DMP BDT500 - Blu-ray lejátszó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DMP BDT500 PANASONIC

Kezelésiutasítás kezdóknek

Blu-ray™ lemez lejátszó

Koszönjuk, hovy ezt a terméket választotta.
A legjobb teljesitmény ésBiztonság érdekében kérjuk,
figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat.
Kérjuk, orizze meg ezt a kézikönyvet késöbbi hasznalata
celjábló.

A keszülk muködtésere
vonatkozó további részleteket a
tartozék CD-ROM lemezen levő
"Felhasznalói kézikönyv (PDF
formatum)" tartalmazza. Elolvas
lemez'ta szamítogépbe.

A (PDF formátumu) kezelési utmutató elolvasása

Windows esétén

1 Kapscolja be a szamitogepes helyzepez be kezelisi utmutatot tartalmaz (mellekelt) CD-ROM lemezt.
2 Valassa ki a kivant nyelvet, mag a telepitsehzeh kattinton [Kezeleisi utmutató] pontra.
3 Kattintson duplan a talcan talalhato "BDT500EG Kezeleisi utmutat" Ikonra.

Amikor nem sikerul megnytni (PDF formatumu) kezelési utmutató

A (PDF formatumú) kezelési utmutató bongészéséhez vagy kinyomtatásañoz az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy ujabb valtozata, illetve az Adobe Reader 7.0 vagy ujabb valtozata szükesges.

Helyezebe be a kezelési utmutatot tartalmazo (mellekelt) CD-ROM lemez,t majd a telepitéshez kattintson az [Adobe(R) Reader(R)] pontra es kovesse a képernyon megijeleno Üzeneteket.

Az alabbi webhelyrol tolftheti te telepiteshez az Adobe Reader azon valtozatat, amely az On operaciOs rendszerevel hasznalhato. http://get.adobe.com/reader/otherversions

A (PDF formatumu) kezelési utmutato eltavolitāsāhoz Törölje a PDF fajlt a "Program Files\Panasonic\DMP" mappaból.

• Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem lathato, uyg a megjeniteniesz kattintson ide [Show the contents of this folder].

Macintosh esétén

1 Kapscolja be a szamitogepes helyzepez be kezelisi utmutatot tartalmaz (mellekelt) CD-ROM lemezt.
2 Nyissa meg a "VFF0884" tétel "Manual" mappingsját, majd masolja át a mappingsb eluli talalható kivant nyelvPDF fajlt.
3 A megnyitáshoz kattintson duplán a PDF fajtra.

A hasznalati utmutato (PDF formatum) nem jatszhato le magan a lejatszón.

Tartalomjegyzék

A (PDF formátumú) kezelési utmutató elolvasása . . . 2
Biztonsagi oventezkedesek 3
Tartozék 3
Lejatszható hordozok 4
Az erintőpanel használata. 6
1. LEPES: TV csatlakoztatasa 8
2.LEPES:Erosito/vevokeszulek csatlakoztatasa. 8
3. LEPES: Csatlakozás a halózathoz. 9
4. LEPES: Beallitas 10
Hordozó behelyezése vagy eltávolítasa 10
Menu HOME 11
Lejatszás 11
Specifikación 12
Mire kell figyelni a wireless LAN csatlakoztatásnál . . . 12

A jogosulatlanul masolt tartalmak hasznalatanak krolatozasa ( 11)

Biztonságióvintézkedesek

FIGYELEM

Keszülék

A tüvészély, áramútes vagy a terméşrólés kockázatańak csökkentése érdéketben

Uygeleni arra, hagy a keszuléket ne erje esö, nedvesség, csepego vagy felfroccsenó polyadék.
Uygelena arra, hogy ne keruljön folyadékkal teli târgy (pl. vázá) a keszülék tetejérè.
- Csak a javasolt tartozekekat alkalmazza.
- Ne távolítsa el a burkolatokat.
- Ne probála参加会议，kajvátasat maga elvegezni.
Bizza a javātst megfelelo szakszervizre.
- Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek fémtárgyak a készülék besejébe.
- Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre.

Hálozati csatlakozókabel

A tüzsezyé, áramútes vagy a terméssrulés kockázatańak csökkentése érdékèben

• Üygeljen arra, hagy a halózati feszütt ség megfelelei j an keszülenk feltnétet feszütt ség ertékenek.
• Teljesen dugja be a halózati csatlakozót a konnektorba.
  Tilos a halózati zsinort meghuzni, meghajltani vagy nehéz tárgyakkal terhelni.
• Tilos nedes kézzel nyulni a halózati csatlakozóhoz.
  A konnetorból valo kihuzásakor hatrozottan fogja meg a halozat cisatlakozó.
• Ne hasznaljon sérult halózati csatlakozó t vagy konnektort.

Ugy telepiette a keszüleket, hagy problema eseten azonnii kelehessen huzni a halózati csatlakozö käbelt a konnektorból.

SD-kártha

Tartsa a Memóriakártyat ygermekektól elzárva, nehogy lenyeljék.

