DLH 985 T - Páraelszívó TEKA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	TEKA
Modell	DLH 985 T
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50 Hz
Sebességek száma	4 (ebből egy intenzív)
Időzítő	1-99 perc között állítható
Világítás	LED (ILCOS D kód: DSL-7-S-700)
Zsírszűrő	Mosható fém szűrő
Aktív szénszűrő	Opcionális, élettartama 3-6 hónap
Szűrő telítettség jelző	Igen
Minimális beépítési magasság (gáztűzhely esetén)	65 cm
Test anyaga	Rozsdamentes acél vagy lakkozott (becsült)
Elszívási rendszer	Külső elszívás vagy recirkuláció szénszűrővel
Levegő kivezetés átmérője	150 mm (becsült)
Vezérlés típusa	Nyomógombok
Gyermekbiztonság	8 éves kortól használható felügyelet mellett
Test tisztítása	Szappanos víz 40 °C-on, nedves ruha
Fém szűrők tisztítása	Mosogatógépben vagy forró vízben, havonta
Aktív szénszűrő cseréje	3-6 havonta
Tápkábel	Cseréje szakember által
Pótalkatrészek	Aktív szénszűrő, LED izzó (ILCOS D DSL-7-S-700)

Gyakran ismételt kérdések - DLH 985 T TEKA

Mi a minimális beépítési magasság gáztűzhely esetén?

A páraelszívót legalább 65 cm magasságban kell felszerelni a gáztűzhely felett. Ha a tűzhely utasításai nagyobb távolságot írnak elő, azt figyelembe kell venni.

Hogyan tisztítsuk a fém szűrőket?

A fém szűrők mosogatógépben vagy forró vízbe merítve tisztíthatók a zsír eltávolításához. Használjon kesztyűt, és szárítsa meg őket tisztítás után. Havi tisztítás javasolt.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt 3-6 havonta kell cserélni a használat függvényében. Nem mosható és nem újrahasznosítható.

Mit tegyünk, ha a páraelszívó nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e, és a konnektor feszültség alatt van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan állítsuk be az időzítőt?

Kapcsolja be a páraelszívót, nyomja meg az 'Időzítő' gombot, majd állítsa be az időt (1-99 perc) a '+' és '-' gombokkal. A hátralévő idő kijelzésre kerül.

Használhatják a gyerekek a páraelszívót?

Igen, a 8 éves vagy annál idősebb gyermekek használhatják a páraelszívót felnőtt felügyelete mellett. A tisztítási műveleteket nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Hogyan kapcsoljuk ki a szűrő telítettség jelzőt?

A szűrők tisztítása után nyomja meg egyszerre a '+' és '-' gombokat a jelző kikapcsolásához.

Milyen izzót használjunk a világításhoz?

A világítás LED ILCOS D kód: DSL-7-S-700 izzót használ. Meghibásodás esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Működhet a páraelszívó recirkulációs üzemmódban?

Igen, aktív szénszűrő telepítésével a levegő visszavezethető a konyhába. A szűrőt rendszeresen cserélni kell.

Hogyan tisztítsuk a páraelszívó testét?

Használjon nedves ruhát, amelyet körülbelül 40 °C-os szappanos vízbe mártott. Ezután szárítsa meg egy szöszmentes ruhával. Ne használjon súrolószereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DLH 985 T TEKA

Az üzembe helyezés és hasznalat elótt gondosan olvassa el a mellekelt utmutatót.

ББЛГAPСКИ

BnmaTeJIHO npOteTe npedocTaBeHnTe nHcTpkyu nnpeDn nH ctaIupaHe n ynoTpe6a Ha ypeDa.

ROMÁNÁ

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A nem megfelelo üzembe helyezés vagy hasznalat által okozott károkérnt nem vällal felelòsséget a gyártó. További tajekozódás érdekénytartsa elérhető helyen az utmutató.

Gyermekek biztonsága és a kiszolgáltatott emberek

• A keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján lévő személyek a biztonságukért felelos személy felügyelete mellett használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a készülékkerel.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztlétási vagy karbantartási tevékenséget.

Általános biztonsági

• Ott kell lennie a megfelelo szelloztétest a szobában, amikor a szagelszívó használjuk egyidejúleg a készülékek égő gáz vagy másuzzianyagok (nem alkalmazhato a készülékekre, amelyek csak akkor mentesül a levegőt vissza a szoba).
• Soha ne flambírozzon a páraelszívó alatt.
• FIGYELEM: Akadálymentes alkatrészek hót használ fel, amikor fózó.

Telepítés

• Az elektromos bekotest úgy kell vegrehajtani, hogy a készülék levalaszthato legyen a halózatról egy minded polusánál minimum 3 mm-es érintkezőtávolságú eszközzel. Erre alkalmas levalaszto eszközök lehetnek pédául a megszakítok, biztosíték (a csavaros biztositékok kat ki kell venni a foglalatból), az áramvédő kapcsolók és védőrelék.

