INCA LUX GLASS - Páraelszívó FABER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	FABER
Modell	INCA LUX GLASS
Méretek (Sz x Mé x Ma)	898 x 339 x 330-590 mm
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Motor teljesítmény	Nincs megadva
Sebességfokozatok száma	4 sebesség + intenzív
Intenzív funkció	Igen, időzített 10 perc
Késleltetés funkció (késleltetett leállítás)	Igen, 30 perc
24H funkció	Igen, 100 m³/h 10 perc/óra
Világítás	LED, változtatható intenzitás
Távirányító	Igen (CR2032 elem nem tartozék)
Zsírszűrők	Fém, mosogatógépben mosható
Aktív szénszűrő	Cserélhető (opcionális szűrős változathoz)
Szűrő telítettség riasztás	Igen (100 óra zsír, 200 óra szén)
Min. távolság a főzőlaptól	650 mm
Levegő kivezetés átmérője	150 mm vagy 120 mm (reduktorral)
Telepítési változat	Elszívó vagy szűrős (szénkészlet szükséges)
Biztonság	Panel blokkolás elleni védelem, automatikus leállítás
Védettségi fokozat	I. osztály
Nettó tömeg	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - INCA LUX GLASS FABER

Hogyan nyitható ki a páraelszívó ajtaja?

Az ajtó kinyitásához nyomja meg a A gombot kb. 2 másodpercig. A motor automatikusan elindul az utolsó beállított sebességen.

Mit tegyek, ha a páraelszívó ajtaja elakad nyitáskor vagy záráskor?

Távolítsa el az akadályt, és nyomja meg a L gombot 2 másodpercig. A panel legfeljebb 6 kísérletet tesz. Ha a blokkolás továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan aktiválható az intenzív funkció?

Nyomja meg a D gombot az időzített intenzív sebesség aktiválásához 10 percre. Az I jelzőfény villog. A funkció nem elérhető, ha a 24H üzemmód aktív.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőket?

Cserélje 4 havonta vagy amikor a C szimbólum megjelenik. Ez a szűrő nem mosható és nem regenerálható.

Hogyan tisztítsam a fém szűrőket?

Mossa el mosogatógépben vagy kézzel, hajlítás nélkül. Szárazon helyezze vissza. A színváltozás nem befolyásolja a hatékonyságot.

Hogyan lehet be- vagy kikapcsolni a szénszűrők riasztását?

Kapcsolja ki a világítást és a motort. Nyomja meg a D gombot 5 másodpercig: a C szimbólum 2 villanása a bekapcsolást, 1 villanás a kikapcsolást jelenti.

Mit jelent a megjelenő csepp szimbólum?

A csepp szimbólum azt jelzi, hogy a fém szűrők telítődtek 100 üzemóra után. Tisztítsa meg őket, és állítsa vissza a riasztást a G gomb 3 másodperces nyomva tartásával.

Használhatom a páraelszívót távirányítóval?

Igen, a távirányító opcionális (nem tartozék). Aktiválásához nyomja meg a E gombot 5 másodpercig. CR2032 elemet használjon.

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a tűzhely között?

A minimális biztonsági távolság 650 mm. Ha gáztűzhelye nagyobb távolságot igényel, tartsa be azt.

Hogyan telepítsem a páraelszívót szűrős változatban?

Vásárolja meg az aktív szénkészletet (opcionális). Távolítsa el a zsírszűrőket, helyezze be a szénpatronokat, majd szerelje vissza a szűrőket. Aktiválja a szénszűrő riasztást a D gomb segítségével.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INCA LUX GLASS FABER

Felhasználói Kézikönyv

دليل التركيب

INDEX

EN

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS 86

الفهرس

SA

Saját biztonsága és a készülék helyes működése érdekében arra kérjük, hogy a készülék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Tartsa ezt mindig a készülékkel együtt, a készülék átadása vagy eladása esetén is. Fontos, hogy a felhasználók tisztában legyenek a készülék minden működési és biztonsági jellemzőjével.