VIGYAZAT

Keszülék

A keszülék lézersugarat használ. Ha a keszüléket masképpen hasznajla és kezeli, mint hagy az a hasznalati utmutatoban le van irva, veszelyes sugárás lhépet fel.
- Ne tegyen a keszülékre nyílt lángú tuzforrást (pl. égo gyertyá).
A mobiletelefonok miatt hasznalat kobzen a keszüléknél rádiointerferencias zavar léphet fel. Iyen interferencia elófurdulasa eseten jobban el kel különitièn egymastól a keszüléket és a mobiletelefont.
A keszülék hasznalata merskelt eigövi idójarasi viszonyokra van terveze.

Elhelyezes

Helyezze a keszülket sima felületre.

A tüzsezyé, áramútes vagy a terméssérulés kockázatańak csökkentése érdékèben

Tilos a keszuléket konyvspolcon, beepitet szekrényben vagy más zart férdán vallafilti vany elhelyezni. Gondoskodjón a keszulék megfeleó szellözéséról.
Ne zärja e i keszülek széllözonyilasaiut üsgal, asztalterövell, fuggönnyel vagy haslonó tárgyakkal
Tilos a keszülket e erosifere/vevokszülket vagy felforrosóde berendese helyezi. A h o yugianas károsilithaja a keszülket.
- Tilos a keszüléket Közvetlen napfény, magas hórmészket, nagy paratartalum vagy erós rǎzkódahtatasanak kitenyi.

Elemek

Az elemekhelyteken kezellese a elekrolit kifolyasat ermedenyheti etusetozokhat.

Helytelén behelyezés estënz an etem felrobanhat. A cserehézecsak a gyrtó által ajánlott tipusü elmet szabás haznalni.
Az elemente leseitejese etlof fordulj an helyi hohtsagokoz hagy kereskedogjhez, es erdekjohanz ar altarmatlanits megfelig mojardyl.
Soha nehasznaljon egyszerre regi es uy, illette kulonbozó tipsu smeleket.
- Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak.
- Ne hagyja sockäig autoban kóvetzlenapnyenek kitaret hellyen az elem(ek)e) akkor, ha az itoké ablakok zárvá vannak.
- Ne szerelje szét és ne zárjá rovidre.
- Tilos az alkali vagy mangán element feltöltese.
- Ne használja az elementeket, ha a boritásuk levált.

Veyke zi a电解ket, ha hosszzb idon at nem akarja hasznalni a tavzezerló. Hvôs, sotê henyel TARolá a电解ket.

Tartozék

A keszülék hasznalatba vetele elott ellőrizze a mellekelt tartozékokat.

1 Távvezérló

(N2QAYB000768)
2 Távzeférló elementek
1 Hálózati csatlakozókábel
1 CD-ROM

Az itt kozl'temelkzmak o 2012. februari allapotut tukrozik. Ezek modosulnatkhak.
- Mās berendezeshez ne használá j a halózati csatlakozóábel.

A távvezérló használata

A behelyezest ugy végezze, hogy a (+és-) polus megegyzzen a távsezéló jelzeseivel.

Irányítsa a készüléken levő távezérlöjel-érékelöre.

Lejátszható hordozók

Eszköz	Lemezjelzések	Eszköztipusok	Tartalam formátumok
BD	Blu-rayDisc	BD-Video	Videó
		BD-RE	Videó, JPEG, MPO
		BD-R	Videó, DivX®, MKV
DVD	DVD VIDEO	DVD-Video	Videó
	DVD R R4.7	DVD-R	Videó, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV
	DVD R R DL	DVD-R DL
	DVD RW	DVD-RW	Videó, AVCHD
	—	+R/+RW/+R DL
CD	INCOMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Zenei CD	Zenei [CD-DA]
	—	CD-R CD-RW	DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Zenei [CD-DA], WAV
SD	SD XC	SD-memóriakártya (8 MB - 2 GB) SDHC-memóriakártya (4 GB - 32 GB) SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB) (Mini és mikro tipussal egyaránt kompatibilis)	AVCHD, AVCHD 3D, MP4, MPEG2, JPEG, MPO
USB	—	USB eszköz (max. 2 TB)	DivX®, MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV

A keszülékkel nem lejátszható lemezek

DVD-RAM
Super Audio CD
- Photo CD
DVD-Audio

Video CD es Super
Video CD
WMA lemezek
DivX Plus HD lemezek
HD DVD

Régiokezési informaciók

BD-Video

A készülék a "B" régióködort tartalmazc címékkel megelöltdB-Video lemezeket jatssza le. Pédá:

DVD-Video

A keszülék a "2" vagy "ALL" régiokódot tartalmazó címkékkel megjelölt DVD-Video lemezeket játssza le. Pédá:

Lezárás

A felvevovel stb. rogzitett DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/ +R DL es CD-R/RW lemezek ckak akkor jatszhatok le ezen a keszuleken, ha azokat a felvevovel elobb leztartk. Olvassa el a felvev utmutatojat.

