HDP402WH - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Merülő mixer (kézi turmixgép)
Márka	Kenwood
Modell	HDP402WH
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz (ellenőrizze a címkén)
Változtatható sebesség	Igen (HDP40 modellen)
Turbo funkció	Igen
Tartozékok	Habverő, Aprító, Levesmixer, Burgonyanyomó (műanyag vagy fém verziótól függően), Tál, Csúszásgátló talp
Penge anyaga	Rozsdamentes acél
Maximális aprítási kapacitás	250 g hús, 200 g dió (lásd az útmutatót)
Habverő kapacitása	Akár 4 tojásfehérje vagy 400 ml tejszín
Összeszerelés/Szétszerelés	Kioldógombok a tartozék cseréjéhez
Tisztítás	Penge és tál mosogatógépben mosható; fogantyút csak törölje le
Biztonság	Ne merítse vízbe a fogantyút; a pengék nagyon élesek; tisztítás előtt húzza ki a készüléket
Javasolt felhasználás	Levesek, szószok, turmixok, majonéz, bébiételek, aprítás, pürésítés
Maximális folyamatos használati idő	50 másodperc sűrű keverékekhez, 3 perc habverőhöz
Garancia	Szabványos Kenwood (lásd a feltételeket)
Vevőszolgálat	Lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a Kenwood ügyfélszolgálattal
Megfelelőség	EK 2004/108/EK irányelv, 1935/2004 rendelet

Gyakran ismételt kérdések - HDP402WH KENWOOD

Hogyan használjam az aprítót?

Vágja az ételeket 1-2 cm-es kockákra, helyezze a pengét a tengelyre, tegye hozzá az ételeket, zárja le a fedelet, rögzítse a tápkarat, csatlakoztassa és impulzusokkal használja a Turbo gombot. Szerelés előtt húzza ki a készüléket.

Keverhetek forró folyadékokat?

Biztonsági okokból ajánlott a forró folyadékokat szobahőmérsékletűre hűteni turmixolás előtt. Soha ne használja a készüléket tűzön lévő edényben.

Hogyan tisztítsam a burgonyanyomót?

Távolítsa el a lapátot és a szitát. Áztassa az alkatrészeket forró vízben a maradványok fellazításához, majd mossa el kézzel vagy mosogatógépben, ha jelezve van. Soha ne merítse vízbe a burgonyanyomó tengelyét.

Mit tegyek, ha a készülék eltömődik?

Azonnal húzza ki a készüléket, mielőtt eltávolítaná a pengéket eltömítő ételeket. Használjon spatulát a maradványok eltávolításához.

Használhatom a habverőt sűrű tésztákhoz?

Nem, a habverő könnyű összetevőkhöz, például tojásfehérjéhez és tejszínhez készült. Ne verjen sűrű keverékeket (margarin és cukor), mert ez károsítaná a habverőt.

Hogyan cseréljem a tartozékot?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg a tápkaron lévő kioldógombokat a tartozék eltávolításához. Pattintsa be az új tartozékot, amíg be nem reteszelődik.

Mi a tál maximális kapacitása?

Csak a tál teljes űrtartalmának kétharmadáig töltse. Az aprító esetében a maximális kapacitás 250 g hús és 200 g dió.

Mely alkatrészek moshatók mosogatógépben?

Mosogatógépben mosható alkatrészek: a tál, a tál gumitalpa, az aprító pengéje, az aprító pohara, a habverő, a burgonyanyomó lapátja, a burgonyanyomó szitái. A tápkarat és az elektromos részeket soha nem szabad vízbe meríteni.

Hogyan használjam a MasherPro™ fém burgonyanyomót?

Szerelje fel a gyűrűt a tengelyre, szerelje fel a szitát (vastag vagy finom) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, tegye be a lapátot és reteszelje. Rögzítse a tápkarat, csatlakoztassa, válasszon alacsony sebességet, és mozgassa fel-le a nyomót a főtt ételekben.

A vezeték megsérült, mit tegyek?

