Y6POD57X - Y6POD57X - Vezeték nélküli porszívó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Y6POD57X - Y6POD57X ELECTROLUX

Köszönjuk, hogy Electrolux keszüléket valasztott. Egy olyan terméket valasztott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovációját. Zsenialitását és stiludos megjelenését az Oni igénye ihlették. ValahányszorCsak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foggalt tudás a siker garanciája. Üdvözöljuk az Electrolux honlapján Látogasson el weboldalunkra az alábbiakér:

Hasznalattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárításí, szerviz- és javításí informaciók kérése:

www.electrolux.com/support

Regisztrálja termekét a meg kivalobb szolgáltatasokért:

www.registerelectrolux.com

Tartozekok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlásá a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

További receptekért, tippekért, hibaelhárításigétsegét toltse le a My Electrolux Kitchen applikáciot.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a kovetkező adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciok az adattablan talalhatok.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági informácik
①Általános informaciók és tanácsok
Környezetévelmi informáciok

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK......204

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élo
szemelyekbiztonsaga. 204
1.2 Altalanos biztonsag 205

2. BIZTONSAGI UTASITASOK 206

2.1 Üzembe helyezés 206
2.2 Elektromos csatlakozás. 207
2.3 Hasznalat. 208
2.4 Apolás és tiszítás. 209
2.5 Pirolitikus tiszítías 209
2.6 Belso vilagitas.. 210
2.7 Szolgaltatasok 210

2.8 Artilmatlanitas 210

3. ÜZEMBE HELYEZÉS 211

3.1 Beépités. 211
3.2 A sutō rögzítěse a konyhaszekrénhyez. 212

4. TERMÉKLEÍRÁS 213

4.1 Altalanos attekintés. 213
4.2 Tartozék. 213

5. KEZELÖPANEL 214

5.1 Visszahúzható gombok. 214
5.2 Kezelópanel érzékelömezöi......214

6.AZ ELSO HASNZALAT ELOTT. 215

6.1 Kezdeti tisztlitas.. 215
6.2 Kezdeti elomelegités 215

7. NAPI HASZNÁLAT 215

7.1 Sutofunkciok beallitasa.. 215
7.2 Sutofunkciok 216
7.3 Megjegyzések a Konvekciós levegő (nedves) funkciohoz. 217
7.4 Elore programozott sutes beallitasa 218
7.5 Elore programozott sutes.. 218

8. ORAFUNKCIOK 224

8.1 Orafunkciok 224
8.2 Orafunkciok beallitasa.. 224

9. HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK226

9.1 Tartozék behelyzese 226
9.2 Hushomero senzor. 227

10. TOVÁBBI FUNKCIÖK 228

10.1 Funkciózár 228
10.2 Automatikus kikapcsolas 229
10.3 Huttoventilator 229

11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 229

11.1 Konvekciós levego (nedves).229
11.2 Konvekciós levegő (nedves) - ajánlott tartozékok. 231

11.3 Ételkészítési tablázatok a bevizşaló intezetek szárára....231

12. ÁPOLÁS ÉS TISZITÁS. 233

12.1 Megjegyzésk a tiszitással
kapcsolatban 234
12.2 Hogyan tisztítsa: Sutōtér
méléyédésé 234
12.3 Hogyan távolítsa el: Polctartók . 234
12.4 Hogyan használaja: Pirolitikus tiszítás 235
12.5 Tisztiţas emlékeztető 236
12.6 Eltávolítas és
visszaszerelés: Ajó 236
12.7 Hogyan cserélje: Lampa. 238

13. HIBAELHARITAS 239

13.1Mi teendó,ha 239
13.2 A szerviz szárára szükséges adatok 240

14. ENERGIAHATÉKONYSAG 241

14.1 Termekismerteto es Termekismerteto adatlap.. 241
14.2 Energiatakarékosság 241

15.A MENU FELEPITESE 242

15.1 Menu 242

16. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALÖK.243

1. BIZTONSÁGÍ INFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy hasznalat miatt keletkezett sérlésekérés károkér. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az utmutató, hogy szükség eseten mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek,Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekker rendelkező

felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a készülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszelyeket. A 8 évesnéfiatalabb gyermekek, illetve a sulyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék Közelében.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkerel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanítsa.
FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrósdhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziällatkartsa távol a keszüléktől muködés kozben, és muködés után, lehüléskor.
- Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A készülék kizárólagételkészítési celra szolgál.
• Ezt a készüléket háztartási célu, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék használtó irodákban, szällodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (atlagos) szintjét.
• A keszülék üzembe helyezését és a halózati kábel cseréjétCsak képesített személy végesheti el.
  A butorba valo beepités elott ne használja a készüléket.
• Barmilyen karbantás megkezdésé el'tt valassza le a keszüléket az elektromos halózatról.

Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyartónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszényhelyzet alljön elő.
- FIGYELEM: Az izzarde el'tt gyrozodjon meg arrol, hovy a keszülek ki van kapcsolva, hovy megelozze aramutest.
- FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrósdhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a fütoelemeket vagy a sütóter felületét.
Amikor a sütőból kiveszi vagy behelyezi a tartozékokat vagy edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyút.
- Kizárólag a készülékhez ajánlott hushómérő szenzort (maghómér séklet-érzekelőt) használja.
- A polctartók eltávolításához először a polctartó elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfoltól. A polctartókat a kiszereléssel ellentétes sorrendben helyezze vissza.
A keszülék tisztlétáshoz ne használjon nagy nyomású gozt.
- Ne használjon surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sūtǒajtó üvegenek tiszṭitására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
- A pirolitikus tiszítás megkezdésé elótt vegyen ki minded tartozékot a sutőterból, és távolítsa el onnan a lerakódásokat/kiömlött anyagot.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléketCsak képesitésztemélyhelyezheti Üzemb.

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült keszüléket.
Tartsa be a keszülkhez meltelkelt uzembe helyezési utmutatóban foglaltakat.
- A keszülék nehéz, ezér legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és szart lábbelit.
- Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánf fogva.
- A keszüléket az üzembe helyezési követelényeknek megfelelo, biztonságos helyre telepîtse.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktő és egységtől.
A keszülék felszerelése elott ellenörizze, hogy annak ajtaja akadálytalanul nyitható-e.

• A keszülk elektramos hütörendszerrel van felszerelve. Ezt az elektramos páegységgel kell muködtetni.

Konyhaszekrény minimális magassága (konyha-szekrény minimális magassága a munkalap alatt)	590 (600) mm
Konyhaszekrény szélessége	560 mm
Konyhaszekrény mélysége	550 (550) mm
Készülék elülso részének magassága	594 mm
Készülék hátulso részének magassága	576 mm
Készülék elülso részének szélessége	595 mm
Készülék hátulso részének szélessége	559 mm
Készülék mélysége	569 mm
Készülék beépítét mélysége	548 mm
Mélység nyitott ajtónál	1022 mm
Szellőzonyilás minimális mérete. A hátsó oldal al-ján elhelyezett nyilás	560x20 mm
Hálozati pátkábel hosszúsága. A kábel a hátsó ol-dal jobb sarkánál helyezkedik el	1500 mm
Rögzítűcsavarok	4x25 mm

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tüz-és aramutesveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  A keszuleket kotelezofoldelni.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halózat paramétereinek.
• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütes ellen védett aljzatot használjon.
• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Ügyeljen a halózati csatlakozódugo és a halózati kábel epségère. Amennyiben a készülék halózati gezétékét ki kell cserélni, a cserét markaszervizünknel vegeztesse el.