BD-Video

A keszülék támogatja a BD-Video lemezeknél
alkalmazott magas bitratájú hangot (Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio és DTS-HD Master Audio).

3D

• 3D videok és 3D áltoképek lejatszása akkor lehetségés, ha a keszülő High Speed HDMI kabelelcsatlakoz eigy 3D kompatibilis televizóhoz.
• A 2D videok virtuális 3D formatában élveshetők. ([OPTION] ⇒ "3D Settings" ⇒ "Signal Format" ⇒ "2D to 3D")

Zenei CD

A CD-DA specifikaciókat nem kielegító CD-k (másoláséddet CD-k, stb.) mūkòdése és hangminõsse nem garantálhato.

SD-kártya

miniSD kartyak, microSD kartyak, microSDHC kartyak es microSDXC kartyak hasznalata lehetséges, de csak adapter kartyaval együtt. Ezek rendszerint tatozekai az ilyen kartyaknak, vagy külön beszerendok.

A kartya tartalmanak védelme érdekében allitsa "LOCK" helyzetbe a tórlésvedó fulet (az SD-kártyán).
A keszülék kompatibilis az SD-kártya spekifikacióknak megfelelo, FAT12 és FAT16 formatumu SD-memoriákrátyákkal, a FAT32 formatumu SDHC-memoriákrátyákkal és az exFAT formatumu SDXC-memoriákrátyákkal.
Ha az SD-kartyat inkcompatibilis szamitogeppl vagy eszkozell hasznaijak, akkor elofordulhut, hogy a kartya formattalasa stb. miatt torlidik a tartalom.
- Előfordulhat, hogy a hasznos memória kisebb, mint a kártya kapacitása.

USB eszkocz

A keszülék nem garantálaj az összes USB eszközCsatlakoztathatosagát.
A keszülék nem tamogatja az USB eszközok toltését.
- A keszülék támogatja a FAT12, FAT16, FAT32 és NTFS fajlrendszereket.
A keszülk tamogatja az USB2.0 High Speed eszközt.
Ez a keszülk FAT32 és NTFS rendszerben formattalt merevlemezeket támogat. Egyes merevlemez típusokhoz szükség lehet a külso áramforrasa.

BD-RE, BD-R

Elófordulhat, hogy a Panasonic Blu-ray lemez felvevokkel DR módban rogzitlem lemezeknél nem jatszhaté le rendesen a hang stb.

A hordozó típusátol, a rögzítési körülményektól, a rögzítési módszertól és a fajlok létrehozasától fuggöen egyes esetekben előfordulhat, hogy nem lehet lejátszani a fenti hordozókat.
- A lemez gyartója képes szabáyozni a lemez lejatszhatóságát. Igy előfodulhata, hógy On nem mindig a jelen utmutató szerint tudja szabáyozni a lejatszást. Olvasse el figyelmesen a lemez utmutatóját.

Az érintőpanel használata

A távrezérlo erintopanele olyan kūlɒbozǒ
múveletekhez hasznalhato, mint a kiemelés vagy kurzor
mozgata, a kivalasztás megerositese, a lejatszes
vezérése, karakterek beirasa stb.

Alapmúveletek az érintópanelen

A kiemelés vagy kurzor mozgatása

Az érìntōpanel megérìntéskor a kiemelés vagy kurzor
az érìntest végzǒ ujj MOZgatása szerint MOZg.

pelda.

Az erintopanel szelenek megérintve tartasakor a kiemelas folyamatosan mozgathato fel, le, balra es jobbra.

A képernyotól fuggöen elofordulhat, hogy nem mukodik.

A kivalasztás megerösítése

A kivalasztas megerositéséhez koppantson az érintopanelre.

Az érintöpanel megérintése ekkorCsak egy pillanatig tartson.

A képernyő valtása

Egyes képernyǒk kozṭt uyv valth, hogy ujával
finoman megpocögti az erintopanel vizszintes vagy
fuggöleges irányban.

A gyors pocogtetes utan vegye el ujjat az erintopanelrol.

pělá.

Pédák a rossz pócogétésre

Az ujj megáll az érintópanelen

Túl lassu mozgatás

#

Elófurdulhut, hógyaz alábbi esetekben nem lesz megfeleó múkódés:
-Kormokkel
- Kesztyűs kézzel
Nedves kézzel
Tilos az irintopanelt heygys tarygakkal, peldaal golyostollal, ilelve tui nagy erovel nyomkodni.

A KEYS képernyő használata

A tételválasztásra, lejatszásvezérésre, szövegebirásra stb. alkalmas KEYS képernyó a [KEYS] megnyomásakor jelenik meg a képernyón. A KEYS képernyó minded más képernyómúvelett szemben elonytélvez.

1 Az adott képernyo kivalasztásat a [KEYS] többszörí megnyomásával végeze. (→ alabb, A KEYS képernyo típusai)
Vizszintes pockoléssel végeshet képernyóvaltást.

