EEA111 - Kávéfőző ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Eszpresszó kávéfőző tejhabosítóval
Márka	Electrolux
Modell	EEA111
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz
Teljesítmény	1100 W
Méretek (kb.)	30 x 25 x 32 cm
Súly	4,5 kg
Víz tartály kapacitása	1,2 L
Szivattyú nyomása	15 bar
Funkciók	Eszpresszó, gőz/meleg víz, csészemelegítő tálca
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén, védőbiztosíték
Ház anyaga	Műanyag
Karbantartás	Rendszeres vízkőtelenítés javasolt
Leszerelhető alkatrészek	Víz tartály, szűrőtartó, szűrő, adagolókanál, csepegtető rács
Garancia	2 év (a jogszabályoknak megfelelően)

Gyakran ismételt kérdések - EEA111 ELECTROLUX

Mit tegyek, ha a bekapcsolás és gőz jelzőfények villognak?

Győződjön meg arról, hogy a választó gomb ■ állásban van. Ha a gőz/meleg víz funkciót túl sokáig használta, tartson harminc másodperces szünetet. Kapcsolja ki a készüléket, várjon 5 percet, majd kapcsolja vissza. Ha a jelzőfények továbbra is villognak, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Miért túl alacsony az eszpresszó hőmérséklete?

Indítson egy áramlást őrölt kávé nélkül a szűrő és a szűrőtartó használatával a rendszer előmelegítéséhez. Melegítse elő a csészéket. Végezzen vízkőtelenítést a készüléken.

Hogyan javítható az eszpresszó áramlási sebessége?

Ne tömörítse túl erősen a kávét a szűrőben. Használjon közepes finomságú őrleményt (ne túl finomat). Végezzen vízkőtelenítést.

Az eszpresszó túlfolyik a szűrőtartó oldalán, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a szűrőtartó megfelelően van-e felszerelve, és csavarja egy kicsit erősebben a tartóba. Távolítson el minden kávémaradékot a szűrőtartó keretéből.

Nem jön ki eszpresszó, mit kell ellenőriznem?

Ha a készülék erős zajt ad, levegő van benne: hagyjon meleg vizet folyni a fúvókán keresztül, amíg a víz egyenletesen nem áramlik. Töltse fel újra a víztartályt, és aktiválja a meleg víz funkciót. Ellenőrizze, hogy a szűrőtartó és a választó gomb megfelelő helyzetben van-e. Ne tömörítse túl a kávét. Tisztítsa meg a szűrőt. Végezzen vízkőtelenítést.

Nem jól képződik a kréma az eszpresszón, miért?

Ellenőrizze, hogy a szűrő elegendő őrölt kávét tartalmaz-e. Nyomja meg enyhén a kávét. Tisztítsa meg a szűrőt.

A gőz nem hoz létre elegendő tejhabot, hogyan lehet ezt orvosolni?

Mindig sovány, friss és hideg tejet használjon. Tisztítsa meg a gőzfúvókát.

Az eszpresszó áramlási sebessége megnő, mi ennek az oka?

A kávét túl durvára őrölték. Ellenőrizze, hogy a szűrő elegendő őrölt kávét tartalmaz-e.

A kávéfőző működés közben magától kikapcsol, mit tegyek?

Állítsa a választó gombot « 0 » állásba, húzza ki a csatlakozót. Hagyja hűlni a gépet legalább 20 percig. Töltse fel a víztartályt, csatlakoztassa újra és kapcsolja be. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan végezzen vízkőtelenítést a kávéfőzőn?

Használjon eszpresszó gépekhez való vízkőtelenítőszert. Kövesse a termék utasításait. A vízkőtelenítés után bőségesen öblítse le tiszta vízzel. Ismételje meg a műveletet rendszeresen a víz keménységétől függően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EEA111 ELECTROLUX

B. Tápellátás jelzőfény

C. Választótárcsa

D. Készenléti állapot jelző

E. Kávé állás

F. Göz/forró víz állás

G. Csészemelegítő lemez

H. Víztartály

I. Göz/forró víz fúvóka

J. Hálózati tápkábel és csatlakozó

K. Főzőfej

L. Csepegtetőrács

M. Csepptálca

N. Szürötartó

O. Ujjvédő

P. Szürő

Q. Mérőkanál tömörítővel

IT

Alkatrészek

A. BE/KI gomb

A készülék első használatát megelőzően olvassa el figyelmesen a következő utasításokat.

