DLH 985 T - Витяжка TEKA - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Витяжка
Бренд	TEKA
Модель	DLH 985 T
Напруга живлення	220-240 В ~ 50 Гц
Кількість швидкостей	4 (включаючи інтенсивну)
Таймер	Налаштовується від 1 до 99 хвилин
Освітлення	LED (код ILCOS D: DSL-7-S-700)
Протижировий фільтр	Металевий фільтр для миття
Фільтр з активованим вугіллям	Опціональний, термін служби 3-6 місяців
Індикатор засмічення фільтрів	Так
Мінімальна висота встановлення (газова плита)	65 см
Матеріал корпусу	Нержавійка або лакований (приблизно)
Система відведення	Зовнішнє відведення або рециркуляція з вугільним фільтром
Діаметр вихідного отвору	150 мм (приблизно)
Тип керування	Кнопки
Безпека дітей	Використання можливе з 8 років під наглядом
Чищення корпусу	Мильна вода при 40 °C, волога ганчірка
Чищення металевих фільтрів	Посудомийна машина або гаряча вода, щомісяця
Заміна вугільного фільтра	Кожні 3-6 місяців
Кабель живлення	Заміна фахівцем
Запасні частини	Вугільний фільтр, світлодіодна лампа (ILCOS D DSL-7-S-700)

Часті запитання - DLH 985 T TEKA

Яка мінімальна висота встановлення для газової плити?

Витяжка повинна бути встановлена на мінімальній висоті 65 см над газовою плитою. Якщо інструкції плити вказують більшу відстань, це потрібно врахувати.

Як чистити металеві фільтри?

Металеві фільтри миють у посудомийній машині або занурюють у гарячу воду для видалення жиру. Використовуйте рукавички та висушуйте їх після чищення. Рекомендується чищення щомісяця.

Коли потрібно замінювати фільтр з активованим вугіллям?

Фільтр з активованим вугіллям потрібно замінювати кожні 3-6 місяців залежно від використання. Його не можна мити або переробляти.

Що робити, якщо витяжка не працює?

Спочатку перевірте, чи підключено кабель живлення та чи є напруга в розетці. Якщо проблема не зникає, зверніться до технічної служби.

Як налаштувати таймер?

Увімкніть витяжку, натисніть кнопку 'Таймер', потім встановіть час (від 1 до 99 хвилин) за допомогою кнопок '+' та '-'. Час, що залишився, відображається.

Чи можуть діти користуватися витяжкою?

Так, діти старші 8 років можуть користуватися витяжкою під наглядом дорослих. Очищення не повинно виконуватися дітьми без нагляду.

Як вимкнути індикатор засмічення фільтрів?

Після чищення фільтрів натисніть одночасно кнопки '+' та '-', щоб вимкнути індикатор.

Яку лампу використовувати для освітлення?

Освітлення використовує лампу LED ILCOS D код: DSL-7-S-700. У разі несправності зверніться до служби підтримки.

Чи може витяжка працювати в режимі рециркуляції?

Так, встановивши фільтр з активованим вугіллям, повітря може рециркулювати на кухні. Фільтр потрібно регулярно змінювати.

Як чистити корпус витяжки?

Використовуйте вологу ганчірку, змочену мильною водою при температурі близько 40 °C. Потім висушіть не ворсистою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DLH 985 T TEKA

ПравILA Тхнік 6e3neкn

Ipeed yctaHOBOTo Ta ekCnlyaTaUciEIO npuJaCyJId yBaJHo npOHTaTI IHCTpyKciIO KOpNCtYBaHa. BInpo6Nk He Hece BiIDNoBidaIbHocTi 3a NOsKOJKeHHa, 0 BuHNKJIy Chepe3 HEnpaBnIbHe BCTaHOBJIeHHa a6o ekCnlyaTaUciIO. IHCTpyKciI 3 KOpNCtYBaHHa npuJaOM cIiD 36epiratN 3 MeTOHO KOpNCtYBaHHa B MaJbTHbOMy.

