PM07SP.NSJ - PM09SP.NSJ - PM12SP.NSJ - PM15SP.NSJ - PM18SP.NSK - PM24SP.NSK - Ar condicionado LG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatizador de parede (split system)
Marca	LG
Modelos compatíveis	PM07SP.NSJ, PM09SP.NSJ, PM12SP.NSJ, PM15SP.NSJ, PM18SP.NSK, PM24SP.NSK
Tipo de refrigerante	R32 (inflamável)
Tensão de alimentação	220-240 V / 50 Hz (estimativa padrão)
Capacidade de refrigeração	Variável conforme o modelo: de 7000 a 24000 BTU/h
Funções principais	Resfriamento, aquecimento, desumidificação, ventilação, modo automático, modo Jet, oscilação, temporizador, função sono
Controle	Controle remoto sem fio (pilhas AAA 1,5 V) + botão Liga/Desliga na unidade interna
Filtro de ar	Filtro removível, limpeza recomendada a cada 2 semanas
Dimensões unidade interna (aproximadamente)	Conforme o modelo: de 800×280×190 mm (PM07) a 1100×330×230 mm (PM24)
Dimensões unidade externa (aproximadamente)	Conforme o modelo: de 700×550×240 mm a 900×650×280 mm
Peso unidade interna (aproximadamente)	De 8 kg a 15 kg conforme o modelo
Peso unidade externa (aproximadamente)	De 25 kg a 45 kg conforme o modelo
Consumo de energia	Variável: classe energética A++ a A (estimativa)
Manutenção	Limpeza do filtro de ar, não aplicar água diretamente no aparelho, manutenção por profissional
Segurança	Refrigerante inflamável R32, não obstruir as aberturas, parar em caso de odor/anomalia, aterramento obrigatório
Peças de reposição e reparabilidade	Filtro de ar, controle remoto, pilhas, cabos; reparos apenas por técnico autorizado
Informações gerais	Montagem na parede, manual disponível em PDF, 310 páginas

Perguntas frequentes - PM07SP.NSJ - PM09SP.NSJ - PM12SP.NSJ - PM15SP.NSJ - PM18SP.NSK - PM24SP.NSK LG

Que tipo de refrigerante este aparelho usa?

Este climatizador usa o refrigerante R32, que é inflamável. Siga as precauções de segurança indicadas no manual.

Como limpar o filtro de ar?

Remova o filtro de ar da unidade interna e limpe-o com um aspirador ou água morna com sabão. Deixe secar completamente antes de recolocá-lo. Recomenda-se limpá-lo a cada 2 semanas.

Posso usar o ar condicionado sem o controle remoto?

Sim, você pode usar o botão Liga/Desliga localizado na unidade interna. No entanto, a temperatura e os modos não poderão ser alterados sem o controle remoto.

O que fazer em caso de vazamento de refrigerante?

Se houver suspeita de vazamento de refrigerante, areje imediatamente o ambiente, desligue a alimentação e contate um técnico autorizado. Não use o aparelho até que o vazamento seja reparado.

Como ajustar a hora no controle remoto?

Insira as pilhas, o ícone da hora pisca. Use os botões ▲ ou ▼ para ajustar os minutos e pressione SET/CANCEL para confirmar.

Quais são as dimensões da unidade interna?

As dimensões variam conforme o modelo. Por exemplo, para o PM07SP.NSJ, aproximadamente 800×280×190 mm; para o PM24SP.NSK, aproximadamente 1100×330×230 mm. Consulte o manual para as medidas exatas.

Como usar a função Jet Mode?

Pressione o botão JET MODE do controle remoto para resfriar ou aquecer rapidamente o ambiente. Esta função aumenta a potência do ventilador ao máximo.

É normal a unidade externa fazer barulho?

Um ruído leve (compressor, ventilador) é normal. Se o ruído for excessivo, verifique se a unidade está bem instalada e se nenhum objeto está atrapalhando. Consulte um profissional se o problema persistir.

Como mudar do modo frio para o modo quente?

Use o botão MODE do controle remoto para selecionar o modo desejado: floco para frio, sol para quente, gota para desumidificação, ventilador para ventilação.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique primeiro as pilhas: substitua-as se necessário. Certifique-se de que não há obstáculo entre o controle remoto e o receptor. Se o problema persistir, use o botão ON/OFF na unidade interna.