A vezetékek bekötését szakembernek kell elvégeznie.

• A gyártót nem terheli felelősség a nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat miatt bekövetkező esetleges károkért.
• A főzőfelület és a kivezetéses páraelszívó közötti biztonsági távolság minimum 650 mm (egyes típusok alacsonyabban is felszerelhetők; lásd az üzemi méretekre és az üzembe helyezésre vonatkozó fejezetet).
• Amennyiben a gázfőzőlap üzembe helyezési útmutatója a fentinél nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell betartani.
• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék belsejében levő adattáblán feltüntetett értéknek.
• A hatályos vezetékezési jogszabályoknak megfelelően a rögzített berendezéshez szakaszoló eszközöket kell beszerelni.
• Az I. kategóriájú készülékeknél ellenőrizni kell, hogy az otthoni elektromos hálózat megfelelő földelést biztosít-e.
• Egy legalább 120 mm átmérőjű csővel csatlakoztassa a páraelszívót a kéményhez. A füst útjának a lehető legrövidebbnek kell lennie.
• A levegő elvezetésére vonatkozó összes előírást be kell tartani.

• Tilos a készüléket az égésből származó (kazán, kandalló stb.) füstök elvezetésére szolgáló csövekbe bekötni.

• A füstgázok visszaáramlásának megakadályozása érdekében megfelelő szellőzésről kell gondoskodni abban a helyiségben, ahol a páraelszívó mellett nem elektromos üzemű (például gázüzemű) berendezések is vannak. Ha a konyhai elszívót nem villamos készülékekkel együtt használja, a környezeti negatív nyomás nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket, mert csak így kerülhető el az, hogy a készülék visszaszívja a füstgázokat a helyiségbe.

• A levegő nem vezethető ki egy olyan csatornán keresztül, amit a gáz- vagy egyéb tüzelésű készülékek füstelvezetésére használnak.
• A megsérült hálózati zsinór cseréjét kizárólag a gyártó vagy a vevőszolgálat szakembere végezheti.
• A hálózati csatlakozót csak a hatályos előírásoknak megfelelő és jól hozzáférhető konnektorba szabad bedugni.
• A füstelvezetésre vonatkozó műszaki és biztonsági teendőket illetően fontos a helyi hatóságok által előírt szabályok szigorú betartása.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: az elszívó üzembe helyezése előtt el kell távolítani a védőfóliákat.

- Csak a készülékhez megfelelő típusú csavarokat és apró alkatrészeket használjon.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: áramütés kockázatával járhat az, ha nem szereli fel a jelen utasításban foglaltak szerint a rögzítést szolgáló csavarokat vagy eszközöket.

- Tilos optikai eszközökkel (látcső, nagyítóüveg) közvetlenül figyelni.

- Ne készítsen flambírozott ételt az elszívó alatt: ez tűzveszélyes lehet.

- A készüléket 8 évnél nem fiatalabb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek is használhatják szigorú felügyelet mellett, illetve ha ismerik a készülék biztonságos használati módját és a kapcsolódó veszélyeket. Ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak gyermekek a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek, amennyiben nincsenek felügyelve.

- Figyeljen a gyermekekre, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek (gyerekeket is beleértve), hacsak nem tanítják meg vagy ellenőrzik őket a készülék használatára, illetve használatában.

A főzőberendezés használata közben az elérhető alkatrészek nagyon felmelegedhetnek.

• Az előírt időtartam lejárata után tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a szűrőket (tűzveszély). Lásd az Ápolás és karbantartás bekezdést.
• Megfelelő szellőzésről kell gondoskodni a helyiségben, amikor a páraelszívót gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják (olyan készülékek mellett sem használható, amelyek kizárólag a helyiségbe engedik a levegőt).

