Energysilence Lampaero 324 Camellia - Álmennyezeti ventilátor CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mennyezeti ventilátor világítással
Márka	Cecotec
Modell	Energysilence Lampaero 324 Camellia
Lapátok átmérője	132 cm
Lapátok száma	3
Lapátok anyaga	ABS
Test anyaga	Fém
Nettó tömeg	5,2 kg
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50 Hz
Motor teljesítménye	50 W
Sebességek	3
Fordítható funkció (nyár/tél)	Igen
Beépített világítás	LED 18 W, meleg fehér
Távirányító	Igen, mellékelve
Zajszint	≤ 35 dB (A)
Energiaosztály	A+
Telepítés	Mennyezetre, szakember által
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa száraz ruhával, ne használjon vizet vagy súrolószereket
Biztonság	Tisztítás előtt kapcsolja ki, ne dugjon tárgyakat a házba
Alkatrészek	Lapátok, világításkészlet, távirányító külön kapható

Gyakran ismételt kérdések - Energysilence Lampaero 324 Camellia CECOTEC

Hogyan kell telepíteni az Energysilence Lampaero 324 Camellia ventilátort?

A telepítést szakképesített villanyszerelőnek kell elvégeznie. Győződjön meg arról, hogy a mennyezeti tartó szilárd, és tartsa be a padlótól való biztonsági távolságokat (≥2,30 m). Kövesse a használati útmutatóban található kapcsolási rajzot.

Hogyan kell használni a távirányítót?

A távirányítóval vezérelheti a ventilátor 3 sebességét, a fordítható funkciót (nyár/tél) és a LED világítást. Helyezze be az elemeket (2x AAA) a kijelölt rekeszbe. Hatótáv: körülbelül 10 méter közvetlen rálátás esetén.

Mi a teendő, ha a ventilátor nem forog?

Először ellenőrizze, hogy a fali kapcsoló be van-e kapcsolva, és hogy a távirányítóban vannak-e elemek. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki az áramot a megszakítónál, és ellenőrizze a vezetékeket. Szükség esetén forduljon szakemberhez.

Hogyan kell tisztítani a mennyezeti ventilátort?

Használjon puha, száraz ruhát a lapátok és a test portalanításához. Soha ne használjon vizet, vegyszereket vagy nedves ruhát. A világítás tisztításához várja meg, amíg az izzó lehűl.

Mi az ajánlott minimális mennyezetmagasság?

A padló és a lapátok közötti minimális magasságnak legalább 2,30 méternek kell lennie. Az optimális teljesítmény érdekében a lapátok legyenek legalább 30 cm távolságra a mennyezettől.

A ventilátor zajos, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy minden csavar szorosan meg van-e húzva, és hogy a lapátok nem kiegyensúlyozatlanok. A motor enyhe zaja normális, de a kattogó hang jelezheti a kenés hiányát. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan lehet megfordítani a ventilátor forgásirányát?

Nyomja meg a távirányító 'nyár/tél' gombját. Nyáron a lapátok az óramutató járásával ellentétes irányba forognak, hogy hűsítő szelet hozzanak létre. Télen az óramutató járásával megegyező irányba, hogy újraelosszák a meleg levegőt.

Használhatom ezt a ventilátort fényerőszabályzóval?

Nem, ez a modell nem kompatibilis a fali fényerőszabályzókkal. A sebesség és a világítás vezérléséhez kizárólag a mellékelt távirányítót használja.

Hogyan kell kicserélni a LED izzót?

A világítás beépített, és nem cserélhető a felhasználó által. Meghibásodás esetén lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki ügyfélszolgálatával a pótl világításkészlet beszerzéséhez.

Mi a teendő, ha a távirányító nem reagál?