MANUAL DE UTILIZADOR PM07SP.NSJ - PM09SP.NSJ - PM12SP.NSJ - PM15SP.NSJ - PM18SP.NSK - PM24SP.NSK LG

Leia este manual do utiliser na integra antes de utiliser o aparecido e guarde-o num local acessível para consulta.

Este manual é uma versão simplificada do manual original. Obtenha o manual original em www/lg.com.

TIPO: MONTADO NA PAREDE

Tradução da instruição original

Este manual foi elaborado para um Conjunto de produits e pode incluar imagens ou conteudos que não correspondem ao Modelo comprado.

Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA 3

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 4

FUNCTIONAMENTO 9

Observações relativamente aoFUNcionamento 9

Peças e funções 9

Comando à distência sem fios 10

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

As seguições diretrizes de segurarça destinam-se a executar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilizesção incorreta ou perigosa do equipamento. As diretrizes encontrar-se divididas em "AVISO" e "ADVERTÊNCIA", conforme descripto abaixo.

Este Trickbone épresentado para assinalar assuntos eutilizacoes que podem representar perigo. Leia cuidadosamente a seccao com este Trickbolo e siga as instruções de forma a evacitar riscos.

AVISO

Isto indica que a não observança das instruções pode provocar ferimentos graves ou morte.

ADVERTÉNCIA

Isto indica que a não observança das instruções pode provocar ferimentos menores ou danos no produits.

Os símbolos seguem são aparecido em unidas de interiores e exteriorores. (para R32)

Este Trickbone indica que este aparecido utilizes um refrigerante inflamçavel. Se houver uma fuga do refrigerante e exposicao a uma fonte de ignicao externa, existe um risco de incência.

Este*simbolo indica que o Manual de instruções deve ser lido atentamente.

Este símbolo indica que um funcítoro de assistência deve lidar com este equipamento consultando o Manual de instalação.

Este=símbolo indica que está disponible informations,ais como o Manual de instruções ou Manual de instalação.

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte,CHOque eletrico, ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando dautilização deste produits, siga as precauçõesbasicas, incluindo o que se segue:

Crianças em casa

Este equipamento não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimentos, exceto se accompanieshas ou instruías relativamente à utilização do equipamento por uma pessoa responsavel pela sua segança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

Para utilização na Europa:

Este equipamento pode ser utilizes por crianças comidades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimentos, desde que tenham sido advertidas e instruções relativamente à utilização do equipamento de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção destinadas ao Utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

INSTALAÇÃO

• Não instale o ar condicionado numa superficie instável ou num lugar onde existo o perigo de queda da unidade.
• Contacte um centro de atendimento autorizado aquando da instalação ou da deslokação do ar condição.
• Instale o paine i a cobertura da caixa de controlo de forma segura.
• Não instale o ar condicionado num local onde sejam armazenados liquidos ou gases inflamáveis, como gasolina, gás propano, diluente, etc.
• Assegure-se de que o tubo e o cabo de alimentacao que ligam as unidades interior e exterior não está sob tensao excessiva, aquando da instalacao do ar condicionado.
• Utilize um disjuntor e fusivel padrão que estejam em conformidade com a classificacao do ar condicionado.
• Não insira ar ou gás noSYSTEMA,utilize apenas o refrigerante especialico.

• Utilize gás não inflamável (nitrogénio) para verficar a existência de fugas e para purgar o ar; a utilização de ar comprimido ou de um gás inflamável pode fazer um incânvio ou uma explosão.

• As ligações de cabos no interior/exterior devem ser fixadas firmamente e o cabo deve ser devidamente encaminhado para que não exista qualquer fora puxá-lo dos terminais de ligação. Ligações incorretas ou soltas podem gerar calor ou causar incêndio.

• Instale una toma elétrica e um disjuntor dedicados antes de utiliser o ar condicionado.
• Não ligue o fio de terra a um tubo de gás, para-raíos ou a um fio de terra da rede Telefonica.
• Mantenha quaisquer aberturas de ventilação necessárias livres de obstruções.