Бezпека за дітěн та вразлвих осіб

• Zei npilad He npin3naeHOn DJIa BnKOpNCtAHNJIIObMn (BkIIOUaOuN dITE) 3 O6MeJxHmN fI3NUHmN a6o PO3yMOBIMN 3dIOHOCTaMn a6o HeCTaueIo DOCBiDy Ta 3HaHb, RaKIO IM He bYIpNo HadaHO IHcTpyKciI 3 KOpNCtBuHnRApINlaOM IIOHNHOU, YaKa BiINObIaC 3a ixHIO 6e3neKy.
  -ДiTЯМТ repeba NOЯСHTN Ta CJIДКУВАТи, соб BOHn He rpaJINc3 3 npUlaIOM.
  He MoxHa, 06 6e3 Hargy DOpocnX BkOHyBaHn YIeHHa Ta O6cIyROByBaHHa npna.

3araJIbHi npaBnla TexHikn 6e3neKn

• Koln BntjKka BnkOpncTObyctbC8 B ToJ Je Yac, 10 TeXhika Dnla CnJIIOBaHHra3y a6o IHxN X BnDIB NaINBa, Ma3 6ytu DoCTaTHB EHTNJLzIg npIMiUeHn, (He BiIDHOCNTbcr Do npnilaIb, 10 npn3NaueHo NOBepTaTn NOBITpr Ha3aB B npimiiueHn).
• He po6iTb φIam6yBaHnY CtpaB πiD BNTJxKoH (ΦIam6yBaHnY - ζe πiDpaJIeHNr CtpaBn, NOnIToI KOhByKOM, CnIPTOM ToIoo).
• YBAΓA: Доступно частни можутб сати rapячо, Коли BOHA вникоростове tbсд пи�отуванг яж Тхнika.

YCTaHOBka

• При викоанни слд поедбачиnpсстри, який би дзвогь вд'энати ппалд вд мерекi 3 розвом між контам усіх поюсін He Meнше 3 мь. В якову р03'EDHyBaJbHOrO ппсстpoю можна викоростовыати,

HapnKla3axncHi aBTOMaTn, aBTOMaTn 3axncty BiD BNTOKy CTpyMty Ta peJe.

-Якuto eNeKtpnHe 3'eDHaHnHa 3po6JIeHo uepe3 wTeNceJIbHy BnIky, i Ze 3aJIuShaεTbCra DoCTyPnHm NiCJRA BCTaHOBJIeHHa, To He nOTpi6HO hAdaBaTn 3raDaHn pO3dIINIOBaJIbHn npICCTpIi.
- Повитая He Maç ВИВОДТИСС B ДИМоXiД, який ВИКОРиCTOBуЕТьСЯ ДЯ BИДБODY napiB BiД пиладiB, со працють Ha ra3i a60 iHшх BИДАХ палINA (He BiДнOCHTbСяdo пиладiB, со пизHAчЕно NOВерТаTN NOВITprHa3aD Bпимiшеня).
- Bntjxky Heo6xidHO BCTaHOBJBOBAtn TaK, 0o6 BiDcTaHb BiD KOHΦopOK Do HxHbOi YactuHN BNTJxKK NcJaIa:ДЯ RA3OBxN PINT - He MeHwe 65 cm. (ЯкsoВ iHCTpyKciI 3 MOHTaKy Ra3OBOi PINTN Bka3aHo 6iNbSy BiDcTaHb, To TakoI 6iNbXoi BiDcTahi Heo6xIDHO DOTpIMyBaTncs).
-Перед Встаяновленим Витяжки OЗнайом teся 3 чинни Міц节能环保празвилиамп та положеннamy BiДносho iChуочх Hорм садо В entияцii та вдаленна уаду.
- YKsqo BVtJgKa npaOe OndHoyacHO 3 iHsIMn HeJeKeTpnuHmN KxOHHMn PrnilaamN dIy npiroTyBaHH yXi, TnCK NOBITpHa Na BHXoDi He NoBHeH nepeBnUyBaTn 4 Pa (4x10-5 6ap).
-Перед пIDКЛюЧЕнгЯМВИТЯЖКДО eLEKТрOMepeжI nepeBipTe, ьб eLEKTPnHa HAnpyra N ChTOTa Mepexi BiNobIaJIH HAnpy3i N ChTOTi, Bka3aHm y Ta6JIuCz XapaKTepnCTNK BITJXKN; T6JIuCkxa XapaKTepnCTNK 3HaxOДtbcr BcepeDInHi BITJXKN.
-ДяdoCЯгнняОТиMaJIbHOI NOTyXHOCtI DOBXnHa BnBIDHOrO NOBITPOBOy BNTJxKHe NOBnHa nepeBnUyBaTn 4 MeTpni, i y HbOMy He NOBnHNo 6ytN 6iNbSe DBox 3rHiB πiD Kytom 90^
- He3BaJaOnuHa Te, ⅢO BnBID NOBITppeKOMeHdyEcTbCpO6HTn 3a Mexi KuxHi, MoxHa BnKOpNCTOByBaTN φIbTpN 3aKTnBOBaHO ByrIJIy, kKi D03BOJrTb BnBOdNTn NOBITpue3BnBIDHn NaTpy6OK Ha3ad y npMlUeHNy KuxHi.

