EXP34U338HW - Hordozható légkondicionáló ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EXP34U338HW ELECTROLUX

7. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 127

8. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 130

9. HIBAELHÁRÍTÁS 130

10. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 131

Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott! Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája. Köszöntjük az Electrolux világában! Látogasson el weboldalunkra a következőkhöz: Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szervizinformációk: www.electrolux.com/webselfservice További előnyökért regisztrálja készülékét: www.registerelectrolux.com Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.electrolux.com/shop

VEVŐSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk. Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus, termékszám, sorozatszám. Ezen információk az adattáblán találhatóak. Figyelmeztetés – Biztonsági információk. Általános információk és tippek. Környezetvédelmi információk. A változtatás jogát fenntartjuk. MAGYAR

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességű felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha elsajátították a biztonságos működtetés módját, és megértették az ezzel együtt járó veszélyeket.
• A készülék nem játék.
• Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártónak vagy a gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő. Ez a kézikönyv megmagyarázza az új klímaberendezése megfelelő használatát. Kérjük, a termék használata előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet. A kézikönyvet tartsa biztonságos, jól hozzáférhető helyen. FIGYELEM!
• A készülék javítását vagy karbantartását bízza engedéllyel rendelkező szervizszakemberre.
• Az egység beszerelését bízza szakértőre.
• A klímaberendezést nem használhatják kisgyermekek és cselekvőképtelen személyek felügyelet nélkül.
• Gondoskodni kell a kisgyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a klímaberendezéssel.
• A klímaberendezések által kibocsátott legnagyobb megengedett zajszintre vonatkozóan helyi önkormányzati előírások vannak érvényben.
• Ha a tápkábelt ki kell cserélni, a cserét csak engedéllyel rendelkező személyzet végezheti el.
• A szerelést csak engedéllyel rendelkező szakember végezheti el az (esetleges) országos huzalozási szabványoknak megfelelően. A helytelen bekötés túlhevülést és tüzet okozhat.
• Ügyeljen rá, hogy a vízszintes zsaluk beállítása közben a ventilátor be ne kapja az ujját. 116 www.electrolux.com

1.1 Fontos tudnivalók

1. Ne üzemeltesse a készüléket a levegőszűrő nélkül.

2. Ne működtesse a készüléket semmilyen hőforrás

vagy nyílt tűz közelében.

3. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.

4. A készüléket mindig függőleges helyzetben tárolja

5. A készüléket tilos letakarni működés közben vagy

közvetlenül használat után.

6. Rögzítéskor mindig győződjön meg róla, hogy a

vízszivattyú kifolyócsöve működő leeresztőponthoz vezet-e.

7. Az egység eltárolása előtt a kondenzvizet mindig

1.2 Amit szem előtt kell tartani, ha a klímaberendezést

használja FIGYELEM! Használatra vonatkozó figyelmeztetések

• Ne módosítsa a készülék semelyik részét.
• Ne helyezzen semmit az egység egyik részébe sem.
• Győződjön meg róla, hogy a használt energiaforrás megfelelő feszültséggel rendelkezik. Csak 220 V – 240 V, 50 Hz, 10 A-es hálózati áramellátást használjon. A nem megfelelő feszültségű áramforrás használata károsíthatja a készüléket, és esetleg tüzet is okozhat.
• Mindig használjon a megfelelő áramerősségi besorolással rendelkező megszakítót vagy biztosítékot. Ne használjon semmilyen körülmények között vezetéket, tűt vagy más tárgyat a megfelelő biztosíték helyett.
• A klímaberendezés bármilyen rendellenessége esetén (pl. égettszag) azonnal kapcsolja ki és húzza ki az áramforrást. MAGYAR

FIGYELEM! Tápkábellel kapcsolatos figyelmeztetés

• A tápkábel csatlakozódugóját csak megfelelő fali aljzatba szabad csatlakoztatni. Ne használjon vele hosszabbítót.
• A tápkábel csatlakozódugóját biztonságosan csatlakoztassa az aljzatba, és győződjön meg róla, hogy nem laza.
• Ne húzza, deformálja vagy módosítsa a tápkábelt, és ne merítse vízbe. A tápkábel húzása vagy helytelen használata károsíthatja a készüléket, és áramütést okozhat.
• Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak vagy megbízott szervizképviselőjének, vagy egy hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie. Cserére csak a gyártó által megadott hálózati tápkábelt használja.
• A készüléket földelni kell. A készülék földelt vezetékkel van felszerelve. A csatlakozódugót megfelelően felszerelt és földelt hálózati konnektorhoz kell csatlakoztatni. Földelési fül Dugó

• Ez a készülék olyan kábellel van felszerelve, amelyen földelt vezeték van csatlakoztatva egy földelt tűhöz. A csatlakozódugót megfelelően felszerelt és földelt hálózati konnektorhoz kell csatlakoztatni. Semmilyen körülmények között ne vágja le és ne távolítsa el a csatlakozódugaszról a négyszögletes földelt tűt. Szögletes földelt tű Dugó Csak az Egyesült Királyságban 118 www.electrolux.com

1.3 Használati figyelmeztetések

• Minden karbantartás vagy tisztítás előtt feltétlenül kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt.
• Ne permetezzen vagy öntsön vizet közvetlenül a készülékre. A víz áramütést vagy a készülék károsodását okozhatja.
• A vizet a klímaberendezés minden mozgatásakor le kell ereszteni (lásd a 14. oldalon). Ha a tartályban víz marad, az a mozgatás közben kifolyhat.
• A megfelelő vízleeresztés biztosítása érdekében a lefolyócsövet nem szabad megcsavarni és nem szabad felemelni a víz leeresztése közben. Ha ezt nem tartja be, akkor a leeresztett víz kifolyhat a szobába.
• A lefolyócső környezetében a hőmérséklet nem lehet a fagyáspont alatt. Máskülönben az elvezetett víz megfagyhat a tömlő belsejében, és a készülék belsejében lévő víz kiömölhet a szobába.
• Ne zárja el a légkiömlőt akadályokkal. A hűtési teljesítmény csökkenthet vagy teljesen leállhat.
• Az elektromos áramütés elleni védelem érdekében maradékáram-kezelőre (ROD) van szükség a Brit Standard és Vezetékezési Szabályok értelmében.
• Ha huzamosabb ideig ki van kitéve a közvetlen légáramlatnak, az káros lehet az egészségére. Ne tegye ki hosszabb ideig az embereket, háziállatokat vagy növényeket közvetlen légáramlásnak.
• Ne használja a klímaberendezést a leírásban nem szereplő, speciális célokra (például precíziós berendezések, élelmiszerek, állatok, növények és művészeti tárgyak konzerválására). Az ilyen módon történő használat kárt tehet ezekben a vagyontárgyakban.

2. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

működtetéssel kapcsolatban

• Adjon 3 percet a kompresszornak a hűtés újraindítására. Ha kikapcsolja a klímaberendezést, majd azonnal újraindítja, adjon 3 percet a kompresszornak a hűtés újraindítására. Az egységben van egy elektronikus eszköz, amely a biztonság MAGYAR

érdekében a kompresszort 3 percig kikapcsolva tartja. Használat közbeni áramkimaradás esetén várjon 3 percet a készülék újraindítása előtt. A tápfeszültség visszaállása után indítsa újra a klímaberendezést. Ha az áramkimaradás kevesebb, mint 3 percig tartott, akkor legalább három percet várjon az egység újraindítása előtt. Ha három percen belül újraindítja a klímaberendezést, a készülékben lévő védőeszköz kikapcsolhatja a kompresszort. Ez a védőeszköz kb. 5 percig megakadályozza a hűtést. Minden korábbi beállítás törlődik, és a készülék visszatér a kezdeti beállításokhoz. Működtetés alacsony hőmérsékleten: A készülék elfagy? Fagyás akkor fordulhat elő, amikor a készüléket 18 °C körüli hőmérsékletre állítják be alacsony környezeti hőmérséklet mellett, különösen éjszaka. Ilyen körülmények között a további hőmérséklet-csökkenés az egység fagyását okozhatja. Ha az egységet magasabb hőmérsékletre állítja be, azzal megakadályozza a fagyást. A páramentesítési üzemmód növeli a szobahőmérsékletet. A készülék páramentesítési üzemmódban hőt termel, aminek következtében a helyiség hőmérséklete emelkedni fog. A meleg levegő kilépő nyílásán meleg levegő áramlik ki, de ez normális, és nem jelenti azt, hogy a készülékkel probléma lenne. A klímaberendezés hűtési üzemmódban a készülék által generált meleg levegőt a kimeneti tömlőn keresztül a helyiségen kívülre vezeti. Eközben ugyanilyen mennyiségű levegő lép be a szobába kívülről a szoba nyílásain. A gyártó által javasoltakon kívül ne használjon eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, illetve tisztításra.

• A készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan működő gyújtóforrások (pl. nyílt láng, működő gázkészülék vagy működő elektromos fűtés).
• Ne szúrja fel és ne gyújtsa meg.
• A készüléket olyan helyiségben kell felszerelni, üzemeltetni és tárolni, amelynek alapterülete nagyobb, mint 12 m2.
• Tartsa be a gázhasználatra vonatkozó helyi előírásokat.
• A szellőzőnyílásokat ne takarja le.
• A készüléket olyan jól szellőző helyiségben kell tárolni, amelynek mérete nagyobb, mint 12 m2.
• Aki a hűtőközeg-vezetékkel dolgozik vagy azt megszakítja, kötelezően rendelkeznie kell az iparág hivatalos értékelő hatósága által kiadott érvényes tanúsítvánnyal, amely az iparág által elismert értékelési szempontok alapján igazolja a hűtőközegek biztonságos kezelésére vonatkozó szakértelmét.
• Karbantartás csak a berendezésgyártó által ajánlott módon végezhető. A szakképzett személyzet segítségét igénylő karbantartást és javítást gyúlékony hűtőközegek használatában jártas személy felügyelete mellett kell elvégezni.
• Ez a termék lítium gombelemet tartalmaz. Új vagy használt lítium gombelem lenyelés vagy az emberi szervezetbe való bekerülés esetén súlyos belső égési sérülést okozhat, és akár 2 órán belül is halálhoz vezethet. Mindig teljesen rögzítse az elemtartót. Ha az elemtartó nem rögzül biztonságosan, ne használja a készüléket, vegye ki az elemeket, és tartsa távol a gyermekektől. Ha úgy gondolja, hogy valaki elemeket nyelt le vagy helyezett a teste bármely részébe, azonnal forduljon orvoshoz. 120 www.electrolux.com Ha meg akarja védeni a felhasználót vagy más embereket a sérüléstől vagy a vagyoni kártól, tartsa be az alábbi utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyásából eredő nem rendeltetésszerű üzemeltetés sérülésekhez és károkhoz vezethet. A súlyosságot osztályozására az alábbi jelzéseket használjuk: FIGYELEM! Ez a szimbólum halál vagy súlyos sérülés lehetőségét jelzi. FIGYELEM! Ez a szimbólum sérülés vagy anyagi kár lehetőségét jelzi. Az útmutatóban található szimbólumok jelentései alább láthatóak: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy soha ne tegye ezt. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ezt mindig így csinálja.

2.2 Figyelmeztetés a használat

során FIGYELEM! Figyelmeztetés a használat során Figyelmeztetés Jelentése Csatlakoztassa rendesen a dugót a konnektorba Ellenkező esetben a túlzott hőtermelés miatt áramütés érheti, vagy tűz üthet ki Ne üzemeltesse vagy állítsa le a készüléket úgy, hogy rá- vagy lecsatlakoztatja a hálózatról A hőtermelés miatt áramütés érheti, vagy tűz üthet ki Ne használjon sérült vagy ismeretlen eredetű tápkábelt Ez áramütést vagy tüzet okozhat. Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártónak, a hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő Ne változtassa meg a tápkábel hosszát, illetve ne csatlakoztasson más készüléket is ebbe a konnektorba A hőtermelés miatt áramütés érheti, vagy tűz üthet ki Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves környezetben Mert áramütés érheti Ne irányítsa közvetlenül a szobában lévőkre a levegőáramlatot Mert ez károsíthatja az egészségüket Mindig gondoskodjon a hatékony földelésről A nem megfelelő földelés áramütést okozhat áramütés MAGYAR Figyelmeztetés