Biztonsági okokból a vezetéket Kenwoodnak vagy hivatalos szerviznek kell kicserélnie. Lépjen kapcsolatba a Kenwood ügyfélszolgálattal vagy azzal az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDP402WH KENWOOD

Az használati utasítás ábrái az elsö oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt

első a biztonság

általános biztonsági előírások

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és örizze meg későbbi felhasználásra!
• Amíg a készülék áram alatt van, soha ne nyúljon a vágókésekhez.
• Kezét, haját és ruháját valamint a konyhai eszközöket tartsa távol a készülék mozgó alkatrészeitől.
• A tartozékok cseréje előtt a hálózati vezetéket mindig húzza ki a konnektorból. Használat után is áramtalanítsa a turmixgépet.
• Soha ne használja a készüléket forró zsír vagy olaj keverésére.
• A legbiztonságosabb használat érdekében ajánljuk, hagyja a forró folyadékokat lehűlni szobahőmérsékletűre pixelés előtt.
• Ha a turmixgép megsérül, az újabb bekapcsolás előtt szakemberrel ellenőriztesse, és ha szükséges, javíttassa meg (l. szerviz és vevőszolgálat).
• Az áramütés elkerülése érdekében a meghajtó egységet soha ne merítse vízbe, és a hálózati vezetéket, illetve a dugaszt is mindig tartsa szárazon.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen forró felülethez és ne lógjon le az asztal széléről, nehogy egy kisgyermek magára rántsa a készüléket.

- Csak eredeti, gyári, vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.

- Mindig húzza ki a kézi turmixot a konnektorból, ha azt felügyelet nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt.

- Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a kézi turmixot.

- A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

- A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.

- Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórfához gyermekek ne férjenek hozzá.

- A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanaka készülékkel.

- A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

- A maximális teljesítmény a legnagyobb terheléssel működő toldaton múlik. Más toldatok esetleg kisebb teljesítménnyel működnek.

daráló toldat

• Ne érjen az éles késekhez.
• Vegye le a daráló kést, mielőtt kiüresíti a tálat.
• Soha ne vegye le a fedelet, amíg a daráló kése teljesen le nem állt.
• Mindig tartsa a daráló kését úgy, hogy az ujjvédőt távol tartja a vágókésektől, mind a kezelés, mind a tisztítás során.

fontos

- Nehéz keverékek esetén a készüléke hosszú élettartamának biztosítása céljából ne használja a mixert 50 másodpercnél hosszabb ideig bármilyen négyperces időszak alatt.

- Ne használja 3 percnél hosszabb ideig a habverőt bármilyen 10 perces időszak alatt.

csatlakoztatás

• Ellenőrizze, hogy hálózati áramforrása megfelel a kézi robotgépen feltüntetettnek.
• A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv, valamint az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról szóló 1935/2004/EK rendelet (2004. október 27.) követelményeinek.

az első használat előtt

- Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét. Vegye le a késvédőt a triblade késről és az aprítókésről, mivel ezek csak a gyártás és a szállítás során védik a kést. Vigyázzon, a kések nagyon élesek.

- Mosogassa el a készülék alkatrészeit: lásd a 'karbantartás és tisztítás' részt.

a készülék részei

kézi turmix

① változtatható sebességszabályozás (TYPE HDP40)
② gombbal
③ turbó gomb
④ géptest
⑤ turmix tartozék kioldó gombok
⑥ a mixer tengelye rögzített „triblade”-del.

bögre (ha van)

⑦ bögrefedél
⑧ bögre
⑨ gumigyürü talp
⑩ levesturmixoló (ha van) habverő (ha van)

⑪ habverő csatlakozója

⑫ drót habverő

daráló (ha van)

⑬ a daráló fedele

⑭ ujjvédő

⑮ daráló kés

⑯ tál

⑰ gumigyürü talp

⑱ tál fedele

Ⓐ Műanyag mixer (ha van)

⑲ mixer csatlakozó

⑳ mixer talp

②1 mixer bot

B Fém Masherpro™ (ha van)

⑲ mixer csatlakozó

② mixer tengely

②3 finom szürölap

⑳ durva szürölap

⑳ mixer bot

a kézi turmix segítségével

- Turmixolhat például leveseket, szószokat, tejturmixokat, majonézt és bébiételt.

a bögréhez (ha van bögre)

- Illessze a gumigyűrű talpat ⑨ a bögre aljára. (Így a bögre nem csúszik a munkalapon).

