INCA LUX GLASS - Вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	FABER
Модель	INCA LUX GLASS
Размеры (Д x Ш x В)	898 x 339 x 330-590 мм
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность двигателя	Не указана
Количество скоростей	4 скорости + интенсивная
Интенсивная функция	Да, таймер 10 мин
Функция задержки (отложенное выключение)	Да, 30 мин
Функция 24 часа	Да, 100 м³/ч в течение 10 мин/ч
Освещение	Светодиод, регулируемая яркость
Пульт ДУ	Да (батарейка CR2032 не входит в комплект)
Жировые фильтры	Металлические, моются в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Сменный (опционально для рециркуляционного режима)
Сигнализация насыщения фильтров	Да (100 ч жировые, 200 ч угольные)
Минимальное расстояние от варочной поверхности	650 мм
Диаметр воздуховода	150 мм или 120 мм (с переходником)
Версия установки	Отводная или рециркуляционная (требуется угольный комплект)
Безопасность	Защита от заклинивания панели, автоматическое отключение
Класс защиты	Класс I
Вес нетто	Не указан

Часто задаваемые вопросы - INCA LUX GLASS FABER

Как открыть дверцу вытяжки?

Чтобы открыть дверцу, нажмите кнопку A примерно на 2 секунды. Двигатель запускается автоматически на последней установленной скорости.

Что делать, если дверца вытяжки застревает при открытии или закрытии?

Удалите препятствие и нажмите кнопку L на 2 секунды. Панель совершит до 6 попыток. Если блокировка сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как активировать интенсивную функцию?

Нажмите кнопку D для активации интенсивной скорости с таймером на 10 минут. Индикатор I мигает. Функция недоступна, если активен режим 24H.

Когда нужно заменять угольные фильтры?

Заменяйте их каждые 4 месяца или когда отображается символ C. Этот фильтр не моется и не регенерируется.

Как чистить металлические фильтры?

Мойте их в посудомоечной машине или вручную, не сгибая. Установите на место после высыхания. Изменение цвета не влияет на их эффективность.

Как включить или выключить сигнализацию угольных фильтров?

Выключите освещение и двигатель. Нажмите кнопку D на 5 секунд: 2 мигания символа C для включения, 1 мигание для отключения.

Что означает отображаемый символ капли?

Символ капли указывает на насыщение металлических фильтров после 100 часов работы. Почистите их и сбросьте сигнализацию, нажав кнопку G на 3 секунды.

Можно ли использовать вытяжку с пультом ДУ?

Да, пульт ДУ опционален (не входит в комплект). Для активации нажмите кнопку E на 5 секунд. Используйте батарейку CR2032.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и плитой?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Если ваша газовая плита требует большего расстояния, соблюдайте его.

Как установить вытяжку в рециркуляционном режиме?

Купите комплект угольных фильтров (опционально). Снимите жировые фильтры, установите угольные кассеты, затем верните жировые фильтры на место. Активируйте сигнализацию угольных фильтров кнопкой D.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INCA LUX GLASS FABER

Руководство по эксплуатации

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....64

ХАРАКТЕРИСТИКИ 67

УСТАНОВКА....69

ЭКСПЛУАТАЦИЯ....72

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 74

TÁRGYMUTATÓ

HU

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 76

JELLEMZÖK 79

FELSZERELÉS 81

HASZNÁLAT 84

В целях собственной безопасности и для правильной работы прибора рекомендуется внимательно прочитать руководство, прежде чем приступить к его установке и вводу в действие. Храните руководство всегда вместе с прибором также в случае передачи его третьим лицам. Знание пользователями всех параметров работы и безопасности прибора имеет большое значение.

Подключение электрических проводов должно выполняться компетентным специалистом.

• Изготовитель не несет ответственность за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.
• Безопасное расстояние между варочной панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора).
• Если в инструкциях по установке газовой плиты сказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться предписанных размеров.
• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки.
• В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители.
• Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления.
• Соедините вытяжку с дымоходом трубой, диаметр которой должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче.
• Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха.

• Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и проч.).

• Если вытяжной шкаф используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих газов. При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

• Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах.
• В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем или техническим специалистом сервисного центра.
• Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; тип розетки должен соответствовать действующим нормативным правилам.
• Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающие технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежде чем приступить к установке кухонной вытяжки, снимите с нее защитную пленку.

- Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжного шкафа.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование винтов или зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.

• Не рекомендуется прямо смотреть на лампочку через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и проч.).
• Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара.
• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором не должны выполнять дети, разве только под присмотром взрослых.
• Следите, чтобы детьми не играли с прибором.

- Запрещается пользоваться прибором лицам (а также детям) с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также, не имеющим достаточного опыта и знаний; в противном случае они должны быть соответствующим образом обучены и находиться под наблюдением.

⚠️ Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи.

- Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). См. раздел, посвященный уходу и очистке прибора.

- В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, когда вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выпускающие воздух только в помещение).

- Символ ✗ на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

Составные части

Поз.	К-во	Составные части изделия
1	1	Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управления, системой освещения, вентилятором, фильтрами.
2.1	1	Верхняя часть дымохода
2.2	1	Нижняя часть дымохода
8	1	Регулируемая решетка выпуска воздуха
9	1	Переходный фланец 150-120
10	1	Петалоўба Ф 150 mm (просіртіко)
16	1	Фильтрующая крышка

Поз.	К-во	Детали для установки
7.2.1	2	Скобы крепления верхней части дымохода
11	6	Дюбели
11a	2	Дюбели SB 12/10
12a	6	Винты 4,2 x 44,4
12c	10	Винты 2,9 x 6,5
12e	2	Винты 2,9 x 9,5

К-во Документация

1 Руководство по эксплуатации

Габаритные размеры меняются в зависимости от выбранной модели прибора

749 898

570 300 200

463 339 MIN 530 MAX 990 500 649 800 50 91 Min. 368mm Min. 368mm

749 898

570 300 200

463 339 MIN 330 MAX 590 300 649 50 800 91 Min. 368mm Min. 368mm

Сверление отверстий в стене и крепление скоб

7.2.1 1÷2 X 249 249 11a 12a 11 210 210 2 2 458 368 960

Провести на стене:

• вертикальную линию до потолка или до верхнего предела по центру участка, предназначенного для установки вытяжки;
  • горизонтальную линию на высоте не менее 960 мм от варочной панели.
• Справа от базовой вертикальной линии и на расстоянии 249 мм от нее, отметить на горизонтальной линии точку (1).
• Повторить эту операцию с противоположенной стороны вертикальной линии и проверить, чтобы точки были на одном уровне.
• Аналогичным способом отметить базовую точку (2) на расстоянии 210 мм от вертикальной линии и на высоте 458 мм от варочной панели.
• Повторить эту операцию с противоположенной стороны вертикальной линии и проверить, чтобы точки были на одном уровне.
• Высверлить отверстия 12 мм в обозначенных точках (1).
• Высверлить отверстия 8 мм в обозначенных точках (2).
  • Вставить дюбели со скобой 11a в отверстия (1) и затянуть винты.
  • Вставить дюбель 11 в (2).
• Приложить скобу 7.2.1 к стене на расстоянии 1–2 мм от потолка или верхнего предела и выровнять ее центр (пазы) по вертикальной линии.
• Отметить на стене центральную точку отверстий скобы.
• Приложить скобу 7.2.1 к стене на расстоянии X мм от предыдущей скобы (X = высота верхней части дымохода) и выровнять ее центр (пазы) по вертикальной линии.
• Отметить на стене центральную точку отверстий скобы.
• Высверлить отверстия 8 мм в обозначенных точках.
  • Вставить дюбели 11 в соответствующие отверстия.
• Закрепить скобы с помощью винтов 12a (4,2 x 44,4), поставляемых в комплекте с изделием.