Funcionamento

• Certifique-se de que utilizes as peças listedas no inventário de peças de service. Nunca tente modificar o equipamento.
• Certifique-se de que as crianças não batem nem tentam subir para cima da unidade exterior.
• Elimine as pilhas num local onde não exista perigo de incência.
• Utilize exclusivamente o refrigerante especialico na etiqueta do ar condicionado.
• Desligue a fonte de alimentação caso identifique qualquer ruído, odor ou fumo com origem no ar condição.
• Não deixesubstências inflamáveis, como gasolina, benzeno ou diluente, perto do ar condicionado.
• Contacte um centro de atendimento autorizzato no caso de o ar condicionado ficar submerso por águmas de cheias.
• Não utilize o ar condicionado por um perfeito de tempo prolongado num espaço de��enas dimensoes sem ventilacao adequada.
• Em caso de una fuga de gás (como Freon, gás propano, GPL, etc.), ventile o escondido antes de voltar a utiliser o ar condicionado.
• Para limpar o interior, contacte um centro de atendimento autorizzato ou o revendedor. A utilização de detergentes agressivos pode fazer corrosão ou danIFICAR a unidade.
• Assegure-se de que ventilà o espaço suficientemente quando o ar condicionado é utilizado em simultâneo com um disposítivo de aquecimento, como um aquecedor.
• Nãobloqueiea entradaouasaída do fluxo de ar.
• Não insira as mões ou outros objetivos na entrada ou saída de ar, quando o ar condicionado está em funcção.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não está sujo, solto ou danificado.
• Nunca toque, opere ou repare o ar condicionado com mãos molhadas.

• Não coloque quando quer objects sobre o cabo de alimentação.

• Não coloque um aquecedor ou outros dispositivos de aquecimento perto do cabo de alimentação.

• Não modifique nem;aunte o comprimento do cabo de alimentacao. Cabos de alimentacao com arranhoes ou o descascamento do isolamento podem causar um incendio ouCHOque elétrico e, como tal, devem ser substituções.
• Em caso de falha de energia ou de trovoada, deslgue a fonte de alimentacao de imediato.
• Tenha cuidado e certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser puxado ou danificado durante o trabalho.
• Não toque no tubo de refrigerante ou no tubo de água ou em quaisquer partes internas quando a unidade estiver a functionar ou imeditamente antes terminar o seu functimento.

Manutenção

• Não borbife diretamente o produits com água para fins de limpeza.
• Antes de limpar ou de realizar a manutenção, deslgue a fonte de alimentação e aguarde às que o ventilador pare.

Segurarca的技术

• A instalação ou as reparações levadas a cabo por pessoas não autorizadas podem representar um perigo para si e para outros.
• Qualquer pessoal enolvida em travaíhos num circuito de refrigerante deve ser titular de um certificado社会稳定 de uma entidad de avaliação reconhecida pela indústria, autorizando a sua competência para lidar de forma segura com refrigerantes de acordo com uma espécicação de avaliação reconhecida pela indústria. (para R32)
• A assistênciasoleve ser efetuada conforme recomendada pelo fabricante do equipamento.A manutencao e reparacao que exijam o auxilio de outros funconarios qualificados devem ser efetuadas sob a supervisao da persona competente nautilização de refrigerantes inflamáveis. (para R32)
• A informação conta a而成 manual destina-se à utilização por um专业技术 de reparações qualificado, familiarizado com os procedimentos de segurar e equipado com as ferramentas e os instrumentos de teste apropriados.
• Não ler o manual ou o incumprimento das instruções contidas nestemanual pode resultar na avaria do equipamento, danos na propriedade, ferimentos pessoas é/ou morte.
• O equipamento deve ser instalado em conformidade com os regulamentosnationais de instalacao eletrica.
• quando o cabo de alimentação tiver de ser substituído, os trabalho de substituição devem ser levados a cabo por pessoal autorizzato, recorreço exclusivamente a peças de substituição genuinhas.
• Este equipamento deve ser devidamente ligado à terra para minimizar o risco dechoqueétrico.

• Não corte nem remove o pino de ligação à terra da fichaétrica.

• Ligar o terminal de terra do adaptor ao parafuso da tampa da tomada de parede não estabelece a ligação à terra do equipamento, exceto quando o parafuso da tampa é em metal, não isolado e a tomada de parede está ligada à terra atraves da instalação eletrica da casa.