Jelentése Ne hagyja, hogy víz folyjon az elektromos Mert meghibásodhat a készülék, alkatrészekre vagy áramütés érheti Mindig telepítsen árammegszakítót és csak erre a célra szolgáló áramkört A helytelen telepítés tüzet vagy áramütést okozhat Húzza ki a készüléket, ha azt tapasztalja, Ilyenkor tűz üthet ki, vagy áramütés érheti hogy gyanús hang, szag vagy füst árad belőle Ne használja a konnektort, ha meglazult vagy sérült Ilyenkor tűz üthet ki, vagy áramütés érheti Üzemelés közben ne nyissa ki a készüléket Ilyenkor tűz üthet ki, vagy áramütés érheti Tartsa távol a lőfegyvereket Ez tüzet okozhat Ne használja fűtőberendezések közelében a tápkábelt Ilyenkor tűz üthet ki, vagy áramütés érheti Ne használja a tápkábelt gyúlékony gáz Mert ez robbanást vagy tüzet okozhat vagy gyúlékony anyagok, például benzin, hígító stb. közelében A klímaberendezés használata előtt szellőztesse ki a szobát, ha egy másik berendezésből gáz szivárog ki Mert ez robbanást, tüzet vagy égést okozhat Ne szerelje szét vagy változtassa meg a készüléket Mert ettől tűz üthet ki, vagy áramütés érheti FIGYELEM! Figyelem Jelentése A légszűrő levételekor ne érjen hozzá a készülék fémrészeihez Mert megsérülhet Ne használjon vizet a klímaberendezés tisztításához A víz behatolhat a berendezésbe, és tönkreteheti a szigetelést. Továbbá áramütést is előidézhet Ha a klímaberendezést tűzhellyel együtt használják, alaposan szellőztesse ki a szobát Különben oxigénhiány léphet fel A készüléket – majd az árammegszakítót – Ne lásson neki a készülék tisztításának tisztítás előtt ki kell kapcsolni bekapcsolt állapotban, mert ez tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat Ne tegyen háziállatot vagy szobanövényt Mert az állat vagy a növény esetleg olyan helyre, ahol közvetlenül éri a megsínyli ezt légáram 122 www.electrolux.com Figyelem Jelentése Ne használja különleges célokra Ne használja ezt a klímaberendezést precíziós eszközök, élelmiszerek, háziállatok, növények és művészeti tárgyak konzerválására. Ez ugyanis minőségromlást stb. okozhat Vihar vagy zivatar idején szüneteltesse az üzemeltetést, és zárja be az ablakot A nyitott ablakokkal végzett üzemeltetés a lakáson belül nedves légkört idézhet elő, és átáztathatja az otthoni bútorokat A dugót a fejénél fogva húzza ki a hálózati Áramütés érheti, vagy tűz üthet ki konnektorból Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, kapcsolja le a főkapcsolót Különben meghibásodhat a készülék, vagy tűz üthet ki Ne helyezzen akadályokat a levegőbemenetek köré vagy a levegőkimenet belsejébe Mert ettől meghibásodhat a készülék, vagy baleset következhet be Mindig biztonságosan helyezze be a szűrőket. Kéthetente tisztítsa meg a szűrőt A szűrő nélkül üzemeltetett készülék meghibásodhat Ne használjon erős tisztítószereket, például viaszt vagy hígítót; ehelyett használjon puha ruhát a tisztításhoz A termék elszíneződése vagy felületének megkarcolódása miatt romolhat a készülék külső megjelenése Ne helyezzen nehéz tárgyat a tápkábelre, Mert tűz üthet ki, vagy áramütés érheti és ügyeljen arra, hogy a kábel ne nyomódjon össze Ne igya meg a klímaberendezésből leengedett vizet, Mert betegséget előidéző szennyezőanyagokat tartalmazhat Óvatosan járjon el a készülék kicsomagolásakor és felszerelésekor Az éles szélek sérülést okozhatnak Ha víz kerül a készülékbe, kapcsolja Áramütés érheti, vagy tűz üthet ki ki a készüléket a fali konnektornál, és kapcsolja ki a megszakítót. Szakítsa meg az áramellátást a tápkábel kihúzásával, és forduljon szakemberhez MAGYAR

1 Szobai levegő kimenete 2 Kezelőpanel 3 Szobai levegő bemenete 4 Görgő

6 Fogantyú (mindkét oldalon) 7 Szűrő 8 Meleg levegő kimenete 9 Lefolyókimenet 10 Alsó tálca lefolyókimenete 5 Távvezérlő

Meleg levegőt elvezető tömlő 1 db

Csúszó ablakkivezető 1 db

Tartalék hosszabbító rúd 1 db

Kifolyócső és adapter 1 db

Rögzítőszíj 1 készlet

• Ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a csomagban, és kérjük, a használatukhoz olvassa el a használati útmutatót. 124 www.electrolux.com

5. TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK

5.1 A meleg levegő kivezetése

HŰTÉS üzemmódban a készüléket egy ablak vagy nyílás közelébe kell elhelyezni, hogy a meleg kilépő levegőt ki lehessen vezetni a szabadba. Először helyezze a készüléket sík padlófelületre, hagyjon a készülék körül legalább 30 cm-es távolságot, és győződjön meg róla, hogy van a közelben egy áramkörös konnektori áramforrás.

1. Húzza ki a tömlő egyik oldalát (3. ábra).

£EUD Csúszó ablakkivezető Minimum: 56 cm Maximum: 112 cm Az ablakkivezető felszereléséhez lásd: „5.2 Beszerelés ablakkeretbe”.

2. Csúsztassa az A adaptert a készülék

cserélőnyílásába a 4. ábrán látható módon. A tömlő az eredeti 38 cm-ről 150 cm hosszig kihúzható, de a legjobb, ha a hosszt a szükséges minimumon tartja. Arra is ügyeljen, hogy a tömlő sehol ne törjön és ne csavarodjon meg. (7. ábra) £EUD £EUD

3. Szerelje az ablakkivezetőt az ablakra,

és csúsztassa a B adaptert a csúszó ablakkivezetőbe, majd tömítse. (5. és 6. ábra)

5.2 Beszerelés ablakkeretbe

1. Nyissa ki az ablak szárnyát, és emelje

fel a csúszó ablakkivezető rögzítő karját (9. ábra)

£EUD £EUD B: Rögzítő kar MAGYAR

2. Helyezze a csúszó ablakkivezetőt

az ablakra. Állítsa be a csúszó ablakkivezető hosszát az ablak magasságának megfelelően (10. ábra).

3. Nyomja vissza a rögzítő kart a

csúszó ablakkivezető hosszának rögzítéséhez, majd csukja be az ablakot, szorítsa az ablakkivezetőt az ablak és az ablakkeret közé, majd az ablakkivezető rögzítéséhez húzza le a védőfóliát a rögzítő hátoldalán lévő bordákról, rögzítse az ablakkerethez, majd húzza meg a szíjat (12. ábra). £EUD A teleszkópos rúd kihúzható, ha az ablak túl magas. Ehhez először teljesen ki kell venni a teleszkópos rudat (11. A ábra). Ezután a (külön megvásárolható) hosszabbító rúd három horgát illessze a teleszkópos rúd végén lévő 3 réshez, csúsztassa a 3 horgot a résekbe, majd a rögzítéshez nyomja lefelé a hosszabbító rudat (11. B ábra). Ezután csúsztassa vissza a kombinált teleszkópos rudat az ablakkivezetőbe (11. C ábra). £EUD

4. Vágja a díszítőfóliát megfelelő

hosszúságúra, és ragassza a hosszabbító rúdra (13. ábra).

2 Szűrő-visszaállító gomb (tartsa nyomva 5 Hőmérséklet csökkentése 6 Mód beállítása 3 Ventilátorsebesség beállítása 8 Wi-Fi gomb 1 Hőmérséklet megjelenítése 3 másodpercig a visszaállításhoz) 4 Hőmérséklet növelése

7 A készülék be- vagy kikapcsolása Az elem cseréje 0RGHV

1. Fordítsa fejjel lefelé a távvezérlőt. A

távvezérlő gombján található egy nyílás.

2. Ezt egy érmével vagy hasonló tárggyal

az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva nyissa ki a hátlapot. (20. és 21. ábra)

)DQ 1 Nyomja meg az üzemmódok kiválasztásához 2 Ki- és bekapcsolja a készüléket 3 Nyomja meg a hőmérséklet £EUD növeléséhez 4 Nyomja meg a ventilátorsebességek kiválasztásához 5 Nyomja meg a hőmérséklet csökkentéséhez Első használat előtt nyissa ki a hátlapot, és vegye le a védőfóliát a távvezérlő bekapcsolásához. £EUD

3. Ugyanígy nyissa ki a belső

védőburkolatot, és vegye ki az elemet. (22. ábra) MAGYAR £EUD

4. Cserélje ki az elemet, és helyezze

vissza a belső burkolatot és a hátlapot. Akkumulátor típusa: RG15D/E-ELL (névleges feszültség: 3 V DC) FIGYELEM! Használja megfelelően az elemet

1. Kémiai égési veszély. Az elemeket

tartsa távol a gyermekektől.