Установка корпуса вытяжки

• Вставьте два винта Vr кронштейнов 11a в исходное положение (B).
• Повесьте корпус вытяжки на 2 кронштейна 11а.
• Соедините вытяжку с сетью питания; для этого установите двухполюсный выключатель с минимальным разведением контактов 3 мм.
• Откройте верхнюю панель. (См. раздел ЭКСПЛУАТАЦИЯ)
• Откройте нижнюю крышку, потянув ее руками вниз
• За специальные ручки выньте жировые фильтры.
• Изнутри корпуса вытяжки отрегулируйте затяжку винтов Vr, чтобы выставить его по уровню.

Внимание: Если неровная поверхность стены не позволяет правильно выровнять и отрегулировать положение стеклянных панелей, необходимо подкрутить регулировочные рычажки, находящиеся внутри корпуса вытяжки в нижней части

• Затяните предохранительный винт 11.
• Поставьте на место жировые фильтры и верхнюю панель. (См. раздел ЭКСПЛУАТАЦИЯ)
• Отсоедините вытяжку от сети электропитания.

Внимание: Если во время раскрытия или закрытия крышка встречает препятствие, она останавливается; после удаления препятствия и повторного нажатия клавиши крышка открывается.

Внимание: В случае неисправности проверьте состояние предохранителя.

Замена предохранителя

- Предохранитель находится вверху налево; поверните, как показано, плавкую вставку и замените предохранитель на новый с такими же характеристиками.

Соединения

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

Для установки всасывающей вытяжки соединить ее с выпускной трубой жесткой или гибкой трубкой ø 150 или 120 мм, тип которой может выбрать монтажник.

Соединение трубки ø 150

• В выпускное отверстие корпуса вытяжки вставить фланец 150 мм 10.
• Закрепить трубку соответствующими трубными зажимами. Необходимый крепежный материал не входит в комплект.

Соединение трубки ø 120

• Для соединения с трубкой 120 мм вставить переходный фланец 9 в ранее установленный фланец 150 мм 10.
• Закрепить трубку соответствующими трубными зажимами. Необходимый крепежный материал не входит в комплект.
  • В обоих случаях вынуть, если имеются, угольные фильтры.

11a Vr (B) 11

Для установки исполнения с режимом рециркуляции (с фильтрацией) необходимо установить дополнительный комплект картриджа с угольным фильтром.

• Снимите крепежный уголок дымохода
• Закрепите над отверстием для выпуска воздуха фильтрующее покрытие, пользуясь 4 винтами 12c (2,9 x 6,5).
• Закрепите направленную решетку 8 над отверстием для выпуска очищенного воздуха 2 прилагаемыми винтами 12d (2,9 x 9,5).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫТЯЖКИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

• Вновь подключить вытяжку к сети электропитания.
• Нажать в течение 2 секунды клавишу "А" (См. параграф Инструкции по эксплуатации), чтобы открыть верхнюю панель.
• Снять жировые фильтры (См. параграф "Уход") и убедиться, что разъем шнура питания правильно вставлен в розетку вытяжного вентилятора.

• Слегка развести две боковые кромки дымохода, зацепить их за скобы 7.2.1 и вновь свести их до упора.
• Закрепить дымоход сбоку 4 входящими в комплект винтами 12c (2,9 x 9,5).

Нижний дымоход

• Слегка развести две боковые кромки дымохода, зацепить их между верхним дымоходом и стеной и вновь свести их до упора.
• Закрепить нижнюю часть дымохода сбоку к корпусу вытяжки входящими в комплект 2 винтами 12c (2,9 x 9,5).