• Ügyeljen arra, hogy a halózati kábelek ne kerüljenek kölzel, illetve ne érjenek hozza a készülék ajtajhoz vagy a készülék alatti rekeszhez, kulönösen akkor, ha a készülék muködik, vagy ajtaja forró.

• A feszültseg alatt alló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódupôt a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elérhető legyen.
• Amennyiben a halózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugó hozzá.
• A keszülék csatlakozásanak bontársá, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugó. A kábelt mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki.
• Kizárólag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvédǒ megszakítót, biztositékot (a tokból eltávolított csavaros tipusuBiztositékot), fändzárlatkioldót és védorelét.
• Az elektramos keszüléket szigetelöberendezésell kell ellatni, amely lehetöve teszi, hogy\ lighten fázison leválassza a keszüléket az elektramos halózatról. A szigetelöberendezésnek\ legalább 3 mm-es érintkezötvolsággal kell rendelkeznie.
• Teljesen csukja be a keszülék ajtajat, mielottc cstlakoztatja a dugasz t halózati aljzatba.
  Ez a keszülék halózati csatlakozókábelel és dugasszal kerül szallitásra.

Az üzembe helyezeshez vagy cseréhez hasznalhato gezetéktipusok Europa szamára:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

A kábel keresztmetszetéhez nézze meg az adattablán szereplő összeljesítényt. Hivatkozhat a tablára is:

Összteljesitmény (W)	Vezeték keresztmetszet (mm2)
maximum 1380	3x0.75
maximum 2300	3x1
maximum 3680	3x1.5

A födelövezetéknek (zöld/sárga) 2 cm-rel hosszabbnak kell lennie a barna fázisnal és a kék semleges gezetéknél

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, égés-, áramítés- és robbanásveszély.

• Ne valtoztaea meg a keszulék muszaki jellemzöit.
• Ügyeljen arra, hogy a szellózonyilásokat ne zárja el semmi.
  Mukodés kozben ne hagyja felugyelet nélkül a keszüléket.
• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket.
  Körültekintöen járjon el, ha mukódes kozben kinyitja a készülék ajtajat. Forró levegő távozhat a készülékból.
• Ne muködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.

• Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületkét.

• Ovatosan nyissa ki a keszülék ajtajat. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegoelegyet hozhatnak létre.
• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtó.
• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejérè.

FIGYELMEZTETÉSI!

A készülék károsodásanak veszelye ally fenn.

• A zomanc károsodásanak vagy elszínezódénék megelőzéhéz:

• ne tegyen edenyt vagy egyeb tárgyat kózvetlenül a készülék sütőterének aljára.

• ne tegyen alufoliat kozvetlenul a keszülk sutoterenek aljara.
• ne engedjen vizet a forro keszülékbe.
• a fózs befejezése utan ne tárolja a nedves edényeket vagy az etelt a készülékben.

• a tartozékok kivételekor vagy berakásakor övatosan járjon el.

• A zomanc vagy rozsdamentes acél elszénzódése nincs hatással a készülék teljesitményere.

• A nagy nedvességtartalmú sūtemenyek esetében mély tepsit használjon a sūteshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet.
• Fózsés kózben a készülék ajtaját mindig tartsa csukva.
  Ha a keszüléket butorlap (pl. ajtó) mög'th helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajtó soha ne legyen becsukva, amikor a keszülék muködik. A hó és a nedvesség felhalmozódhat a zárt butorlap mög'tt, és ennek következtében károsodhat a keszülék, a keszülék boritasa vagy a padlo. Hasznalat utan ne csukja be addig a butorlapot, mig a keszülék teljesen le nem Hült.

2.4 Apolas es tiszitás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérulés, tuz vagy a készülék károsodásanak veszelye all fenn.

• Karbantartás elött capcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupôt a csatlakozóalzatból.
• Ellenőrizze, hogy lehult-e a készülék. Máskulönb fennáll a veszény, hogy az üveglapok eltörnek.
  A sūtōajtó sértlüveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez.
  Legyen ovatos, amikor az ajtot leszereli a keszülkröl. Az ajto nehéz!
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását.
• A keszüléket puha, nedves ruhával tiszítá. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, OldóSZert vagy fém tárgyat.
• Amennyiben sūtōtisztīto aeroszolt használ, tartsa be a tisztiószer csomagolásán felṭüntetét bītzónsagi utasításokat.

2.5 Pirolitikus tiszítás

FIGYELMEZTETÉS!

Pirolitikus tisztlatas üzemmodban sérulés/tuz/vegyianayag-kibocsátas (gázok) veszelye áll fenn.

• A Pirolitikus öntisztító funkció vagy az elő használat előtt távolítsa el a sütőterből az alábbiakat:

• minded ételmaradványt, olaj- vagy zsíriömlést/lerakóódast.

• minded eltávolithato tárgyat (beleérteva termékhez mellekelt polcokat, gezetósineket stb.), különösen a tapadásmentes felületú lábasokat, fazekakat, edenyeket, tepiket, tálákat, konyhai eszközekst sb.

• Olvassa el a pirolitikus tisztitással capcsolatos összes utasítást.

• A pirolitikus tisztlatas alkalmazása kozben tartsa távol a kiskoru a készüléktól.

A készülék nagyon felmelegszik, és forró levegőt bocsát ki az elülso szellőzonyilásain keresztül.

• A pirolitikus tiszitás magas hómér sékletú funkció, és működése során gázok szabadulhatnak fel az etelmaradványokból és a készülék szerkezeti anyagaiból, igy a vásárlók szamára nyomatékosan ajánlottak az alábbiak:

• az egyes pirolitikus tisztitások során és után biztosítson megfelelo szellőzest.

• az elso, maximális hofoku üzemeltetés kozben és utanbiztositson megfelelo szellózest.

• Az emberekkel ellentétben egyes madarak és hülök kivetelesen érzékenyek lehetnek a pirolitikus tuzhelyek tisztitási folyamata során kibocsátott gazokra.

Tartsa távol a háziallatokat (kūlönösen a madarakat) a készülék közeléból a pirolitikus tiszítías során és után, és a legmagasabb hörmséklet funkciot elószörCsak megfeleloen szellőzó helyen használja.

A kistestu háziallatok szintén igen érzekenyek lehetnek a pirolitikus tuzhely kiözelében fellépo hörmséklet-ingadozásokra, amikor a tuzhely pirolitikus ontisztítást végez.
- A lábasok, fazekak, tepisk, konyhai eszközök stb. tapadásgatló bevonata károsodhat a tuzhelyek pirolitikus öntisztításanak magas hörmséklete miatt, és kibocsáthat kismörtékben káros gázokat.
- A pirolitikus tuzhelyekbol és etelmaradványokból felszabaduló gázok nem ártalmasak az emberi egészségre (ideertve a kiskoru és a gyógyászati kezelés alatt allo személyeket is).

2.6 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉSI!

Vigyázat! Āramūtés-veszély!

• A termekben talalhato izzo(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkoz tudnivalok: Ezek az izzok arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartási keszülékekben fennálo szésöseges fizikai felteteleknek, mint például homérseklet, rezgés, magas páratartalom, illete var arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszülék muködési allapotát. Nem alkumasak egyeb felhasznalásra, valamint helyiségek megvilágítására.
  Ez a termek egy G energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.
• Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzökkel rendelkező lámpát használjon.