2 Mozgassa a kurzort a kiválasztandó billentyüre.

3 Engedje fel az ujjat, majd koppantson.

A KEYS képernyő elrejtésé

Nyomja meg a [RETURN] gombat.

A KEYS képerny típusai

Az alabbi képernyǒk vátják egymást a [KEYS] minded egyes megnyomásakor.

1 Címszámok kiválasztása stb./Számok vagy karakterek beírásá
2 Fómenu mutatása
3 Felugro menu mutatása
4 Állapotüzenetek mutatása
5 [▲,▼,▲] : A kiemelés mozgatásával végézeles a kivalasztást [OK] : A kivalasztás megerősítese
6 Módosítsa a KEYS képernyǒ megjelenítési pozićóját. A poźćo杞mèn alkalommal vát, amikor a billentyú kiválasztársa kerul.
7 Alap lejatszásvezérlö gombok

[1] : Szunet
[←][→]: Keresés/Lassitott lejatszás
：Atugras

[-10s]: Ugras 10 masodpercet vissza
- A [HOME], [KEYS], [OPTION] és [RETURN] jelzesekCsak iránymutatást jelentenek. Ezeknek a bilentyuknek a kivalasztasa a KEs kepernyon nem lehetségés.

Karakterekebeirasa

1 Amikor megjelenik a billentyuzet képernyó:

Mozgassa a kiemelést vagy kurzort a "Input Mode" feliratra, majd koppantson.

A beírashoz kéfféle mod kōzūl leht vālasztani. A mod a "Input Mode" minded egyes kīvālasztásakor vǎt.

1. mod:

Ahogy az On uija MOZog az erintopanelen, uyg MOZog fuggolegesen vagy vizszintesen a kiemelés is.

2. mod:

A kurzor az On ujjanak mozgásat követte szabadon MOZg.

Kivalasztással vigy a kurzort a szövegodobozba

2 Mozgassa a kiemelést vagy a kurzort egy billentyüre, majd koppantson.

1. LÉPÉS : TV csatlakoztatása

• Mielott barmilyen csatlakoztatast vegezne, javasolt az osszes keszulek lecsatlakoztatasa az elektromos halozatról.
• A videójelek ne videófelvevón keresztúl jussanak a készülékbe. A masolásvédelem miatt ugyanis előfordulhat, hogy nem lesz megfelelo a képek megjelenitése.
• Használaj a nagysebességő HDMI kábeleket. Nem HDMI kompatibilis kábelek használata nem lehét séges.

Panasonic markájú HDMI kabel használata ajánlott. 1080p jel átadása esétén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket.

Ajänlott alkatrészszám (High Speed HDMI kabel):

RP-CDHS15 (1,5m) , RP-CDHS30 (3,0m) , RP-CDHS50 (5,0m) , stb.

Hasznalja a HDMI AV OUT MAIN aljzatot.

2. LÉPÉS : Erősítő/vevőkészülék csatlakoztatása

Erösität/vevokszülk

• "Digital Audio Output" beallitasa. ([HOME] "Setup" "Player Settings" "Sound")
• Nem 3D kompatibilis erősítő/vevőkészülék használata eseten a televizió és a készüléket HDMI AV OUT üytánCsatlakoztassa, végezze el a TV és az erősítő/vevőkészülék összekötesét. Megjegyzendő azonban, hogy a hangmaximum 5.1ch lehet.
  Ha az adott TV vagy erosit/vevokeszulek HDMI aljzatan nem szerepel az () jelzes (nem ARC-kompatibilis), akkor a TV hangjanak erosit/vevokszulken keresztuli hallgatasahoz egy digitalis optikai kabellel is ossze kell kotni az erosit/tvevokszulket et a TV-t.

3. LÉPÉS : Csatlakozás a hálózathoz

Az alabbi szolgaltatasokCsak szeleassavc csatlakozas eseten hasznalhatok.

• Firmware frissités végeshető
• Elvezhető a BD-Live
• Élvezhető a VIERA Connect
• Elerhetővé valik egy ésik eszköz (Home Network)
  A keszülk Wi-Fi DirectTM támogatásús router nélkül képes verzeték nélkül kapcsolónni gezeték nélkuli eszközköhöz. Ez a lehtöség as ozthoni halózat funkci stb. eseten hasznalható ki jól. Nincs internet hozzaféres akkor, ha a kapcsoláds Wi-Fi DirectTM utján történik.

A cislatlakoztatas modjat illetoen tanulmanyozza at a cislatlakoztatott berendezeshez mellekelt utmutatot.

Wireless LAN csatlakoztatas

A keszülék gezeték nélkül csatlakoztatható wireless routerhez.

• Itt talalhat friss informaciókat a wireless router kompatibilitásáráol
  http://panhanyizaki.jp/support/global/cs/
  (A webhepany kizárólag angol nyelvú.)
• A keszülék nem kompatibilis a repulötereken, állomásokon, kávezókban stb. elérhető nyilvános wireless LAN szolgáltatasokkal.
• A wireless LAN csatlakoztatasra vonahtkoz figyelmeztetelek a 12. oldalon lathatk.