7.2.1 12c 2.1 2 2.2 12c

Панель управления

A	B	C	D	E
○	-	+	i	24

Кнопка	Назначение	Дисплей
A	Створка закрыта: при нажатии кнопки примерю на 2 секунды происходит открывание створки и включение двигателя на скорости всасывания, заданной при последнем случае пользования вытяжкой.Створка открыта: при кратком нажатии кнопки происходит выключение или включение двигателя.	Отображение заданной скорости всасывания.
B	Снижение скорости всасывания.	Количество включенных сегментов уменьшается.
C	Увеличение скорости всасывания.	Количество включенных сегментов увеличивается.
D	Включение/выключение интенсивного режима. Работа вытяжки в интенсивном режиме ограничена 10 минутами. По истечении этого времени система начинает снова работать на скорости, заданной ранее. Интенсивный режим предназначен для случаев очень большого объема дыма при приготовлении. Этот режим недоступен, если включен режим 24Н.	Мигает символ I, и на дисплее горят все сегменты.
	Нажатием кнопки примерю на 5 секунд, когда все нагрузки отключены (двигатель и освещение), выполняется включение/отключение сигнализации насыщения угольных фильтров.	Символ С мигает 2 раза: сигнализация насыщения угольных фильтров включена.Символ С мигает 1 раз: сигнализация насыщения угольных фильтров выключена.
E	Включение/выключение режима 24Н. При включенном режиме 24Н двигатель включается каждый час на 10 минут на скорости, обеспечивающей всасывание 100 м3/ч. Этот режим недоступен, если включен интенсивный режим работы или функция задержки (Delay).	Отображение числа "24"; циклическое включение сегментов.
	При нажатии кнопки примерно на 5 секунд, когда все нагрузки отключены (двигатель и освещение) и отсутствуют аварийные сигналы, происходит включение/выключение пульта дистанционного управления (ДУ).	2 мигания светодиодной шкалы двигателя - пульт ДУ активен.1 мигание светодиодной шкалы двигателя - пульт ДУ неактивен.
F	Включение/выключение функции задержки (Delay). Эта функция может быть включена при включенном двигателе (за исключением ситуаций, когда включен интенсивный режим и режим 24Н). Включение этой функции обеспечивает автоматическое выключение двигателя и освещения через 30 минут.	Отображение символа часов.
	При нажатии этой кнопки примерно на 5 секунд происходит блокировка/деблокировка кнопочной панели (например, если требуется очистить поверхность стекла).	Все индикаторы включаются по очереди.
G	При нажатии этой кнопки примерно на 3 секунды, когда все нагрузки отключены (двигатель и освещение), происходит сброс подачи сигнала насыщения фильтров.	После 100 часов работы отображается символ капли, что указывает на насыщение металлических фильтров.После 200 часов работы отображается символ С, что указывает на насыщение угольных фильтров.
H	Циклическое изменение интенсивности освещения при каждом нажатии кнопки.	-
I	Створка закрыта: при нажатии этой кнопки примерю на 2 секунды происходит открытие створки наполовину и включение освещения при максимальной интенсивности, уровень которой можно менять нажатием кнопки Н.- При повторном нажатии кнопки I освещение гаснет и створка закрывается.- При нажатии кнопки A освещение выключается, а двигатель может работать только при двух первых скоростях.Створка открыта: при кратковременном нажатии кнопки происходит включение или выключение освещения.	-
L	Створка закрыта: при нажатии этой кнопки примерю на 2 секунды створка открывается, включается двигатель на третьей скорости и загорается освещение при максимальном уровне интенсивности.Створка открыта: при кратком кнопки примерно на 2 секунды происходит выключение двигателя и освещение, выполняется сброс всех включенных функций и режимов, и створка закрывается.	-

Внимание!
Механизм панели (створки) предусматривает защиту в процессе открытия и закрытия, которая, в случае блокировки движения, срабатывает следующим образом: выполняется до 6 попыток изменения направления движения, и только после этого подается сигнал окончательной блокировки в виде мигания. В этой ситуации следует удалить, если это возможно, препятствие, затрудняющее движение, и нажать на 2 секунды кнопку L. В случае если движение невозможно, снова выполняется до 6 попыток закрыть или открыть панель прежде, чем снова произойдет блокировка. В этой ситуации следует обратиться в сервисный центр.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Работой прибора можно управлять пультом дистанционного управления, который работает на батарейке 3 В типа CR2032 (не входит в комплект поставки).