2.7 Szolgáltatások

A keszülék javitásat bizza a margaszervizre.
- Mindig eredeti cserealkatreszt hasznaljon.

2.8 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülék ártalmatlanitására vonahtkozó tajekoztatásérét lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektramos halózatról.

A keszülék kozelében vágja át a halózati kábelt, és tegy a hulladékba.
- Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek vagy háziállatok készülékben rekedését.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

3.1 Beépités

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

3.2 A sūtō rögzítése a konyhaszekrényhez

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 Általános áttekintés

1 Kezelöpanel
2 Sutofunkciok szabalyozogombja
3 Kijelzó
4 Vezerlógomb
5 Futobetét
6 Hushomero szenor csatlakozója
7 Lampa
8 Ventilator
9 Sutotér mélyedese
10 Polctartó, eltávolithato
11 Polcpozciók

4.2 Tartozékok

Sutórács

Fózóédenyekhez, tortaformákhoz, valamint hússutéshez.

Sutó tálca

Tortákhoz és süteményekhez.

Mély tpsi

Sutemények és húsok sütéséhz, illetve zsirfelog edenyként.

Hushomero senzor

Az etelek elkészítési folyamatának Ellenörzséhéz.

Teleszkópos sinek

A teleszkópos sütósinek segítségevel konnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat.

5. KEZELÖPANEL

5.1 Visszahúzható gombok

A készülék hasznalatához nyomja meg a gombot. A gomb kiugrik.

5.2 Kezelőpanel érzékelőmezői

				OK
Időzítő	Gyors felfütés	Sütő világ- itás	Húshömé- ró szenzor	A beállitás megerősíté- se	Nyomja meg	Forgassa el a gombot
Válasszon ki egy sütőfunkciósához.
A sütő kikapcsolásához fordítsa a sütőfunkciók gombját kikapcsolt helyzetbe.

180:88:88:8888g h:min:s STOP

Kijelző a nyomógomb Funkciókal.

Kijelző visszajelzői
Funkciózár	Előre programo-zott sütés	Tiszítás	Beállítások	Gyors felfütés
Időzítő visszajel-ői:		STOP
Folyamatjelző sáv - a hòmér séklet és az idő szá-mára. Amikor a sütő eléri a beállitott hòmér séklet-et, a sáv színe pirosra változik.

Gözben főzés visszajelő

Hushoméro senzor visszajelzö

6. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

6.1 Kezdeti tisztlatas

Az elso hasznalat elott tiszitlsa meg az ures sutot, majd allitsa be a pontos idot:

00:00 ertek lathato

Állítsa be az idót. Nyomja meg ezt:

OK.

6.2 Kezdeti elomelegités

Az elő használat előtt hevítse fel az üres sütőt.
1. lépés	Vegyen ki a sütōból(SS)(SS)(SS)(SS)SS.
2. lépés	Állitsa be a maximális hősérseklet ennél a funkciúnál: ☐.Hagyja egy áráig működni a sütőt.
3. lépés	Állitsa be a maximális hősérseklet ennél a funkciúnál: ☐.Hagyja 15 percig működni a sütőt.
Előfútes kőzben szagot és füstő bocsáthat ki a sütő. Ügyeljen arra, hogy a helyiság szellőztet-ve legyen.

7. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉSI!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

7.1 Sütőfunkciók beállításá

1. lépés

Forgassa el a sutofunkciok gombját es valassza ki a sutofunkciot.

2. lépés

A gezérloğombbal állítsa be a kívant hòmér sékletet.

Gózoléses fozés
Ellenörizze, hogy lehult-e a sutő.
1. lópez	2. lópez	3. lópez	4. lópez
			Melegítse elő az üres sütőt 10 per-cig, hogy páráthozzon látre. Tegye az ételt sū-töbe.
Csapvizzel tõltse fel a sutőtér mélye-dését.	Válassza ki a gőzolés sütő-funkciót.	Állítsa be a hòmér séktle.
A sutőtér melyedésének maximális ursartalma 250 ml. Ne tõltson vizet a sutőtér melyedésébsutés közben, vagy amikor a sutő forró.

Amikor a gozoléses fozés végétér:
1. lépés	2. lépés	3. lépés
A sūtō kikapcsolásához for-dítsa a sūtōfunkciók gombját kikapcsolt helyzetbe.	Óvatosan nyissa ki az ajtôt. A kiszabaduló pára égési sérülést eredményezhet.	Ellenőrizable, hogy lehúlt-e a sūtō. Távolítsa el a sūtōtér bemélyedeséból a maradék vizet.

7.2 Sutofunkciok

Hagyományos sütőfunkciók

Sütőfunkció	Alkalmazás
Hölégbefúvás, nagy hőfok	Sütés egyszerre maximum három sütőszinten, illetve aszalás. 20 - 40 °C- kal alacsonyabbra állítsa be a hómér sékletet, mint Also + felső sütés ese- tén.
Alsó + felső sütés	Egy sütőszinten történő sütéshez, valamint pörköléshez.
SteamBake	Nedvesség hozzáadása a sütés során. Megfelelő szín és ropogós kéreg elérése sütés közben. Üjramelegitéskor szaftosabb állag elérése. Gyü-mölcsök vagy zöld ségek tartósításához.
Pizza funkció	Pizza sütéséhez. Intenzív pirításhoz és ropogós aljú ételek készítéséhez.
Alsó sütés	Ropogós aljú sümétények készítéséhez és étel tartósításához.
Fagyasztott ételek	Készételek (pl. sült burgonya, steak burgonya vagy tvaszi tekercs) ropogóssá tételéhez.
Konvekciós levegő (nedves)	A funkciór arra tervezték, hogy energiaṭ takarítson meg a főzés során. A funkció használatak a sütõter hörmér séklete eltérhet a beállitott hörmér-seklettől. A készülék a maradékhőt használajfel. A fütési teljesítány lecsökenhet. További tudnalókér olvassa el a „Napi használat“ c. fejezet-ben ezt a részt; Megjegyzések: Konvekciós levegő (nedves) funkciót.
Grill	Vékony szelet éelemiserek grillezéséhez és pirítós készítéséhez.
Infrasütés	Nagy sült húsdarabok vagy nem kicsontozott szárnyas sütéséhez egy polcszinten. Csöben sütéshez és pirításhoz.
Menü	Belépés a Menübe: Előre programozott sütés, Tiszítás, Beállítások.

7.3 Megjegyzések a Konvekciós levego (nedves) funkcióhoz

A funkció megfelel az EU 65/2014 és EU 66/2014 sz. szabványok szerinti energiahatékonysági besorolásnak és ökologiai kialakítára vonatkozó követelményeknek. Vizsgalati moźerek az alábbi szabványoknak megfeleloen:

IEC/EN 60350-1

A sutojtot sutes kozben be kell csukni, hogy a funkció ne legyen megszakitva, és hogy a suto a lehto legnagyobb energiahatekonysaggal mukodjön.

A funkció hasznalatakor a sutovilagitas 30 masodperc elteltével automatikusan kikapcsol. Fózési utmutatasokért olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok" címü fejezet, Konvekciós levego (nedves). Általanos energiatakarékossági javaslatokért olvassa el az „Energiahatékonyság" fejezet Energiatakarékosság c. résztét.