Először cserélje ki az elemeket. Ellenőrizze, hogy semmi sem takarja-e a ventilátoron lévő infravörös érzékelőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, használhatja a fali kapcsolót (a tápfeszültség kézi lekapcsolása).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Energysilence Lampaero 324 Camellia CECOTEC

1. Alkatrészek és részegységek 150
2. Használat előtt 150
3. Telepítés 150
4. Működés 153
5. Tisztítás és karbantartás 154
6. Problémamegoldás 154
7. Müszaki adatok 155
8. Elektromos és elektronikus berendezések újra- hasznosítása 156
9. Garancia és SAT 157
10. Szerzói jog 157
11. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat157

س retirement

HU · Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze megezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A ventilátorlapátok és a talaj közötti minimális távolságnak 2,3 méternek kell lennie.
• A pengék minimális távolsága bármilyen tárgytól vagy faltól legalább 76 cm kell legyen.
• Tisztítás vagy felhasználói karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva az áramellátásból.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a terméken feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ne használja a terméket, ha a kábel vagy a szerkezet sérült, illetve ha nem működik megfelelően, leesett vagy megsérült.
• A készüléket a nemzeti elektromos vezetékezési szabványoknak megfelelően kell telepíteni.

• Ne helyezzen tárgyakat vagy testrészeket a pengék közé, amikor azok mozgásban vannak.

• A sérülés kockázatának csökkentése érdekében rögzítse a ventilátort közvetlenül az épület tartószerkezetéhez a jelen kézikönyvben leírtak szerint, és csak a Cecotec által szállított és ajánlott alkatrészeket és részegységeket használja.

• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a ventilátor telepítése vagy javítása előtt válassza le a fő tápellátást a tápkapcsolók kikapcsolásával.
• A vezetékezésnek meg kell felelnie a nemzeti villamos szabványoknak.
• A kábelt megfelelően földelni kell a balesetek elkerülése érdekében.
• A készüléket a nemzeti elektromos vezetékezési szabványoknak megfelelően kell telepíteni.
• Soha ne szerelje fel a ventilátort magas páratartalmú helyiségbe.
• Legyen nagyon óvatos, ha a ventilátorlapátok közelében tartózkodik.
• Cecotec sebességszabályozó eszközt.
• Ne hajlítsa meg vagy görbítse meg a pengerögzítő rendszert a telepítés vagy tisztítás során.
• A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében a tisztítást és karbantartást a jelen használati útmutatónak megfelelően kell elvégezni. Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Győződjön meg róla, hogy a ventilátor nincs függönyök vagy más olyan tárgyak közelében, amelyekbe beleakadhatnak.
• A gyermekek biztonsága érdekében tartsa távol a csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, dobozok, polisztírol stb.).
• Javasoljuk, hogy ezt a terméket 2 ember szerelje össze.
• Ez a termék beltéri használatra készült.

Akkumulátor használati utasítása

• Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérüléseket okozhatnak a lenyelés után két órán belül.
• Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.
• Ne engedje, hogy a gyerekek felnőtt felügyelete nélkül cseréljék ki az elemeket.
• Ne szerelje szét, ne nyissa fel és ne tegye tönkre az elemeket.
• Az elemeket tartsa gyermekektől elzárva. A kisméretű elemeket különösen tartsa gyermekek elől elzárva. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne tegye ki az elemeket hőhatásnak vagy tűznek. Kerülje a közvetlen napfényben való tárolást.
• Ne zárjon rövidre alkatrészeket vagy akkumulátorokat. Ne tárolja az akkumulátorokat véletlenszerűen dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket.
• Szélsőséges körülmények között mind az elemek, mind az elemek szivároghatnak. Cellaszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne kerüljön bőrre vagy szembe. Ha a folyadék bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.
• Figyelje az elemek és a távirányító pozitív (+) és negatív (-) jelöléseit, és győződjön meg arról, hogy helyesen használja őket.
• Ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem ehhez a készülékhez terveztek.
• Ne keverjen különböző gyártmányú, kapacitású, méretű

elemeket, vagy csak gyermekek használhatják azokat felügyelet mellett.