2. Ügyeljen az elemek megfelelő

3. Ne használjon a megadottól eltérő,

más típusú elemeket.

4. Ne használjon együtt régi és

5. Ne dobja tűzbe az elemeket.

Az elemek felrobbanhatnak vagy szivároghatnak.

6. A cellákat megfelelő módon kell

ártalmatlanítani, távol tartva őket a gyermekektől; a használt cellák is okozhatnak sérülést.

7. A károsodás elkerülése érdekében

távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

8. Ez az eszköz megfelel az FCC

Szabályzat 15. részének. A működésre a következő két feltétel vonatkozik: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát és (2) Ennek a készüléknek el kell viselnie minden beérkező interferenciát, beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó interferenciákat is.

7. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az alábbi műveletek egy része csak a kezelőpanelről használható.

7.1 A kezelőpanel használata

Fűtés üzemmód (egyes modelleken) Ebben az üzemmódban a meleg levegőt kivezető adaptertömlőt KÖTELEZŐ használni.

1. Nyomja meg a „Modes” gombot, amíg

a „Heat” jelzőfény ki nem gyullad.

2. Nyomja meg a „-” és „+” hőmérsékletbeállító gombokat, amíg el nem éri a

3. Nyomja meg a „fan speed” gombot

a kívánt ventilátorsebességhez.

4. Csatlakoztatott kifolyótömlő. Lásd:

Hűtés üzemmód Ebben az üzemmódban a meleg levegőt kivezető adaptertömlőt KÖTELEZŐ használni.

1. Nyomja meg a „Modes” gombot, amíg

a „Cool” jelzőfény ki nem gyullad.

2. Nyomja meg a „-” és „+” hőmérsékletbeállító gombokat, amíg el nem éri a

3. Nyomja meg a „Fan speed” gombot

a kívánt ventilátorsebességhez. A lefolyócsőt „Hűtés” üzemmódban nem kötelező használni. Ventilátor mód Ebben a módban nincs szükség a meleg levegőt elvezető tömlő, sem a lefolyócső használatára.

1. Nyomja meg a „Modes” gombot, amíg

a „Fan” jelzőfény ki nem gyullad.

2. Nyomja meg a „Fan speed” gombot

a kívánt ventilátorsebesség kiválasztásához.

3. A ventilátor a kiválasztott

fordulatszámon működik, és a kijelzőn a szoba hőmérséklete látható. 128 www.electrolux.com Párátlanítás üzemmód Ebben az üzemmódban nem kell használni a meleg levegőt kivezető adaptertömlőt, de az összegyűjtött vizet el kell távolítani. Lásd: 7.3 Vízleeresztés

1. Nyomja meg a „Modes” gombot, amíg

a „Dry” jelzőfény ki nem gyullad.

2. A ventilátor alacsony fordulatszámon

működik, és a kijelzőn a szoba hőmérséklete látható.

3. A lehető legjobb hatás érdekében

tartsa csukva az ajtókat és ablakokat.

4. Csatlakoztatott kifolyótömlő. Lásd:

Vízleeresztés fejezet. Auto üzemmód Ebben az üzemmódban mindig csatlakoztassa a meleg levegőt elvezető tömlőt. A klímaberendezés Auto üzemmódjának beállításakor a készülék automatikusan kiválasztja a hűtés, fűtés (ez a csak hűtő modellekre nem vonatkozik) vagy a csak ventilátor üzemmódot a megadott hőmérséklettől és a szoba hőmérsékletétől függően. A klímaberendezés automatikusan az Ön által beállított hőmérsékleti pont körülre állítja be a szobahőmérsékletet. AUTO módban nem választhatja ki a ventilátor sebességét.

1. Nyomja meg a „Modes” gombot, amíg

az „Auto mode” jelzőfény ki nem gyullad. Az „Auto mode” kiválasztása után a készülék automatikusan, a tényleges szobahőmérséklet függvényében fog működni. Szűrő ellenőrzése funkció

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

2. Nyomja le és tartsa lenyomva a „filter”

gombot 3 másodpercig a szűrőjelző kikapcsolásához. Ventilátorsebesség beállítása A kívánt ventilátorsebességet a „Fan speed” gomb megnyomásával választhatja ki. A ventilátor sebessége az alábbi sorrendben változik: „Automatikus ventilátor”, „Magas”, „Közepes”, „Alacsony”. A ventilátor sebességének kiválasztása – „Automatikus ventilátor”, „Magas”, „Közepes” vagy „Alacsony” – után kigyullad a megfelelő ventilátorsebességjelzőfény („Auto Fan”, „High”, „Mid” vagy „Low”). Automatikus és párátlanítási módban a ventilátor sebessége nem választható ki. A WI-FI MODUL KIKAPCSOLÁSA: A Wi-Fi modul kikapcsolásához nyomja meg egyszerre 3 másodpercig a „Connect” gomb és a „-” gombot. A Wi-Fi visszakapcsolásához nyomja meg újra a „Connect” gombot. A modul újraindulása kb. 10 másodpercet vesz igénybe.

Ha a kijelzőn az „A5” jelzés olvasható, a szobahőmérséklet-érzékelő meghibásodott. Forduljon az Electrolux hivatalos márkaszervizéhez. Ha a kijelzőn az „E5” jelzés olvasható, a párologtató hőmérséklet-érzékelője meghibásodott. Forduljon az Electrolux hivatalos márkaszervizéhez. Ha a kijelzőn az „E4” jelzés olvasható, a kijelzőpanel meghibásodott. Forduljon az Electrolux hivatalos márkaszervizéhez. Ha a kijelzőn a „P1” jelzés olvasható, az alsó tálca megtelt. Óvatosan vigye a készüléket egy leeresztésre alkalmas helyre, vegye ki az alsó lefolyó dugóját, és hagyja, hogy a víz lefolyjon. Indítsa újra a készüléket, amíg a „P1” szimbólum el nem tűnik. Ha a hiba megismétlődik, hívja a szervizt. MAGYAR Ha a kijelzőn az „E7” jelzés olvasható, a belső motor meghibásodott. Forduljon a hivatalos hűtőgépszervizhez.