7.4 Elore programozott sutes beallitasa

Az almenüben szerepló összes ételhez van javasolt funkció és hörmséklet. Főzés közben módosithatja az időt és a hörmsékletet.

Egyes ételek főzéséhez az alábbiak is hasz-nálhatók:	Az étel megfőzöttsegénék szintje:
• Húshörné szenzor	• Véres • Közepes • Jól átsütve

Előre programozott sütés - használja az étel gyors elkészítéséhez az alapértelmezett beállí-tásokkal:
1. lépés	2. lépés	3. lépés	4. lépés
=	×	P1 - P45	OK
Lépjen be a menübe.	Válassza a Előre programozott sütés funkciós, majd nyomja meg a OK gombat.	Válassza ki az éfelt. Nyomja meg=ezt: OK.	Helyezze az éelt a sütőbe. Erősítse meg a beállitást.

7.5 Elore programozott sutes

Magyarázat
	Húshömérő szenzor rendelkezésre áll. Szúrja a Húshömérő szenzor hegyét az étel legvastagabb részébe. Amikor a Húshömérő szenzor a beálított hörmsékletet elénte, a)sütő ki-kapcsol.
	A Gózölés funkcióhoz szükséges vizmennyiség.
üü	Sütés elǒtt melegítse elő a sütőt.
ü	Polcszint.

Amikor a funkció véget ért, Ellenörizze, hogy elkészült-e azétel.

	Étel	Tömeg	Polcszint / tartozék	Időtartam
Marha
P1	Marhasült, vêresen	1 - 1,5 kg; 4 - 5 cm vas-tag darabok	2: sütő tílcaA húst néhéány percig SSE elő serpe-nyőben. Helyezze a sütőbe.	~ 40 perc
P2	Marhasült, kő-zepes			~ 50 perc
P3	Marhasült, jól átsüte			~ 60 perc
P4	Steak, kőzepes	180 - 220 g-os darabok;3 cm vastag szeletek	3: sütőedény a huzalpolconA húst néhéány percig SSE elő serpe-nyőben. Helyezze a sütőbe.	~ 15 perc
P5	Marhahuás sümlt / párolt(minőségi ka-raj, felső ke-rekpecsenye, vastag daga-dó)	1,5 - 2 kg	2: sütőedény a huzalpolconA húst néhéány percig SSE elő serpe-nyőben. Öntson hozzá folyadékot. He-lyezze a sütőbe.	~ 120 perc
	Étel	Tömeg	Polcszint / tartozék	Idöartam
P6	Marhasült, véres (hölég-befúvás, kis hófok)	1 - 1,5 kg; 4 - 5 cm vas-tag darabok	2: sütő tálcaHasználájka kedvenc fúszeriit, vagyCsakegyszerüen szózza, és szörjá meg frissenörölt borssal. A húst nehány percig)séselő serpenyőben. Helyezze a sütőbe.	~ 75 perc
P7	Marhasült, kö-zepes (hölég-befúvás, kis hófok)			~ 85 perc
P8	Marhasült, jól átsütve (hölgebefúvás, kis hófok)			~ 130 perc
P9	Filé, véres (hölgebefúvás, kis hófok)	0,5 - 1,5 kg;5 - 6 cmvastag dara-bok	2: sütő tálcaHasználájka kedvenc fúszeriit, vagyCsakegyszerüen szózza, és szörjá meg frissenörölt borssal. A húst nehány percig)séselő serpenyőben. Helyezze a sütőbe.	~ 75 perc
P10	Filé, közepes (hölgebefúvás, kis hófok)			~ 90 perc
P11	Filé, jól átsüt-ve (hölgebefúvás, kis hófok)			~ 120 perc
Borjú
P12	Borjú sümlt (pl.lapocka)	0,8 - 1,5 kg;4 cmvastagdarambok	2: sütőedénya huzalpolconHasználájka kedvenc fúszeriit. Öntsonhozzá folyadékot. Lefedve)sés.	~ 80 perc
Sertés
P13	Sertés sümtrarjá vagy la-pocka	1,5 - 2 kg	2: sütőedénya huzalpolconA sütés félidejében fordítsa meg a húst.	~ 120 perc
P14	Ropogórsar pi-rított sertés(hölgebefúvás,kis hófok)	1,5 - 2 kg	2: sütő tálcaHasználájka kedvenc fúszeriit. A sütés félidejében fordítsa meg a húst, hogyegyenletesen piruljön.	~ 215 perc
P15	Karaj, friss	1 - 1,5 kg; 5 - 6 cm vas-tag darabok	2; sütőedény a huzalpolcon Használjá kedvenc fűszereit.	~ 55 perc
P16	Karaj	2 - 3 kg; nyers, 2 - 3 cm vastag karaj	3; mély tepsi Adjon hozzá annyi folyadékot, hogy be-fedje az edény alját. A sütés félidejében fordítsa meg a húst.	90 perc
Bárány
P17	Csontos bá-ránycomb	1,5 - 2 kg; 7 - 9 cm vas-tag darabok	2; sütőedény a sütő tálcán Öntson hozzá folyadékot. A sütés félide-jében fordítsa meg a húst.	~ 130 perc
Szárnyasok
P18	Egész csirke	1 - 1,5 kg; friss	2; 2; 200 ml; tuzálló edény a sütő tálcán Használjá kedvenc fűszereit. A sütés féli-dejében fordítsa meg a csirkét, hogy egyenletesen piruljón.	~ 60 perc
P19	Fél csirke	0,5 - 0,8 kg	3; sütő tálca Használjá kedvenc fűszereit.	~ 40 perc
P20	Jérçemell	180 - 200 g-os darabok	2; tuzálló edény a huzalpol-con Használjá kedvenc fűszereit. A hústné-hány percig sùsse elő serpenyőben.	~ 25 perc
P21	Csirkecomb, friss	-	3; sütő tálca Ha a csirkecombokat marinálta először, csökkentse a hősér sékletet, és hosz szabb ideig főzze öket.	~ 30 perc
P22	Kacsagész-ben	2 - 3 kg	2; sütőedény a huzalpolcon Használjá kedvenc fűszereit. Helyezze a húst a sütőedénybe. A sütés félidejében fordítsa meg a kacsát.	~ 100 perc
	Étel	Tömeg	Polcszint / tartozék	Időtartam
P23	Liba egész-ben	4 - 5 kg	2; mély tepsi Használjá kedvenc fúszerit. Helyezze a húst a mély hússütő tepse. A sütés féli-dejében fordítsa meg a libát.	~ 110 perc
Egyéb
P24	Fasir	1 kg	2; huzalpolc Használjá kedvenc fúszerit.	~ 60 perc
Hal
P25	Hal egészben, grillezve	0,5 - 1 kg halanként	2; sütő tálca Tölse meg a halat vajjal, és használjá kedvenc fúszerit.	~ 30 perc
P26	Halfíle	-	3; túzálló edény a huzalpolcon Használjá kedvenc fúszerit.	20 perc
Édes felfújtak / desszertek
P27	Sajttorta	-	2; 28 cm-es, rugós sütóforma a huzalpolcon	90 perc
P28	Almatorta	-	2; 100 - 150 ml; sütő tálca	60 perc
P29	Almás pite	-	2; piteforma a huzalpolcon	40 perc
P30	Almáspite	-	2; 100 - 150 ml; 22 cm-es piteforma a huzalpolcon	60 perc
P31	Csokoládés sütik	2 kg	3; mély tepsi	30 perc
P32	Csokoládés muffin	-	2; 100 - 150 ml; muffinsütő tepsi a huzalpolcon	30 perc
P33	Veknis sute-mény	-	2; kenyésütő forma a huzalpolcon	50 perc
Zöldséges ételek / körtek
P34	Tepsis burgo-nya	1 kg	2; sütő tálcaHelyezze az egész, héjas burgonyákata sutő tálcárva.	50 perc
P35	Hasábburgo-nya	1 kg	3; sütő tálca sütőpapírral béelveHasználáj kedvenc fúszerit. Darabolja fel a burgonyákat.	35 perc
P36	Grillezett ve-gyes zöld ség	1 - 1,5 kg	3; sütő tálca sütőpapírral béelveHasználáj kedvenc fúszerit. Darabolja fel a zöld ségeket.	30 perc
P37	Krokett,gyorsfagyasztott	0,5 kg	3; sutő tálca	25 perc
P38	Hasábburgo-nya, gyorsfagyasztott	0,75 kg	3; sutő tálca	25 perc
Felfújtak,kenyér és pizza
P39	Húsos/zöld-seges lasag-ne száraz tésztalapok-kal	1 - 1,5 kg	2; tütázlo edény a huzalpolcon	45 perc
P40	Burgonyafel-füjt (nyers bur-gonya)	1 - 1,5 kg	1; tütázlo edény a huzalpolcanA fózés félidejében fordítsa meg az ételt.	50 perc
P41	Pizza friss,vékony	-	2; 100 ml; sutő tálca sutőpa-pírral béleve	15 perc
P42	Pizza friss,vastag	-	2; sutő tálca sutőpapírral béleve	25 perc
P43	Quiche	-	2; sutőforma a huzalpolcon	45 perc
P44	Bagett / Cia-batta / Fehér kenyér	0,8 kg	3; 150 ml; sütő tálca sütöpa-pírral bélelle A fehér kenyérhez tobb idő szükséges.	30 perc
P45	Teljes kiörlé-sü / rizs / bar-na kenyér ke-nyèresTÜ for-mában	1 kg	2; 150 ml; sütő tálca sütöpa-pírral bélelle / huzalpolc	45 perc