- A terméken, illetve a csomagoláson látható szimbólum arra utal, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként. Az ártalmatlanítandó terméket megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni, ahol elvégzik az elektromos és elektronikus alkatrészek újrahasznosítását. Ha Ön gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról, akkor ezzel hozzájárul ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek a hulladékká vált termék nem szabályos ártalmatlanítása miatt a környezetre és egészségre nézve potenciálisan káros következmények. A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékgyűjtő szolgálat vagy a terméket értékesítő bolt tud részletes tájékoztatással szolgálni.

Alkatrészek

Hiv.	Db	Készülék alkatrészei
1	1	Készülékház: kezelőszervek, világítás, ventilátorblokk, szűrők
2.1	1	Felső kémény
2.2	1	Alsó kémény
8	1	Levegőkimeneti irányított rács
9	1	150-120-as szűkítőperem
10	1	Perem visszacsapó szeleppel (opcionális)
16	1	Szűrőfedél

Hiv.	Db	Felszerelési alkatrészek
7.2.1	2	Felső kéményt rögzítő kengyel
11	5	Tiplik
11a	2	SB 12/10-es tipli
12a	5	4,2 x 44,4 csavar
12c	10	2,9 x 6,5 csavar
12e	2	2,9 x 9,5 csavar

Db	Dokumentáció
1	Használati útmutató

A méretek a kiválasztott változattól függően változnak

Falfuratok és rögzítési pontok

Húzzon a falon:

• egy függőleges vonalat a mennyezetig vagy a felső határig, a készülék felszerelésére szolgáló terület közepén;
• egy vízszintes vonalat a főzőfelület fölött min. 960 mm-es magasságban;
• A vízszintes vonalon jelöljön be egy pontot (1) a függőleges segédvonaltól 249 mm-re jobbra.
• Végezze el ugyanezt az ellenkező oldalon is, ellenőrizve a szintezést.
• A megadott módon jelöljön be egy hivatkozási pontot (2) a függőleges segédvonaltól 210 mm-re, valamint a főzőlap fölött 458 mm-rel.
• Végezze el ugyanezt az ellenkező oldalon is, ellenőrizve a szintezést.
• A bejelölt pontoknál (1) készítsen 12 mm átmérőjű furatokat.
• A bejelölt pontnál (2) készítsen 8 mm átmérőjű furatot.
• Helyezze be az (1) furatokba a tipliket 11a kengyellel, majd csavarja be azokat.
  • Helyezze be a (2) furatba a 11 tiplit.
• Illessze az ábra szerinti módon 1-2 mm-re a mennyezettől vagy a felső határtól a 7.2.1 kengyelt úgy, hogy annak közepét (horony) a függőleges segédvonalra helyezi.
• Jelölje be a kengyel furatainak a középpontját.
• Illessze az ábra szerinti módon X mm-re (X = a tartozékként adott felső kémény magassága) az első kengyel alá a 7.2.1 kengyelt úgy, hogy annak közepét (horony) a függőleges segédvonalra helyezi.
• Jelölje be a kengyel furatainak a középpontját.
• A bejelölt pontoknál készítsen 8 mm átmérőjű furatokat.
  • Helyezze be a furatokba a 11 tipliket.
• A tartozékként adott 12a csavarokkal (4,2 x 44,4) rögzítse a kengyeleket.

A készülékház felszerelése

• Állítsa be a 11a kengyelek két Vr csavarját a menet elejére (B).
• Akassza fel a készülékházat a két 11a kengyelre.
• A készüléket olyan kétpólusú megszakító közbeiktatásával kell csatlakoztatni az elektromos hálózathoz, amelyen az érintkezők távolsága minimum 3 mm.
• Nyissa ki a felső panelt (lásd a HASZNÁLAT c. bekezdést)
• Kézzel lefelé húzva nyissa ki az alsó ablakot.
• A megfelelő fogantyúk segítségével vegye ki a zsírszűrőket.
• A készülékház belsejéből a Vr csavarokkal szintezze be a készülékházat.