- Ezt a készüléket a 8 évnél idősebb gyermekek és a csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelő tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára, és az esetleges veszélyekre vonatkozóan.

Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

• A készüléket és a hálózati vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy 8 évnél fiatalabb gyermekek ne férhessenek hozzá.
• A készüléket csak a műszaki adatok címkéjén feltüntetett értékekkel azonos feszültségű és frekvenciájú elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.
• Soha ne használja és ne vegye kézbe a készüléket, ha:

– megsérült a tápkábel,

– megsérült a burkolat.

• A készülék kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva használható. Szükség esetén 10 Å áramerősségnek megfelelő hosszabbító kábelt használhat.
• Ha a készülék vagy a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak, a gyártó által megbízott szerviznek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.
• A készüléket mindig sima, vízszintes munkafelületre helyezze.
• A táphálózathoz csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
• Tisztítás vagy egyéb művelet előtt, illetve használat után mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.
• A készülék és kiegészítői a használat során felforrósodnak. Csak a kijelölt fogantyúkat és gombokat érintse meg. Tisztítás vagy tárolás előtt hagyja lehűlni.
• A tápkábel nem érintkezhet a készülék forró részeivel.
• Mivel a készülék nyomás alatt működik, a főzési folyamat alatt tilos eltávolítani a szűrőtartót. Égési sérülés kockázata áll fenn.
• A gőz funkció használata során a főzőfejből forró víz csepeghet. VESZÉLY! A víz forró, leforrázódás kockázata áll fenn.
• A gőzszelep megnyitásakor forró, nyomás alatt álló vízsugár távozik a készülékből. Legyen óvatos, és lassan nyissa meg a gőzszelepet. VESZÉLY! A víz forró, leforrázódás kockázata áll fenn.
• A készüléket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba.
• Ne lépje túl a készüléken feltüntetett maximális töltési mennyiséget (vízszintet).
• A tartályt kizárólag hideg vízzel töltse fel; tejet vagy egyéb folyadékot soha ne öntsön bele.
• A készüléket ne használja, ha a víztartály nincs feltöltve.
• A készüléket ne használja csepptálca vagy csepegtetőrács nélkül.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vállal semmilyen kötelezettséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett esetleges károkért.

1. Helyezze a készüléket sík felületre, és töltse meg a víztartályt hideg vízzel. (Ne használja a készüléket, ha a tartály üres!) Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzathoz, és nyomja meg a BE gombot.
2. Helyezze a készüléket vízszintes munkafelületre, és töltse meg a tartályt hideg vízzel. (A készüléket nem szabad használni, ha a tartály üres!) Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzathoz, és nyomja meg a BE gombot.
3. Helyezze a készüléket vízszintes felületre, és töltse fel a tartályt hideg vízzel. (A készülék üres tartállyal való használata tilos!) A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózati aljzatba, és nyomja meg a Be gombot.
4. Helyezze a gépet sík felületre, és töltse meg a tartályt hideg vízzel. (Ne használja a gépet üres tartállyal!) Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos hálózathoz, és nyomja meg a BE gombot.