• Примитka: Дя OTрмання ДдТКОВо iHфорmaци NO yCTaHOBci MOЖha 3HaHTN B KInci ZbOro Noci6Hnka.

UncTka

-Якшо чишени 3дійсюстбя He BiДпОВідно Do iHCTpykcii, icHyE риЗИК ВИнКHeHHЯ NOЖжi.
He donyckaite hakonueneHHJxpy y 6yb-ayi qactnHi BNTjK, o06JIbO y pfIbTpI, ockijbKn ce MOXKE IPN3BECTN DO IO NOXEKI.
- Φílbtp Heo6xIDH ONUCTHTN He MeHSe ODHORO pa3y Ha MICAb, B 3aJIexKHOCTI BiD TORO, Jk YAcTOb NIKOPNCTOByEeTBcR BNTJXka. CnIi NaM'YTAu, IIO XInp BiKJaAeTBcR Ha BNTJXci He3aJIexKHO BiD TORO, yBIMKHeHa BOHa Ch Hi.
- Ми радимо коростува��ся рукавцями вуту надзвчайно obержнимп ри чишени внытішьовп NOBERPXHИ BNTЯЖК.

PemOH

-Якшунларгьдпснгя пошкогжehи，BiH NOBUNH 6yTN 3amHeHn BnO6HnKOM,ИrO aReHtOM 3ObcIyRObYBaHnA6o aHaIOriHm KBaJIΦIKOBaHm nepcoHaJOM，3 Tm 5O6 yHnKHyTn He6e3neKn.
He BMnKaIte npJnaD, kUO shHyp XNBJeHHra 3HOseHn a6o Mae nopizn abo kUO e O3HaKn N0WkoJKeHHa 6iJa naHeJI ynpablinHHa.
- YKsqo CbITIIOIDHm MOyIb HeCnpaBn, BIn NOBHeH 6ytN 3amHeHn BnO6HnKOM, a6o cepBicHM ZeHTpOM 3 06cnyroBvBaHHa a6o anAioriHynM KBaJIΦIKOBaHm NepcoHaJOM, 3 TmI O6 yHnKHyTn He6e3neKn.
-Якшо Витяжka He npaцюс abo npaцюс HeHOpMaJIbHo, BIMKHiTb II 3 po3eTKn I NOBIdOMTe cIyJx6y TexHIcHOrO obcIpyroBvBaHHra.
-Дя 6уь-якого ремонту, у TOMу чисти замиа IDця, Ви поинни пітіdo Служби komпетentноі Тхшиноі Рпсутоcti 6лжче BCbOrO, 3abЖди ВИКОРИСТОВУЧИ 3amHeHOrO opriHaJa. Pemonthi po60t n abo 3mHeHЯ, як ВИКОнHyOTься