Figyelem: Ha a fal szabálytalansága miatt az üvegpanelek illeszkedése nem tökéletes, akkor a készülékház alsó részén található belső gombokkal lehet beállítani az illeszkedést.

• Csavarja be a 11 biztonsági csavarokat.
• Szerelje vissza a zsírszűrőket, csukja be a felső panelt (lásd a HASZNÁLAT c. bekezdést).
• Áramtalanítsa a készüléket.

Figyelem: Ha az előlap nyitási vagy zárási fázisban egy akadálynak ütközik, leáll; az akadály eltávolítását követően a gombot újra lenyomva az előlap kinyílik.

Figyelem: Hiba esetén ellenőrizze a biztosítékot.

A biztosíték cseréje

- A biztosíték a balra felül található, a jelzés szerint csavarja el a biztosítéktartót, majd egy ugyanolyannal cserélje ki a biztosítékot.

Kivezetéses változat esetén a szagelszívó és a levegőkimenet összekötése a felszerelést végző szakember választásától függően 120 vagy 150 mm átmérőjű merev vagy rugalmas csővel történjen.

Összekötés 150 mm átmérőjű csővel

• Illessze a 10 150 mm átmérőjű peremet a készülékház kimenetéhez.
• A cső rögzítéséhez használjon megfelelő csőszorító pántokat. Az ehhez szükséges anyag nem tartozék.

Összekötés 120 mm átmérőjű csővel

• A 120 mm átmérőjű csővel való összekötés esetén illessze a 9 szükítőperemet az előzetesen felszerelt 10 150 mm átmérőjű peremhez.
• A cső rögzítéséhez használjon megfelelő csőszorító pántokat. Az ehhez szükséges anyag nem tartozék.
• Mindkét esetben vegye ki az aktív szenes szagszüröket.

Levegőkimenet (szűrős változat)

A szürös változatnál történő beépítéskor meg kell venni az aktív szenes opcionális készletet.

• Vegye le a kéményt rögzítő sarokvasat
• Csavarja fel a levegőkimenetre a szűrőfedelet a négy 12c (2,9 x 6,5) csavar használatával.
• Rögzítse a 8 irányított rácsot a visszaforgatott levegő kimenetére a tartozékként adott 2 darab 12d csavarral (2,9 x 9,5).

• Helyezze újra áram alá a készüléket.
• A felső panel kinyitásához 2 másodpercig tartsa lenyomva az “A” gombot (Lásd a „Használat” c. bekezdést).
• Vegye le a zsírszűrőket (lásd a “Karbantartás” bekezdést), és ügyeljen arra, hogy a hálózati zsinór csatlakozója helyesen legyen betéve a készülék aljzatába

A kémény felszerelése

Felső kémény

• A két oldalsó panelt finoman húzza szét, akassza a 7.2.1 kengyelek mögé, majd kattanásig zárja vissza őket.
• A tartozékként adott 4 darab 12c csavarral (2,9 x 9,5) rögzítse oldalról a kengyeleket.

Alsó kémény

• A kémény két oldalsó panelét finoman húzza szét, akassza a felső kémény és a fal közé, majd kattanásig zárja vissza őket.
• A tartozékként adott 2 darab 12c csavarral (2,9 x 9,5) rögzítse oldalról az alsó részt a készülékházhoz.