1. Az első használat előtt öblítse át a rendszert. Helyezzen egy edényt a gőzcső alá. Várjon, amíg a Kész jelzőfény folyamatosan világít. A gőzcső átöblítéséhez válassza a ◎ funkciót a forgótárcsával. Ha a kávéfőzőt nem kapcsolják ki manuálisan, a „Biztonsági automatikus kikapcsolás” funkció 30 perc múlva kikapcsolja.
2. Az első használatkor helyezzen egy edényt a gőzcső alá. Várjon, amíg a készenléti jelzőfény folyamatosan világít. Forgassa el a választótárcsát a gőzcső átöblítéséhez. Ha a készüléket nem kapcsolják ki manuálisan, a biztonsági automatikus kikapcsolás funkció 30 perc múlva kikapcsolja.
3. A készülék első használatakor: helyezzen egy tálat a Gőz/forró víz fúvóka alá. Várjon, amíg a készenléti állapot jelző folyamatosan nem világít. Forgassa a választótárcsát a Gőz/forró víz állásba ahhoz, hogy átöblítse a Gőz/forró víz fúvókát. Amennyiben a készüléket használat után nem kapcsolja ki, a biztonsági automatika 30 perc után önműködően kikapcsolja azt.
4. Az első használatkor helyezzen egy edényt a gőzcső alá. Várjon, amíg a készenléti jelzőfény abbahagyja a villogást. Forgassa el a választótárcsát a meleg víz állásba a gőzcső tisztításához. Ha a készüléket nem kapcsolják ki manuálisan, a biztonsági automatikus kikapcsolás funkció 30 perc múlva aktiválódik.

1. Ezután helyezzen egy edényt a kávéfőző fej alá a szűrőtartó nélkül. Várjon, amíg a Kész jelzőfény folyamatosan világít. Válassza a □ funkciót, és hagyja, hogy a víz addig folyjon, amíg a víztartály teljesen ki nem ürül.
2. Helyezzen egy edényt a csepegtetőrácsra. Várjon, amíg a készenléti jelzőfény folyamatosan világít. A szűrőtartó behelyezése nélkül forgassa el a választótárcsát □ állásba: hagyja, hogy a teljes víztartály átfolyjon a készüléken, hogy a fűtőrendszer alaposan átöblítődjön.
3. Helyezzen egy edényt a csepegtetőtálcára. Várjon, amíg a készenléti állapot jelző folyamatosan nem világít. A szűrőtartó behelyezése nélkül fordítsa a választótárcsát a kávé állásba az átmosáshoz, amíg a víztartály ki nem ürül, ezáltal a teljes vízmennyiséggel átmossuk a melegítőrendszert.
4. Helyezzen egy edényt a rácsra. Várjon, amíg a készenléti jelzőfény abbahagyja a villogást. A szűrőtartó behelyezése nélkül forgassa el a választótárcsát □ állásba; hagyja, hogy a teljes víztartály átfolyjon a készüléken a tisztításhoz.

1. Eszpresszókávé készítése: A készülék használatra kész, amikor a Kész jelzőfény folyamatosan világít. Ezután kövesse az 5–7. lépésekben leírt utasításokat.
2. Eszpresszókávé készítése: A készülék használatra kész, amikor a készenléti jelzőfény folyamatosan világít. Ezután kövesse az 5–7. lépésekben leírt utasításokat.
3. Eszpresszókávé készítése: Amikor a készenléti állapot jelző folyamatosan világít, a készülék készen áll a használatra. Ezután hajtsa végre az 5–7. pontban leírt lépéseket.
4. Eszpresszókávé készítése: A készülék használatra kész, amikor a Kész jelzőfény abbahagyja a villogást. Ezután kövesse az 5–7. lépésekben leírt utasításokat.

1. Hajtsa vissza a védőt, és helyezze a szűrőt a szűrőtartóba. Töltse meg a szűrőt őrölt kávéval. Enyhén tömörítse az őrölt kávét a kanál ellenkező oldalán lévő tömővel.
2. Hajtsa vissza az ujjvédőt, és helyezze a szűrőt a szűrőtartóba. Töltse meg a szűrőt őrölt kávéval. Használja a kanál másik oldalán lévő adaptert, hogy enyhén lenyomja az őrölt kávét.
3. Hajtsa vissza az ujjvédőt, és helyezze a szűrőt a szűrőtartóba. Töltsön őrölt kávét a szűrőbe. A kanál oldalán lévő tömörítővel enyhén nyomkodja le a kávéőrleményt.
4. Húzza vissza az ujjvédőt, és helyezze a szűrőt a szűrőtartóba. Tegye az őrölt kávét a szűrőbe. A mérőkanál másik oldalát használva enyhén nyomja le a kávékeveréket.

