R401W - Frigorifer GORENJE - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT R401W GORENJE

Mos i lini fëmijët të përdorin pajisjen. Pas përdorimit të pajisjes, në qoftë se ajo do të lihet e pa mbikëqyrur apo në rast se pajisja është me defekt, hiqeni gjithmonë spinën elektrike nga priza. Mos e tërhiqni spinën elektrike mbi cepa të mprehtë. Për të parandaluar dëmtimin, çdo riparim, si p.sh. zëvendësimi i një spine elektrike të dëmtuar, duhet të bëhet vetëm nga shërbimi ndaj klientit. Pajisjet e vjetëruara duhet të bëhen të papërshtatshme për përdorim të mëtejshëm. Kjo pajisje nuk është synuar për t'u përdorur nga persona me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore (përfshirë fëmijët) apo me mungesë të përvojës dhe njohurive, përveç nëse ata mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren, për të siguruar që ata nuk luajnë me pajisjen. Priza e murit duhet të jetë e arritshme dhe duhet të tokëzohet në përputhje me specifikimet teknike. UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie das ausgediente Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll, sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei. GARANTIE UND KUNDENDIENST Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Kundendienstcenter gibt, wenden Sie sich an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Gorenje. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!

Rrezik goditjeje elektrike! PRERËS USHQIMI NË FETA R401W Asnjëherë mos e zhysni pajisjen në ujë apo ta vendoseni në ujë të rrjedhshëm dhe mos e lani në pjatalarëse. Kjo pajisje është synuar vetëm për përdorim shtëpiak dhe nuk është synuar për përdorim industrial. Përdoreni pajisjen për përpunimin e sasive të zakonshme të ushqimit shtëpiak. Ju lutemi manualin e udhëzimeve mbajeni në një vend të sigurt dhe nëse pajisja ndërron përdoruesin, manualin kalojani pronarit të ri. Mos e përdorni pajisjen pranë një lavamani të mbushur me ujë! Kujdes Motori mund të tejnxehet! Pas një maksimumi prej 5 minutash përdorimi të vazhdueshëm, fikeni pajisjen dhe lëreni të ftohet.

UDHËZIME PËR SIGURINË

Rrezik dëmtimi Niveli i zhurrmës: Lc = 78 dB(A) Pajisja mund të lidhet dhe të funksionojë vetëm në përputhje me specifikimet në tabelën e të dhënave. Mos e përdorni një pajisje të dëmtuar ose me kabëll elektrik të dëmtuar. Për të shmangur një situatë të rrezikshme, asnjëherë mos e lidhni këtë pajisje me një çelës me kohëmatës të jashtëm ose me një sistem komandimi në distancë.

PËRDORIMI I PAJISJES

Përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë, pastrojeni atë plotësisht. Figurat 1 dhe 2

• Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të butë dhe të pastër dhe shtypeni fort, në mënyrë

• Mos e përdorni pajisjen pa rrëshqitësin dhe mbajtësin e copave, përveç nëse është absolutisht e nevojshme për shkak të formës dhe madhësisë së ushqimit. që këmbët e gomës të zhyten, për të mos lejuar rrëshqitjen.
• Montojeni rrëshqitësin, instalojeni vertikalisht në kanalin anësor udhëzues dhe vendoseni në tavolinë. Pastrimi Figura 3 Pajisja nuk ka nevojë për mirëmbajtje! Pastrimi i plotë garanton një jetë të gjatë shërbimi. Sipërfaqja e pajisjes mund të dëmtohet, prandaj MOS përdorni asnjë mjet gërryes për pastrim. Nëpërmjet çelësit, rregullojeni gjerësinë e prerjes. Rrezik dëmtimi nga tehu i mprehtë! Tehu është shumë i mprehtë. Mbajini duart larg tehut. Pas fikjes, rrotullimi vazhdon për një kohë të shkurtër. Pas përdorimit, gjerësinë e prerjes vendoseni në 0. Rrezik nga goditja elektrike! Asnjëherë mos e zhysni pajisjen në ujë apo ta vendoseni në ujë të rrjedhshëm dhe mos e lani në pjatalarëse. Figurat 4 dhe 5 Fikja e menjëhershme Rrezik dëmtimi nga tehu i mprehtë!