- A bögrét legfeljebb 2/3-áig töltse fel.

- A pixelés után ráteheti a fedelet a bögrére.

megjegyzés

Ha a csomagjában nincs bögre, válasszon megfelelő méretű tartót. Magas, egyenes oldalú edényt ajánlunk, amelynek átmérője kissé nagyobb, mint a kézi mixer alja, hogy szabadon mozogjanak az alkotóelemek, de elég magas legyen, hogy ne ömöljön ki.

lábasban történő pixelés

- A legbiztonságosabb használat érdekében ajánljuk, hogy vegye le a tűzről a lábast, hagyja a forró folyadékokat lehűlni szobahőmérsékletűre pixelés előtt.

- A levesturmixoló (ha tartozék) segítségével gyorsan feldolgozhatja például a leveseket, közvetlenül a lábosban. Használhatja helyette a kézi mixert is.

- Ne használja a levesturmixot nyers zöldség feldolgozására.

1 Illessze a turmix tartozékot a géptestre ① – nyomja rá a rögzítéshez.

2 Dugja be a készüléket.

3 Tegye az ételt a bögrébe vagy hasonló tartóba, majd stabilan tartva a bögrét:

TYPE HDP30 – nyomja le a bekapcsológombot.

TYPE HDP40 – válassza ki a szükséges sebességet, majd nyomja le a bekapcsológombot. (Válasszon alacsony sebességet lassúbb pixeléshez és a kiömlés minimalizálása céljából, és nagyobb sebességet vagy turbo fokozatot a gyorsabb pixeléshez).

- A fröcskölés elkerülése érdekében, helyezze a kést az ételbe, mielőtt bekapcsolná a készüléket.

- Ügyeljen arra, hogy a keverőszár és a meghajtó egység közé ne kerülhessen folyadék (az illeszkedés mindig maradjon a folyadék szintje fölött).

- Mozgassa a kést az ételben és végezzen passzírozó vagy keverő mozdulatokat, az anyag elkeverése érdekében.

- A kézi turmix nem alkalmas jég aprításához.

- Ha a turmixgép elakad, húzza ki a tisztítás előtt.

4 Használat után engedje fel az indító vagy turbo gombot. Húzza ki a dugót, és nyomja le a kioldó gombot ②, hogy kivegye a mixer botot a meghajtó egységből.

a habverő használata

- Felverhet könnyű alkotóelemeket, pl. tojásfehérjét; tejszínt és porból készülő desszerteket.

- Sürübb ételekhez (pl. margarin és cukor kikeveréséhez) ne használja a habverőt, mert károsodhat.

1 Tolja a habverőt a csatlakoztató egységbe ③.

2 Tegye a tápegység fogóját a habverő gallérjára. Nyomja le kattanásig.

3 Tegye a feldolgozandó ételt a keverő edénybe.

- Egyszerre legfeljebb négy tojásfehérjét, vagy 400 ml tejszínt verjen fel.

4 Csatlakoztassa a hálózathoz, majd nyomja le a bekapcsológombot.

Nagyobb sebességgel történő habveréshez válasszon nagyobb sebességfokozatot vagy nyomja le a Turbo gombot. A habverőt jobbra forgassa.

TYPE HDP40 – A kifröccsenés veszélyének csökkentése érdekében válasszon alacsony sebességet, majd nyomja le a bekapcsológombot.

- Ügyeljen arra, hogy a feldolgozandó folyadék ne érjen túl a habverők felső szélénél.

5 Használat után engedje fel az indító vagy turbo gombot, húzza ki a dugót, és szerelje szét.

a daráló (ha van) használata

- Darálhat húst, zöldséget, zöldfüszereket, kenyérmorzsát, kekszet és diót.

- Ne daráljon kemény élelmiszereket, pl. kávét, jégkockát, füszereket és csokoládét – károsítja a kést.