1. Helyezze be a szűrőtartót az ábrán látható módon. Forgassa el a tartót balra, és húzza meg jól, az ábrán látható módon. Ne feledje, hogy a túlzott erő használata lerövidítheti az alkatrészek élettartamát. Amikor a felmelegítés befejeződött, állítsa a választógombot □ állásba. Az eszpresszó elkezd folyni; állítsa a választógombot ■ állásba, amikor elérte a kívánt mennyiséget.
2. Helyezze be a szűrőtartót az ábrán látható módon. Forgassa el a tartót az óramutató járásával ellentétes irányba, és húzza meg az ábrán látható módon. Ne feledje, hogy a túlzott erő használata lerövidítheti az alkatrészek élettartamát. Amikor a felmelegítés befejeződött, állítsa a választógombot □ állásba. Az eszpresszó elkezd folyni a kávé kifolyónyílásán keresztül; állítsa a választógombot ■ állásba, amikor elérte a kívánt mennyiséget.
3. Helyezze be a szűrőtartót az ábrán látható módon. A tartót fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, az ábrán látható helyzetbe. Ne feledje, ha nagy erővel végzi a megtöltést, azzal lerövidíti az alkatrészek élettartamát. Amikor a felmelegítés befejeződött, fordítsa a választótárcsát □ állásba. Elkezd kifolyni az eszpresszókávé a kávé kifolyónyílásán keresztül; fordítsa a választótárcsát ■ állásba a kívánt mennyiség elérésekor.
4. Helyezze be a szűrőtartót az ábrán látható módon. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, és rögzítse a helyzetét az ábrán látható módon. A túlzott erő alkalmazása csökkenti az alkatrészek élettartamát. A felfűtés befejezése után forgassa a választót □ állásba. Az eszpresszó elkezd kifolyni a kifolyóból; forgassa a választót ■ állásba, amikor a kávé elérte a kívánt hosszúságot.

Egyéb funkciók / Ulteriori funzioni

1. A kávéfőzés befejezése után vegye ki a szűrőtartót. Forgassa balra, és vegye ki a főzőfejből. Hajtsa előre a szűrőrögzítő fület, és távolítsa el a kávézaccot a szűrőből. Ezután vegye ki a szűrőt a tartóból, és mossa el vízzel. Szárítsa meg egy ruhával, mielőtt visszahelyezi a tartozékok tárolórekeszébe.
2. Főzés után távolítsa el a szűrőtartót. Forgassa balra, és vegye ki a rögzítőből. Hajtsa előre az ujjvédőt, és távolítsa el a használt kávézaccot a szűrőből. Ezután vegye ki a szűrőt a tartóból, és mossa el vízzel. Szárítsa meg egy ruhával, mielőtt visszahelyezi a szűrődobozba.
3. Főzés után távolítsa el a szűrőtartót. Forgassa balra, és vegye ki a rögzítőjéből. Hajtsa előre az ujjvédőt, és távolítsa el a használt kávézaccot a szűrőből. Emelje ki a tartóból, és vízzel tisztítsa meg. A szűrődobozba való visszahelyezés előtt törlőruhával törölje szárazra.
4. A kávéfőzés befejezése után távolítsa el a szűrőtartó kart. Forgassa balra, és vegye ki a házból. Hajtsa előre az ujjvédőt, és távolítsa el a kávémaradékot a szűrőből. Vegye ki a szűrőt a tartóból, és mossa el vízzel. Szárítsa meg egy ruhával, mielőtt visszahelyezi a szűrőtartóba.

