DKP 2913 E - Főzőlap CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DKP 2913 E CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizme meg a garancialevelle, a penztar nyugtaval es lethetogc a csmagolokartonnal, ill. az abban levó belsanyaggal egyutt!
Kizárolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegu hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban valor, meghatározott klortok kozötti hasznalata van szána?! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetten napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se márta solyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes készell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ka konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
- Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használáj, tartozékokat helyez ra, tisztitja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
- Ne mūkōdtesse a készüléket felügeyelet nélkull Ha elhagyja a munkahelyet, mindig capsolja ki a készüléket, ill húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnél fogya)!
Annak érdekeben, hoga ygermekeket megvedje az elekromos keszülekek okozta veszelyektő, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyte reyge a keszüléket, ahol ygermekek nem ferhetnek的高度
- Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen sereIles! Sereult keszuleket soha ne helyezzen üzemb!
A kockázatok elkerülèse végét ne maga javītsa a készülèket, hanem kěssen fel egy erre kíkēpžét szakembert! Ha hibías a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgú személytól kérjen hyeletye azonos értékū másik kábelt!
Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkező „Specialis biztonsági rendszabályokat“ ...

A berendezésBiztonságos hasznalatra vonatkozó kūlonleges irányelvei

Hasznalat kozben a berendezes felmelegszik. Kérjuk forditsanak külön figyelmet a forro fózô lapokra.
Kérjuk figyeljenek arra, hogy a felmelegitett részek a berendezés kikapcsolása utánMeg sukáig forróak maradnak.
Kérjuk helyezzek a berendezest tuzallo alapzatra.
- Ne mozgassa a keszüléket, ha üzemben van!
- Ha felület megserült vagy megrepedt, ki kell kapcsolni a keszüléket, hogy elkerüle az esetleges áramütest.
- Kizarolag az erre a celra szant fogok és gombok segitségével fogja meg.

A berendezés beindítása

A berendezés elso hasznalata elott kerijuk hagyjak 5 percig bekapsolva a melegitapokat. lly mordon tavolithatjuk e vedrotegete. Ekkor egy kis fust keletkehzet. Kerijukbiztosihak a helysigel megfelelo szelloteteset.

Elektromos csatlakoztatás

• Kérjuk ellenörizze, hovy a berendezes ki van kapcsolva (az összes kapcsoló a „MIN“ alláson).
  Mielott On bedugna a csatlakozot a konnektorba, kérjuk Ellenörizze, hogy a halózati fészült ség, amelyet On használni szeretne megegyezik a berendezes fészült ségével. A megfelelo informaci megalalható a berendezés tajekoztató tablázatában.
  Kérjuk, hogy a berendezest kizarolag foldelt, 230 V/50 Hz megfeleloen felszerelt konnektorba kapcsolja be.
• Allitsa be a hòmér sékletszabályozó t a kívant hòmér séklete! Felgyulladnak a piros ellenörzó lámpák.
  Ha keszülék elerte a beallitott homér séketet, kialszanak az ellenorzó lampák. Mūkōdés kozben az ellenorzó lámpa idōszakosan kigyullad, és ezzel jezi, hogy a homér séket allando.

A berendezés muködése

A fózǒ lapok használata

1. Ahhoz, hogy az energia optimálisan kerüljön kihasználasra, kérjuk, hogy kizárólag lábast használjon (lásd 1 rajz).
2. A lábas soha ne legyen kisebb mint a fózô lap. Ezzel veszendőbe megy az energia. Végso esetekben a fózô lap attüzesedhet.

1. Állitsa be a hófokszabályzó t a használati célnak megfeleloen:

MIN fokozat: Ki

1. fokozat: Melegen tartás / továbbfözes
2. fokozat: Tovabbfozes
3. fokozat: Sutes
4. fokozat: Rovid fozés, rovid lepiritas

MAX fokozat: Rovid lepiritas, gyors felmelegites

Kikapcsolás

A berendezés ki van kapcsolva, amikor az összes kapcsoló a „MIN“ allásban van van. A végén kérjuk húzza ki a dugót a konnektorból.

