczytnacej nalez y zamocowac,dociskajac ja na srodku w kierunku do urzadzenia oraz obracajacPokretto ponownie na pozycje 0.

Sprawdzić naleź dziażanie urzadzenia, ustawiajac grubosć krojenia. Jesli urzadzenie nie bedzie działo, ponownie naleź usṇość osłone tarczytnęcej i powtorzyć cala procedure.

Przechowywanie

Niebeepieczentwo uszkodzen tarczatacag!

Urzadzenie nie powinno byc dostepne dla daneci.

Rysunek 3

Pokretto nalezy obrcic do pozycj0.

Rysunek 9

Po uzytkowaniu i natychmiastowym wyczyszczemeniu, urzadzenia nalezy zamknac.

Rysunek 11

Nawinać naleź przyȩwód przyȩczeniowy i zamocząć wyczȩ.

Urzadzenie to oznaczo n zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/EU o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta okresla ramy obrowiazujuść w&Calej Unii Europejskiej odbioru i wtorné wykorzystania starych urzadzen.

SRODOWISKO

Urzadzenia po upwywie okresu eksploatacjngo nie nalezy usunac wraz ze zwyklymi odpadami komunalnymi, lecz oddac na urzedowo okreslone składowisko do recyklingeru. Postepujac w ten sposob, przyczyniaja są Państwo do zachowania czystegoŚrodowiska.

W celu uzyskania informaci jub w razing problemow z urzadzeniem, zwrocić sie do centrum pomocy uzytkownik Gorenja w danym państwie (nummer Telefonu znajduje sie na międzynarodowej karcie gwarancynej). Ježeli w danyam kraju nie ma takiego centrum, naleźny zwrocić sie do lokalnégo spreżawcy Gorenja lub Dziau małych urzadzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo dozmian!

GORENJE ZYCZY PANSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UZYTKOWANIA URZADZENIA

RO

MAŞINALDE FELIAT R401W