1. Indítsa el a gőzt úgy, hogy a választótárcsát 📋 állásba forgatja. Mozgassa az edényt körkörösen; a fúvóka ne érintkezzen az edény aljával. A gőz leállításához forgassa a választót ■ állásba, amikor elérte a kívánt mennyiségű habot.
2. Indítsa el a gőzt úgy, hogy a gőz-választót 🚫 állásba forgatja. Kezdje el forgatni az edényt, ügyelve arra, hogy a gőzkiömlő ne érintse az edény alját. Amikor elérte a kívánt mennyiségű habot, forgassa a választót ■ állásba.
3. A választótárcsa 📋 állásba való elfordításával indítsa el a gőzt. Az edényt mozgassa körkörösen, de a fúvóka ne érjen le az edény aljára. A kívánt mennyiségű tejhab előállítását követően a gőz leállításához a választótárcsát forgassa ■ állásba.
4. Indítsa el a gőzt úgy, hogy a választót 📋 állásba forgatja. Forgassa az edényt körkörös mozdulatokkal, a fúvóka ne érintse az edény alját. A gőz leállításához forgassa a választót ■ állásba, amikor elérte a kívánt mennyiségű habot.

1. Helyezzen egy tálat a gőzfúvóka alá, és néhány másodpercre ismét állítsa a választógombot 🌐 állásba. Így a gőzfúvóka megszabadul a forró víz/tej maradékaitól. Figyelem: a gőzfúvóka nagyon forró! Hagyja lehűlni, majd törölje le egy kendővel.
2. Helyezzen egy edényt a gőzölő alá, és néhány másodpercre fordítsa vissza a választógombot. Ez eltávolítja a forró víz/tej maradványait a gőzölőből. Figyelem: a gőzcső forró! Hagyja a gőzcsövet lehűlni, mielőtt ruhával letörölné.
3. Helyezzen egy tálat a gőz/forró víz fúvóka alá, és a választótárcsát fordítsa vissza állásba pár másodpercre. Ezzel eltávolíthatja a gőz/forró víz fúvókájában maradt forró vizet/tejet. FIGYELEM! A gőzcső forró! A gőzcsövet hagyja lehűlni, majd törlőruhával tisztítsa meg.
4. Helyezzen egy edényt a gőz fúvóka alá, és forgassa vissza a választót néhány másodpercre. Így eltávolíthatók a forró víz vagy tej maradványai a gőz fúvókából. Figyelem: a gőzcső forró! Hagyja lehűlni a gőzcsövet, majd törölje le egy ruhával.

1. Cappuccino készítése: Habosítsa fel a tejet az 1. és 2. lépésben leírtak szerint, majd öntse a korábban elkészített eszpresszóra.
2. Cappuccino készítése: A tejhabot az 1-2. lépésekben leírt módon készítse el, és öntse az előzőleg elkészített eszpresszóra.
3. Cappuccino készítése: Az előző 1-2 lépésekben leírt módon habosítsa fel a tejet, és öntse rá a korábban elkészített eszpresszóra.
4. Cappuccino készítése: Készítse el a tejhabot az előző 1. és 2. lépésben leírtak szerint, és öntse a korábban elkészített eszpresszóra.

1. Forró víz előállításához helyezzen egy csészét a gőzcső alá, és állítsa a választógombot 📋 állásba. A gőzcsőből forró víz folyik. Az áramlás leállításához állítsa a választógombot ■ állásba.
2. Forró vízhez helyezzen egy csészét a gőz/forró víz fúvóka alá, és fordítsa a választót 📋 állásba. A fúvókából forró víz folyik. Fordítsa vissza a választót ■ állásba a víz leállításához.
3. Forró víz nyeréséhez helyezzen egy csészét a gőz/forró víz fúvóka alá, és a választótárcsát fordítsa a ⏻ állásba. A fúvókából forró víz folyik ki. A tárcsa ■ állásba való visszafordításával állíthatja le a vizet.
4. Forró vízhez helyezzen egy csészét a gőz fúvóka alá, és forgassa a választót 🚗 állásba. A fúvókából forró víz folyik. Forgassa vissza a választót ■ állásba a víz leállításához.