• Se tiver qualquer duvida quando à ligação de vida do ar condicionado à terra, Solicite a um eletricista qualificado a verificação da tomada de parede e do circuito.
• O refrigerante e o gás de expansão de isolamento realizados no equipamento exigem procedimentos de eliminação especialis. Consulta um técnico da assistência ou uma pessoa igualmente qualificada antes de proceedar à sua eliminação.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou Pelosi他们在respetivostechnicos da assistência ou uma和个人amente qualificada para fazer situações de risco.
• O aparecido deve ser armazenado numa area bem ventilada onde o tamanho da divisão corresponde à area da divisão, conforme especificado para'utilização. (para R32)
• O aparecido deve ser armazenado numa divisão sem utilizes continuamente chamas (por exemplo, um aparecido a gás em funciona) e fontes de igniação (por exemplo, um aquecedorétrico em funciona).
• O aparecido deve ser armazenado de modo a registrar a correção de danos mecânicos.

ADVERTÉNCIA

Para reduzir o risco de ferimentos menos a pessoas, avarias ou danos no produits ou na propriedade aquando da Utilização deste produto, siga as precações tíbasicas, incluindo o segunte:

INSTALAÇÃO

• Não instale o ar condicionado numa area onde este fique exposto a ventos marítimos (névoa salina).
• Instale o tubo de drenagem devidamente para possibiliar a drenagem da condensacao de agua sem problemas.
• Tenha cuidado ao desempacotar ou ao instalar o ar condicionado.
• Não toque em refrigerante que fazou durante a instalação ou reparação.
• Transporte o ar condicionado com a ajuda de das ou mais pessoas ou recorra a uma empilhadora de garfo.
• Instale a unidade exterior para que esta fique protegida da luz solar direta. Não colque a unidade interior num local ond e esta fique diretamente exposta à luz solar que entre pelas janelas.
• Utilize os métodos devidos para a eliminação segura dos materiais de embalamento, como parafusos, pregos ou pilhas, às o instalação ou reparação.
• Instale o ar condicionado num local onde o ruido da unidade exterior ou os gases de escape não causeim incómodos aos vizinhos. O incumprimento esta medida pode resultar em conflitos com os vizinhos.

Funcionamento

• Se o commando à distência não for realizado por um período de tempo alargado, remove as pilhas.
• Assegure-se de que o FILTER está instalado antes de colocar o ar condicionado em funciona.
• Verifique se existem fugas de refrigerante après a instalacao ou reparacao do ar condicionado.
• Não coloque qualquer objecto sobre o ar condicionado.
• Nunca misture temas de pilhas differentes ou pilhas antigas e novas no comando à distência.
• Não deixe o ar condicionado a functionar por um longo perfeito de tempo se oível de humidade for muito elevado ou se tiver sido deixada uma porta ou janela aberta.
• Pare de utiliser o commando à distância se se vérifier una fuga de liquido nas pilhas. Caso a sua roupa ou pele fique exposta à fuga de liquido das pilhas, lave a area afetada com agua limpa.
• Não exponha pessoas, animais ou plantas ao ar frio ou quente proveniente do ar condicionado por periodos de tempo prolongados.
• Se o liquido das pilhas for ingerido, lave o interior da Boca minuciosamente e consulte ummedicalo.
• Não beba a água drenada do ar condicionado.
• Não utilize o produto para fins especials, como a preservação de alimentos, obras de arte, etc. Trata-se de um ar condicaoado concebido para o consumidor e não umsystema de refrigeracao preco. Existe o risco de danos ou de perdas de materiais.
• Não recarregue nem desmonte as pilhas.

Manutenção

• Nunca toque nas peças metálicas do ar condicionado quando estiver a remover o FILTER de ar.
• Utilize um banco estável ou um escadote quando levar a cabo trabalhos em alta para a limpeza, manutenção ou reparação do ar condição.
• Nunca utilize solventes ou agentes de limpeza agressivos quando limpar o ar condicionado nem o borrife com agua. Utilize um pano suave.

Observações relativamente ao funcionaamento

Suggestão para poupar energia

• Não arrefeca excessively espacções interiores. Tal pode constituir um perigo para a sua Saúde e fazer oconsumo energetico.
• Utilize estores ou cortinas para impedir a entrada de luz solar quando oar condicionado estiver em funcimento.
• Mantenha as portas ou janelas Completely fechadas quando o ar condicionado estiver em precisao.
• Ajuste a direção do fluxo de ar vertical ou horizontalmente para circular o ar interior.
• Aumente a velocidade do ventilador para arrifecer ou aquecer o ar inferior rapidamente, dentro de um curto espoço de tempo.
• Abra as janelas regularamente para ventilar, visto que aolemade do ar inferior pode deteriorar-se o ar condicionado estiver em funcaoamento por perados de tempo prolongados.
• Limpe o filtro de ar uma vez a cada 2 semanas. A poeira e as impurezas acumuladas no filtro de ar pode bloquear o fluxo de ar ou enfraquecer as funções de arrefecimento/desumidificação.