LAN kábel csatlakoztatás

• A periféris eszközok csatlakoztatáshoz használjon legalabb 5. kategórájú egyenes LAN kábeleket (STP).
• Ha a LAN csatlakozóba a LAN kábeltól eltérő kábelt csatlakoztat, azzal károsíthatja az egységet.

4. LÉPÉS : Beállítás

Egyszerú beallitas

Az üj lejatszo elso csatlakoztatasa es a [O] megyomama sutan megjelenik az alapbeallitasok képernyo.

Elokeszuletek

Kapcsolja be a televiziôt és valassza ki azon a megfelelo videó bemenet.

1 Nyomja meg a [G] gombot.

Megjelenik a beallitasi képernyo.

Keszénlet/be kapcsoló (I/II)

Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egységet bekapcsolt allapotról keszeleni allapotra kapcsoljá vagy fordíva. Az egység meg keszeleni üzemmodban is fogyaszt kisebb mennyiségú energia!.

2 A beallitásokhoz kövesse a képernyon megjelenő utasításokat.

Ezt a beaillistabrikor elvegezheti, ha kivaliasztza az "Easy Setting" pontot a Setup menuben. ([HOME] "Setup" "Player Settings" "System")
Ha ez a keszülék egy HDAVI Control 2 vagy üabb valtozatot támogató Panasonic TV-vez (VIERA) HDMI kábellet csatlakozik, akkor az olyan TV beallitási informácók, mint a "On-Screen Language" Ātadódnak a keszülékre.
Tudnivalok az "Analog Audio Output beallitasrol: Mivel a kezdeti beallitas 2ch (Downmix) + 5.1ch", ezert a 7.1 csatornas kimenet hasznalatakor "7.1ch" valasztandó.

Egyszerú halózati beállítás

Az "Easy Setting" után elvegezheto az "Easy Network Setting".

Válassza ki a "Wired" vagy "Wireless" lehetó séget.

"Wired" csatlakoztatás

Acslatakoztatasi beallitatasokhoz kovesse a képernyon megjelenoutasitásokat.

"Wireless" csatlakoztatás

Válassza ki a "Search for wireless network" vagy "WPS (PUSH button)" lehetōsēgét, majd kōvesse a képernyón megjeleno utesitāsokat és alkalmazza a beállītāsokat.

Hordozó behelyezése vagy eltávolítása

Megegyzesek

A hordozó behelysezekor fontos, hogy a megfelő oldal nézzen felfelé.
Kivetelekor az SD-kartyat kózépen nyomja meg, majd egyenesen húzza ki.
- Hā On egy Panasonic terméket USB-kábelle mcaglikoztat, a scatlakoztatott berendezësen megjelenhet a beallitási képernyö. A részletekér olvassa el a scatlakoztatott berendezës utmutatóját.
- USB memoría vagy USB merevlemez csatlakoztatáskor hasznájía az elulló USB portot. A hátapon talalhóto USB port csak a kommuníciós kamerához hasznáhlato.

VIGYAZAT

Tilos barmilyen tárgyat a keszülék elè tenni. Nyitásakor uyganus a lemeztlácia a tárgyaknak utôdhet és emiatt megşérúñhet.

Menu HOME

A keszülk föbb funkció a HOME menüböl kezelhetők.

Elokszuletek

Kapcsolja be a televiziôt és valassza ki a TV keszüléken a megfelelo video bemenet.

1 Az egység bekapcsolásahoz nyomja meg a [G] gombot.
2 A tétel kiválasztásához használajá az érintöpanelt.

Koppantson a kópešć tétel kiválasztásahoz.
A tòbti tétel kiválasztásahoz húzza vagy
pócíttese ujjat fel, le, balra vagy jobbra.

• További tetelek eseten ismételje meg ezt a lépšt.

A HOME menu megjelenitéshez

Nyomja meg a [HOME] gombat.

• A megjelenitett pontok hordozóól fuggōn valtozhatnak.

Lejátszás

1 Helyeze be a hordozót.

A lejatszás a hordozótol fuggöen indul el.

2 Valassza ki a lejatszandó teteht.

Szükség eseten ismételje meg a folyamatot.

• Energiatakarekossagi okbol az aramellatas automatikusan kikapcsoi, amikor nincs lejatszás és már kb. 30 perce egyik gombot sem hasznaltátk (vagyis szuneteltetés, menu megjelenitése, allókepek megjenitěse stb. etétén).

Müveletek lejátszás kozben

[SEARCH] [SEARCH]: Keresés/Lassitott

lejatszas

：Atugras

A jogosulatlanulíasolt tartalmak használatanak korlátozása

A keszülék a kovetkező technologiát alkalmazza a szerzői jogok védelméhez.

Cinavia informaciok

Ez a termek Cinavia technologiát alkalmaz egyes kereskedelmi célra készülffe videok, valamint a hozzajuk tartozó hangsáv jogosulatlan masolatakin felhasznalasi kloratoza sécljábol. Amikor a készülék egy jogosulatlan masolat tiltott hasznalatalat észlei, uzenet jelenik meg ès a lejatszas vagy masolás megszakad.