Tisztlitas

Gyozodjek meg rola, hogy ki van-e huzva a dugasz a konnektorbol!
Várjon,企业和 fózolapok teljesen lehultek, mielott hozákezad a tiszitáshoz! De mindfulnesset legalabbb kb. 30 percig varjon a hasznalat utan, hogy elkérülej a megéseket!
- Ne martsa a keszüléket vizbe!
Kerjuk a berendezest kizarolag egy enhyn nedves trolorongy segitsegelv tisztitsa meg. Kjeruk ne hasznaljon a tisztitas soran semmilyen eros tiszitzotszert ilteve oldszert. A legjobb err e cela r a folyovz.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács menon vonahtozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrmagnesessagg-eliselö képessagg yagy kifeszültşagg-eliselö képessagg) ellenoriztuk, és a legujabbbiztonsagtechnikai előirások szerint keszüt.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idón belül saját mérlegelesunk szerint javitással vagy cserével djtalanul megszüntetjuk a keszülék vagy a tartozék *) olyan hiányosságait, amelyek anyaghibá ravy gyatársi hibár vezetehétok vissza. A garancialis szolgátatások sem a garancialis idö meghosszabbittasát nam eredményezik, sem nem alapoznak meg uyabb garancíra valo igényt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkú sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jegszabályban elöirt szavatossagi kõtelezettsg (6 hönap) hatálya ala tartoznak, és nemveznek az egész készülék dījalan cseRéjé. Ileny esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevszolgälattunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig teritéskötelek!

Sem az elhasznalódo tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, póttávezerló, pôfögkefe, fúreszlap st.). bekövetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp teritésköteles.

H

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idő elteste után a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgálatnál végéztethet teritésköteles javatasokat.

RUS

06uine yka3aHnna n o TexHnke 6e3oNaChOCTn

• Пелед Началом诫кплуатумприбора Вниматьно рочитайтесплага EMTOHCTPyKUNO NO诫кплуатуми COхразнite ee в НаджхомМсетe,ВМсettingе Гаротиньим.TALJOHOM,KACCOBьМЕКОИ,ПОBO3MOxHOCHTN,КAPTOHNO KOPOBKO C YNAKOBQUHm MATEPIMAJOM.
  Пльзутесь ппбором толькх частьим орразим И по ha3haehmIO. Ппбор He ппднэзанчд Дд кOMМергсКО ГИСПЛЗБОВАЯ. He Пльзутесь ппбором рд OTKрытьн Мбов (ИСКЛЮЧА рпборы, Eкнллуатацma КOTрьх Дд OTKрытьн Мбов DOnyCTMHa). Р佩охраян Te ппбор OТ Харь, прмьх сOLNeHbIX LBye, BlnaxHoCTN (Hи в Кем сLуае He norgryхай Te ero B Ody)и ударов o6Oчtle yIbI. He рпбікайтесь k Ппбору bIaxhblm pykam.Есп ппбор уВлaxHnICnIи nH nAMok, TUTxe Bынты Винky n3 розТк. He npikacaiTecb K MOKрblm MeCTaM.
• Pocne kscnpyatau,MOHTaXe pinnHAdJeXHOCTeY,CHCTKe nnIIN OJLOMKe npinbopa BceTa BbHmMaTe BUNKy u3 po3eTKn (TReHnte 3a BUNKy, a He 3a ka6ebJIb).
  He octablne BkUOeHbIe 3JKeTPOnpN6OpB6be pncMOTpa.EcIn B03NHKHT Heo6XoMDOCb tOyNUChT,TO bIKIOuHc7JeKToPn6OpBn BbHbTe BNky n3 P03ETKn (TTHNI3a BNILKY,a He 3a Ka6eJIb).
  ДлгзашитblдTeи OTnpaжениэнкTpokom,Cleinte3aTem,HTO6bI KaebI He BnceI rge nonalno n deTI He IMeINIOcTyna K npibopy.
  PerylaHPO ocmatpmbaiTe pnp6op n ka6eIb Ha npedmet Bo3MOxHbIX nobpeXdEHH. Hn B KOe cnyaHe E BkIOuayTe np6op, IMeIoUm nobpeXdEHnA.
  HnB KOem cnyae He peMOHTpyNe Ptnp6op camocToTebHo, a obaauiTeb b TAKOM cnyae 3a NOMOJIbK CneuaJIInCTy, ImeIOUeMy COOTBeTcTBIOUoi nnOpCK. IV3 COo6paXeHn 6e3ONaCHOCTN, ZAMEHa CeTBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyckaETCra ToJbKO uepe3 3aBOIDn3ROTOBtJeB, NaSy cepBNCHyMQaTePCKyIOIIN COOTBeTcTBIOUoEro KBaIInФuINPOBaHNOrO CneuaJIInCTa.
  Icnoj3yIe TOJIbKO opuHaHaJIbHbIe 3aNuaCTn.
• PóxányiúCTa, co6bIóaIte HnIXeCleDyIouIe "CneuaIbHbIe yka3aHnIa no texhnike 6e3oNaChOCTn ...".