• Shtypeni pajisjen e sigurisë së ndezjes. Shtypeni njëkohësisht butonin ON, derisa mjeti elektrik të fillojë funksionimin.
• Lirojeni përsëri pajisjen e sigurisë së ndezjes.
• Për të ndaluar pajisjen, lirojeni butonin ON. Përpara se të pastroni pajisjen, hiqeni prizën e kabllit elektrik nga rrjeti elektrik dhe hiqeni tehun. Mos e kapni tehun nga sipërfaqja prerëse, por nga pjesa e montimit të tehut. Kujdes! Sipërfaqet mund të dëmtohen. Mos përdorni mjete gërryese për pastrim. Fshijeni pajisjen dhe pjesët e saj me një leckë të lagur dhe më pas me një leckë të thatë. Figura 7 Teh rrethor prej çeliku të pandryshkshëm. Figura 8 Vendoseni mbajtësin e fetave të prera, prisni. Gjithmonë përdorni rrëshqitësin dhe mbajtësen e fetave të prera! Pastrimi i tehut rrethor Shënime Fillimisht prisni sallamin dhe djathin dhe bukën në fund. Në këtë mënyrë është më e lehtë për t'u pastruar. Figura 10 Paloseni tryezën dhe hiqeni nga mentesha në anën e djathtë. Tehun rrethor pastrojeni plotësisht me dorë pas çdo përdorimi. Figura 7 Për arsye higjienike, pasi të keni prerë ushqime të yndyrshme (p.sh. mish, suxhuk, djathë), pajisja dhe tehu duhet të pastrohen menjëherë. Rrotullojeni mbajtësin e tehut në drejtim të akrepave të orës dhe vendoseni vertikalisht. Pastaj nxirreni tehun rrethor. Rrezik dëmtimi nga rënia e tehut!

Kur të rivendosni tehun, sigurohuni që ai të jetë i vendosur siç duhet në pozicion = mbajtësja e tehut në pozicionin horizontal.

• Ushqimin që do të pritet, ngjesheni lehtë në pllakën mbajtëse dhe rrëshqiteni ngadalë kundrejt tehut që lëviz.

• Përcaktimi i një niveli të ulët ofron feta të ngushta (p.sh. për sallam, proshutë).
• Ndezja/Fikja e pajisjes Pastrimi i plotë Figura 13 Hiqeni pllakën ndaluese. Për të vepruar kështu, rrotullojeni çelësin përtej pozicionit 0 drejt pozicionit ► dhe hiqeni pllakën ndaluese.

RREZIK DËMTIMI NGA TEHU I

MPREHTË Për të futur pllakën ndaluese, çelësi duhet të jetë në pozicionin ►! Për ta futur, shtypeni pllakën ndaluese direkt në mes dhe kthejeni çelësin përsëri në pozicionin 0. Kur pajisja fiket, tehu vazhdon të rrotullohet për pak kohë. Mos e prekni me duar! Në rast ndërprerjeje të furnizimit me energji elektrike, pajisja mbetet e ndezur dhe do të fillojë të funksionojë përsëri kur të rikthehet furnizimi me energji elektrike. Kontrollojeni duke e rregulluar gjerësinë e prerjes. Në qoftë se pajisja nuk funksionon, hiqeni përsëri pllakën ndaluese dhe përsëriteni procesin. KUJDES! Motori mund të tejnxehet Pas një maksimumi prej 5 minutash përdorimi të vazhdueshëm, fikeni pajisjen dhe lëreni të ftohet. Mbajtja

Rrezik dëmtimi nga tehu i mprehtë! Lëvizeni çelësin rrotullues drejt pozicionit

• Ushqimin që do të pritet, ngjesheni lehtë në pllakën mbajtëse dhe rrëshqiteni ngadalë kundrejt tehut që lëviz.
• Mos e përdorni pajisjen pa rrëshqitësin dhe mbajtësin e copave, përveç nëse është absolutisht e nevojshme për shkak të formës dhe madhësisë së ushqimit. Figura 9

PAS PËRDORIMIT TË PAJISJES

Pas përdorimit dhe pastrimit të menjëhershëm, mbylleni pajisjen.