Tisztítás és karbantartás

1. Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Törölje le az összes külső felületet nedves ruhával. Tisztítsa meg a szűrő és a szűrőtartó eltömődött lyukait tűvel vagy kis kefével.
2. Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Törölje le az összes külső felületet nedves ruhával. Tisztítsa meg a szűrő és a szűrőtartó eltömődött lyukait tűvel vagy kis kefével.
3. Kapcsolja ki a gépet, és hagyja lehűlni. Minden külső felületet töröljön át nedves ruhával. A szűrő és a szűrőtartó eltömődött nyílásait tű vagy kisebb kefe segítségével tisztítsa meg.
4. Kapcsolja ki a gépet, és hagyja lehűlni. Tisztítsa meg az összes külső felületet nedves ruhával. Kefével vagy tűvel távolítsa el a szűrő és a szűrőtartó kar lyukaiból az esetleges eltömődéseket.

1. Amikor megtelik, a csepptálcát ki kell üríteni. Emelje ki a csepegtetőrácsot, ürítse ki, öblítse át és szárítsa meg a rácsot és a tálcát. Higiéniai okokból javasoljuk, hogy ezt rendszeresen tegye meg.
2. Amikor megtelik, a csepptálcát ki kell üríteni. Emelje ki a csepegtetőrácsot, ürítse ki, öblítse át és szárítsa meg a rácsot és a tálcát. Higiéniai okokból javasoljuk, hogy ezt rendszeresen tegye meg.
3. Ha a csepptálca megtelik, ürítse ki. Emelje ki a csepegtetőrácsot, öblítse át és törölje szárazra a csepptálcával együtt. Higiéniai okokból javasoljuk, hogy ezt rendszeresen tegye meg.
4. Amikor megtelik, a csepptálcát ki kell üríteni. Emelje ki a csepegtetőrácsot, ürítse ki, öblítse át és szárítsa meg a rácsot és a tálcát. Higiéniai okokból javasoljuk, hogy ezt rendszeresen tegye meg.

1. Csavarja le a gőzfúvókát, és öblítse át tiszta vízzel. Tisztítsa meg a csövet egy ruhával, és a kimeneti nyílást egy tűvel. Öblítse át a víztartályt tiszta vízzel.
2. Csavarja le a gőzfúvókát, és öblítse át folyó vízzel. Tisztítsa meg a kis csövet egy ruhával. Emelje ki a víztartályt, és öblítse át folyó vízzel.
3. Lazítsa meg a gőz/forró víz fúvókát, és folyó vízzel mossa át. Törlőruhával tisztítsa meg a kis csövet. Emelje ki a víztartályt, és folyó vízzel öblítse ki.
4. Csavarja le a gőzfúvókát, és öblítse át folyó vízzel. Tisztítsa meg a kis csövet egy ruhával. Emelje ki a víztartályt, és öblítse át folyó vízzel.

1. Javasoljuk, hogy a víz keménységétől függően rendszeresen végezzen vízkőmentesítést. Távolítsa el a főzőfejet (a részeket ne válassza szét) egy érmével, mielőtt a tartályt vízzel és vízkőoldóval tölti fel a termék utasításai szerint.
2. Javasoljuk, hogy a víz keménységétől függően rendszeresen végezzen vízkőmentesítést. Távolítsa el a főzőfejet (a részeket ne válassza szét) egy érmével, mielőtt a tartályt vízzel és vízkőoldóval tölti fel a termék utasításai szerint.
3. A víz keménységi fokától függő gyakorisággal ajánlott a rendszeres vízkőmentesítés. A vízkőmentesítéshez a termékleírásnak megfelelően a tartály vízzel és vízkőoldószerrel való feltöltése előtt egy érmével távolítsa el a főzőfejet (a részei maradjanak együtt).
4. Végezze el a vízkőmentesítést rendszeresen, a víz keménységétől függően. Távolítsa el a kazánt, a részeit együtt tartva, egy érmével, mielőtt a tartályt vízzel és vízkőoldóval tölti fel a termék utasításai szerint.