CneuaNbHbIe Mepbl npedocTopoxHoCTn npi NOJb3OBAHn npi6opom

• npn6bop harpBaetc npn pa60te, o6paaTe oc6oe BnMaHne ha ro7yue KOHΦOpKn.
  06baaTe BHMMaHne Ha To, cTo pa3oRpeBaIOuIeCs CaTn eIe DOJIRO OCTaOTc rTOpRyMMN NocJe BbIKJIOUeHIn.

• yctanabnbaTe npnbop TOnbko Ha JkapocToKyu NoCTaBky.
  He nepemeuayte yctpoiCTBO, kora oho pa6oTaT.

• Ecni noBepxHocTt NOBpexKaEHa nn IImeTe TpeuHbI, yCTpoiCTBO CJIeayet 3aMeHnTu, YTObI NCKLIOHTu NopaxHeNHe 3JeKTPnueckmTOKOM.

• npKacaiTecb TolboK K npdeuCMOTpeHHbIM dIy3TOFO pyKam N KHOJIKAm.

RUS

PepBoe BkIIOUeHne np6Opa

C cIeIbO YdaJIeHnA 3aUInTHo CMa3Kn, BKIOUChIte NepeD, NepBbIM IpoJIb3OBAHmE Bce KOnOpHKe Ia M HmYt PnI NTm OToM OMoTe Oba3OBAtbcJ LJIrkN dyMbI, PO3OTMy npocJeHnIe, NOXaJyNCTa, 3a XopoUe BeHTNIJIaueMe

IopKJIIOUeHne KcETn

• 06paTne BnHmAHme Ha To, YTO6bI npu6Op bbl BbIKIOueH (BCE CTeBbIE nepeKJIIOUaTeIn BNoJIOXeHN "MIN").
  IpeEd BKJIUOeHnEM pnp6bBa P03eTKy npOBePbTe COOTBcTCTBVe HnPaJxHnEHNICNOLb3yeMoN CeTN C nPpRJaXeHnEM np6bBa, INHΦOpMaunK 3tOMY HnOaNTcH aTbAInHKe np6bHa.
  BKNIOHnTe PnIbOp TOnJIbKO B pO3eTKy C 3aUHTbIMM KOHTAKTAMn HnApJKeHemE 230 B,50 Tc, yCTaHOBJIeHHU B COOTBETCTBmC npedncaHnMI.
• UctahOBnTE peRyIaTOpbI TeMpePaTypbI Ha HyxHyIO TeMpepaTyp. KpacHbE KOHTPOJIuHbIe IaMMIOUKN 3aIoprTcR.
  Koraa 6yaet aocntnHyta hactP0eHHa Tempepatypota, KOHTpOJIhIbe IamnochN porachyt. PepnoiOneckc OHa BkJIIOyaeTc onIaTb I cRnHAI3HpyET o TOM, YTO Tempepatypota nOdEpeXBaTeTc.