iHsIMN OcO6aMn, MoKytb npI3BecTn Do N0UKOJKeHnA 6o HnnpaBnIbHOi pO6OTn npIaNy I NOCTaBNTn Pid 3arpo3y BaSy 6e3neKy. Bnpo6Hnk He Hece BiIDNOBiaJaIbHoCTi 3a HeHaJIexKHe KOpNCtYBaHnR npIpaDom.

Bka3iBkn ⅢoI0 KOpncTyBaHnHa

HaTnCKaHHaM KHONoK, NOKa3aHInx Ha MaJIIOHky, Bm MoKeTe ynpabIaTn fYHKciIaMn BNTJXKN.

Lio6 DoCraTn KpaIzoro BvdaJeHHa KxOHHOrO yAdy, MIn peKOMeHdyE mo BMkAtu BnTaXkU 3a DeKiIbKa XBUNH Do NoaTkU npiroTyBaHH iXi (3a 3-5 XBUNH), Lio6 NobITpHnN NotIK 6By 6e3nepePBnM Ta CTiKIM NiD Yac BVdaJeHHa Ady.

AhaIorichnM YHOM DaTe nonpaioBAtn BITJxPi npTROM DeKJIbKOX XBUNIN NiCna 3aBepWeHHraToYBaHN, Uo6 3aBe3neuHTn NOBHe BuaJIeHN KxOHHO Ta3anaxIB.

1-TaMep
2-3MeHHTn 3HaueHHa oBaHOi fynKcii
3-Dinncnnei
4-36iNbHnTn 3HaueHHa oBaHOi fynKuii
5-ПiДСВИУВАнHA

HecnpaBnictb	Можлamba причина	Шу робити
Витяжka не праце	Шур XXIVБLEнгь ВИТЯЖКИ не підклочени до сеелтropомереки	Підклочіть снур до сеелтropомереки
	Еlektroчниструн не doховпь до StTepecentьно вилки	Пераев {@відремонтейtenе сеелтчни поюdkу
Витяжka не 3абeзпechус	Засмihueto OTbip дя Вихody nobiитray	Видалиь засмihuеня

Iicna zboHacyHO BnTpItb BNTKky raHuyipKOIO,ka He 3aIIuAe BOJOKOH.

PnmiTka:

Hikojn He BUKOPNCOTByte MeTaleBi ry6kn a6o NOpShkN Ta abpa3nBHi MaTepiaJIn, kki MOKytb NOsIKOJNTI NOBepxHIO.
HeCKpe6iB BNTXKky PneDMeTam3 MeTaJIeBIMN NOBepxHЯMn, TaKIMN JHKHOKNUI TOIO.

ΦiNbtpn 3 akTINBOBaHOro ByrIJIJIa

Дя BCTaHOBJIeHHЯ ФиьТу 3 aKTHBOBaHOrO ByIJIЯ HATNCHITb φiKCaTopn Ha KoxHni CTopoHi DBuRyHa NOBepHiTb 3a CTpiKIO rOdNHnka.
Byrilbhi fiinbtpn Heo6xidno 3amHOBaTN uepe3 KoxHi Tpu-UiCTb MICAIB, B 3aIexKHOcti BiD Oco6JIINBux yMOB ekCnPyataui.
-Фильтуп 3akTNBOBaHOrOByrIJIЯ He Moxна MNTn a6o BiDHOBЛOBaTnДЯ NOВTOPHOrO BUNKOpNCTaHHa. BiDnpaцьОвahiФильтуспсiДЗamInHTn.
- Ⅲo3amHHTn BiInpaCObaHi φIbTpna HOBI, BnMIbCTapi φIbTpny 3BOPOTHI NOcIIOBHOCTI BIDHOCHO NocIIOBHOCTi BCTAHOBJIeHHJ.