A Cinavia technologiával kapcsolatos további információkal a Cinavia Online Consumer Information Center szolgál a http://www.cinavia.com oldalon. Ha On további informáciokat szeretne kapna a Cinavia ceggel kapcsolatban postai uton, kuldjön egy levelezölapot a sját levélcímevel ide:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Specifikación

Jelrendszer	PAL/NTSC
Üzemi hörmséklet	+5 °C és +35 °C kõzött
Üzemi páratartalom	10 % és 80 % kõzötti relativ páratartalom (nincs páralecsapódás)
Videókimenet	Kimeneti szint: 1,0 Vp-p (75 Ω)Kimeneti csatlakozó: Tús jack (1 rendszer)
Audiókimenet	Kimeneti szint: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)Kimeneti csatlakozó: Tús jack
	Csatlakozók száma:7.1 csatornás diszkrett kimenet:1 rendszer(2 csatornás + 5.1 csatornás diszkrett kimenet)
Digitális audiókimenet	Digitális optikai kimenet (Optikai aljaz)Koax digitális kimenet (Tús jack)
HDMI AV kimenet	Kimeneti csatlakozó: A típus (19 tús) 2 rendszer
SD-kártyanyilás	1 rendszer
USB-nyilás	USB2.02 rendszer
Ethernet	10BASE-T/100BASE-TX1 rendszer
Wireless LAN	Szabvány megfelelés:IEEE802.11 b/g/n
	Frekvenciatartomány:2,4 GHz-es sáv
	Biztonság: WPA™/WPA2™, (Titkositási típus: TKIP/AES, Hitelesítési típus: PSK), WEP (64 bit/128 bit)
LÉZER specifikácio	1 kategériás LÉZER termékHullámhosz: 790 nm (CD)/660 nm (DVD)/405 nm (BD)Lézerteljesitmény: Abiztonságos védelemnek közszönhetöen nem keletkezik káros sugárzás
Hálózati tápfeszültség	220 — 240 V valtakozófeszültség, 50 Hz
Teljesitményfelvétel	Kb. 12 W
Teljesitményfelvételkészenlétí modban	kb. 0,2 W
Teljesitményfelvételgyorsinditási készenlétmodban	Kb. 4,7 W
Mérétek(sélesség×magasság×mélység)kiálló részekkel	430 mm×59 mm×245 mm
Tömeg	Kb. 2,6 kg

A specifikación minded elózetes értesités nélkūl módositható.
- A keszülék támogatja a "HDAVI Control 5" funkciót.

Mire kell figyelni a wireless LAN csatlakoztatásnál

A keszülék hasznalatára az alábbi korlatozások
vonatkoznak. A keszülék hasznalata elött olvassa el ezeket a korlatozásokat.

A Panasonic semmilyen felelosséget nem vallal az olyan károkér, amelyek a fenti korlatozások be nem tartasa, illetve barmilyen mas eszkozhasznalati körulményiatt kovetkeznek be.

A radiohullamokon keresztul tovabbitott es fogaddott adatokat masok befoghatjak es figyelhetik.
A keszülék kényes elektronikus alkatrészekból all. Használa rendeltetészerüen a kszüléket, és üyeljen az alàbbiak beartására:

• Ne tegy ki a keszüléket magas hörmsékletnek vagy kozvetlen napfénynek.
• Ne hajlītsa meg, illetve ne tegy ke i készüléket erós utéseknek.
• Ne érje a készüléket nedvesség.
• Semmilyen módon ne szerelje szét vagy módositsa a készüléket.

€ 1731①

Megfelosegi Nyilatkozat (DoC)

Ezennel a, "Panasonic Corporation" kijelenti, hogy a jelen termek kieléglti az 1999/5/EK Irányel vletontassagu kovetelményeit és más varnatkoz rendelkezeiséit.

A vásárlók letolthetik az R&TTE termékek eredeti DoC
másolatá a DoC szerverünkrol:
http://www.doc.panasonic.de

Kapcsolattarto az EU-ban: Panasonic Services Europe, a
Panasonic Marketing Europe GmbH egyik részlege,
Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525
Hamburg, Németország

A terméket az alábbi országokban valo hasznalatra szanták.

Ausztria, Belgium, Bulgaria, Ciprus, Cseh Kožtarsasag, Dánia, Finnország, Franciørszág, Nemetország, Gorógország, Magyarország, Irország, Olaszország, Izland, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugalá, Romania, Szlovaká, Slezovénia, Spanyolország, Svédország, Egesult Királyság, Svájc

A terméket általános fogyasztóknak szánták. (3-as kęgóc)

A termek WLAN jelemzõje kizarolag épuleten belül hasznalhato.

A termek 2.4 GHz-es WLAN hozaféresi ponthoz valo kapsoledársa van terveze.

Az "AVCHD", "AVCHD 3D", "AVCHD Progressive" és "AVCHD 3D/Progressive" a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye.