• Не оставляйте пульт дистанционного управления около источников тепла.
• Не выбрасывайте батарейки в мусор, а только в специальные емкости по сбору отработанных батареек.

		Двигатель	Створка закрыта: открывает створку и включает двигатель на последней настроенной скорости работы.
			Створка открыта: Вкл / Выкл двигателя
			При нажатии в течение 2 секунд:a) если створка открыта, двигатель и освещение выключеныb) если створка закрыта, открывает ее и включает освещение и двигатель.
	↓↑	-	-
	%	-	-
		Освещение	Створка закрыта: открывает створку наполовину и включает освещение максимальной яркости.
			Створка открыта наполовину: выключает освещение и закрывает створку.
			Створка открыта: Вкл / Выкл освещения.
	↔	Интенсивная	Включает функцию Интенсивная.
		Задержка	Включает функцию Задержка.
			При нажатии в течение 2 секунд: включает / выключает функцию 24Н.
		-	Повышает скорость работы при каждом нажатии.
		-	Снижает скорость работы при каждом нажатии.

Металлические жировые фильтры

Фильтры можно мыть в посудомоечной машине. Мойка необходимо осуществлять не реже раза в два месяца работы или чаще в случае особенно интенсивного их применения.

Сброс аварийной сигнализации

- Нажать клавишу G в течение не менее 2 секунд.

Очистка фильтров

- Если створка закрыта, откройте ее нажатием клавиши А в течение около 1 секунды (См. руководство по эксплуатации).

- Откройте нижнюю крышку, потянув ее руками вниз.

- Вынуть фильтры по очереди. Для этого прижать их к задней стороне вытяжки и одновременно потянуть вниз.

- Осторожно помыть фильтры, чтобы они не согнулись, и перед установкой дать им прокохнуть. (Появляющееся со временем изменение цвета поверхности фильтра никоим образом влияет на эффективность фильтрации)

- Поставить фильтры на место так, чтобы ручка находилась с видной наружной стороны.

Угольные фильтры, предотвращающие появления запахов (исполнение с рециркуляцией)

Такой фильтр нельзя мыть и восстанавливать, его необходимо менять, когда на дисплее появляется символ C, или не реже одного раза в 4 месяца. Предварительно необходимо привести сигнализацию насыщения фильтров в состояние готовности (активное состояние).

Приведение сигнализации в состояние готовности

• В вытяжках с режимом рециркуляции сигнализация насыщения фильтров должна быть включена (приведена в активное состояние) при установке или после нее.
• Выключите освещение и двигатель вытяжного вентилятора.

- Нажмите кнопку D примерно на 5 секунд для включения/отключения сигнализации насыщения угольных фильтров.

• Символ С мигает 2 раза: сигнализация насыщения угольного фильтра ВКЛЮЧЕНА
• Символ С мигает 1 раз: сигнализация насыщения угольного фильтра ОТКЛЮЧЕНА

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОТ ЗАПАХОВ НА АКТИВНОМ УГЛЕ

Сброс аварийной сигнализации

- Нажать клавишу G в течение не менее 2 секунд.

Замена фильтра

• Если створка закрыта, откройте ее нажатием клавиши А в течение около 1 секунды (См. руководство по эксплуатации).
• Снять жировые фильтры.
• Вынуть насыщенные фильтры на активированном угле, как указано на рисунке (А).
• Установить новые фильтры, как указано на рисунке (В).
• Поставить на место жировые фильтры.

- Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр ("Для приобретения обращайтесь в обслуживающий центр").