• Mindig az ajánlott akkumulátorokat vásárolja.
• Tartsa az akkumulátorokat tisztán és szárazon. Tisztítsa meg az akkumulátor pólusait tiszta, száraz ruhával, ha azok beszennyeződnek.
• Õrizze meg az eredeti termékdokumentációt későbbi felhasználás céljából.
• Amikor csak lehetséges, használaton kívül vegye ki az elemeket.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra:

A. Szerelőkonzol
B. B. Rugós nyeregcső
C. Harang
D. Harangfedél
E. Villaburkolat
F. Ventilátor szerelvény
G. Lámpaernyő (tulipán)
H. Távirányító

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Termék
• Távirányító
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

3.1. MOTOR (2. ábra)

- Csatlakoztassa a szitát (tulipán) a ventilátor motorjához.

3.2. ÖSSZESZERELÉS (NYEREGCSŐ)

• Távolítsa el a sasszeget és a csavart a felfüggesztő szárról.
• Lazítsa meg a villa rögzítőcsavarját, amíg az egy síkba nem kerül a belső felülettel.
• Szereld le a felfüggesztés szárát, a harangot és a villaburkolatot.
• Csúsztasd át a felfüggesztés szárát a harang és a villa burkolatán.
• Vezesse át a motorkábeleket a villaburkolaton, a harangházon és a felfüggesztés szárán.
• Helyezze be a csavart a szár és a motortengely furatain keresztül. Kerülje a vezetékek becsípődését vagy sérülését.
• Rögzítse a csavart a sasszeggel a végfuraton keresztül.
• Húzza meg a villa rögzítőcsavarját a nyeregcső rögzítéséhez.
• Csúsztassa le a villafedelet, amíg egy síkba nem kerül a motorházzal.

3. ábra:

1. Sasszeg
2. Rugós nyeregcső
3. Pin
4. Villa
5. Rögzített csavar
6. Harangfedél
7. Harang
8. Rugós nyeregcső
9. Villaburkolat
10. Pin

3.3. A RÖGZÍTŐKONZOL FELSZERELÉSE

- Rögzítse a rögzítőkonzolt és a gumitömítéseket a fém csatlakozódobozhoz.

4. ábra:

1. Fa gerenda
2. Csatlakozó doboz
3. Mennyezet
4. Szerelőkonzol
5. Elosztódoboz csavarok
6. Harang
7. Harangfedél

3.4. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A) A vevő és a csatlakozók csatlakoztatása (5. ábra)

• Helyezze be helyesen a vezérlő csatlakozókábelének csatlakozóit.
• Helyezze be a világítókészlet csatlakozóit a vevőegység csatlakozóiba.
• Helyezze be a motor csatlakozóit a vevőegység csatlakozóiba.
• Helyezze be a rögzítőkonzol csatlakozóit.

MAGYAR

Tápellátás: 230V/50Hz AC áramkör

Vevőkábelek: Barna (CA-L), Kék (CA-N), Föld

B) Kábelek, vevőegység és csengő elhelyezése

• Helyezze be az összes csatlakoztatott kábelt a mennyezeti dobozba.
• Helyezze a vevőt a tartókonzolra az ábrán látható módon.
• A csengő felszerelésekor ügyeljen arra, hogy az ne nyomja az antennát.
• Győződjön meg arról, hogy minden földelővezeték csatlakoztatva van.

6. ábra:

1. Szerelőkonzol
2. Vevő
3. Harang

JEGYZET:

Miután a földelővezetékeket csatlakoztatta, óvatosan helyezze az összes vezetéket és csatlakozót/terminált a fémdobozba. Győződjön meg róla, hogy a vezetékek nincsenek a villaszárnál és a felfüggesztőoszlopnál, amikor a rögzítőkonzolra helyezi őket.

3.5. MEMÓRIAFUNKCIÓ (VILÁGÍTÁS)

Memória funkció:

Az aktuális színhőmérséklet mentéséhez kapcsolja ki a lámpát, és várjon 15 másodpercet, mielőtt újra bekapcsolja. A lámpa visszaállítja az utoljára kiválasztott színhőmérsékletet.

Gyors váltás:

A lámpa gyors ki- és bekapcsoláskor a következő színhőmérsékletre vált.