A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyett védjegye.

A gyárás a Dolby Laboratories licencengedélyével törtent. A Dolby és dupla D szimbólem a Dolby Laboratories védjegyei.

Keszült licenc alapján az 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 számú USA szabadalom, valamint egyéb megadott és fuggöben levő USA és nemzetakőzi szabadalmak alapján. A DTS-HD, a szimbólem, az & DTS-HD és a szimbólem együtesen bejegyett védjegyek, az & DTS-HD Master Audio | Essential pedig védjegy a DTS, Inc tulajdonában. A termék a szoftvert is magabán foglalja. © DTS, Inc. Madness of the world.

A készülk másolás elleni védelmet bizeşitó technologiát tartalmaz, amit a Rovi Corporation birtokában levő USA szabadalmi olalmak és más szellemi termékjogok vedenek. Visszafejțese vagy szétbontása tilos.

A HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az Egyesült Ållamokban és más országokban bejegyett védjegye.

Ez a termék az AVC és a VC-1 szabadalmi portfoliok szerinti engedélyel rendelkezik ahhoz, hogy vele a felhasználó személyés és nem kereskedelmi CSLBöl (i) az AVC és a VC-1 Szabványok szerinti végezze videók kódolásat ("AVC/VC-1 Video") és/vagy (ii) oyan AVC/VC-1 Videók deködolásat, amelyet személyés és nem kereskedelmi CSLU tevedenysége soran egy másik felhasználó kódolt, és/vagy amelye egy AVC/VC-1 Videók szolgaltatasára jogosult videószolgaltatól szármasiz. Semmilyen鬆 felhasználás nem engedélyezett vagy beleérét. További informaciókkal szolgál az MPEG LA, LLC. Lásd a http://www.mpegl.com webboldalt.

A HDAVI ControlTM a Panasonic Corporation védjegye.

A VIERA Connect a Panasonic Corporation védjegye.

Az MPEG Layer-3 hangkódlási technología licencadója a Fraunhofer IIS és a Thomson.

Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.

A "DVD Logo" a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye.

A Wi-Fi CERTIFIED Logó a Wi-Fi Alliance tanúsítványi jelzese. A Wi-Fi Protected Setup jelzés a Wi-Fi Alliance jelzese.

"Wi-Fi", "Wi-Fi Protected Setup", "Wi-Fi Direct", "WPA" és "WPA2" a Wi-Fi Alliance jelzesei vagy bejegyett védjegyei.

A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsolódo logók a Rovi Corporation vagy leányvállalatainak a védjegyei, és használatuk licenc alapján történik. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

A DIVX VIDEÖ: A DivX®nevű digitális videoóformátumot a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata fejlesztette ki. Ez egy hivatalos DivX Certified® eszköz, ami DivX videók lejátszására képes. További informaciók és a meglevő fajlok DivX videóra való konvertálásat segítő szofvereszközők a divx.com oldalon találhatők.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ezt a DivX Certified® készüléket elöbb regisztráni kell ahhoz, hagy DivX Video-on-Demand (VOD) filmeket tudjon lejátszani. A regisztrációs kódert keresse meg a DivX VOD részt a készülk beallitási menüjiben. A regisztrácio befejezéséhez a vod.divx.com oldalon talál'tovább informáciokat.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

A Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Allamokban és más országokban.

A Skype, a kapcsolódó védjegyek és logök, valamint a "®" logo a Skype Limited védjegyei.

Ez a termék az alábbi szoftvereket foggalja magában: (1) a Panasonic Corporation ™t alvag y résézé függetlenü lükejlesztetts zsoftver, (2) a harmadik fél tulajdonát képező es a Panasonic Corporation szármár条例 adott szoftver, (3) a GNU General Public License, Version 2 (GPL v2) alapjan licencbe adott szoftver, (4) a GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) alapjan licencbe adott szoftverés/vagy, (5) nyllf torraskódu szoftverek, kïveve a GPL v2 és/vagy LGPL v2.1 alapjan licencbe adott szoftvert

A (3) és (4) pontbán emliflett szoftverekkel capcsolatban lásd a GPL v2, illetve a GPL v2.1 felhasznalöf felteteleket itt: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html és http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.1.html. Emellett a (3) és (4) pontbán emliflett szoftverek esetében különbozó magánszemélyek birtokolják a szerzöj jogokat. Ezen személyek szerzöj jogi megjegyzesei itt talalhatók: http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