8. ORAFUNKCIÖK

8.1 Órafunkciók

Órafunkcio	Alkalmazás
STOP	Percszámláló. Amikor az időzítés véget ér, hangjelzés hallható.
	Főzési idő. Amikor az időzítés véget ér, hangjelzés hallható, és a sütő-funkció leáll.
Késeltetési idő. A sütés elindításanak és / vagy befejezésenek késlet-etése.
Működésidőzítő. Legfeljebb 23 á 59 perc. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésere.A Működésidőzítő funkció be- és kikapcsolásához valassza az alábbia-kat: Menu, Beállitások.

8.2 Örafunkciok beállitása

Hogyan állítsa be: Pontos idő
1. lépés	2. lépés	3. lépés
Az idő módosításához lépjen a menübe, majd válassza ki a Beálításokban a Pon-tos idő lehetőséget.	Állítsa be az orát.	Nyomja meg: OK funkci-ót.

Hogyan állítsa be: Percszámláló
1. lépés	A kijelzőn a következő lát-ható:0:00 értek lát-ható.	2. lépés	3. lépés
Nyomja meg: f Funk-ciót.		Állítsa be Percszámláló értekét.	Nyomja meg: OK funkci-ót.
A i időfítő azonnal megkezdi a visszaszámlálást.

Hogyan állítsa be: Főzési idő
1. lépés	2. lépés	A kijelzőn a kõvetkező lát-ható:0:00 értek lát-ható.STOP	3. lépés	4. lépés
Válassza ki a sù-tófunkciót, majd állítsa be a hõ-mersékletet.	Nyomja meg tõbSZör a kõvetkezőt:funkciót.		A sütési idő be-állitása.	Nyomja meg: OK funkciót.
A ➀idözítő azonnal megkezdi a visszaszámlálást.
Hogyan állítsa be: Késleltetési idó
1. lé-pés	2. lépés	A kijel-ző az új pontos időt mu-tatja. START	3. lépés	4. lépés	A kijel-zőn a követke-ző látha-tó: - - - LEÁ-LLITÁS	5. lépés	6. lépés
Válasz-sza ki a sütő-funkci-ót.	Nyomja meg tõbb ször a kő-vetkezőt: funkci-ót.		Állítsa be az elindi-tás idő-pontját.	Nyomja meg: OK funkciót.		Állítsa be a be-fejezés időpont-ját.	Nyomja meg: OK funkciót.
A i időzítő a kezdés beállitott időpontjában megkezdi a visszaszámlálást.

9. HOGYAN HASNZALJA: TARTOZÉKOK

9.1 Tartozékoh behelyezese

A felül talalható mélyedés a biztanságot noveli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a fözöédény lecsúsztásat a polcról.

Sutoracs:

Csusztaea be a polcot a polctarto gezetosinjei kozé, es ügyeljen arra, hogy labai lefelé mutassanak.

Sūtō tálca / Mély tepsi:

Csusztaea be a talcát a polctartó gezetó-sinjei kozé.

9.2 Hushomero szenzor

Hushoméro senzor - méri a hômér sékletet az étel besejében.

Két hòmér sékletet kell beállitani:
°C A sūtō hòmér séklete.	A maghōmér sékletet.

A legjobb sütési eredmény eléréséhez:
A hozzávalók legyenek szo- bahömérskletúk.	Ne használja folyékony ál- lagú ételekhez.	Sütés közben az érzékelőnek vé- gig az ételben kell maradnia.

Hogyan használja: Hushóméró szenzor

1. lépés	Kapcsolja be a sütôt.
2. lépés	Válasszon egy sütöfunkciós, ha szükséges, a sütö hórmár sékletét.
3. lépés	Helyezze be: Húshǒmérő szenzor funkciós.
Hús, szányas és hal		Zöldség/hús felfüjtak
Szúrja a Húshǒmérő szenzor hegyét a hús vagy a hal közepébe, lehetőleg a legvasta-gabb résznél. Ügyeljen arra, hogy a Hús-hǒmérő szenzor legalább 3/4 része az étel besejében legyen.		Nyomja a Húshǒmérő szenzor hegyét pontosan a zöldség/hús felfüjt közepébe. A Húshǒmérő szenzor maradjon a sutes alatt stabilan, ugyanabban a pozićóban. Ennek elréséhez használ-jon egy szilard hozzávalót. A sütöedény peremé-vel támassza alá a Húshǒmérő szenzor szilikon fogantyúját. A Húshǒmérő szenzor hegye nem érintkezhet a sütöedény aljával.
4. lépés		Illessze a Húshǒmérő szenor dugaszá t a sutő elején lévő aljzatba. A kijelzőn a pillanatnyi hősmerséklet jelenik meg ennél: Húshǒmérő szenor funkciót.
5. lépés		- a gomb megnyomásával állítsa be a szenor maghǒmɜrsékletét.
6. lépés		OK - nyomja meg a megerősítéshez. Amikor az etel eléri a beallitott hősmersékletet, hangjelzés hallható. Dönthet a leálítás vagy a fózés folytatása mellett, hogy az etel jol át legyen sute.
7. lépés		Húzza ki a Húshǒmérő szenor dugaszá t a csatlakozóaljzatból, majd vegye ki az ételt a sutőból.
		FIGYELMEZTETÉS! Égésveszély áll fenn, mivel a Húshǒmérő szenor forró lehet. LegyenÓvatos, amikor kihúzza és eltávolítja azt az ételból.