• Ha az elektromos csatlakozás egy dugón keresztül történik, és ez a telepítés után is elérhető marad, akkor nem szükséges az említett szétvalaszto berendezést biztosítani.

• A levego nem szabad beengedni a kémény, hogy használják a fárasztó füst készülékek égő gáz vagy más tuzelőanyagok (nem alkalmazható a készülékekre, amelyekCsak akkor mentesül a levegőt vissza a szoba).

• A páraelszívó also részények legalább 65 cm távolságra gázfőzólapoktól. Amennyiben a gázfőzólaphoz tartozó használati utmutató ennél nagyobb távolságot ir elő, úgy azt kell betartani.

• A páraelszívó beszerelése elött tanulmányozza az érvényben lévo helyi előirásokat.

• A páraelszívó csatlakoztatasát egy védő gezetékkel ellatott aljzattal kell elvehezni. Amennyiben a páraelszívó egy idöben működik más, nem elektromos árammal üzemelő berendezésse, a kimenő levegő nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4x10-5 bar).

• Mielótt csatlakoztatná a páraelszívót a halózatra, győzódjön meg arról, hogy a feszültseg és a frekvencia megegyezik a páraelszívó belső oldalán található típuscímke adataival.

• Az optimális teljesíténybiztosításához az elszívó cső hosszúsaga nem haladhatja meg a NÉGY métert, és nem lehet benne kettőnél tobb 90^ -os görtbulet.

• A szabadba történő elvezétés ajánlott, de az aktív szénszúró használata lehetővé teszi a megtiszított levegő visszavezetését a konyhába az elszívó csövön keresztül. Ne hagyja magárá a működő készüléket!

• MEGJEGYZÉS: További telepítési információkér tásd a végén ezt a használati utmutatót.

Tisztítas

• Van egy túzveszély esétén a tiszítást nem végezték el megfeleloen az utasításokat.
• Ügyeljen arra, hogy a páraelszívó semmilyen részére ne rakódjon le zsír, különösen a szúróre ne, MERT EZ TÜZET OKOZHAT.
• A szürǒt legalább havonta egyszer tisztítsa meg a páraelszívó használatának gyakoriságától fuggöen! Ügyeljen arra, hogy fózés kozben a zsír lerakódik a páraelszívóra akkor is, ha a páraelszívó nincs bekapcsolvera!
• A páraelszívó belső részények tiszításakor ovatosan járjon el és ajánlatos kesztyú használata.

Javitás

• Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszényhelyzet álljon elő.
• Ne kapcsolja be a páraelszívót, ha a hálózati kábelensérulések lathatok (kopás, vágás) vagy a kapcsolótabla körülaz elhasznalódás jelei lathatok.
• Ha a LED-modul nem muködik, akkor ki kell cserélni a gyártó, a hivatalos margaszerviz vagy hasonloan képzett személy elkerülése érdekében veszelyt.
• Amennyiben a páraelszívó nem, vagy hibásan múködik, valassza le a készüléket az elektromos halózatról és értesítse a szakservizt.
• Ha szerelesre van szukség, forduljon a legkozelebbi engedélyezett muzsaki szervizhez, és ragaszkodjon eredeti alkatrészek beszereléséhez! Más ALTAL végzett szerelesek és modosítások a készülék meghibásodáshoz és hibás muködéséhez gezethnek és veszélyeztethetik a készülékBiztonságos muködését. A gyartó és a forgalmazó nem vallal

semmilyen felelosséget a készülék nem rendeltetesszerü használata esétén.

Használatiutasítások

Az abran lathato gomb megnyomásaval szabályozhatja a páraelszívo mukódését.

A jobb páraelszívó hatás érdekében kapcsolja be a készüléket 3-5 perccel a fözsés megkezdésé elött, hogy a levegoáramlás folyamatos és stabil legyen a párarékpzódéskor!

A fozés befejezése után hagyja még néhány percig (3-5 perc) bekapcsolva a páraelszívót, hogy a készülék a zsirrészecskeket az elszívó gezetékból teljesen kivûre vezesse. Igy elkerülheti a zsir, gőz és szagok visszaáramlását.

1-Idoméro
2-A valasztott funkcioc sokkentese
3-Kijelzö
4-A valasztott funkció novelese

Tisztitás és karbantartás

Minden tisztfiási és karbantartásimüvelet elott valassz le a páraelszívó t halózatról.

A tiszitāsi és karbantartāsi mūveletek elvégzésekor tartsa be a biztonsági utasításokat.

Túzveszély van, ha az elszamolási nem végzik megfeleloen az uzításokat.

A szúró tiszítátasa

A szurok kivételéhez oldja ki a rögzító elementek! A tiszitáshoz áztassa be a szurót meleg vizbe, amig a zsir leoldódk, majd mosogassa el folyo viz alatt! Specialis zsiroló spray is hasznalhato a szuró tiszitíasahoz. A szuró mosogatógen is tiszitfthato (figyelje a megjegyzest). A szuró

5-Vilagitasas

Az elszivasi idotartam beprogramozasa

1) Kapcsolja be a páraelszívót és valassza ki a kívant elszívási sebességet!
2) Nyomja meg az 'Idomérő' gombot!
3) Állítsa be a kívant idóṭartamot 1-tǒl 99
percig a ‘+’ és ‘-’ gombok használatával!
4) A keszülék jelzi ki a fennmaradó program időt.