1. Kapcsolja be a gépet, és hagyja felmelegedni. Helyezze be a szűrőtartót szűrő nélkül. Tegyen egy tálat a csepegtetőrácsra. Állítsa a választógombot □ állásba, és engedje át a rendszeren az oldat 1/4 részét. Kapcsolja ki a gépet, és várjon 10 percet.
2. Kapcsolja be a készüléket, és hagyja felmelegedni. Helyezze a szűrőtartót a helyére, szűrő nélkül. Tegyen egy tálat a csepegtetőrácsra. Forgassa a választógombot □ állásba, és hagyja, hogy az oldat 1/4 része átfolyjon. Kapcsolja ki a készüléket, és várjon 10 percet.
3. Kapcsolja be a gépet, és hagyja felmelegedni. A szűrőtartót illessze a helyére, de szűrő nélkül. Helyezzen egy tálat a csepegtetőrácsra. A választótárcsát állítsa ☐ állásba, és engedje át az oldat 1/4 részét a rendszeren. Kapcsolja ki a gépet, és 10 percig hagyja hűlni.
4. Kapcsolja be a gépet, és várja meg, amíg felmelegszik. Helyezze a szűrőtartó kart a helyére, szűrő nélkül. Tegyen egy edényt a csepegtetőrácsra. Forgassa a választógombot □ állásba, és hagyja, hogy az oldat negyede átfolyjon a rendszeren. Kapcsolja ki a gépet, és várjon tíz percet.

1. Forgassa a választógombot 📋 állásba, és hagyja, hogy a maradék oldat kifolyjon a gőzcsövön. Töltse meg a víztartályt hideg vízzel, és működtesse a készüléket, amíg a tartály ki nem ürül. Ismételje meg kétszer hideg vízzel. Szerelje vissza az alkatrészeket, és helyezze be megfelelően a szűrőt.
2. Forgassa a programozót állásba, és hagyja, hogy a maradék oldat átfolyjon a gőzcsövön. Töltse meg a víztartályt friss vízzel, és működtesse a készüléket, amíg a tartály ki nem ürül. Ismételje meg kétszer friss vízzel. Szerelje vissza az alkatrészeket, és rögzítse megfelelően a szűrőt.
3. Fordítsa a választógombot állásba, és várjon, amíg a maradék folyadék távozik a készülékből. Töltse fel tiszta vízzel a víztartályt, és addig működtesse a készüléket, amíg a tartály ki nem ürül. Tiszta vízzel ismételje meg kétszer a műveletet. Helyezze vissza a készülék részeit, és a szűrőt rögzítse megfelelően.
4. Forgassa a választógombot 🎩 állásba, és hagyja, hogy a maradék oldat átfolyjon a gőzcsövön. Töltse meg a víztartályt tiszta vízzel, és működtesse a gépet, amíg a tartály ki nem ürül. Ismételje meg kétszer tiszta vízzel. Szerelje vissza az alkatrészeket, és rögzítse megfelelően a szűrőt.

A) A tápellátás jelzőfény és a gőz jelzőfény egyaránt villog:

• Ellenőrizze, hogy a választótárcsa ■ állásban van-e.
• Ha a gőzt/forró vizet huzamosabb ideig használták, tartson 30 másodpercnyi szünetet.
• 5 percre kapcsolja ki a gépet, utána indítsa újra. Ha a jelzőfények továbbra is villognak, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

B) Az eszpresszókávé hőmérséklete túl alacsony:

• A rendszer előmelegítése érdekében kávéőrlemény nélkül indítson egy főzést úgy, hogy használja a szűrőt és a szűrőtartót. • Melegítse elő a csészéket. • Vízkőmentesítse a készüléket.

C) Az áramlás sebessége láthatóan lecsökkent:

• A tömörítővel ne nyomkodja bele a kávéőrleményt túl erősen a szűrőbe.
• A kávét ne örölje túl finomra (csak „közepes” finomságúra). • Vízkömentesítse a készüléket.