Hűtési és párátlanítási módban a kondenzátum a készülékből való leengedéséhez csatlakoztassa a kifolyótömlőt a készülék hátulján lévő lefolyókimenethez. Ellenkező esetben az egység rendellenesen működhet, és a kijelzőn megjelenhet a „P1” hibakód. A. A vizet olyan csatornába eressze le, amely alacsonyabban van, mint a készülék. B. A készülék szivattyúval van felszerelve a kondenzátum leeresztéséhez. £EUD Szükség esetén a kifolyócső meghosszabbítható úgy, hogy a kifolyócső adapterét felszereli a kifolyócső végére, majd egy 8-9 mm-es tömlőt használ a hosszabbításhoz (24. ábra). &VDWODNR]WDVVRQLGH HJ\PPHVW¸POēWD NLIRO\µFVēPHJKRVV]DEE¯W£V£UD £EUD Hűtési üzemmódban cserélje ki a gumidugót a tömlőcsatlakozóra a maximális teljesítmény érdekében.

7.4 Üzemeltetési tanácsok

Most, hogy elsajátította a készülék kezelését, bemutatunk néhány további funkciót, amelyeket meg kell ismernie.

• A „hűtő” áramkör automatikusan 3 perces késleltetéssel indul abban az esetben, ha a készüléket gyorsan ki- és újra bekapcsolják. Ez megakadályozza a kompresszor túlmelegedését és a megszakító esetleges aktiválódását. A ventilátor ez idő alatt tovább működik.
• A hőmérséklet 16 °C és 32 °C között állítható be.
• A vezérlő a hőmérsékletet Fahrenheitfokban vagy Celsius-fokban képes megjeleníteni. Az egyik és a másik közötti átváltáshoz tartsa lenyomva a „TEMP” Fel (+) és Le (-) gombokat 3 másodpercig.
• A ventilátor kiválasztásakor a kompresszor leállása 2 másodperces késleltetés múlva következik be. Ez arra az esetre van így, ha az ember a gombot továbbtekerve másik üzemmódot kívánna kiválasztani.
• Áramkimaradás után a készülék megjegyzi az utolsó beállítást, és amint visszajön az áram, visszaállítja a készüléket ugyanarra a beállításra.
• A termék beltéri üzemi hőmérséklete 16 °C és 35 °C között van.
• Normál üzem közben a készülék kijelzője a szoba hőmérsékletét mutatja, de ha a szobahőmérséklet 37 °C felett van, a kijelzőn a „HI” felirat jelenik meg.
• Ha a készülék 60 másodpercig nem kapott vezérlési utasítást, a kijelző és a jelzőlámpák kikapcsolnak. Nyomja meg bármelyik gombot a kezelőpanelen vagy a távvezérlőn, és a kijelző bekapcsol. 130 www.electrolux.com

8. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Rendszeresen tisztítsa meg a klímaberendezést, hogy megtartsa újszerű külsejét.

8.1 Levegőszűrő tisztítása

A tisztítás előtt az áramütés és a tűzveszély megelőzése érdekében feltétlenül húzza ki a készüléket. Írja be itt a feladata körülményeit (opcionális).

1. Fogja meg a szűrők fülét, és

egyenként húzza ki a készülék hátoldalán található négy szűrőt.

2. A szűrőt mossa meg folyékony

mosogatószerrel és meleg vízzel. Alaposan öblítse le a szűrőt. Óvatosan rázza le a felesleges vizet a szűrőről. Vagy a mosás helyett a szűrőt porszívóval is megtisztíthatja. Ügyeljen arra, hogy a szűrő alaposan megszáradjon, mielőtt visszatenné.

3. Miután megszáradt, tegye vissza

8.2 A szekrény tisztítása

Az áramütés és a tűzveszély megelőzése érdekében feltétlenül húzza ki a klímaberendezést. Porolja le a szekrényt és a készülék elülső részét olajmentes ronggyal, vagy törölje le meleg vízzel és enyhe mosogatószerrel megnedvesített ruhával. Alaposan öblítse le, és törölje szárazra. A készülék tisztításakor legyen óvatos.

• Soha ne használjon erős tisztítószereket, viaszt vagy súrolószert a szekrény elején.
• A kezelőszervek letörlése előtt a fölös vizet csavarja ki a ruhából. A kezelőfelületre vagy annak környékére jutó fölös víz károsíthatja a klímaberendezést.

Ha télre el kívánja tárolni a készüléket, fedje le műanyaggal vagy tegye vissza a kartondobozába.

Mielőtt szervizhez fordulna, tekintse át ezt a listát. Ez időt és pénzt takaríthat meg az Ön számára. Ez a lista magában foglalja azon gyakori eseményeket, amelyek nem a készülék hibás kivitelezéséből vagy anyaghibájából erednek. A klímaberendezés nem működik.

• A tápdugó nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa szilárdan a dugót a fali aljzatba.
• A lakásban kiégett a biztosíték, vagy aktiválódott a megszakító. Cserélje ki a biztosítékot késleltető típusúra, vagy állítsa vissza a megszakítót.
• A vezérlés KI van kapcsolva. Kapcsolja BE a vezérlőt, és állítsa be a kívánt beállítást.
• A kijelzőn a P1 jelzés látható. Eressze le a vizet a 7.3 Vízleeresztés részben leírtak szerint.

• A szoba hőmérséklete alacsonyabb, mint a beállított hőmérséklet (Hűtés üzemmód). Állítsa át a hőmérsékletet. Az egységből távozó levegő nem érződik elég hidegnek.
• A szoba hőmérséklete 16 °C alatt van. Hűtés nem lehetséges, amíg a szobahőmérséklet 16 °C fölé nem emelkedik.
• Állítsa át alacsonyabb hőmérsékletre.
• A kompresszor kikapcsolt az üzemmódok váltása miatt. Várjon kb. 3 percet, és füleljen, hallja-e újraindulni a kompresszort, ha HŰTÉS üzemmódot használ. A klímaberendezés hűt, de a helyiség túl meleg – a dekoratív elülső burkolat mögött NEM keletkezik jég a hűtőcsövön. MAGYAR

• A külső hőmérséklet 16 °C alatt van. A tekercs leolvasztásához kapcsolja be a Ventilátor módot.
• Lehet, hogy piszkos a levegőszűrő. Tisztítsa meg a szűrőt. Lásd: 8. Ápolás és tisztítás. A leolvasztáshoz kapcsolja be a Ventilátor módot.
• A külső hőmérséklet 16 °C alatt van. A tekercs leolvasztásához kapcsolja be a Ventilátor módot.
• Lehet, hogy piszkos a levegőszűrő. Tisztítsa meg a szűrőt. Lásd: 8. Ápolás és tisztítás. A leolvasztáshoz kapcsolja be a Ventilátor módot.
• A hőmérséklet túl alacsonyra van állítva az éjszakai hűtéshez. A tekercs leolvasztáshoz kapcsolja be a Ventilátor módot. Ezután állítsa a hőmérsékletet magasabb értékre.
• A meleg levegő elvezetője nincs csatlakoztatva vagy el van tömítve. Lásd: 5.1 A meleg levegő elvezetése. A klímaberendezés hűt, de a helyiség túl meleg – a dekoratív elülső burkolat mögött jég keletkezik a hűtőcsövön.
• Piszkos a levegőszűrő – a levegőáramlás korlátozott. Tisztítsa meg a levegőszűrőt. Lásd: 8. Ápolás és tisztítás.
• A hőmérséklet túl magasra van állítva. Állítsa a hőmérsékletet alacsonyabb értékre.

• A levegőt irányító zsaluk helytelenül vannak pozicionálva. A jobb légeloszlás érdekében pozicionálja át a zsalukat.
• Az egység elülső részét drapéria, árnyékoló, bútor stb. takarja el, ami akadályozza a levegő eloszlását. Távolítsa el az akadályokat az egység elől.
• Ajtók, ablakok, szellőzők stb. nyitva vannak – a hideg levegő elszökik. Csukja be az ajtókat, ablakokat, szellőzőket stb.
• Az egységet nemrég kapcsolták be a forró szobában. Hagyjon további időt, amíg a készülék eltávolítja a falakban, a mennyezetben, a padlóban és a bútorokban eltárolt hőt. A klímaberendezés gyorsabban be- és kikapcsol.
• Piszkos a levegőszűrő – a levegőáramlás korlátozott. Tisztítsa meg a levegőszűrőt.
• A külső hőmérséklet rendkívül forró. Állítsa a VENTILÁTORT gyorsabbra, hogy a több levegő áramoljon a hűtőcsöveken keresztül. A szoba túl hideg.
• A hőmérsékletet túl alacsonyra állította. Állítsa magasabbra a hőmérsékletet.

10. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

Gyúlékony hűtőközegeket tartalmazó berendezések szállítása Csomagolt (eladatlan) berendezések tárolása Lásd a szállítási előírásokat. A csomag tárolás közbeni védelmét úgy kell kialakítani, hogy ha a csomagoláson belüli berendezés megsérül, az ne idézze elő a hűtőközeg szivárgását. Az együtt tárolható berendezések maximális számát a helyi előírások határozzák meg. Berendezések jelölései Lásd a helyi előírásokat. Gyúlékony hűtőközegeket tartalmazó berendezések hulladékkezelése Lásd az állami előírásokat. Berendezések/készülékek tárolása A berendezés tárolásának a gyártó utasításával összhangban kell történnie. Tájékoztatás a szervizelésről

1. A környezet ellenőrzése. A tűzveszélyes

hűtőközeget tartalmazó rendszereken végzett munka megkezdése előtt biztonsági ellenőrzésekre van szükség 132 www.electrolux.com

annak biztosítása érdekében, hogy a begyulladás veszélye minimális legyen. A hűtőrendszer javításához az alábbi óvintézkedéseket kell betartani a rendszeren végzett munkák elkezdése előtt. Munkafolyamat. A munkát ellenőrzött folyamat keretében kell elvégezni annak érdekében, hogy a gyúlékony gáz vagy pára jelenléte a munka közben minimálisra csökkenjen. Általános munkaterület. A karbantartást végző személyzetet és a közelben munkát végző összes embert tájékoztatni kell a végzett munkák jellegéről. Kerülni kell a zárt térben végzett munkát. A munkaterület körüli területet le kell zárni. A terület biztonságát a tűzveszélyes anyagok ellenőrzése révén biztosítani kell. Hűtőközeg jelenlétének ellenőrzése. A területet megfelelő hűtőközegdetektorral ellenőrizni kell a munka előtt és alatt, hogy a szerelő tudatában legyen annak, ha potenciálisan tűzveszélyes légkör alakul ki. Győződjön meg róla, hogy a szivárgásérzékelő berendezés alkalmas a tűzveszélyes hűtőközeggel való használatra, vagyis szikramentes, megfelelően le van zárva, illetve alapvetően biztonságos. Tűzoltó készülék jelenléte. Ha a hűtőberendezésen vagy egyéb kapcsolódó alkatrészeken bármilyen veszélyes munka folyik, megfelelő tűzoltó berendezést kell biztosítani. A töltőterület közelében tartson száraz port vagy szén-dioxidos tűzoltó készüléket. Gyújtóforrások távolléte. A hűtőberendezéssel kapcsolatos, tűzveszélyes hűtőközeget tartalmazó vagy tartalmazott csővezetékekkel való munkavégzést magában foglaló munkálatoknál tilos minden olyan gyújtóforrás használata, amely tüzet vagy robbanást okozhat. Minden lehetséges gyújtóforrást, beleértve a cigarettákat is, elegendő távolságban kell tartani az olyan telepítés, javítások, eltávolítás és ártalmatlanítás helyszínétől, amelynek során gyúlékony hűtőközeg szabadulhat fel a környező térbe. A munkavégzés előtt meg kell vizsgálni a berendezés környékét annak érdekében, hogy ne legyen jelen gyulladásveszély vagy gyulladási kockázat. „Dohányzás tilos” jelzéseket kell kitenni.

7. A terület szellőztetése. Győződjön

meg róla, hogy a terület nyitva van vagy megfelelően szellőzik, mielőtt a rendszert felnyitná vagy bármilyen veszélyes munkát végezne. Bizonyos fokú szellőztetésre folyamatosan szükség van a munka ideje alatt. A szellőztetésnek biztonságosan el kell oszlatnia a kiengedett hűtőközeget, lehetőség szerint a szabad levegőre vezetve ki azt.

8. A hűtőberendezés ellenőrzése.

Ahol elektromos alkatrészek cseréjére kerül sor, ott ezeknek alkalmasnak kell lenniük az adott célra és meg kell felelniük a vonatkozó műszaki előírásoknak. A gyártó karbantartási és szervizelési irányelveit mindig be kell tartani. Ha kétségei vannak, kérjen segítséget a gyártó műszaki részlegétől. A gyúlékony hűtőközeget használó berendezések esetében a következő ellenőrzéseket kell alkalmazni: – A töltésméretnek meg kell felelnie a helyiség méretének, amelyen belül a hűtőközeget tartalmazó alkatrészek telepítése történik; – A szellőzőberendezéseknek és az kimeneteknek megfelelően, akadálymentesen kell működniük; – Közvetett hűtőkör használata esetén ellenőrizni kell, van-e jelen hűtőközeg a szekunder körben; – A berendezés jelöléseit látható és olvasható állapotban kell tartani. A nem olvasható jelzéseket és jeleket ki kell javítani; – A hűtőcsövet vagy alkatrészeket olyan a helyzetben kell elhelyezni, ahol nem valószínű, hogy olyan anyagnak lennének kitéve, amely a hűtőközeg-tartalmú alkatrészeket korrodálhatja, hacsak az alkatrészek nem olyan anyagokból készültek, amelyek eredendően ellenállnak a korróziónak, vagy megfelelően védettek a korrózió ellen.

9. Elektromos berendezések ellenőrzése.

Az elektromos alkatrészek javítása és karbantartása kezdeti biztonsági ellenőrzések végrehajtását és MAGYAR

alkatrész-ellenőrzési eljárások követését igényli. Ha olyan hiba lép fel, amely veszélyeztetheti a biztonságot, akkor az elektromos áramellátás csak akkor csatlakoztatható az áramkörhöz, ha a problémát kielégítően elhárították. Ha a hibát nem lehet azonnal kijavítani, de a működést folytatni kell, akkor megfelelő átmeneti megoldást kell alkalmazni. Ezt be kell jelenteni a berendezés tulajdonosának, és minden felet tájékoztatni kell. Kezdetben kötelezően ellenőrizni kell a következő biztonsági szempontokat:

• Hogy a kondenzátorok üresek: ezt biztonságos módon kell elvégezni, hogy elkerülhető legyen a szikrázás;
• Hogy a rendszer töltése, visszaállítása vagy tisztítása közben ne legyenek szabadon áram alatt lévő elektromos alkatrészek és vezetékek;
• Hogy a földelés folyamatos. MEGJEGYZÉS: A szilikon tömítőanyag használata gátolhatja egyes szivárgásérzékelő berendezések hatékonyságát. Az alapvetően biztonságos alkatrészeket nem szükséges szigetelni a velük való munkavégzés előtt. A lezárt alkatrészek javítása Kábelezés

1. A lezárt alkatrészek javítása során a

lezárt fedelek eltávolítása stb. előtt az összes áramforrást le kell választani készülékről, amellyel munka folyik. Ha a berendezés karbantartása során feltétlenül szükség van áramellátásra, akkor a legkritikusabb ponton folyamatos szivárgásérzékelést kell működtetni a potenciálisan veszélyes helyzet észlelése érdekében.

2. Különös figyelmet kell fordítani a

következőkre annak érdekében, hogy az elektromos alkatrészeken történő munkavégzés során a burkolat ne változzon meg úgy, hogy az érintse a védettségi szintet. Ez magában foglalja a kábelek megrongálódását, a túl nagy számú csatlakozásokat, az eredeti előírásoknak nem megfelelő csatlakozásokat, a tömítések sérülését, a tömítések helytelen beillesztését stb. Ügyeljen, hogy a készülék rögzítése biztonságos legyen. Győződjön meg róla, hogy a tömítések vagy tömítőanyagok nem használódtak el annyira, hogy már nem alkalmasak a tűzveszélyes gázok behatolásának megakadályozására. A pótalkatrészeknek meg kell felelniük a gyártó előírásainak. Ügyeljen, hogy a kábelek ne legyenek kopásnak, korróziónak, túlzott nyomásnak, rezgésnek, éles peremeknek vagy más káros környezeti hatásnak kitéve. Az ellenőrzésnek az öregedés és a folyamatos rezgés hatásait is figyelembe kell vennie például a kompresszorok vagy ventilátorok részéről. Az alapvetően biztonságos alkatrészek javítása Ne gyakoroljon állandó induktív vagy kapacitív terhelést az áramkörre anélkül, hogy biztosítaná, hogy ez a használatban lévő berendezés számra megengedett feszültséget és áramerősséget ne lépje túl. Az alapvetően biztonságos alkatrészek az egyetlen olyan részegységek, amelyek gyúlékony légkör jelenlétében áram alatt lehetnek. A vizsgálóberendezésnek a megfelelő minősítésűnek kell lennie. Az alkatrészeket csak a gyártó által megadott alkatrészekre cserélje. Más alkatrészek használata a légkörbe szivárgó hűtőközeg begyulladását okozhatja. Gyúlékony hűtőközegek kimutatása Semmilyen körülmények között nem szabad potenciális gyújtóforrást használni a hűtőközeg szivárgásának keresése vagy kimutatása során. Halogenidlámpát (sem más, nyílt lángot használó érzékelőt) nem szabad használni. Szivárgásérzékelési módszerek Az alábbi szivárgásfelderítési módszerek tekinthetők elfogadhatónak a gyúlékony hűtőközeget tartalmazó rendszerekkel való használatra. Az éghető hűtőközegek kimutatására elektronikus szivárgásérzékelőket kell használni; ezeknél viszont előfordulhat, hogy az érzékenység nem megfelelő, vagy újbóli kalibrálás szükséges. (Az érzékelő berendezéseket hűtőközegmentes területen kell kalibrálni.) Győződjön meg arról, hogy az érzékelő nem 134 www.electrolux.com potenciális gyújtóforrás, és hogy az alkalmazott hűtőközeghez alkalmas. A szivárgásérzékelő berendezést a hűtőközeg LFL-jének százalékában kell beállítani, és az alkalmazott hűtőközeghez kell kalibrálni, megerősítve a gáz megfelelő százalékos arányát (legfeljebb 25%). A szivárgásérzékelő folyadékok a legtöbb hűtőközeghez használhatók, de klórtartalmú tisztítószerek használatát kerülni kell, mivel a klór reagálhat a hűtőközeggel, és korrodálja a rézcsöveket. Ha szivárgás gyanúja merül fel, minden nyílt lángot el kell távolítani / ki kell oltani. Ha a hűtőközeg olyan szivárgására derül fény, amely keményforrasztást igényel, az egész hűtőközeget el kell távolítani a rendszerből, vagy el kell szigetelni (zárószelepek segítségével) a rendszer egy olyan részére, amely távol van a szivárgástól. Ezután a tisztításhoz a forrasztási folyamat előtt és alatt oxigénmentes nitrogént (OFN) kell keresztülvezetni a rendszeren. helyre kell állítani a vákuumot. Ezt a folyamatot addig kell ismételni, amíg nincs hűtőközeg a rendszerben. Az utolsó OFN-töltés alkalmazásánál a rendszert légköri nyomásra kell légteleníteni, hogy a munkavégzés lehetővé váljon. Ez a művelet létfontosságú, ha a csővezetéken keményforrasztást kell végezni. Ügyeljen, hogy a vákuumszivattyú kimenetének közelében ne legyenek gyújtóforrások, és szellőzés is rendelkezésre álljon. Töltési eljárások A hagyományos töltési eljárások mellett az alábbi követelményeket kell betartani. A hűtőközeg-vezeték javítási – vagy bármilyen más célú – megszakításakor hagyományos eljárásokat kell alkalmazni. Azonban fontos, hogy a legjobb gyakorlatot kövessük, mivel a gyúlékonyság problémáját szem előtt kell tartani. A következő eljárást kell betartani:

• Ügyeljen, hogy a különböző hűtőközegek ne szennyezzék egymást a töltőberendezés használata közben. A tömlőknek és csöveknek a lehető legrövidebbnek kell lenniük, hogy a bennük lévő hűtőközeg mennyisége minimális legyen.
• A hengereket függőlegesen kell tartani.
• A hűtőrendszert a rendszer hűtőközeggel való feltöltése előtt földelni kell.
• Ha a töltés befejeződött, lássa el a rendszert jelöléssel (ha még nincs ellátva).
• Rendkívül ügyelni kell arra, nehogy túltöltse a hűtőrendszert.

A rendszer újratöltését megelőzően OFN-nel nyomáspróbát kell végezni. A rendszert szivárgáspróbának kell alávetni a töltés befejezése után, de az üzembe helyezés előtt. A helyszín elhagyása előtt kiegészítő szivárgáspróbát kell végezni. Eltávolítás és kiürítés Távolítsa el a hűtőközeget; A kört tisztítsa meg inert gázzal; Ürítse ki; Tisztítsa meg újra inert gázzal; Nyissa meg a kört átvágással vagy keményforrasztással. A visszanyert hűtőközeg-töltetet a megfelelő tartóhengerekbe kell helyezni. A rendszert az egység biztonsága érdekében „át kell öblíteni” OFN-nel. Ezt a folyamatot szükség szerint többször is meg kell ismételni. Sűrített levegő vagy oxigén nem használható erre a feladatra. Az öblítéshez a rendszerben lévő vákuumot OFN-nel meg kell szakítani, majd tovább tölteni mindaddig, amíg az üzemi nyomást el nem érjük; ezután az elegyet ki kell engedni a légkörbe, majd Leszerelés Mielőtt elvégezné ezt az eljárást, a szerelőnek teljesen meg kell ismerkednie a berendezéssel és minden részletével. Ajánlott jó gyakorlat a hűtőközeg teljes és biztonságos kinyerése. A feladatot megelőzően olaj- és hűtőközegmintát kell venni arra az esetre, ha a visszanyert hűtőközeg újrafelhasználása előtt elemzésre lenne szükség. A feladat megkezdése előtt feltétlenül rendelkezésre kell állnia elektromos áramnak. MAGYAR

1. Ismerkedjen meg a berendezéssel

2. Szigetelje el elektromosan

3. Az eljárás megkezdése előtt

győződjön meg arról, hogy:

• A hűtőközeghengerek kezeléséhez szükség esetén mechanikus mozgatóeszközök állnak rendelkezésre;
• Minden személyi védőfelszerelés elérhető és helyesen használatban van;
• A visszanyerési folyamatot minden esetben egy illetékes személy felügyeli;
• A visszanyerési berendezések és a hengerek megfelelnek a megfelelő szabványoknak.

4. Ha lehetséges, szivattyúzza

ki a hűtőközeg-rendszert.

5. Ha vákuum használata nem

lehetséges, elosztóvezetékkel biztosítsa, hogy a hűtőközeg a rendszer különböző részeiből eltávolítható legyen.

6. A visszanyerés megkezdése előtt

győződjön meg róla, hogy a henger a mérlegen található.

7. Indítsa el a visszanyerő készüléket,

és használja a gyártó utasításainak megfelelően.

8. Ne töltse túl a hengereket.

(Legfeljebb 80%-nyi térfogatú folyékony töltet).

9. A henger maximális üzemi nyomását

ideiglenesen se lépje túl.

10. Ha a hengereket megfelelően

feltöltötte, és a folyamat befejeződött, a hengereket és a berendezéseket azonnal távolítsa el a helyszínről, és a berendezés minden elzáró szelepét zárja le.

11. A visszanyert hűtőközeget tisztítás

és ellenőrzés nélkül nem szabad másik hűtőrendszerbe feltölteni.

Címkézés A készüléken címkével kell feltüntetni, hogy kivonták a használatból, és a hűtőközeget eltávolították. A címkét dátummal és aláírással kell ellátni. Győződjön meg róla, hogy vannak címkék a készüléken, amelyek szerint a készülék tűzveszélyes hűtőközeget tartalmaz. Visszanyerés A hűtőközeg rendszerből történő eltávolításakor, akár szervizelés, akár használatból való kivonás céljából végzi, ajánlott jó gyakorlat a hűtőközeg teljes és biztonságos kinyerése. Ha a hűtőközeget hengerekbe helyezi át, győződjön meg róla, hogy kizárólag megfelelő hűtőközeg-visszanyerő hengereket használ. Győződjön meg róla, hogy a rendszer teljes töltésének tárolásához szükséges számú henger áll rendelkezésre. Minden használatra kijelölt hengernek alkalmasnak kell lennie a visszanyerni kívánt hűtőközeg számára, és fel kell címkézni ennek a hűtőközegnek megfelelően (pl. speciális hengerek hűtőközeg visszanyeréséhez). A hengereket nyomáscsökkentő szeleppel és ehhez kapcsolódó, jól működő elzárószeleppel kell ellátni. Az üres visszanyerő hengereket ki kell üríteni, és ha lehetséges, le kell hűteni a visszanyerés előtt. A visszanyeréshez használt berendezésnek megfelelően működő állapotban kell lennie, alkalmasnak kell lennie gyúlékony hűtőközegek visszanyerésére, és rendelkezésre kell állnia a berendezés használati utasításának. Ezenkívül több kalibrált, jól működő mérlegnek kell rendelkezésre kell állnia. A tömlőknek szivárgásmentes csatlakozókkal kell rendelkezniük és jó állapotban kell lenniük. Mielőtt használatba venné a visszanyeréshez használt készüléket, a hűtőközeg esetleges felszabadulása esetén a belobbanás megelőzésére győződjön meg róla, hogy a készülék megfelelően működik, megfelelően karbantartott, 136 www.electrolux.com és minden kapcsolódó elektromos alkatrész tömített. Ha kétségei vannak, kérdezze meg a gyártót. A visszanyert hűtőközeget a visszanyeréshez használt megfelelő hengerben vissza kell küldeni a hűtőközeg-szállítónak, és a vonatkozó hulladék-átviteli dokumentációt ki kell tölteni. Ne keverje a hűtőközeget a visszanyerési egységekben, és különösen ne keverje őket a hengerekben. Ha kompresszorokat vagy kompresszorolajokat kell eltávolítani, győződjön meg arról, hogy elfogadható szinten eltávolította őket annak érdekében, hogy a kenőanyagban ne maradjon gyúlékony hűtőközeg. A kiürítést a kompresszornak a szállító részére való visszaküldését megelőzően kell végrehajtani. A folyamat gyorsítására csak a kompresszor házának elektromos fűtését szabad használni. Az olaj a rendszerből való leeresztését biztonságosan kell végezni. FIGYELEM!

• A gyártó által javasoltakon kívül ne használjon eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, illetve tisztításra.
• A készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan

működő gyújtóforrások (pl. nyílt láng, működő gázkészülék vagy működő elektromos fűtés). Ne szúrja fel és ne gyújtsa meg. Ügyeljen, hogy a hűtőközegek szagtalanok lehetnek. A készüléket olyan helyiségben kell felszerelni, üzemeltetni és tárolni, amelynek alapterülete nagyobb, mint 12 m2. A készüléket úgy kell tárolni, hogy mechanikus károsodásra ne kerülhessen sor. Figyelem: a készüléket jól szellőztetett, a működtetés céljára kijelölt helyiség méretének megfelelő méretű helyen kell tárolni Aki a hűtőközeg-vezetékkel dolgozik vagy azt megszakítja, kötelezően rendelkeznie kell az iparág hivatalos értékelő hatósága által kiadott érvényes tanúsítvánnyal, amely az iparág által elismert értékelési szempontok alapján igazolja a hűtőközegek biztonságos kezelésére vonatkozó szakértelmét. Karbantartás csak a berendezésgyártó által ajánlott módon végezhető. A szakképzett személyzet segítségét igénylő karbantartást és javítást gyúlékony hűtőközegek használatában jártas személy felügyelete mellett kell elvégezni.

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra:. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. MAGYAR