3.6. A FÉLSZÍN FELSZERELÉSE (csak rugós nyeregcsővel használható)

• Óvatosan forgassa el a ventilátoregységet, amíg a félgömb alakú nyílás rá nem illeszkedik a motorháztető egységén lévő fülre.
• Lazítsa meg (eltávolítás nélkül) a két rögzítőkonzol csavart. Csúsztassa fel a harangot a konzolra, és helyezze a harang kulcslyuk alakú furatát a konzolcsavarra; forgassa el a harangot, amíg a furat keskeny részébe nem rögzül.
• Igazítsa a harang furatait a rögzítőkonzolhoz, és rögzítse a két csavarkészlettel, amíg szilárdan nem rögzül.

FIGYELMEZTETÉS:

Ha a fül nincs megfelelően a nyilásba illesztve, az károsíthatja az elektromos vezetékeket, és áramütést vagy tüzet okozhat.

7. ábra:

1. Félteke
2. Rés
3. Szerelőkonzol
4. Rés
5. Félteke
6. Rugós nyeregcső
7. Harangcsavarok
8. Harangfedél

MEGJEGYZÉS (ferde tetők):

Ferde mennyezetre szerelt ventilátor esetén ügyeljen arra, hogy a konzol füle a lejtő teteje felé nézzen. A lejtőtól függően hosszabb leszorító rúdra lehet szükség, hogy a lapátok ne üssék a mennyezetet.

4. MÜKÖDÉS

Kódtanulási és illesztési utasítások

• Ha a mennyezeti ventilátor nem reagál az adóra, a távirányító bekapcsolásától számított 15 másodpercen belüli párosításához tartsa lenyomva a bekapcsoló/párosító gombot 3-5 másodpercig. Sikeres párosítás esetén a hangjelző három rövid sípoló hangot ad ki.
• Ha az adó nem tudja vezérelni a vevőt, ellenőrizze az akkumulátor megfelelő érintkezését, valamint a polaritást (+/-) és a töltöttségi szintet (magas/alacsony).
• Ha az adó nem tudja vezérelni a vevőt, ellenőrizze, hogy van-e a közelben egy másik hasonló adó, amely vezérelt termékeket tartalmaz; az azonos frekvencián lévő adókkal rendelkező termékek zavarhatják egymást.
• Vegye ki az elemeket a jeladóból, ha hosszabb ideig nem tervezi használni.
• A telepítés során ügyeljen arra, hogy a tetőfedő/burkolat ne nyomja az antennát (vagy más kábelt), mivel ez károsíthatja azt és rövidzárlatot okozhat.
• Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét a jeladóról.
• Helyezzen két 1,5 V-os AAA elemet a jeladóba.
• Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét.

Távirányító funkciók (8. ábra):

1. Általános bekapcsológomb / párosító gomb
2. Ventilátor sebessége
3. KI/BE jelzőfény
4. Elalváskapcsoló
5. A kényelem szellője

MAGYAR

1. LED fényerő beállítása
2. Elöre / Hátra
3. LED színhőmérséklet-szabályozás
4. Néma mód
5. LED-jelzőfény

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A ventilátor természetes mozgása meglazíthat egyes csatlakozásokat; a kattanó vagy csörgő hang egyértelműen a laza csavarokra utal. Ellenőrizze a mellékelt csatlakozásokat, konzolokat és lapátrögzítőket évente kétszer, és szükség szerint húzza meg a csavarokat. Győződjön meg arról, hogy az üveget a lámpakészlet konzoljához rögzítő csavarok kézzel vannak meghúzva. Ne használjon csavarhúzót vagy fogót az üvegcsavarok meghúzásához.
2. Rendszeresen tisztítsa a ventilátort. Kizárólag enyhe mosószeres oldattal átitatott kendőt használjon. Soha ne használjon oldószereket. A port puha ruhával vagy kefével távolítsa el. A fémfelületek lakkal vannak bevonva, hogy megakadályozzák az elszíneződést.
3. A ventilátor nem igényel kenést. Az állandó tömítésű csapágyak évekig csendes, problémamentes működést biztosítanak.
4. A javítások megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a fő biztosíték vagy az elektromos panel le van választva az áramról.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Ha problémái vannak az új mennyezeti ventilátor használatával, az a helytelen összeszerelés, telepítés vagy bekötés miatt lehet. Bizonyos esetekben ezeket a telepítési hibákat hibáknak tekinthetik. Ha bármilyen problémát tapasztal, kérjük, olvassa el ezt a hibaelhárítási útmutatót.