1 Távolítson el minden csontot és vágja az élelmiszert 1-2cm kockákra.

2 Illessze a gumigyűrű talpat ⑰ a daráló tál aljára. (Így a tál nem csúszik a munkalapon.)

3 Tegye a daráló kését a tálban lévő csapra ④.

4 Tegye bele az élelmiszert.

5 Tegye rá a daráló fedelét, fordítsa el és zárja le ⑤.

6 Tegye a megható egységt a daráló fedelére – nyomja le, hogy lezárja.

7 Dugaszolja be a dugót. Tartsa a tálat stabilan. Majd nyomja le a turbo gombot. Vagy pedig többször röviden nyomja le a turbo gombot, hogy pulzáló hatást érjen el.

8 Használat után húzza ki a dugót, és szerelje szét a készüléket.

kezelési útmutató

étel	maximális mennyiség	idő kb.. (másodperc)
Hüs	250 g	10-15
Füvek	30 g	5-10
Dió	200 g	10-15
Kenyér	1 szelet	5-10
Kemény tojás	3	3-5
Hagyma	200 g	pulzáló

Mixerek

fontos

- Soha ne használja a mixert közvetlenül a tűzhelyre tett lábosban. Mindig vegye le a lábost a tűzről és hagyja kicsit lehűlni.

- Ne üsse a mixert a főzőedény oldalához pixelés közben vagy utána. Az óramutató járásával megegyező irányban spatulával kaparja le a felesleges ételt.

- A legjobb eredmény elérése érdekében pixelés közben sose töltse fel a lábost stb. a felénél jobban.

Ⓐ Múanyag mixer (ha van) a mixer használata

• A mixer fött zöldségek, pl. burgonya, karórépa és sárgarépa pixelésére használható.
• Ne mixeljen kemény vagy nyers ételeket - károsíthatja a készüléket.

1 Főzze meg a zöldségeket és csepegtesse le.
2 Illessze a mixer csatlakozóját a mixer talpára, és jobbra elfordítva rögzítse ⑥.
3 Fordítsa fel a mixert és tegye a botrészt a központi agyra, és fordítsa el jobbra, hogy a helyére kerüljön 7. (Ha a csatlakozó nincs megfelelően felszerelve, akkor a bot nem rögzül a helyén).
4 Tegye a megható egységet a mixerre – nyomja le záráshoz.
5 Dugaszolja be.
6 Tegye a mixert a lábosba vagy tálba, majd TYPE HDP30 – nyomja le a bekapcsológombot

TYPE HDP40 – válasszon alacsony sebességet, majd nyomja le a bekapcsológombot.

- Mozgassa a mixert fel és le a keverékben a kívánt eredmény eléréséig.

7 Használat után engedje fel az indító gombot, és húzza ki a dugót.

8 Nyomja le mixer keverőszárát kioldó gombokat, hogy kioldja a szerelvényt.

9 Vegye le a botot a mixerről az óramutató járásával ellentétes irányban.

10 Csavarja le a csatlakozót a mixer talpáról.

⑧ Fém Masherpro™ (ha van) a mixer használata

- A mixerhez két szürőlap tartozik, amelyek a következőképpen használhatók:

Durva szűrőlap - fött zöldségek pépesítése (pl. burgonya, karórépa, édesburgonya, sárgarépa).

Finom szürőlap - fött vagy puha gyümölcsök és zöldségek pépesítése.

- Ne mixeljen kemény vagy nyers ételeket - károsíthatja a készüléket.

1 A kemény zöldségeket és gyümölcsöket a pépesítés előtt főzze meg és csepegtesse le.

2 Illessze a mixer csatlakozóját a mixer tengely, és jobbra elfordítva rögzítse ⑧.

3 Illessze a durva vagy a finom szürőlapot a mixer tengelyére – jobbra elfordítva rögzítse ⑨.

4 Fordítsa fel a mixert és tegye a botrészt a központi agyra, és fordítsa el jobbra, hogy a helyére kerüljön 10. (Ha a csatlakozó nincs megfelelően felszerelve, akkor a bot nem rögzül a helyén).

