52 PLATINIUM - Okostelefon ARCHOS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 52 PLATINIUM ARCHOS

A csomag tartalma. 146

A telefon bemutatása. 147

Összeszerelés 150

Első lépések. 152

3GésWi-Fi kapcsolat. 154

Google-fiok esnevjegyek. 156

Ötletek és tippek az Android™-hoz. 158

Hibaelhárítás. 160

Ha további informácia van szüksége, keresse a FAQ [GYIK] részt a www.

archos.com webboldalon. Feltetleniul olvassa el, mielott visszakuldene a termeket. Termekeink rendszeres frissitese es fejlesztese miatt elofordulhat, hogy az On keszülékenek szoftvere nemiképp enteroen jelenik meg, vagy kismertékben etleröek a funkcióra jelen Rovid felhasznalóú utmutatoban olvasotakhoz képest.

A megfelelosegi nyilatkozatot megalajla a http://archos.com/ products/declaration_conformity.html webhelyen.

A csomag tartalma

Ellenorizze, hogy az alabbiak megvannak-e a termek dobozaban:

• ARCHOS 50b Platinum
• Akkumulator
• Fejhallgato
  -USB-kabel
• Tölto
• Róvid felhasznález utmutató
• Garancialis jogi és biztonsági informácik

A készlukékhak napottetleek et a elerhefo taroatzékok a regiétol é s azsolqatotóf fuggöen elterök lehnetek.

A mellekelt teteleik kifejetzen at Zo keszulekehez valok,
kovetkezseppen hem feltetenul kompatibilsek es keszulekekkek.
A jova hem hagyottARTozekok hasznalata a keszulek hibas mukodset
okozhatja.

146

A Telefon bemutatása

① Fejhallgató-csatlakozó
② Telefon hangszórója
③ Kamera
Hangeró-szabáyó zogombok
⑤ Fokapcsoló
⑥ Mikrofon

147

A Telefon bemutatása

⑦ Kamera
Vaku
Hangszóró
Micro USB-port

Osszeszerelés

A hátlap eltávolításá

A horonyba nyulva tavolitsa el hatlapot.

Ne hajlitsa es ne csavejarma gètúr érosen a hàtlapot. Ezzel uygianis kárt tehet a hàtlapban.

SIM-kártya behelysezese

1. SIM-kartya behelyezesehez cusztassa k i SIM-kartya tartojat, es helyzebee ble a micro SIM-kartyajat (1) vagy a nano SIM-kartyajat (2).
2. Helyezze vissza a kártya tartoját a megfelelo helyre.

Memóriakártya behelysezese

Lefelé fordíva csúsztassa be a memóriakártyat a TF nyilásba (3).

Zaras

Bepattintva helyezze vissza a hatlapot.

Tipp: A keszülék elő használata elött tõltse fel teljesen az akkumulatórt.

150

A horonyba benyulva emelje f a hattlapot.

HU

Elsolepesek

Bekapcsolás

1. A keszülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a fókapcsolót.
   Lehet, hogy bekapcsolásakor a keszülék PIN-kódot kér.
2. Irja be a SIM-kartyahoz kapott PIN-kódot.
   Uglyeljen rá, hogy a helyes PIN-kódot adja meg.
3. Nyomja meg az, OK gombat.

Beallitas a varazslo segitssegelve

Az ARCHOS elso inditásakor a telepitési varázsló segít a készülék

beallitásaban:

• Nyelv
• DátUM és idő
• Wi-Fi kapcsolat
• Helymeghatároz szolgaltatas beallitásai

Kikapcsolas

A keszülék kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a fokapcsolót, majd valassza

a Power off > OK [Kikapcsolas > OK] lehetoseget.

1. A keszulek bekapcsolt allapotaban
2. tartsa lenyomva'a fokapcsolot.
3. Valasszon a Jehetosegek kozul.

Az erintokeperny onvegezhto muveletok

Néma

Rezgo

Hangos

Megerintes: egyszeri megierintes menuk, opci k vagy alkalmazasok kivalasztasahoz hvg elinditasahoz.

Megerintés ényomata tartás: egy elemente megerintese é nyomata tartasa tòbb mint 2 masódperig.

Huzás: egy elem megerintése és athelyezeşehuzással.

Dupla megerintés: egy elem kétseri gyors megerintése.

Pocintes: gyors goretes felfel, lefele, balra vagy jobbra listak vagy kepennyok attekeisehez.

Ösze-/szechuzá: a képernyo megérinté sék ujjal távol egmástó, majd ujačin och szechuzáva igzmé félo.

Tipp:

Ha od'tid ideig neim hasnazlay, a keszuleke keszeleni ümmodba valt. A keszulek feleBresztehez nyomja meg a fokapsolst.

Az idgstartamot a Settings > Display > Sleep [Beallitssok > Kijelzö > Alvo modba这方面] menusupointban allithatja be.