Gomb	Funkció	Kijelző
A	Zárt ablak: 2 másodperces lenyomásakor kinyitja az ablakot és az utoljára használt sebességfokozaton kapcsolja be a motort.Nyitott ablak: Rövid lenyomásakor ki- vagy bekapcsolja a motort.	Mutatja a beállított sebességet.
B	Csökkenti az üzemi sebességet.	Csökken a világító elemek száma.
C	Növeli az üzemi sebességet.	Növekszik a világító elemek száma.
D	Aktiválja/kiiktatja az intenzív sebességet. Ez a fokozat 10 percre van időzíve, aminek végén a rendszer visszatér az előzetesen beállított sebességre. Nagymennyiségű főzési gőz kezelésére alkalmas. Nem aktiválható, ha a 24H funkció be van kapcsolva.	Villog az I, és a kijelző minden eleme világít.
	Az összes fogyasztó (motor+világítás) kikapcsolt állapotában, valamint ha nincs folyamatban riasztás, a gomb kb. 5 másodpercig való lenyomása bekapcsolja / kikapcsolja a szénszűrők vészjelzését.	„C” 2 villogás – aktív vészjelzés.„C” 1 villogás – kikapcsolt vészjelzés.
E	Aktiválja/kiiktatja a 24H sebességet. Ez a sebesség aktiválja, és olyan sebességfokozatra kapcsolja a motort, amely óránként 10 percig 100 m3/h elszívást tesz lehetővé. Nem aktiválható, ha azIntenzívvagy a Késleltetésbe van kapcsolva.	24 látható, és a kijelzőn ismétlődve világítanak az elemek.
	Az összes fogyasztó (motor+világítás) kikapcsolt állapotában, valamint ha nincs folyamatban riasztás, a gomb kb. 5 másodpercig való lenyomása bekapcsolja / kikapcsolja a távvezérlőt.	(A motor ledsáv 2 villogása = A távvezérlő aktiválva.(A motor ledsáv 1 villogása = A távvezérlő kikapcsolva.
F	Aktiválja/kiiktatja a Késleltetés funkciót. Bekapcsolt motornál használható (azIntenzívés a 24H kivételével), aktiválja a motor és a világítás automatikus, 30 perccel késleltetett kikapcsolását.	Egy Óra ikont mutat.
	5 másodpercre lenyomvaaktiválja / kiiktatja a gombzárat, például üvegtisztítás elvégzéséhez.	A ledek felgyulladnak, és egy bekapcsolási sort hajtanak végre.
G	A gomb kb. 3 másodperces lenyomásakor megtörténik a szűrőtelítettség jelzésének nullázása, amikor minden fogyasztó (motor + világítás) kikapcsolt állapotban van	100 üzemóra után egyCseppikon jelzi a fémszűrők telítettségét.200 üzemóra után Cjelzi a szénszűrők telítettségét.
H	A gomb minden egyes lenyomására ciklikusan módosítja a megvilágítási intenzítást.	-
I	Zárt ablak: Kb. 2 másodperces lenyomásakor félig kinyitja az ablakot és maximális erősségen felkapcsolja a világítást, ami azután a Hgombbal módosítható.- A gomb ismételt lenyomásakor kikapcsol a világítás és bezáródik az ablak.- Az Agomb megnyomásakor kikapcsol a világítás, és a motor csak az első két sebességfokozatban működik.Nyitott ablak: Rövid lenyomásakor ki- vagy bekapcsolja a világítást.	-
L	Zárt ablak: Kb. 2 másodperces lenyomásakor kinyitja az ablakot, harmadik fokozatban kapcsolja be a motort és maximális erősségen kapcsolja fel a világítást.Nyitott ablak: Kb. 2 másodperces lenyomásakor kikapcsol mindent (motor és világítás), minden aktív funkciót nulláz és bezárja az ablakot.	-

Figyelem:

A nyítás és zárás fázisában a panel olyan védelemmel van ellátva, amely a mozgás közbeni megakadás esetén megfordítja a menetírányt, de legfeljebb 6 alkalom után villogó „☐” animáció jelzi a végleges megakadást. Ekkor lehetőség szerint szüntesse meg a mozgást gátló akadályt, majd nyomja meg 2 másodpercre az L gombot. A panel maximum 6 alkalommal próbál meg bezáródni vagy kinyílni, mielőtt véglegesen megakad és nem mozdul tovább. Ilyen esetben forduljon a Vevőszolgálathoz.

TÁVVEZÉRLŐ

Ez a készülék egy távirányító segítségével vezérelhető, ami egy 3 voltos, CR2032 típusú elemmel működik (nincs mellékelve).