10. TOVÁBBI FUNKCIÖK

10.1 Funkciózár

Ez a funkció megakadályozza a beálított funkció véletten módosítását.
Ha a keszülék működése kőzen kapcsolja be, a beálított sutes tovább folytatódik, azonban a ke-zelőpanel lezár.Ha kikapcsolt keszüléknél kapcsolja be, a bekapsolása nem lesz lehetséges, mivel a kezelőpanel lezár.
OK	Nyomja meg és tartsa nyomva a OK gombot a funkció be-kapcsolásához.Hangjelzés hallható.	OK - nyomja meg és tartsa nyomva a kikapcsoláshoz.

Ez a funkció megakadályozza a beallitott funkció vétleten módosítását.

felvillanas jerzi alezáras bekapcsolásat.

10.2 Automatikus kikapcsolás

Biztonsági okokból a sutōBizonyos idő elteltével kikapcsol, ha egy sutofunkció muködik, és a kezelő nem vǎltoztat semmilyen beállitáson.

(℃)	(6)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - maximum	3

Az Automatikus kikapcsolás nem múködk az alábbi funkciókkal: Sūtō világítás, Húshörő szenzor, Késletetési idő.

10.3 Hütöventilátor

Amikor a keszülék üzemel, a hütőventilátor automatikusan bekapsol, hogy húvösen tartsa a keszülék felületét. Amikor kikapcsolja a keszüléket, a hütőventilátor továbbra is mücködhet, amig a keszülék le nem hül.

11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

11.1 Konvekciós levgő (nedves)

A legjobberedmény érdekében használja az alábbi tablázatban szerepl' ajánlasokat.

Édes roládk, 16 db	sütõtálca vagy csepptál- ca	180	2	20 - 30
Péksütemény, 9 db	sütõtálca vagy csepptál- ca	180	2	30 - 40
	UNU	(℃)		(perc)
Pizza, gyorsfa-gyasztott, 0,35 kg	huzalpolc	220	2	10 - 15
Keksztekercs	sütõtálca vagy csepptál-CA	170	2	25 - 35
Csokoládés sute-mény	sütõtálca vagy csepptál-CA	175	3	25 - 30
Szufflé, 6 db	kerámipoharak huzal-polcon	200	3	25 - 30
Piskóta tortaalap	tortaforma huzalpolcon	180	2	15 - 25
Piskótatorta	sütõforma huzalpolcon	170	2	40 - 50
Párolt hal, 0,3 kg	sütõtálca vagy csepptál-CA	180	3	20 - 25
Hal egészben, 0,2 kg	sütõtálca vagy csepptál-CA	180	3	25 - 35
Halfíle, 0,3 kg	pizzaserpenyő huzalpol-con	180	3	25 - 30
Párolt hús, 0,25 kg	sütõtálca vagy csepptál-CA	200	3	35 - 45
Saslik, 0,5 kg	sütõtálca vagy csepptál-CA	200	3	25 - 30
Cookie (amerikai csokis keksz), 16 db	sütõtálca vagy csepptál-CA	180	2	20 - 30
Puszedli, 24 db	sütõtálca vagy csepptál-CA	180	2	25 - 35
Muffin, 12 db	sütõtálca vagy csepptál-CA	170	2	30 - 40
	(℃)			(perc)
Sós aprósüte-mény, 20 db	sütõtálca vagy csepptál-ca	180	2	25 - 30
Teasütemény omlós tésztábló, 20 db	sütõtálca vagy csepptál-ca	150	2	25 - 35
Kosárka, 8 db	sütõtálca vagy csepptál-ca	170	2	20 - 30
Párolt zöldségek, 0,4 kg	sütõtálca vagy csepptál-ca	180	3	35 - 45
Vegetáriánus om-lett	pizzaserpenyő huzalpol-con	200	3	25 - 30
Mediterrán zöld-segek, 0,7 kg	sütõtálca vagy csepptál-ca	180	4	25 - 30

11.2 Konvekciós levegő (nedves) - ajánlott tartozékok

Hasznaljon sötét, nem vissatzukröžć felületú tepsiket és edényeket. Ezek jobb hõelnyerő képességüek, mint a világos szinú és vissatzukröžć felületú edények.

Pizzaserpenyő	Sütőedény	Bögrés sute-mény	Tortasütő forma
Sötét, nem visszatük-róžő felülettel 28 cm-es átműrő	Sötét, nem visszatükröző felülettel 26 cm-es átműrő	Kerámia 8 cm-es átmé-ró, 5 cm ma-gasság	Sötét, nem visszatük-róžő felülettel 28 cm-es átműrő

11.3 Ételkésztési tablázatok a bevizsgáló intézetek számára

Informação a bevizsgáló intézetek számnára

Tesztek az IEC 60350-1 szabványak megfeleloen.

			(℃)	(perc)
Aprósü-temeny,20 db/tepsi	Alsó + felso sūtés	Sutǒ tálica	3	170	20 - 35	-
Aprósü-temeny,20 db/tepsi	Hölégbefú-vás, nagy hófok	Sutǒ tálica	3	150 -160	20 - 35	-
Aprósü-temeny,20 db/tepsi	Hölégbefú-vás, nagy hófok	Sutǒ tálica	2 és 4	150 -160	20 - 35	-
Almáspi-te,2 for-ma,átmérő:20 cm	Alsó + felso sūtés	Sutörács	2	180	70 - 90	-
Almáspi-te,2 for-ma,átmérő:20 cm	Hölégbefú-vás, nagy hófok	Sutörács	2	160	70 - 90	-
Zsirtalan piskóta-tészta,26 cmátmérőjú tortafor-ma	Alsó + felso sūtés	Sutörács	2	170	40 - 50	Melegítse elő a sütőt 10 percig
Zsirtalan piskóta-tészta,26 cmátmérőjú tortafor-ma	Hölégbefú-vás, nagy hófok	Sutörács	2	160	40 - 50	Melegítse elő a sütőt 10 percig
				(℃)	(perc)
Zsirtalan piskóta-teszta, 26 cm átmárőjú tortafor-ma	Hölégbefú-vás, nagyhőfok	Sütörács	2 és 4	160	40 - 60	Melegítse elő a sütőt 10 percig
Linzer	Hölégbefú-vás, nagyhőfok	Sütő tílca	3	140 - 150	20 - 40	-
Linzer	Hölégbefú-vás, nagyhőfok	Sütő tílca	2 és 4	140 - 150	25 - 45	-
Linzer	Alsó + fel-ső sütés	Sütő tílca	3	140 - 150	25 - 45	-
Toast kenyér, 4 - 6 db	Grill	Sütörács	4	max.	1 - 5	Melegítse elő a sütőt 10 percig
Marha-hús hambur-ger, 6 darab, 0,6 kg	Grill	Sütörács, csepptál-CA	4	max.	20 - 30	Helyezze a huzal-polcot a negyedik szintre, mig a csepptálcát a har-madik szintre. A sütési idő félidejé-ben fordítsa meg az ételt. Melegítse elő a sütőt 10 percig

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

12.1 Megjegyzésk a tisztlitással kapcsolatban

Tisztlósze-rek	A készülék előlapjátCsak meleg vízzel és enyhe tisztlószerrel, mikroszálas ronggyal tisztltsa.
	A fémfelületeket háztartási tisztlóserekkel tisztltsa meg.
	A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolitsa el.