3GésWi-Fikapcsolat

3G kapcsolat

A SIM-Kartyajnan'tovabbi beyllatis nelnkul kapscsolodnia kell az internethez. Az ARCHOSC sak akogr fok jeeta, ha szolgaltatova 3G halozatanak ledefettsegi teruleten belul tartzokdik. Ha csatlakozik a 3G halzatozah, a 3G ikon lathato z aiaplotjelzao savon.

A mobiladatok aktivalása

Az internkapcsolathoz aktivnia kell a mobiladatok ikont.

1. Az idó és akkumulator ikonok nyomva tartásával jelenite meg azlapoteljő sávat.
2. Húzza le a fehér vonalat az allapotjelžo sāv megjenitenésehz.
3. Érintse meg az allapotjelzó sav ikont
4. Az aktivalashoz erintse meg a mobiladatkikont

Tipp:

Ha csahtlakosi problemlakat naptaszt, keresse a FAQ [GYIK] részt a www.archos.com webaldona, vovy fordun 3G szolgaltatojohao.

154

Wi-Fi kapcsolat

FIGYELEM! Gyözdönj meg róda, hógy Wi-Fi zönanăt tartozkodik. Az alappoljetz sárvöl gyorsan elhereti a Wi-Fi beaillitatsokat.

1. Az idó és alkumulator ikonok nyomva tartásával jeleniteş az adjacencyolpétjő sávat.
2. Húzza le a kěk vonalat az allapotjelžo sáv megjejenitěséhé.
3. Érintse meg az allapotjelzo sav ikont
4. Erintse meg a.Settings" [Beallitatsok] ikont a Settings [Beallitatsok] menu negyitsahoz.
   5.A.Wireless & networks" [Vezetek nélkūi és hálazatokj] részben ellenörizide. hagy a Wi-Fi be van-kapscosva. Ha nincs, húzza a Wi-Fi kapsclosó, ON" [BE] helybetze. Ha be van kapscosva, az ARCHOS keresni kezdi az elerheto Wi-Fi hálazotakot.
5. Érintse meg a „WiFi“ elemet az elerhetó halózatok megjelenítéshez.
6. Érintse meg annak a halózatnak a nevét, amelyikhez csatlakožni szeretne. A maganháloźatok mellett egy latk zimbólum lathó, és jelszó megadását kérík.

HU

Google-fiók ésnevjegyek

Google-fiók hozzáadása

A Google-kiöf lehtöve teszi barmely hasznänlí kivant Google alkalmazés szolqāfatás funckionak teljes körü kihsznalášat.

1. Nyisag me, Settings>Accounts > Add account"[Beaillitasok > Fiokok Fiok hozzaadas menupointo.
2. A hozzaadáshoz valassza ki a „Google" fióktipust.
3. A fióikal kapclosatos adatok megadáshoz kóvesse a képernón meqjelené utasitásokat.

A fió kletrehozasat követöen elérheti a Play aruhazat, g maitl, a Hangout szolqaltatast, a terkepekse és szamos alskalmazst.

Adatok szinkronizalasa

A mentéshez szinkronizánné kell az adatokat. Az adatokrólBiztonsagi
mentés keszül a Google szervereken.

1. Nyissa mess a,Settings ^ 一 > _ 一 Accounts ^ 一 > _ 一 Google" [Beaillasok > Fiokok > Google] menupontot.
2. Valassza ki a fiokjat. Megjenleiak a szinkronizhalto adatok listaja.

Aktiväla when automatikus szinkrizálalst. As zinkrizálas elindiţašo hoz myomaj meg a Menu [Menu] gombot, majd vázassza a Sync now [Szinkrizálas most] lehtoseşget. Keszülke vide SIM-kartyaja elveszteşese yet sviszanyerheti adatait. Amikor Google-fiokjat hozdaja egy uj keszülkehze, az osszes mentert adata átkerul az üj keszülkre.

156

Névjegyek mentése

Ha a névyegyei le vannakCNTve, azok mindig elerhetok a weben keresztul, ébarmly Androidos Telefonal szinkronizáltok, amelyen be van alitva a Google-fiókja.

1. Helyezze be a nevjegyeit tartalmazo SIM-kártyat a Telefonjába.
2. Valassa k a People (Szmelyek) alkalmazast kezdokepernyn yavg az Osszes alkalmazas képernyn.
3. Érintse meg a Menu [Mènú] gombot, majd vălassza az „Import/Export“ [Importálaz/Exportálá] hetóseşeg.
4. A nèjevyegr importalās/exportalās részben valassa az, Import from SIM card [Importalās SIM-kartyarōl] hetseşētoge.
5. Valassza ki Google-fiokjat.
6. Ellenorizze az importálandó névjegyeket, és hagyja jova a kivalasztást.
7. Ha sikeruit importäni a névjegyeket a Google-fiokba, nyissa meg a,Settings ^ 三 Accounts ^ 三 Google [Beallitások ^ 三 Fiokok ^ 三 Google] menüpontot.
8. Valassza ki Google-fiokjat.
9. Nyomja meg a Menu [Menu] gombot, majd vălassocă a „Sync now" [Szinkonziralăs most] lehtóseteş.