A GPL/LGPL szoftver terjesztse à hasznossag reményeben történik, de a FORGALOMKÉPESSEG Vagy a VALAMILYEN MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÖ ALKALMASSAG BARMILYEN SZAVATOSSAGA NELKÜL, beleérte a hallgólagos szavatossagot is. A Panasonic a termékek leszálitásatól számitott legaläbb három (3) EVEN ábizositja az alábbi elerhetósegen hozzänk forduló部分地区 harmadik fél szamára GPL v2/LGPL v2.1 szerinti torraskód géppel olvasható teljes peldányát legfeljebb oyan dí elleneben, mint amilyen kõltseggel szamunkra jär a torraskó fidzikai terjesztse. Elérhetöseg [e-mail]/.panasonic.com Az alábbi webhelyen keresztûl Öl és bärki más ijdmimentesen hozzáféhé a torraskódhoiz. http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html Az (5) pont szerinti szoftverk az alábbikat foglaják magukban. 1. A termékek tartazó szoftverek egy résztá oz OpenSSL Project fejesztette az OpenSSL Toolkitben való hasznalathoz. (http://www.openssll.org/) 2. A termékek talalhato szoftverek egy résztá a University of California, Berkeley és annak segítöi fejesztéték. 3. FreeType kód. 4. A Independent JPEG Group JPEG szoftvere.

(1) MS/WMA Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felekBizonyos szellemeli termékjogai védik. Tilos a technología jelen terméken kivüli hasznalata vagy terjesztse a Microsoft vagy valamelyik hivatalos Microsoft leányvällalat licence nělkü. (2) MS/PlayReady/végtermék cimkézés Az ebenen a termékten talalhato technologiára a Microsoft bonyos szellemeli termékjogai vonatkoznak. Tilos a technologiának a jelen termeken kivüli hasznalata vagy terjesztse a Microsoft licence(i) nělkü. (3) MS/PlayReady/végtermék cimkézés Az tartalmutljdonosok Microsoft PlayReady™ tartalmohozáféresi technologiát hasznalnak sąjat szellemii tulajdonuk védelmère, belérrte a szeržöj goggel védett tartalmat is. Ez az ezsköz PlayReady technologiát alkalmaz a PlayReady-védett tartalmés/vagy a WDMRm-védett tartalmelérshez. Ha az ezsköz nem pékes megfeleloen korafotonzi a tartalmofelhasznalst, akkar a tartalmutljdonosok arra kõtelezhetik a Microsoft céget, hogy szüntesse meg os ezsköz képességét a PlayReady-védett tartalm haszlalatára. Ez a megszüntetés nem erinti a nem védett tartalmakat, ilteva a mäsféle tartalmohozáféresi technologiával védett tartalmakat. Előfódluhat, hagy a tartalmutljdonosok a PlayReady frissítését kérik Öntöl tartalmuk eléréshez. A frissitéselmusztása eseten Onnemud majd hozzáfémi a frissítésigényló tartalmakhoz. (4) Vorbis, FLAC, WPA Suppliant A softverlcidencek akkor jelennek meg, ha a "Software Licence" pont kerük kivilasztársa a Setup menüben.* * [HOME] ⇔ "Setup" ⇔ "Player Settings" ⇔ "System" ⇔ "System Information"

Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Cinavia™ a Verance Corporation védjegye. A 7,369,677 számú USA szabadalom, valamint a Verance Corporation megadott és fuggöben levő nemzetaköz szabadalmai alapján védve. Minden jog fenntartva.

Tajekoztatás felhasznalók számára az elhasznalódott keszülékek, szarazelemek és akkumulátorok begyüjtéséról és artilmatlanitásáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kiserő dokumentumokon szereplő szimbólemok azjelentik, hogy az elhasználódt elektramos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladékól külön kezelni.

Az elhasznalóddott keszülékek, szarazelemek és akkumulátorok megfelelo kezelése, hasznositása és ujrafelhasznalása celjából, kérjuk, hogy az ország törvenyeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyüjtöhelyekre.

E termékek, szarazelemek és akkumulatorok elöirásszerú ártalmatlanitásával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodásat, amit egyébként a hulladékok nem megfelelo kezelése okozhat.

Az elhasznalóddt termékek, szarazelemek és akkumulátorok begyüjtésével és ujrafelhasznalásával kapcsolatban, kérjuk, érdeklödjön a helyi közsségénél, a területi hulladékartalmatlanitó szolgálatnál vagy abban az uzletben, ahol a termékeket vásárolta.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Az Europai Unio uzleti felhasznalói szamara

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétol meg kiván szabadulni, kérjuk, további tajékoztatásert forduljon a forgalmazójához vagy a szállitójához.

[Hulladékzeleşi tajékoztató az Europai Unión kivuli egyeb országokban]

Ezek a szimbólumokCsak azEuropai Unioban érvenyesek. Ha meg kivan szabadulni a termékektól, kérjuk,lepjen kapcsolatba a helyi hatoságokkal vagy a kereskedővel, és kárdezze meg öket a hulladékelhelyezés megfelelo modjáról.

Megjegyzés a szarazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két also szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelményét.

A keszülék leselejtezése vagy továbbadása

Elófordulhat, hogy a készülék megörzi a felhasznalói beaillatasok informáciot. Ha On leselejtzes vagy továbbadas utján kiván megvalni a készüléktől, akkor a felhasznalói beaillatasok törlése erdekében allitson vissza mindent a gyári elöbeallitásokra.

Lehet, hogy a keszülék memórája megőrizte a működési előzményeket.

(A termek besejében)