HecnpaBnICTb	Мохлова причина	Шо робити
ДoctаТнійnotік повітrayaboBiPye	Невідnobіднісъ nobітравочу Вимогам	Зberнілься до установинka таdoesprIMyTeСя Вka3iBOK zuic iInchtpykuzii
	Ламма Вийшma 3 ладу	Замінільnomу
Лампи He CBiTЯБСя	Ламма зламана	Зberнілься до сервicingи cóухьи. ILCOS D Code: DSL-7-S-700

Oxopoha NaBkoJnHbOro cepeIOBnua

Lcien npinlae Maec MapkyBaHnre CEE y BiinobiIndocTi 3i CtaHdapTom 2012/19/EU CbponeiCbKoro Naplanenty Ta CbponeiCbKOi PaNi 3 NiTaHb ytNlizau eJeKtpuHnx Ta eJeKtpoHNx npinlaDIB. KopeKTHa ytNlizau iZbOrO npinadny He MaTIme HeratINBHX HacIidkIB Ha HABKOIIWHe cepEOBnue Ta 3OpOB'

CnmboJ (Ha cAmOmy npniladi Ta y cynpobidnHex DOKyMeHTax) Bka3ye Ha Te, 0u u npnilad He MOxHa BVKOpNCTOBvBaTN NOBtOPHO 3 iHWO MeToTO Ta yTnIi3yBaTN Ioro pa3OM 3i

3BnuaHIMN DOMaUHIMN BiDxOdaMn. Heo6XiJHO 3dATNI Ioro Do CneCiJIbHOYcTaHOBN, Jka 3aIMaεTbc8 yTnIi3aueio eJeKtpuHOrO Ta eJeKtpoHHOrO 0bJaHaHH, i TAKIM YHOM yTnIi3yBaTu npInaad 3rIdHO 3 HopMaMn 3axNCTy HABKOJIuSHbOro cepeOBOuCa.

Uo6 OtpmaTn DeTaIbHy iHΦopMaζio npo BnKOpNCaHna, peMOHT Ta yTuNi3aζio ζbOro npOdykTy, 3BepTaItecσ, 6yNb IaCKa, DoMICbKOi paN, DoMICbKOi cLyXbN 3 yTuNi3aζii BiXxoDiB, a6oDo MaRa3nHy, B YKOMy BN pnpDbani cei npinad.

С党支部а lo texhnke 6e30napochtn

Ipeed yctaHOBkoI n 3KcnpyaTaunen np6opa BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTeCb C npINIOKeHHbIM pyKOoDCTBOM. Ipon3BOAnTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTb 3a TpaBMbl N IOBpeJdeHnra, POlyueHHbIe/Bbl3BaHHbIe HEnpaBnIbHOJ yCTaHOBKOI n 3KcnpyaTaunen. Po3a60TbTeCb O TOM, YTO6bl DaHHOe pyKOoDCTBO 6blno y Bac noD pyKoHa npOTJkeHn BCero cPoka cnjX6bl np6opa.

БezoacHocTb DeTei N IInC OrpaHnueHHbIMN

BO3MOXHOCCTaM

• Даньи пибор может кснлуатиpoBaTBСа DeMbN Stapwe 8
• Лети Лицамс орразичehнblIMn ФиЗИЧЕСКIMN, ceHCOPHBIMN
• Ли умCTВЕHьIMN спOCOBHOCТЯМN Ли C HeДОCTaTOUHbIM
• ONbITOM Ли 3наняМN TOЛьКО рNi yCЛOBИN hAXOжденя ПОД
• писмOTpOM Лица, OTBeuaIoшero 3a Иx 6e3OpaSCHOCTb.
  He no3B0JnTe DeTm nIgpaTb C npnbOpom.
  Ounstka IIOCTyIHOe IOJIb3OBaTeJIIO TEXHnueCKoe 6cbnyxNBaHne He DOJXHO pON3BOIDITbcr JeTbMn 6e3 npncmOTpa.