1) A ventilátor nem indul el

• Ellenőrizd a kábelcsatlakozásokat a kapcsolóházban/rekeszben.
• Ellenőrizze a biztosítékokat és az áramkör-megszakítókat/mágneses megszakítókat.
• Ellenőrizd a ventilátor vezetékeinek csatlakozásait.

VIGYÁZAT:

Elektromos ellenőrzések elvégzése előtt kapcsolja ki az áramellátást.

2) A ventilátor zajt ad ki

• Ellenőrizze, hogy a motorház összes csavarja meg van-e húzva.
• Ellenőrizze, hogy a pengetartók csavarjai meg vannak-e húzva.
• Ellenőrizze, hogy a kapcsolórekeszben lévő kábelcsatlakozók/sapkák nem rezegnek-e a ház falához érve.
• Ha a ventilátorhoz világítókészlet tartozik, ellenőrizze, hogy a kapcsolóház csavarjai és a rögzítőcsavarok szorosan meg vannak-e húzva.
• Néhány motor érzékeny a változtatható sebességű (szilárdtest) elektronikus vezérlők jeleire. Ha ilyen vezérlőt használ, váltson egy alternatív vezérlőre (a rendelkezésre álló vezérlők listájáért forduljon képviselőjéhez).
• A legtöbb zaj megszüntetése érdekében hagyjon 24 órás bejáratási időt.

3) A ventilátor túlzottan billeg vagy rezeg

• Ellenőrizze, hogy minden penge biztonságosan rögzítve van-e a tartójához.
• Ellenőrizze, hogy a késtartók biztonságosan rögzítve vannak-e a motorhoz.
• Ellenőrizze a pengék hegye és a mennyezet közötti távolságot.
• Ellenőrizze a pengevégek közötti távolságot; minden méretnek azonosnak kell lennie.
  Lazítsa meg a pengecsavarokat, és állítsa be a helyzetet, amíg egyenletes nem lesz, majd húzza meg újra.
• Ellenőrizd, hogy a szár féltekéjének bevágása/hornya megfelelően illeszkedik-e a harangházba.
• Ellenőrizd, hogy a nyeregcső rögzítőcsavarjai meg vannak-e húzva.
• Győződjön meg arról, hogy a csengő és a rögzítőkonzol biztonságosan rögzítve van a fa gerendához.
• Ellenőrizze, hogy a pengék nem deformálódtak-e; ha igen, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a cserealkatrészekért.

7. MÜSZAKI ADATOK

Termék: EU01_123464

Termék hivatkozás: EnergySilence LámpaAero 324 Camellia

Feszültség: 230 V \~

Frekvencia: 50 Hz

Motorteljesítmény : 10 W

Fényteljesítmény: 25 W-os LED

Leírás	Szimbólum	Érték	Egység
Maximális ventilátor légáramlás	F	42	m^3/dak
Ventilátor bemeneti teljesítménye	P	14	W
Szolgáltatás értéke	SV	3	(m^3/dak)/W
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban	P_SB	0,43	W
Ventilátor hangteljesítményszintje	L_WA	45	dB (A)
Maximális légsebesség	C	19	m/sn
Szezonális áramfogyasztás	Q		kWh/a
A szolgáltatás értékének mérésére szolgáló szabvány	IEC 60879
Kapcsolatfelvétel további részletekért	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencia) Spanyolország

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

9. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

10. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

11. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

الشكل 1:

قوس التثبيت .A