A maximális elszívási sebességet 'H'Csak manuálisan lehet beállitani,és 7 perc elteltével a keszülék automatikusan átvalt a masodik sebességi fokozatra.

A szurok telitodese "F"

Amikor a 'Szuró telitettségi' kijelzó bekapcsol, tiszíttsa meg a szuró!
A szurok megtisztitasa utan nyomja megegyszerre a (+) es (-) gombokat, ennek kovetkezmenyekent a jelzes kialszik.

fuggolegesen tegye a mosogatogepe, hogy ne rakódhasson rá ételmaradék! A tiszítás után hagyja megszáradni a szürǒt, majd helyezze vissza a páraelszívóba!

Megjegyzés: A mosogatógepben agressziv tisztlószerrel történő tisztláskor a fém részek felülete megfeketedhet, ami semmilyen hatással nincs szürő zsirelnyeló tulajdonságra.

Figyelem: A szurot legalabb havonta egyszer tisztitsa meg a paraelszivo hasznalatanak gyakorisagatol fuggoen! Ügyeljen arra, hogy fozés kozben a zsir lerakodik a paraelszivora akkor is, ha a paraelszivo nincs bekapsolva!

A szuró tartó és a páraelszívó testisztítása

A tiszításhoz egy meleg, körülbelül 40^ -os mosogatoszeres vizbe martott rongyot használjon! Különös alapossággal tiszītsa meg a nyilásokat és vegül alaposan törölje szárazta a felületet egy szalmentes ronggyall

Figyelem:

• Soha ne használjon fémes szivacsot, vagy agresszív szereket, mert ezek károsithatják a felületet!.
• Ne karcolja meg a felületet kémény tárgyakkal, mint például kés, oló, stb!

Aktiv szénszürö

• Az aktiv szénszúro beszereléséhez a motoron levő rögzító elementnek és a szúrónek egybe kell esnie. Illessze be a szúrot és rögzítse az oramutató jarásával megegyező irányba történőforgatással!
  A szénszúró harom-hat hónapig hasznalható a páraelszívo hasznalatának intensitásától és gyakoriságától fuggöen.
• Az aktiv szénszúró nem regeneráhlato és nem mosható. Amikor elhasználodott, ki kell cserélni azt.
  A hasznalt szuroc sereje a beszerelés forditott sorrendjuben tortenik.

Muszaki adatok

Elektromos jlemzók:

LÁSD A TIPUSCÍMKÉT

Hiba esétén

Mielótt egy esetleges hiba eseten hivná a muszaki szerviz szolgálatot, kérjuk, végezze el a következő egyszerü Ellenörzeseket:

Hibajelenség	Lehetséges okok	Megoldás
A páraelszívó nem működik	A hlózati kábel nincs csatlakoztatva	Csatlakoztassa a hlózati kBelt!
	Az aljat nem vezeti a feszült séget.	Cseréttesse ki / szereltesse meg szakemberrel alzatot!
A páraelszívó nem szív megfelelően, vagy rezeg	A szúrő zsirral telitődött.	Tiszítsa meg vagy cseréljte ki a szúrő!
	Eltömödöttt az elszívó cső.	Szüntesse meg az eltömödBést!
	Nem megfelelő a levegőcsatorna.	Értesitäns szakképzett szerelőt és kõvesse a használati utmutató utasitásait!
A lámpa nem világít	Törött lámpa	Kapcsolat az ügfélszolgálat ILCOS D Code: DSL-7-S-700

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagoláson a Zöld Pont jel'ató

A csomagolóanyag minden résztét, ugymint a kartont, a hungarocellt és a muányag csomagolást a megfelelo tárolókban helyezzük el. Ezáltal biztosak lehetunk benne, hogy a csomagolóanyagok ujra felhasználásra kerülnek.

A már nem használt készülékek matlanításá

kezeléséról szoló 2012/19/EU számú
Europai direktíva értelmében az elektromos
háztartási keszülékek nem szabad a
normál háztartási hulladékkal együtt
kezelní.

A kioregedett készülékeket külön kell gyüjteni, ezzel optimalizálva az alkatrészek

felujitasnak, illetve az ujrafeldolgozásnak a lehetoségét, valamint megelozve az emberi egészség és a környezet szempontjából esetlegesen jelentkezó veszelyeket. Minden ilyen terméken el kell helyezni az athuzott kukát abrzoló jelolest, igy figyelmeztete az ambereket arra, hogy az ilyen termékeket kulön kell gyüjteni.

A vásárlók felvehétik a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy gyújtöhelyekkel és táhékoztatast kérhetnek arról, hol helyezhetik el kioregedett házartási gépeiket.

Mielött a készüléktő megvalnáng, tegyuk hasznáhlhatatlanna úgy, hogy kihúzzuk és atvágjuk a pátkábelt.