Napi haszná-lat	A sütőteret minded használat után tisz títsa meg. A lerakódott zsír vagy egyéb maradvány tüzet okozhat.
	A nedvesség lecsapódhat a készülékben vagy az ajtó üveglapján. A páralecsa-pódás csökkentése érdekében a sütés megkezdéselőtt 10 percig üzemeltes-se a készüléket. Ne tárolja az ételeket 20 percnéltovább a készülékben. Használat után kizárólag mikroszlás törlóronggyal törölje szárazra a készülék bese-jét.

Tartozékok	Minden használat után tiszíttsa és szárítsa meg a tartozékokat. Kizárólag mikroszlás törlöronggyal, langyos vizzel és enyhe mosogatószerrel vegezze a tisz tíst. A tartozékokat tilos mosogatógépben tiszítani.
	A tapadásmentes edény tartozékokat ne tiszíttsa suroló hatású tisz tíószerekkel vagy éstes tárgyakkal.

12.2 Hogyan tisztitsa: Sutotér mélyedésé

Gözben sutes után tiszütsa ki a sutóter bemélyedeséból a lerakódott vizkömaradványokat.

1. lépés	2. lépés	3. lépés
Öntson 250 ml fehér ecet a sütôtter melyedésébe. Legfel-jebb 6%-os, adalékoktól men-tes ecet használjon.	30 percig hagyja környezeti hórmár sékten, hogy az ecet feloldja a vizkőmaradványo-kat.	Egy puha kendővel és meleg vízzel tiszítsa meg a sütõte-ret.
Az alábbi funkciónal: SteamBake 5 - 10 sütési ciklusonkényt takarítsa ki a sütõt.

12.3 Hogyan távolítsa el: Polctartók

A suti tiszitásához vegye ki a polctartókat.

1. lépés	Kapcsolja ki a sütôt, és várja meg, hogy lehüljön.
2. lépés	Húzza el a polctartó elülső részét az oldalfaltól.
3. lépés	Húzza el a polctartó hátulját az oldalfaltól, majd vegye ki a polc-tartó.
4. lépés	A polctartókat a kiszereléssel ellentétes sorrendben helyezze vissza.A teleszkópos sütósineken ta-lalható vegállás utközők előre nézzenek.

12.4 Hogyan használja: Pirolitikus tiszítás

A sutot a Pirolitikus tisztítás funkcióval tiszíttsa.

FIGYELMEZTETÉS!

Égés veszélye áll fenn.

VIGYAZAT!

Amennyiben a keszülk konyhaszekrényébe egyeb berendezés is be van épîve, ne használa azt, amikor ez a funkció muködik. Ez kárt tehet a sutōben.

A Pirolitikus tisztítás előtt:
Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hovy lehüljön.	Vegyen ki minded tartozékot a sütórből is távolítsa el.	Puha ruhéval, langyos tízzel és enyhe mosogatószerrel tisztítsa meg a sütóter alját és a sütöajtó üvegnek belső oldalát.

Pirolitikus tisztlétás
1. lépés	Lépjen az alábbi menübe: Tisztlétás mm/.
Kiegészítő funkció		Időtartam
C1 - Enyhe tisztlétás		1 á
C2 - Normál tisztlétás		1 á 30 perc

Pirolitikus tisztítás
C3 - Alapos tisztítás	2 Ó 30 perc
2. lépés	OK - nyomja meg a tisztítóprogram kiválasztásához.
3. lépés	OK - nyomja meg a tisztítás elindításához.
4. lépés	Tisztítás után forgassa a sütőfunkciék szabályozógombját kikapcsolt helyzetbe.
iA tisztítás során a sütölámpa kikapcsol.
Amikor a sütő eléri a beállitott hörmpsékletet, az ajtó reteszelődik. Az ajtózár kioldásáig a kijelzőn az alábbiak láthatók: i.

Amikor a tisztlétás végétér:
Kapcsolja ki a sütôt, és várja meg, hogy lehüljön.	Egy puha Kendővel tisztltsa meg a sütőteret.	A sütőtér aljáról távolítsa el az ételmaradványokat.

12.5 Tisztítás emlékeztető

A sūtō emlékezteti, ha a pirolitikus tisztítás esedékessé válík.
m/ villog a kijelzón 5.masodpercig(AP) , zési ciklus végén.	Az emlékeztető kikapcsolásához lápjen ide: Menu, majd valassza ezt: Beállítások, Tisztítás emlékeztető.

12.6 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajto

A sutō ajtajába három üveglap van beépítve. Az ajtó és belsö üveglapjai a tiszṭitáshoz kivehetaǒk. Az üveglapok kiszerelése elött olvassa el „Az ajtó eltávolításá és visszaszerelése" c. rész összes utasítását.

VIGYAZAT!

Ne használja a sutôt az üvegliapok nélkül.

1. lépés	Nyissa ki teljesen az ajtó, és fogja meg mindkét zsanört.
2. lépés	Emelje fel és húzza a reteszeket, amíg bekattannak.
3. lépés	Csukja vissza a SUVÖ ajtaját az elso nyitási pozícióig (félig). Ezután emelje fel és húzza meg, majd vegye ki az ajtó a helyéről.
4. lépés	Helyezze a SUVÖajtó egy puha ruhá-val letakart egyenletes felületre.
5. lépés	Tartsa az ajtó burkolatát (B) az ajtó felső szélené l a két oldalán, és nyom-ja befelé, hogy leválassza a zárósint.
6. lépés	Húzza előre a diszlécet az eltávolítás-hoz.
7. lépés	Egyenként fogja meg az ajtó üveglap-jait a felső szélüknél fogva, és olvato-san húzza azokat egyenkont. Az eljá-rást a felső üveglappal kezdje. Ügyel-jen arra, hogy az üveglap teljesen ki-csússzon a sinből.

8. lépés	Tisztítsa meg az üveglapokat mosogatószeres tízzel. Óvatosan törölje szárazra az üveglapokat. Az üveglapokat tilos mosogatógépben tisztítani.
9. lépés	Tisztítás után tegy vissza az üveglapokat és a sütóajtó t a helyére.
Ha az ajtó helyesen van beszerelve, a reteszek zárásakor kattanás hallható.

Ugyeljen arra, hogy az üveglapokat (A és B) megfelelo sorrendben tegye vissza. Ellenőrize az üveglapok széléné lévő szimbólumot / nyomatot. Mindegyiken különbozóköppen nezkì, igy a szét- és összeszerelés konnyebb.

Helyes felszereléskor az ajtó diszléce kattanó hangot ad.

Ellenorizze, hogy a kozepso üveglapot megfeleloen helyezte-e az agyazatba.

12.7 Hogyan cserélje: Lampa

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramūtés-veszély!

Az izzó forró lehet.

A zsimaradek raegésénék elkerulésére mindig kendövel fogja meg a halogenizzót.