Peças e funções

Unidade interior

Unidade exterior

1 Filtro de ar
② Entrada de ar
3 Cobertura frontal
4 Botão Ligar/Desligar
Defletor de ar (persiana vertical)
6 Defletor de ar (persiana horizontal)
7 Saia de ar

1 Aberturas da entrada de ar
2 Aberturas da saida de ar

OBSERVACAO

• O número e a localização das lâmpadas de functimento podem variar de acordo com o modelos de ar condicionado.
• Esta funcao pode ser alterada de acordo com o tipo de modelo.

Comando à distência sem fios

Inserir as pilhas

Se o ecra de exibicao do commando a distance可以使 a encontrar a refraquecer, substitua as pilhas. Insira pilhas AAA (1,5 V) antes de utilizes o commando a distance.

1 Remova a tampa das pilhas.

2 Insira as pilhas novas e assegure-se de que os terminais + e - das pilhas está corretramente posicionados.

Instalar o suporte do commando à distência

Para proteger o commando à distência, instale o suporte onde não haja uma exposicao direta à luz solar.

1 Escolha um local seguro e de acesso fácil.
2 Fixo ou suporte firmamente ao aperture 2 parafusos de fixacao com uma chave de fendas.

Método de funciona

Aponte o commando à distência na direção do recetor de sinal/DDado no lado direito do ar condicionado para o ligar.

OBSERVACAO

• O commando à distança pode ligar outros dispositivos eletrónicos se for apontado na respetiva direção. Certifique-se de que aponta o commando à distança na direção do recetor de sinal do ar condicionado.
• Para um functiomento adequado, utilize um pano suave para limpar o transmissor e recetor de sinal.
• No caso de funções não disponibilizadas no produits, este não emitirá qualquer sinal sonoro ao premir o botão correspondente no commando à distância, exceto para as funções Direção do fluxo de ar(SWING), Mostrar energia(owTS) e Purificação do ar.

Definir a hora atual

1 Insira as pilhas.

• O icone abaixo pisca na parte inferior do ecran de exibicao.

2 Prima o botão ou para selecionar os关键时刻.
3 Prima o botão SET/CANCEL para conclusir.

OBSERVACAO

• A opção Temporizador para ligar/desligar passa a estar disponible antes a definicao da hora atual.

Utilizar a funcao Conversao ^ C / ^ (optional)

Estafuncaoalternateentreasunidadesde ^ C e ^ F

• Prima e mantenha premido o botão Swings) durante circa de 5 segundos.

Funcimiento do ar condicionado sem o commando à distência

Quando não é possível recorrir ao commando à distência, pode usar o botão ON/OFF da unidade inferior para colocar o ar condicionado em等功能amento.

1 Abra a cobertura frontal ( Tipo 1) ou persiana horizontal ( Tipo 2).
2 Prima o botão ON/OFF.

Tipo1

Tipo 2

OBSERVACAO

• Se a persiana horizontalAbrirrapidamente, o motor de passo pode estar danificado.
• O ventilador está definido para uma velocidade alta.
• Esta funcao pode ser alterada de acordo com o tipo de modelos.
• A temperatura não pode ser alterada quando utilizes este botão Ligar/Desligar de emergência.
• Para os modelos de arrefecimento e aquecimento, a temperatura está definida entre 22^ C e 24^ C .

Utilizar o commando à distência sem fios

Com o commando à distança é possivel utiliser o ar condicionado de uma forma mais conveniente.

OBSERVACAO

• *os botões podem ser alterados de acordo com o tipo de modelos.
• Ao está ligado à unidade Exterior Multi, o Visor de Energia, o Controlo de Energia e a função de Diagnóstico Silencioso e Inteligente pode não ser suportada.

HANDLEIDING

AIR

CONDITIONER

Belaidis nuotolinio valdymo putas. 10

NURODYMAI DÉL SAUGOS

Belaidis nuotolinio valdymopultas

Baterijujdéjimas