D) Az eszpresszókávé kifolyik a szűrőtartó oldalánál:

- Ellenőrizze, hogy a szűrőtartó megfelelően lett-e behelyezve.

• A szűrőtartót csavarja kicsit erősebben bele a rögzítőbe.
• Távolítsa el a kávéőrleményt a szűrőtartó pereméből.

E) Nem folyik ki az eszpresszókávé:

- Ha hangos zaj hallatszik a készülékből, az levegő jelenlétét mutatja a rendszerben. Addig engedje a forró vizet a fúvókán át, amíg folyamatosan nem áramlik. Utána próbálja meg újra a kávéfőzést.

• Ellenőrizze, hogy a víztartály fel van-e töltve, és hogy megfelelően áll-e a helyén. Indítsa el a forró vizet, majd próbálja meg újra a kávékészítést.
• Ellenőrizze, hogy a szűrőtartó megfelelően lett-e behelyezve.
• Ügyeljen arra, hogy a választótárcsa a megfelelő állásba legyen fordítva.
• A tömörítővel ne nyomkodja bele a kávéőrleményt túl erősen a szűrőbe. • Tisztítsa meg a főzőfej szűrőjét. • Vízkömentesítse a készüléket.

F) Nem képződik megfelelő hab az eszpresszókávén:

• Ügyeljen arra, hogy elegendő kávéőrlemény legyen a szűrőben.
• A kávéőrleményt csak enyhén tömörítse. • Tisztítsa meg a szűrőt.

G) A tej gözölésekor túl kevés tejhab képződik:

• Mindig hideg, friss, alacsony zsírtartalmú tejet használjon. • Tisztítsa meg a gőz/forró víz fúvókát.

H) Az áramlás felerősödött:

• A kávéőrleményt túl durvára, szemcsésre őrölték.
• Ügyeljen arra, hogy elegendő kávéőrlemény legyen a szűrőben.

I) A kávéfőző működés közben magától kikapcsol:

• A készülék szivattyúja hőmérséklet hatására kiolvadó biztosítékkal van ellátva, amely védi a túlmelegedéstől. A hőmérsékletre kiolvadó biztosíték megszakítja a gép működését, ha az túl hosszú ideje működik, vagy ha a szivattyú víz nélkül üzemel.
• A választótárcsát fordítsa „0” állásba, és húzza ki a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatból.
• Legalább 20 percig hagyja hűlni a gépet. Töltse fel teljesen vízzel.
• A hálózati csatlakozót ismét csatlakoztassa a hálózati aljzatba, és kapcsolja be a gépet. Ha a készülék most sem működik, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

Hulladékkezelés / Smaltimento

Recyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.	Ne jetez pas les appareils portantle symbole ▪ avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.	Uređaje označene simbolom ▪ ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: ▪. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.	A ▪ tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.	Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo ▪ insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

Garancia információk

A gyártó a készülék vásárlásának helyén érvényes jogszabályok szerinti garanciát biztosítja a készülékre, mely minimum 1 év (Németország: 2 év), a készülék megvásárlási dátumától számítva.

A garancia kizárólag az anyag- és gyártási hibákra terjed ki.

A garanciális javítást kizárólag hivatalos márkaszervizben végezhetik el. Amikor garanciális javítási igényt nyújt be, mellékelnie kell a vásárlást igazoló eredeti bizonylatot (melyen a vásárlás dátuma is szerepel).

A garancia nem érvényes az alábbi esetekre:

• Normál kopás és elhasználódás
• A készülék szakszerűtlen használata, pl. túlterhelés vagy nem engedélyezett tartozék miatt bekövetkező hiba
• Túlzott erőhatás, külső behatás miatt bekövetkező hiba
• A kezelési útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása, pl. nem megfelelő üzemi feszültség használata vagy a szakszerűtlen üzembe helyezés miatti károsodás
• Részlegesen vagy teljesen szétszerelt készülékek