Оьшени павILA Тхнicken БeзonaCHOCTN

HeobxOIMMa DoCTaTOUHnB BeHTNJrCnK KomHaTbI, B KOTOpOyCTaHOBJIeHa BbITJkKa BmEcTe C DpyrIMN npi6OpamN, NcNoJIb3YIOUsMn Ra3 IJIN dpyroE TOnJIbBO (He OTHOCNTcK MOdJIaM, KOTOpbIE BO3BpaAHT OUnIeHHbI B03dUx ObpATHO B NOMEuHne)
He o6xngraIte 6JIoDa nOД BbITJgKoN.
BHIMAHNE: DoctynbIe qactn Moryt HarpBaTbcr npi nCNoJIb3OBAHm OndHOBpeMeHHo C o6OpyIDOBaHneM dIpy npriTOBJIeHnA pNsi.

YCTaHOBka

B 3JIeKTPoPBOOdKe Heo6xODIMo npedyCMOTpeTb CpeuJIbHoe yCTPOJCTBO, PO3BOJLAIOUe e OTKJIQUaTb PnIbOp OT cTeN IO BcEM NOLIOcAM Ha IINpInHy pa3MbkaHna KOHTaKTOB He MeHee 3 MM. PoJXODAUIMn yCTPOJCTBaMn dJIa 3ToJ cJI INCHTaHOTcR, HApPIMeR, BBIKJIQUaTeJIb JINHeiHbIX PpeOxpaHNTeJIe, YactOTHO IMNpyJIbCHbIE BBIKJIQUaTeJIIN KOHTaKTopbl.
- Ecπn əJIeKtpnueckoe coeHHeHne OcyIeCTBJIaETcyepe3 uTekep, n 3TO OCTaETcA DOCTyINbIM NocLe yCTaHOBKn, TOrda Het Heo6xOdNMOCTn IpeDIOCTaBJIaTb yNOMaHyToe pa3dJInteJIbHOe yCTpoiCTBO.
Bo3dyx He DoJxH BbIBOHTbcra Ype3 DbIMOXoIb, KOToPbIE BblBOjT DbIM N3 dpyInx np6OpOB, nCNoJIb3yUoInx ra3 IJI npyroe TOnJIbBO (He OTHOCNTcK MoJeIaM, KOToPbIE BO3BpaaOT OunIeHHbI BO3dyX o6paTHO B NOMeIeHne)
- HIXHЯ qacTb BbITJxKn DoJxHa HaxOHTbcr Ha BbICote He MeHee 65 cm OT ra3OBoB BapOCHo NaHeJI. EcIIN HNCTpyKcIM No MOtAgy ra3OBoB BapOCHo NaHeJI yKa3aHO 6OJIbUee paCCTOJHne, TO OHO DoJxHo 6bITb CO6JIIODeHO.
- Перацьовский Вытajжни OЗнakOMьТecь С DeйСТВЮДМИ HOPMaTиВами И ПОJOЖЕНЯМи, peгларуюДМИ BBIBOD BO3Духа и дыima.
- Ecni BbITJgKka BkIIOUeHa OndHOBpeMeHNO C dpyrIMn np6opamn, pa6OtaUoIIMn He OT 3JIeKtpNueCKo3Heprnn, DaBJIeHne Ha BbIXODHom OTBepCTnN BO3dYXooTBOda DOJXHO 6bITb He 6OJee 4 Pa (4x10 -5 6ap).
- Праздуем подючь рибор к сети уdocobepbteсь ВTom,ЧTo Наразжени и частота щл ekтponитаняВ сети COOTBETCTByeТ 3наченяМ,Уka3aHHbIM Ha Ta6nUke cхарakтерисимп рибopa,pacnoLOжehнов на BHyтpenHeN CTOPOHe BbITJxKn.