3Kcnnyataun

Iolb3OBaHne KOHΦOpKaMn

1. C ζέJBI ΜΟΤΟΜΑΙΝΗΟ ΚΙΝΙβΙδΑθΑΝΗ ΘΕρΓΙΝ, ΠΟJIb3yΤΕCB ΟΙΒΚΟΚαCTPIOJIΛM C ΠΙΝΟΚΙΜ έHOM (CM. pις. 1).
2. Kactpionn HkOarHa he oJnxHa 6bTu MHeuue HarpeBaTeuHOro AckCa 3eKtponlntKn.Beau 3To npBaeet Ke Tepe 3eKtpoAheprn.B 3KCTPemaHOM clyaee MoKeT pOnO3Hn AeOpmaOny 3JeKtponlntKn.

RUS

1. YctahOBInTe peYyIaTOp TEMpepaTypbI, B 3aBcIMoCTn OT Ntpe6HoCTn, BOJHO n3 pIoJxHeH:

CTyneHIMIN: BbIKI.

CTyneH1: noaepxahnB TROPYEM COCTOHN/BbInapuBaHne

CTyneH2: BbInapuBaHne

ctyneH3: xapeHne

CTyneH4: 06BapnBaHne, 06XapnBaHne

CTyneHUMAX: 06xapnBaHHe,6bIcTpoeHarpeBaHne

BbIKJIOUeHne

PnIbOp BbIKIOUaTcR, cEIN BCE nepeKIOUaTeIN NocTaBnTB bNIOJKeHne "MIN". PocLe 3rTO BbITaUNTE WtENCeJIb n3 pO3eTKN.

YxOДиЧИСТКa

• y6eIITecb B TOM,чTO BnIka BbHyTa n3 pO3eTKn.
  XaTe aTo xen top, noka 3eNkTpOnnTkn NOHocTuO He octbHyt, npexae yem hauHHatu vctky. BIO6m cIyue noCle NcPONJU3OBAHnBAM HuyxHO noaoxxaAtu ok. 30 MnyHT,TOb6I he NoynyHtu OXor.
  He norpykaite npnbop B Body.
• npotupaTne Tnpb60 ToNbKo CnIeKBaIaNKHO TpAINKO, He nPpIMHeYIe DJIy NCTKN CINbHOMOUxNTOPOuKOB (cpeDCTB) INI pACTBOpNTeJI, DJI 3TNX CEJIEN XOPoSO NOxDQIOIT MOUxIN pACTBOP DJI NOCCdy

3TO n3deneHne npoIIO BCE HeO6xOIMbIe I aKtuaJIbIbe IpoBepKn,
IpeJINCAHIIe DnEKeTmIBO CE, K npIM. Ha 3NeKToPMaMgHTNHyO
COBMCTMNOCTb I COOTBeTCTBVe Tpe6OBaHNr K Hn3KOBoJIbTHoI TEXHnke, OHO
6bIIO TaKxe CCKHcTpynpOBAHO I NoCTpoEHO C yUeTOM NocJeDnIX Tpe6OBaHN
no TEXHnke 6e30nACHOCTn.

Mbl octablaem 3a co6oI npaBO Ha Texnueckne n3MeHeHnra!

TapaHTnHoe o63aTeJbCTBO

TapaHTnHbI cPOK Ha TeppITOpm PocCnCKoFeDEpaun yCTaHbINBaETcA NOJHOMOHyIMn ppeDCTaBtTeJIaMn.

Kaccobby uek yBJIeTcra rapaHTnHbIM TaIOHOM. Be3 HrO HeBO3MOxEH 6ecnlaTHb peMOHT nJIN 3ameHa n3dEInna.

B Cnyaee Bo3NkHOBXHnna pnpTeH3n no rapaHTnn, npdeBbNTe n3dene B NOIHOKOMJIeKTAuCn, C opRnHaJIbHOJ yNAKOKBoJ N KACCOBIM YekOM TROPBOO TOUKe, npOdaBwE 3TO n3dJeN.

*) DepekTbI npnHaIeNkHcTeH He cIykaT pnpHHoN dIa ABTomAtueckO 3ameHb IBCero I3dIeNIA. B 3tOM cIyuae No3BOHITe HAM, NOxAlyjCTa, no

TopayeIIMHIN!Pa3bntbIe CTEKJIHHbIe IIOJOMaHbIe PIACTMaccOBbIe DeTaJIIBO3MeUaOTcTToJIbKO 3a DOnONHITeBHyIO ONATy!

RUS