• Vendoseni trashësinë e prerjes në 0.
• Pas prerjes në feta të ushqimeve me yndyrë (p.sh. mish, sallamra, djathë):
• Pajisja dhe veçanërisht tehu duhet të pastrohen menjëherë; (shikoni seksionin "Pastrimi"). Mbajeni pajisjen larg prekjes së fëmijëve. Figura 3 Figura 11 Mbështilleni kabllin dhe vendoseni spinën në pozicion. PASTRIMI Konsultohuni me shitësin tuaj ose pyesni tek autoriteti juaj lokal në lidhje me mënyrën më të përshtatshme të asgjësimit. Rrezik dëmtimi nga tehu i mprehtë Përpara se të pastroni pajisjen, hiqeni spinën e kabllit elektrik nga rrjeti elektrik dhe hiqeni tehun. MOS e kapni tehun nga sipërfaqja prerëse, por nga pjesa e montimit të tehut.

Përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë, pastrojeni atë plotësisht. ASNJËHERË mos e zhysni pajisjen në ujë dhe mos e vendosni në ujë të rrjedhshëm. PËRGATITJA KUJDES!

• Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të rrafshët dhe të pastër.
• Vendoseni spinën e kabllit elektrik në prizën elektrike.
• Vendoseni rrëshqitësin dhe fundin e mbajtëses së ushqimit në skeletin e pajisjes.
• Përcaktoni trashësinë e dëshiruar të fetave (0 deri në 15 mm). Sipërfaqja e pajisjes mund të dëmtohet, prandaj MOS përdorni mjete gërryese për pastrim.

Fshijeni pajisjen, tehun dhe aksesorët përbërës me një leckë të lagur dhe thajini. Në qoftë se është e nevojshme, përdorni pak detergjent.

Ne rezervojmë të drejtën për çdo modifikim!

HEQJA / VËNIA E TEHUT

• Rrëshkiteni mbrapa rrëshkitësin, derisa të mund të arrihet tehu.
• Rrotullojeni pjesën e montimit të tehut deri fund, në drejtim të akrepave të orës dhe hiqeni tehun (dëgjohet një klikim).
• Për të futur përsëri tehun, mbajeni vertikalisht pjesën e montimit të tehut dhe rrotullojeni atë deri në fund, në drejtim të kundërt me akrepat e orës. GORENJE JU URON SHUMË KËNAQËSI GJATË

PËRDORIMIT TË PAJISJES SUAJ

MBAJTJA Tehu është i mprehtë dhe mund të shkaktojë dëmtime. Mbajeni pajisjen larg prekjes së fëmijëve.

• Vendoseni çelësin rrotullues në 0. Proizvajalec / Manufacturer / Proizvođač / Завод-изготовитель/ Зауыт әзірлеуші (za / for / для Gorenje d.d., Partizanska 12,3320 Velenje, Slovenija: Mjedisi Në përfundim të jetës së saj, mos e hidhni pajisjen me mbeturinat e zakonshme shtëpiake, por dorëzojeni atë në një pikë zyrtare grumbullimi për riciklim. Duke vepruar kështu, ju ndihmoni në ruajtjen e mjedisit. EUREL d.o.o.,Bistriška cesta 54, 2319 Poljčane ,Slovenija ЕУРЕЛ д.о.о. , Бістрішка цеста 54, 2319 Полічане, Словенія. Paketimin depozitojeni në një mënyrë e cila nuk e dëmton mjedisin. Kjo pajisje është etiketuar në përputhje me Direktivën Evropiane 2012/19/EU për pajisjeve elektrike dhe elektronike të përdorura (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike - WEEE). Udhëzimi përcakton kuadrin që zbatohet në të gjithë BE-në për kthimin dhe riciklimin e pajisjeve të përdorura. Ju lutemi pyesni shitësin tuaj me pakicë në lidhje me facilitetet aktuale të depozitimit ЭУРЕЛ д.о.о., Бистришка цеста 54, 2319 ПОЛЬЧАНЕ, Словения Garancia & shërbimi Në qoftë se keni nevojë për informacion apo nëse keni ndonjë problem, ju lutemi të kontaktoni Qendrën Gorenje për Kujdesin ndaj Klientit në vendin tuaj (numrin e saj të telefonit do ta gjeni në broshurën e garancisë për të gjithë botën). Në qoftë se në vendin tuaj nuk ka Qendër për Kujdesin ndaj Klientit, shkoni te shitësi juaj lokal i Gorenje-s ose kontaktoni departamentin e Shërbimit të pajisjeve shtëpiake të Gorenje-s. Vetëm për përdorim personal!