A sütóvilágítás izzójának cseréje elǒtt:
1. lópez	2. lópez	3. lópez
Kapcsolja ki a sütǒt. Várja meg, míg a sütǒ lehül.	Húzza ki a sütǒt a hálózati alj-zatból.	Tegyen egy kendǒt a sütōtér aljára.

Hátsó lámpa

1. lépés	Az üvegbura eltávolításához fordítsa azt az oramutató jrásával ellentétes irányba.
2. lépés	Tisztítsa meg az üvegbúrát.
3. lépés	Cserélje ki az izzó t ey megfelelő, 300 °C-ig hõalló izzóra.
4. lépés	Szerelje fel az üvegbúrát.

13. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

13.1 Mi a teendó, ha...

A tablázatban nem szerepló bármilyen más esetben forduljon a margaszervizhez.

A sütő nem kapcsol be vagy nem melegszik fel
Probléma	Ellenőrizable, ha...
Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a sütőt.	A sütő megfeleloén csatlakoztatta az elektro-mos hálózathoz.
A sütő nem melegszik fel.	Az automatikus kikapcsolás ki van kapcsolva.
A sütő nem melegszik fel.	A sütőajtő be van csukva.
A sütő nem melegszik fel.	Nem olvadt le a biztosíték.
A sütő nem melegszik fel.	A funkciózár ki van kapcsolva.

Alkotóelemek
Probléma	Ellenőrizable, ha...
A sütővilágítás ki van kapcsolva.	Konvekciós levegő (nedves) bekapcsolva.
A lámpa nem működik.	Kiégett az izzó.
Nem működik a Húshőmérő szenzor funkció.	A Húshőmérő szenzor dugasza teljesen be van nyomva az aljatba.
Hibakódk
A kijelzón a következő látható:	Ellenőrizze, ha...
Err C2	Kihúzta a Húshǒmérő szenzor dugaszát az alj-zatból.
Err C3	A sütőajtó be van zárva, vagy az ajtózár nincs feloldva.
Err F102	A sütőajtó be van csukva.
Err F102	Az ajtózár nincs feloldva.
00:00 értek látható	Áramkimaradás törtent. Állítsa be a pontos időt.
Ha a kijelzón oyan hibákó látható, amely nem szerepel ebben a tablázatban, kapcsolja le és vissza a lakásban lévő kismegszakító t a sütő üjraindításához. Ha a hibákó ismét megjelenik, forduljon a margkaservizhez.

Tisztítás
Probléma	Ellenőrizable, ha...
A viz kifolyik a sütőtér beményedéséből.	Túl suk viz van a sütőtér ményedésében.

13.2 A szerviz szárára szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a problérá, forduljon a margakereskedöhz vagy a hivatalos margaszervizhez.

A margaszerviz szárászükséges adatok az adattablán talalhatoak. Az adattábla a sutotér elülso kerétén talalhato. Ne távolítsa el az adattablát a készülék sutoterének kerétéröl.

Javasoljuk, hovy irja ide az adatokat:
Modell (Mod.)	..................
Termékszám (PNC)	..................
Sorozatszám (S.N.)	..................

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

14.1 Termékismertető és Termékismertető adatlap

Gyártó neve	Electrolux
Modellazonosító	Y6POD57X 949499866
Energiahatékonysági szám	81.2
Energiahatékonysági osztály	A+
Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, also + felső sütés mellett	0.93 kWh/ciklus
Energiafogyasztás normál terhelésnél, légkeveréses üzemnémdellett	0.69 kWh/ciklus
Sütőterek száma	1
Hőforrás	Elektromosság
Hangerő	72 I
A sütő fajtája	Beépithető sütő
Tömeg	33.8 kg

IEC/EN 60350-1 - Házartási elektramos fózkészülékek - 1. rész: Tüzhelyek, sütǒk, gozsütǒk és grillezǒk - A teljesítény merésérszolgálo mośszerek.

14.2 Energiatakarékosság

A készülék tobb funkcióval is segít energiaţ megtakaritani a mindennapos fozés során.

Gondoskodjon arról, hogy a készülék muködése kozben az ajtó legyen becsukva. Sutés kozben ne nyissa ki tól gyakran a készülék ajtajat. Tartsa tisztan az ajtótomístést, és ügyeljen rá, hogy megfeleloen legyen a helyere rögzítve.

Fém fózōédények használjón az energiaatakarekosság javítsa érdekében.

Amikor lehetséges, kerüle a készülék előmelegítését.

Ha egyszerre tobb etelt keszit, a sutesek koztiti szunet legyen a leheto tegrovidebb.

Légkeverées sutes

AmikorCsak lehetséges,a sutofunkciokat legkeveressel hasznalja az energiatakarekossag erdekében.

Maradékhô

A sutovilagitás és a legkeverés továbbra is muködik. Amikor kikapcsolja a készüléket, a kijelző megjeleniti a maradékhőt. A maradékhőt hasznalhatja az etel melegen tartásához.

A 30 perçnel hosszabb ideig tartó sūtés során a befejezes elòtt 3 - 10 perccelCsökkentse a készülék hórméskletét a minimum értékre. A készülékben levő maradékhő tovább folytatja a sūtét.

A maradékhôt más ételek felmelegitéséhez is használatja.

Ételek melegen tartása

A maradékhôt használatja az etel melegen tartásához. Ehbez valassza a lehtō legalacsonyabb hómér séklet-beallístast. A maradékhô visszajelz₀ vagy a hómér séklet megjelenik a kijelzón.

Sutés kikapcsolt sútovilagitással

Sütés kozben kapcsolja ki a sutovilagitast. Csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van ra. Konvekciós levego (nedves)

A funkciot arra tervezték, hogy energiaţ takaritson meg a sutés során.

E funkció hasznalatakor a sutovilagitás 30 masodperc elteltével automatikusan kikapcsol. A sutovilagitást ismét bekapcsolhatja, azonban ez a lépés csökkenti a varható energiamegtakarítás mertékét.

15. A MENU FELÉPITÉSE

15.1 Menu

- válassza=ezt a Menu-re létéshez.

A Menu felepítés
Előre programozott sutes	Tiszítás mm	Beálítások

1. lépés	2. lépés	3. lépés	4. lépés	5. lépés
Ü	OK	O1 - O12	OK
Válassza a Me- nü, Beállítások lehetőségeket.	Erősítse meg a beállítást.	Válassza ki a beállítást.	Erősítse meg a beállítást.	Állítsa be az ér- téket, majd nyomja meg a OK gombot.

Beállitások
O1	Pontos idő	Módosítás	O2	Kijelző fényerő	1 - 5
O3	Nyomógomb Hang	1 - Hangjel-zés2 - Kattanás3 - Hang ki-kapcsolva	O4	Figyelmeztető hang-erő	1 - 4
O5	Húshömérő szenzor -műveletek	1 - Riasztásés leállás2 - Riasztás	O6	Működsidőzítő	Be/Ki
O7	Sütő világítás	Be/Ki	O8	Gyors felfütés	Be/Ki
O9	Tiszítás emlékeztető	Be/Ki	O10	Demo üzemód	Aktivaló kód:2468
O11	Szofter verzió	Ellenőrzés	O12	Összes beálítás tör-lése	Igen / Nem

16. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez o jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa uja. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszsegunk vedelméhez, es hasznositsa uja az elektromos es elektronikus hulladekot. A tiltó szimbólummal ellatott keszuleket ne dobja a haztartasi hulladek koze. Juttassa el a keszüléket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatalal.