HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PM07SP.NSJ - PM09SP.NSJ - PM12SP.NSJ - PM15SP.NSJ - PM18SP.NSK - PM24SP.NSK LG
Olvassa el ezt a kězikönyvet a készülék üzembe helyezése elöttt, és tartsa kěznél mindig referenciakét.
Ez a kézikönyv az eredeti kézikönyv egyszerüsitett valtozata. Az eredeti kézikönyvet letöltheti a www/lg.com weboldalról.
TIPUS: FALRA SZERELT KIVITEL
Az eredetiutasítías fordítása
TARTALOMJEGYZÉK
Ez a kézikönyv egy termékcsoporthoz készült, és a benne lévo képek vagy tartalom elterhet az On által vásárolt modelltol.
A kézikönyvet a gyartó barmikor átdolgozhatja.
BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK 3
FontosBiztonsagi elorások. 4
KEZELÉS 9
Megegyzések a kezeléshez. 9
Részek és funkciok. 9
Vezetek nelkuli tavvezerlo 10
BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK
A kōvetkezōBiztonsági irányelvek celja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatábladóváratlan veszélyek vagy sérulések megelőzese. Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.
Ez a szimbóolum a veszély kockázataval jaró esetak és müveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbóllummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.
FIGYELMEZTETÉS
Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülást vagy halál't okozhat.
VIGYAZAT
Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülást vagy a termék sérülését okozhatja.
A beltéri és a kultiéri egységen a következő szimbóolumok jelennek meg. (az R32 esétében)
Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a készülék gyulékony hütoközeget használ. Amennyiben a hütoközeg kiszivárgott és külso gyrojtofforrásnak van kitéve, tuzveszély ally fenn.
Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a Kezelési utmutatót gondosan el kell olvasni.
Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a szervizszemélyzetnek a telepítési készikönyv alapján szükséges kezelnie ezt a berendezest.
Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy informáci áll rendelkezesre, pédául az üzemeltetési kězikönyvben vagy a telepítési kězikönyvben.
FIGYELMEZTETÉS
A termek használata során a tuz, az áramütés vagy a személyi sérulés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvetőBiztonsági olvintézkedeseket.
Gyermekek a háztartásban
A keszüléket nem használatják oyan személyek (a glyermekeket is beleérte), akik csökkent fizikai, érzekelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelos személytól utmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozoan. Üglyeljen arra, hogy glyermekek ne jatszhassanak a keszülékkel.
Europai felhasznalás:
Ezt a keszüléket 8 évesné idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha a használat felügyelet alatt történik vagy utmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozoan és megértek a lehetséges veszélékyetak. A gyermekek ne jatszanak a keszülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne végezzek felügyelet nélkūli gyermekek.
ÜZEMBE HELYEZÉS
- Ne helyezze a keszüléket instabil felületre vagy olyan helyre, ahonnan leeshet.
- A keszülék telepítéséhez vagy athelyezéséhez vegye igénybe egy hivatalos szervizközpont segítségét.
Gondoskodjon a keszülékház és a vezerlószekrény biztonságos beszereléséről.
- Ne telepítse a légkondicciónaló gyúlékony folyadékok és gázok, pédául benzin, propán, festékhigító stb. tárolhelye kozelébe.
- Ügyeljen rá, hogy a belteri és a kultéri egységet összekö tcóvezéték és tapkábel ne kerüljön tulfeszített allapotba a légkondiónález beszerelésekor.
- Használjon a legkondcionálo névleges teljesítményének megfelelo, szabványos megszakító ésbiztosítékot.
- Kizárólag az előirt hütőközeggel toltse fel a rendszert. Ne használjon levegőt vagy egyé bágzt erre a celra.
-
Használjon éghetlen gázt a szivárgások Ellenőrzséséhez és a levegő kifúvatásához; a sürített levegő és a gyulékony gázok használata tuz- és robbanásveszélyes.
-
A beltéri/kültéri gezetékek csatlakozásait szorosan rögzíteni kell. A gezetékeket úgy kell elvezetni, hogy ne keletkezzen bennük oylan feszítóerő, amely kiszakíthatná öket a sorkapcsokból. A szakszerútlen vagy laza csatlakozások höképzódést és tüzet okozhatnak.
- A légkondicciónalo hasznalata elótt szereljen fel egy kūlön elektromos csatlakozóaljzatot és egy megszakító t a készülék szárára.
- Ne kõsse rá a földelő gezetéket gázcsöre, villamhárító rudra vagy Telefon bördvezetékère.
- Biztosftsa a szükséges szellőnyilások akadálymentességét.
KEZELELES
Karbantartás
A keszülk tisztfatasakor ne spriceljen vizet kozvetlenül a termékre.
- Karbantartási munkák elótt áramtalanítsa a készüléket, és várja meg amig a ventilatór leáll.
MuszakiBiztonsagi eloirasok
- A keszülék telepítését és javításat tízza szakemberre, Ellenkező esetben az Öl és masok testi épsege veszélybe kerülhet.
- Minden oyan személynek aki hütokörön vagy ennek megszakításanak a munkájaban vesz részt, rendelkeznie érvényes igazolással az iparágban akkreditált ertékelő hatóságtól, amelyBizonyítja, hogy képesek biztonságosan kezelni hütoközegeket összhangban az iparágban érvényes specifikácókkal. (az R32 esetében)
- A szervizeléstCsak a berendezés gyártója ajánlásanak megfeleloen szabad elvegezni. Az olyan karbantartási es javitás igénylo munkákat amelyek más szakképzett munkaeröt is igényelnek, gyúlékony hütoközegek hasznalatában illetékes személy felügyelete alatt kell elvegezni. (az R32 esetében)
- A hasznalatiutasításban található informáciok oyan képesített szakemberek számára készültek, akik ismerik aBiztonsági eljárásokat, valamint megfelelo szerszámokkal és vizsgálóberendeşesekkel rendelkeznek.
A jelen hasznalati utasításban található előirások betartásanak emulasztása a készülék meghibásodásához, vagyoni károkhoz, személyi sérülésekhez és/ vagy halálos kimenetelú balesetekhez gezethet.
- A keszüléket az elektromos gezetékekre vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfeleloen kell telepîteni.
A tapkábel cseréje esétén a munkát szakemberre kell bizni. A cseréhez kizárólag eredeti gyári alkatrészek használhatók.
A keszüléket megfelelo födeléssel kell ellatni, hogy minimálisra lehessen csökkenteni az aramütés veszélyét.
-
Ne roviditse le és ne távolítsa el a halózati csatlakozódupo földelő polusát.
-
Ha az adapter foldelő csatlakozóját a fali csatlakozóaljzat burkolatának rögzítócsavarjához csatlakoztatja, akkor ez nem biztosítja a berendezés foldelését, kíveve, ha az említett burkolat rögzítócsavarjá fémból készült, nincs ellátva szigetelessel, a fali csatlakozóaljzat pedig foldelt.
- HaBizonytalan alegkondicnolomegfelelo fdelését illetoen, akkor vizsgaltassa meg a kerdeses fali csatlakozóaljzatot es az aramkort villanyszerelóvel.
A készülékben található hútőközeg és szigetelógázmegsemmisítéspecialis eljárast igényel. Az említett anyagok megsemmisítés elött egyeztessen a márkaszervizzel vagy egy hasonlo képesítésü szakemberrel.
A kockázatok elkerülèse érdekében a sérulent pátkábelt cseréltesse ki a gyartóval, a gyartó szervizmunkatársával vagy hasonloan képzett személlyel.
A keszüléket jól szellóző helyen kell tárolni, oyan teremben amelynek mérete megegyezik a muködésre előirt területtel. (az R32 esétében)
A készüléket oyan teremben kell tárolni ahol nincs folyamatos nyílt láng (pédául gázkészülék üzemel) és nincsenek gyújtófforrások (pédául üzemelő elektromos fútő).
A keszüléket úgy kell tárolni, hogy megelőzzék a mechanikai sérülések bekövetkezését.
VIGYAZAT
A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérulés, muködési hiba, valamint a gépben vagy egyeb vagyontárgyakban történő károkozas kockázatának csökkentése érdekében az alábbi alapvető ovintézkedeseket kell betartani:
ÜZEMBE HELYEZÉS
- Ne telepítse a legkondicionesló t oylan kornyezetbe, ahol a keszülék a tengeri szél (sópermet) kozvetlen hatásanak van kiteve.
- Szerelje be megfeleloen a vizlereresztő tomlôt, hogy a kondenzviz konnyen kiaramolhasson.
A legkondacionló kicsomagolásakor és telepítesekor járjon el körultekintően.
A javitasi vagy telepítési munkák során ne érjen a csöpögó hütőkögeghez.
- A légkondcionáló mozgatasát legalább két ember végezze, vagy használjon e celra villás targonçát.
A kultiérgéséget oyan helyre telepítse, ahol nincs kitéve kózvetlen napsugárzás hatásanak. Ne helyezze el a belteri egéséget úgy, hogy az ablakon keresztül kózvetlen napsugárzás hatásanak legyen kitéve.
- A telepítési és javítási munkákat követően gondoskodjon a hulladékanyagok, pédául csavarok, szögek, használt elementek biztonságos megsemmisítéséról.
- Olyan helyre telepítse a légkondicciónalót, ahol a kūltéri egységból áradó zaj és fáradt gázok nem okoznak kellemetlenséget a szomszédoknak, ellenkező esetben nézeteltérések keletkezhetnek.
KEZELELES
- Ha a keszüléket huzamosabb ideig nem kivánja használni, távolítsa el az elementek a távvezérólóbl.
- A légkondicciónaló használata elótt Ellenórizze, hogy beszerelték-e a lágszúrǒt a készülékbe.
- A légkondiciones álo telepítését vagy javitásat követően ellenőrizze, hogy nem tapasztal-e hütőközeg szivárgást.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a légkondicionaló berendezésre.
- Ne használjon különboźó típusu elementek a távvezérlöben, és ne használjon régi elementek az új elementkellegyütt.
- Ne muködtesse a légkondicional huzamosabb ideig rendkivül magas páratartalmú környezetben, vagy úgy, hogy a helyiség ajtaja, illetve ablakanyitott allapotban van.
- Ne használja tovább a távvezérlôt, ha folyadék szivárog valamelyik elemból. Ha az elemból kiszivárgott folyadék rafolyt a ruhájára vagy a böréré, mossa le a folyadékot tiszta vizzel.
- Ne hagyja, hogy a légkondicionaló hló sármazó hideg vagy meleg levego huzamosabb ideig emberekre, állatokra vagy novenyekre áramoljon.
- Szárazelemból származó folyadék lenyelése esétén bő vízzel öblítse ki a szaját és forduljon orvoshoz.
- Ne igyon a legkondicionalóbl kiáramlo vizból.
- Ne használja a terméket különleges célokra, pédául éelmiszerek tartósítására, műalkotások élettartamának meghosszabbítására, stb. A rendeltétese szerint a készülék egy háztartási eszköz és nem tekinthető professzionális hütörendszernek. A fenti elóirás betartásanak elmulasztása esétén vagyoni kár keletkezhet.
- Ne kiseselje meg újratölteni vagy szétsernelni a szárazelemeket.
Karbantás
- A légszūrō eltávolításakor ne érintse meg a légkondicionesaló fém alkatrészeit.
- Használjon megfelelo teherbirású széket vagy létrát, ha magasra szerelt lékkondicional ét kell megtisztlania, karbantartania vagy javítania.
- A légkondicciónaló tisztításakor ne használjon erós vegyi hatású tiszító- vagy oldószereket, és ne spricceljen vizet a készülékre. Használjon puha rongyot a tiszításhoz.
Megjegyzésk a kezeléshez
Energiatakarékossagi javaslatok
- Ne melegítse túl a beltéri helyiségeket. Ez egészségkárosodást okozhat és magasabb áramfogyasztással járhat.
- A légkondicciónó uzemeltetésekor alkalmazhat arnyékolôt vagy fuggonyt a kozvetlen napfényel szemben.
A légkondicciónaló hasznalatakor zárja szorosra az ajtokat és az ablakokat.
- Állitsa a légáramlás irányat fuggolegesre vagy vizszintesre, hogy keringteti lehessen a belteri levegot.
- Növelje meg a ventilátor fordulatszámát annak érdekében, hogy a beltéri levegőt gyorsan, róvid idő alatt lehessen hüteni vagy fel lehessen füteni.
- A légkondicciónaló huzamosabb ideig történǒ használata esétén nyisson ablakot rendszeresen é szellóztessen, mert gyengülhet a berti levego minósege.
- Kéthetente tiszíttsa meg a légszürôt. A légszüröben összegyüt por és szennyezódes gátolhatja a légáramlást és csökkenti a készülék hatásfokát.
Részek és funkciók
Beltéri egység
Kültéri egység
1 Legszuró
2 Levego belépés
3 Elulso takarolemez
4 Start/Stop gomb
5 Légtereló (fuggoleges szellózózsalu)
6 Légtereló (vizszintes terelölemez)
7 Levego kilépés
Légbeszívó nyilások
Szellózonyilások
MEGJEGYZES
- A jelzolampak szama és helye a légkondicionaló típusától fuggöen valtozhat.
A funkciok a keszulek típusátol fuggöen elterok lehetnek.
Vezeték nélkūli távvezérló
A szárazelemek behelyezése
Ha a távsezérló kijelzöjén a feliratok halványulni kezdenek, cserélje ki az elementek. A távsezérló AAA (1,5 V-os) szárazelemekkel mückodik.
1 Távolítsa el az elementartó fedelét.
2 Helyezze be az elementek, ügyelve arra, hogy az elementek + és - pólusa a megfelelo irányba helyezkedjen el.
A távészérlő felszerelése
A távrezérló megóvása érdekében olyan helyre szerelje fel az eszközt, ahol nem érheti kozvetlen napsugárzs.
1 Keressen a távrezérlo felszereléséhez egyBiztonságos és konnyen hozzáférhétó helyet.
2 Hasznaljon csavarhuzot, es rogzítse szorosan két csavarral a távvezérló tartóját.
A távzezérló múködtétese
Irányítsa a tartvezérlôt a légkondcionáló jobb oldalán taláható jelvevo felé.
MEGJEGYZES
Ha a távrezérlo más elektromos készülékekre irányítja, a távrezérlo azokat is muködésbe hozhatja. Figyeljen ra, hogy a távrezérlo t a légkondicionaló jelvevoje felé fordítsa.
- A rendszer megfelelo mukodese erdekében tiszítsa meg a jaladó t es a jelvevőt egy puha ronggyal.
- Amennyiben a termékben valamelyik funkció nem ally rendelkezesre, a termék nem ad ki hangjelzést, amikor a távvezéról mongnyomják az adott funkcióhoz tartozó gombat, kíveve a Légáram Irányításal (SWING), az Energia Kijelző (swits), és a Légtisztfö Üzemmod (funkció.
A pontos idó beállitása
1 Helyezzen be elementek a távvezérólbe.
- Az alábbi ikon villog a kijelzó aljan.
2 Nyomja meg a gombat, majd a percek beallitásához a gombat.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.
MEGJEGYZES
- Az „On/Off Timer" idözító a pontos idő beállitását kõvetöen valík eléretóvé.
A ^ C / ^ F atvaltasi funkció hasznalata (optionalis)
E funkcióval °C vagy °F mértekegységre lehet allitani a készüléket.
- Nyomja meg a swing gombot és tartsa nyomva kb. 5 masodpercig.
A légkondicionáló használata a távvezérlő nélkül
Ha nem all rendelkezesre a távzeférló, akkor a készülék be- és kikapcsolásához az ON/OFF gombat használhatja.
1 Nyissa fel az elülso takarolemezt (1. típus) vagy vizszintes terelólemezt (2. típus).
2 Nyomja meg az ON/OFF gombot.
1. tipus
2. tipus
MEGJEGYZES
- Ha a vizszintes terelólemez gyorsan lenyitható, akkor elófordulhat, hogy elromlott a léptetőmotor.
- Túl magasra van állitva a ventilátor fordulatszáma.
- A funkciók a keszülék típusától fuggöen elterők lehetnek.
- A veszhelyzeti On/Off gomb használata esétén a hórmírséklet beszabályozása nem lehét séges.
A hútó-fútó típusu készülékekben a homér séklet 22-24 °C kozötti tartományban allythato.
A gezeték nélkūli távvezérlǒ használata
A távezérlövel a légkondiciones áe gyszerüebben muködtethető.
| 1 Gomb | 2 Kijelzó | Utasítások | elérhető funkció |
| Egy egységes | Multi |
| - | A lékondicationáló be-és kikapcsolásához használtató. | ○ | ○ |
| TEMP | 88°C | A kívánt szobahörmséklet beállitására szolgál hútó, fútó és automatikus átváltó üzemnédonban. | ○ | ○ |
| MODE | * | A hútó üzemód kiválasztására szolgál. | ○ | ○ |
| A fútó üzemód kiválasztására szolgál. | ○ | ○ |
| A párátlanító üzemód kiválasztására szolgál. | ○ | ○ |
| A ventilató üzemód kiválasztására szolgál. | ○ | ○ |
| A | Az automatikus átvaltó/ automata üzemód kiválasztásához használtató. | ○ | ○ |
| JET MODE | Po | A szobahörmséklet gyors módosításához használtató. | ○ | ○ |
| FAN SPEED | | A ventilató fordulatszámának beállitására szolgál. | ○ | ○ |
| SWING SWING | | A fuggöleges, illeetve víszintes légáramlat beállitásához használtató. | ○ | ○ |
MEGJEGYZES
^ 念 A gombok a keszulek típusatóf fuggoen elteroek lehetnek.
- Ha multi kultéri egységre csatlakozik, az energiakijelző, az energiavezérólés, a csendes és az intelligens diagnózis funkciák nem biztos, hogy támogatottak.
| 1 Gomb | 2 Kijelző | Utasítások | elérhető funkció |
| Egy egységes | Multi |
| TIMER | ON OFF | A légkondicationáló kivist idöben történő be-, illetve kikapcsolására szolgál. | ○ | ○ |
| SET/CANCEL | - | A specialis funksiok és az idózítő beállitását/törlésétbiztosítja. | ○ | ○ |
| CANCEL | - | Az idózítő beállitásainak törlésére szolgál. | ○ | ○ |
| √ | - | A kivist idöpont beállitásához használható. | ○ | ○ |
| *LIGHT OFF | - | A beltiérigegység kijelzöjén a fényerő beállitásához használható. | ○ | ○ |
| ROOM TEMP | | A szobahörmséklet megjelenítésére szolgál. | ○ | ○ |
| °C←°F[5 s] | °C | A mertékegység °C-ra vagy °F-ra történő beállitásához használható. | ○ | ○ |
| *COMFORT AIR | | A létgáramlás beszabályozásátbiztosítja a huzat kiküszöbölésére. | ○ | ○ |
| kW[3 s] | - | Annak beállitását szolgáljá, hovy megjelenjen-e az energiahasználatra vonatkozó informácio. | ○ | × |
| *ENERGY CTRL | 88 % | Az energiatakarékos üzemmod bekapcsolására használható. | ○ | × |
| DIAGNOSIS [5 s] | - | A termék karbantartásif informácionak gyors megtekintéséhez használható. | ○ | × |
| 1 Gomb | 2 Kijelző | Utasítások | elérhető funkció |
| Egy egységes | Multi |
| FUNC. | | A beltiéri egysége beérkező levegő megtiszítását szolgálja. | ○ (optionalis) | ○ (optionalis) |
| A kultiéri egységek zajszintjények csökkentésére használató. | ○ | × |
| A beltiéri egységen keletkező nedvesség eltávolítására szolgál. | ○ | ○ |
| RESET | - | A távvezérlő beállításiparamétereinek alapértékek re történő visszaállításához használató. | ○ | ○ |
MEGJEGYZES
- Nemelyik funkcióBizonyos típusokban nem áll rendelkezsre.
·^* A gombok a keszülék típusatól fuggöen elterőek lehetnek.
- Nyomja meg a SET/CANCEL gombot a kivalasztott FUNC muködtét séhez.
PьКОВОДСТВО 3A
EKCПЛОАTUЯ
KlNMATnK