Névjegeye ezzel elmentette Google-fiokján keresztül.

Ötletek és tipkek az Android™-hoz

Bovitett kezdoképernyo:

Alapertelmezs szeriert egy kezdoképernyoje van. Azonban tetszöleges szamú kezdoképernyot lêtrehozhat. Valasszon kiy egy alkalmazáskont, és húzza el jobbra. Ezzel lêtrehoctt egy üj kezdoképernyot. Valasszon kiy egy masik alkalmazáskont, és húzza el jobbra, ezzel lêtrehoctt egy harmadik kezdoképermyot.

Elem athelyzese a kezdoképernyon:

Érintse meg az ujjaval, és tartsa lenyomva, mig a kon方才ahalózat meg nem jelenik, utány húzza kívant helyre, és emelje fel az üjat.

Elem törlése a kezdóképernyón:

Érintse mesag az ijúval az addott elemet, tarsla lenomyma, majd húzza az ijúat a képernyǒ tezej fele, éngégede a l,Tórlés' ion felett.

Elem eltávolítása:

Az,Összes alkalmazás" képényön erintse meg az ujjával az adott element, tartsa lenomyva, majd húzza az ujját a képényö teteje felé, és ednége il az „Eltávolitás“ kosár felett.

Alkalmazásmappák létrehozása:

Ha egy alkalmazas kont egy mask folle huz egy kezdoképermyen, majd elengedi, azzal oszekapcsolna k'aét kont.

Minialkalmazások:

Érintse meg az iujvalé és tarta lyenomya kezdóköpernyö. Érintse meg a., "Widgets" [Minialkalmazások] elemet.

Hattérkép megvaltozatása:

Tartsa az ujjat egy kezdoképernyon egy ures helyen, majd valasszon a listabó.

Azérintoképernyolezársa:

Az allapotjelzo sav gyorsbeailltakos részén érintse meg a, Settings" [Beallitaksok] element. A, Settings" [Beallitaksok]menüben gorgessen lefele, érséinte meg a,Security" [Biztonság] element. Erintse meg a, "Screen lock" [Képernyo lezarása] menüpontot. Érintse meg a hasznalni kivant lezarastipust. Ha lezarst allit be, a képernyo felbrede sékor lezarasi képernyo jelenik meg, és kéri a minta, PIN-kód vagy más kulcs megadásat.

Hibaelhárítas

A Telefonom lefagyott vagy nem lehet bekapcsolni

Ellenörzüze az akumulator irentkezöjt, vegye ki, maj teğe vissza z.
Ellenörzüze a zukumulator irntkezöjt, vegye ki, maj teğe vissza z.
Ellenörzüze a akumulator toltötsüe szintjert, tõltse legalab 20 percink.

A telefon ném kapsolediká hálózathio, vagy a „Nincs hálózat“ üzenet jelenik meg a képernyn

Probjalj mashonnan csatlakzni. Ellenorizze a halozati lefedettsegeta a szolqaltatojanol.

Nem tudok hivast kezdemyezni

Ellenorizge, hógy a Telefonja cshalakozik-e halzathoz, é hógy a halzat eléherto éns tem tulterhelt-e.

Nem tudok hivast fogadni

Ellenörzüte, hógy a teñopónja be van-apekcalva écsatlakozik-e halózathoz (ellenörzüte, hógy a halózat elerhétó ès nim tultherlt-e).

SIM-kártya PIN-kódja blokkolva

Kérje szolgaltatójató a PUK-kódot (személyi felóldó kód).

Uj 3G halózat beàllitasa:

A keszülené ernteş me a Settings [Beallitask] element.
Välassa a Wireless & networks > More... > Mobile networks [Vezeték nékulli taliatask]
Välassa taliatask > Völaltask taliatask > Völaltask taliatask > Völaltask taliatask > Völaltask taliatask > Völaltask taliatask > Völaltask taliatask > Völaltask taliatask > Völaltask taliatask > Völaltask taliatask > Völaltask taliatask > Völaltask taliatask > Völaltasktaliatask > Völaltasktaliatask > Völaltasktaliatask > Völaltasktaliatask > Völaltasktaliatask > Völaltasktaliatask > Völaltasktaliatask > Völaltasktaliatask > Völaltasktaliatask > Völaltasktaliatask > Völaltasktaliatask > Völaltasktalisztak > Völaltasktalisztak > Völaltasktalisztak > Völaltasktalisztak > Völaltasktalisztak > Völaltasktalisztak > Völaltasktalisztak > Völaltasktalisztak > Völaltasktalisztak > Völaltasktalisztak > Völaltasktalisztak > Völaltasktalisztak

Az Access Point Names [Hozafareisi pont nevek] pontban vaLassza ki a megfelelo hozafareisi pont nevet, es ira be a 3G szolgaltatoja altal megadott Pontos csatlakozasi parametereket.

160

Ugolall Ugol

5. 172 ..&Google
6. 176.

a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,

jduwyl d

jullullllulll 1