• Ne tegye a távvezérlőt höforrások közelébe.
• Ne dobja ki az elemeket, hanem tegye azokat a megfelelő hulladékgyűjtőbe.

Távvezérlő-kezelőlap

		Motor	Zárt ablak: Az ablak kinyílik és a motor az utoljára beállított sebességi kapcsol be.
			Nyitott ablak: ON/OFF motor
			2 másodperces megnyomás:a) Nyitott ablak mellett motor + világítás KI.b) Zárt ablak mellett ablak kinyitása és világítás + motor BE.
	↓↑	-	-
	%o	-	-
		Világítás	Zárt ablak: Az ablak félig kinyílik, és a lámpák maximális intenzitással felgyu
			Félig nyitott ablak: A lámpák elalszanak, és az ablak becsukódik.
			Nyitott ablak: ON/OFF világítás.
		Intenzív	Aktiválja az Intenzív funkciót.
		Késleltetés	Aktiválja a Delay funkciót.
			2 másodperces megnyomás: A 24H funkció aktiválása / kiiktatása.
+		-	Minden egyes megnyomása növeli az üzemi sebességet.
		-	Minden egyes megnyomása csökkenti az üzemi sebességet.

Fém zsírszűrők

Mosogatógépben is tisztíthatók, és amikor a kijelzőn megjelenik a Csepp szimbólum, vagy legalább kb. 2 havonta, illetve – nagyon intenzív használat esetén – ennél gyakrabban kell a tisztításukat elvégezni.

A vészjelzés nullázása

- Tartsa legalább 2 másodpercig lenyomva a G gombot.

A szürök tisztítása

- Ha csukva van, nyissa ki az elölapot az A gombot legalább 1 másodpercig lenyomva tartva (Lásd HASZNÁLAT).

- Nyissa ki az ajtót Alsó ki a kezét az ajtó felé basso. Aprire Alsó ki a kezét.

- Egyenként vegye ki a szűrőket úgy, hogy a szűröblokk hátsó részét megnyomja, majd ezzel egy időben lefelé húzza.

- Összenyomás nélkül tisztítsa, majd a visszaszerelés előtt hagyja megszáradni a szűrőket. (A szűrőfelület színének – idővel esetlegesen bekövetkező – elváltozása semmilyen módon nem befolyásolja a szűrő hatékony működését.)

- Úgy szerelje öket vissza, hogy a fogantyú a külső látható rész felé essen.

Nem mosható és nem regenerálható, amikor a kijelzőn megjelenik a C szimbólum, illetve legalább 4 havonta cserélendő. Előzetesen aktiválni kell a riasztási jelzést.

A vészjelzés aktiválása

• A keringetéses változatnál a szűrők telítettségére utaló vészjelzést az üzembe helyezéskor vagy azt követően kell aktiválni.
• Kapcsolja ki a világítást és az elszívómotort.
• Tartsa kb. 5 másodpercig lenyomva a D gombot az aktív szenes szűrők aktiválásához/kiiktatásához.
• A C szimbólum 2 villogása - aktív szenes szűrő telítettségi riasztása AKTIVÁLVA
• A C szimbólum 1 villogása - aktív szenes szűrő telítettségi riasztása KIIKTATVA

Az AKTÍV SZENES SZAGSZÜRÖ cseréje

A vészjelzés nullázása

- Tartsa legalább 2 másodpercig lenyomva a G gombot.

A szűrő cseréje

• Ha csukva van, nyissa ki az előlapot az A gombot legalább 1 másodpercig lenyomva tartva (Lásd HASZNÁLAT).
  • Vegye ki a zsírszűrőbetéteket.
• Az ábra szerinti módon emelje ki az elhasználódott aktív szenes szagszűrőket (A).
• Az ábra szerinti módon szerelje be az új szűrőket (B).
• Szerelje vissza a zsírszűrőket.

- Csere esetén forduljon a vevőszolgálathoz („Vásárlás esetén forduljon a vevőszolgálathoz”).