5 Tegye a megható egységet a mixerre – nyomja le záráshoz.

6 Dugaszolja be.

7 Tegye a mixert a lábosba vagy tálba, majd TYPE HDP30 – nyomja le a bekapcsológombot TYPE HDP40 – válasszon alacsony sebességet, majd nyomja le a bekapcsológombot.

- Mozgassa a mixert fel és le a keverékben a kívánt eredmény eléréséig.

8 Használat után engedje fel az indító gombot, és húzza ki a dugót.

9 Nyomja le mixer keverőszárát kioldó gombokat, hogy kioldja a szerelvényt.

10 Vegye le a botot a mixerről az óramutató járásával ellentétes irányban.

11 A szürőlap eltávolítása: fordítsa el balra ⑪, majd emelje le.

12 Csavarja le a csatlakozót a mixer tengelyéről.

választható tartozék (nincs a csomagban)

Mini daráló – a megrendelés módja a „szerviz és vevőszolgálat” című részben olvasható.

karbantartás és tisztítás

- Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és a hálózati dugaszt is húzza ki a konnektorból.

- Ügyeljen arra, hogy ne érjen az éles vágókésekhez.

- Bizonyos élelmiszerek, pl. sárgarépa, elszínezhetik a műanyagot. Növényi olajba mártott ruhával dörzsölve eltávolítható az elszíneződés.

géptest, habverő csatlakozója, daráló fedele, mixer csatlakozó és mixer tengely, daráló fedele

- Törölje le enyhén nedves ruhával, majd szárítsa meg.

- Soha ne merítse vízbe, és ne használjon súrolószert.

- Ne tegye mosogatógépbe!

turmixgép keverőszára/levesturmixoló vagy

• Töltsön meleg mosogatószeres vizet a bögrébe vagy egy hasonló edénybe, de ne töltse tele. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, majd merítse a turmixgép keverőszárát vagy a levesturmixolót a vízbe, és kapcsolja be a készüléket.
• Áramtalanítsa, majd szárítsa meg, vagy
• Mossa el a késpengéket folyó vízzel, majd szárítsa meg alaposan.
• Soha ne mártsa vízbe, és ne engedje, hogy folyadék jusson a hajtótengelyhez. Ha mégis víz jutna be, csepegtesse le, és várja meg, amíg megszárad, csak utána használja.
• Ne mossa mosogatógépben. habverő, bögre, daráló tál, daráló kés, mixer bot, mixer bot és szűrőlapok, gumigyűrű talpak és bögre/tál fedelek
• Mossa el, majd szárítsa meg. Az alábbi táblázat azt mutatja, hogy mely alkatrészek mosatók mosogatógépben.

alkatrész	mosogató-gépbenmosható
géptest	✕
keverőszár	✕
levesturmixoló	✕
bögre	√
bögrefedél	✕
bögre gumigyűrű talpa	√
daráló fedele	✕
daráló tál	√
daráló kés	√
daráló tál fedele	✕
daráló tál gumigyűrű talpa	√
habverő csatlakozója	✕
habverő	√
mixer tengely	✕
mixer talp	✕
mixer bot	√
mixer csatlakozó	✕
mixer szűrőlapok	√

tipp a mixer talpának/tengelyének és szűrőlapjainak tisztításához

• Ha az étel beleszáradt a mixer toldatába, vegye ki a botot. Áztassa be a botot és a mixer tengelyének alját meleg vízben hogy fellazítsa az ételt, majd alaposan mossa le.
• A mixer tengelyét soha ne mártsa vízbe, és ne engedje, hogy folyadék jusson a hajtótengelyhez. Ha mégis víz jutna be, csepegtesse le, és várja meg, amíg megszárad, csak utána használja.

fontos – ne hagyja, hogy a mixer csatlakozója átnedvesedjen.

szerviz és vevőszolgálat

• Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.
  Ha segítségre van szüksége:
• a készülék használatával vagy
• a karbantartással vagy a javítással kapcsolatban,
• forduljon az elárusítóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta.
• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
• Készült Kínában.

A TERMÉK MEGFELELŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

Polski