Bolero Coolmarket Combi 322i D - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kombinált hűtőszekrény (hűtő + fagyasztó)
Márka	Cecotec
Modell	Bolero Coolmarket Combi 322i D
Teljes kapacitás	322 liter
Hűtőrész kapacitása	220 liter
Fagyasztó kapacitása	102 liter
Energiaosztály	F (az EU 2019-es szabványa szerint)
Éves fogyasztás	Körülbelül 250 kWh
Méretek (Ma x Sz x Mé)	185 x 60 x 65 cm
Nettó tömeg	68 kg
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges áram	1,2 A
Klímaosztály	N-ST (környezeti hőmérséklet 16°C - 38°C)
Leolvasztás típusa	Kézi leolvasztás a fagyasztóban, automatikus a hűtőben
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Zajszint	42 dB(A)
Belső világítás	LED
Polcok száma	4 a hűtőben, 3 a fagyasztóban
Zöldségtálca	1 átlátszó zöldségtálca
Vajrekesz	Igen, az ajtóban
Görgők	Igen, fékkel
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki. Használjon puha ruhát és szappanos vizet. Kerülje a súrolószereket.
Biztonság	Automatikus ajtózárás, ajtónyitás-riasztó, gyermekzár (modelltől függően).
Alkatrészek és javíthatóság	Elérhetők a Cecotec weboldalán. Javíthatósági index: 7,5/10 (becsült).

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Coolmarket Combi 322i D CECOTEC

Mi a Cecotec Bolero Coolmarket Combi 322i D hűtőszekrény teljes kapacitása?

A teljes kapacitás 322 liter, ebből 220 liter a hűtőrész és 102 liter a fagyasztó.

Hogyan állítsam be a hűtőszekrény hőmérsékletét?

Használja a hűtőszekrény belsejében található termosztát gombot. Forgassa magasabb számra az erősebb hűtés érdekében (általában 1-7-ig). Az ideális hőmérséklet a hűtőben 3-5°C.

Miért zajos a hűtőszekrényem?

Az enyhe zajok normálisak (kompresszor, gázkeringés). Ha a zaj erős vagy szabálytalan, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, és nem ér-e hozzá a bútorhoz. Kattogó hang kompresszorproblémára utalhat.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Húzza ki a készüléket, és vegye ki az összes ételt. Hagyja nyitva a fagyasztó ajtaját, hogy a jég elolvadjon. Helyezzen törölközőket a víz felszívásához. Soha ne használjon éles tárgyat a jég eltávolításához.

Mi ennek a modellnek az energiaosztálya?

A Cecotec Bolero Coolmarket Combi 322i D az európai energia címkén F besorolású, becsült éves fogyasztása 250 kWh.

Megfordítható az ajtó nyitási iránya?

Igen, az ajtó fordított. Kövesse a használati utasítást: szerelje le a zsanérokat, fordítsa meg a fogantyú furatait, majd szerelje fel az ajtót a másik oldalra.

Milyen típusú hűtőközeget használ ez a készülék?

A hűtőközeg R600a (izobután), egy környezetbarát, de gyúlékony természetes gáz. Legyen óvatos a kezelésekor.

Hogyan tisztítsam ki a hűtőszekrény belsejét?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az ételeket és a polcokat. Mossa le a belsejét puha ruhával, meleg vízzel és enyhe szappannal. Öblítse le és szárítsa meg. Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket.

Mi a teendő, ha a hűtőszekrény nem hűt eléggé?

Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet a megengedett tartományban van-e (16-38°C), az ajtó jól zár-e, és a termosztát megfelelően van-e beállítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, a kompresszor vagy a gáz hibás lehet.

Hol találok alkatrészeket ehhez a modellhez?

Az alkatrészek elérhetők a Cecotec hivatalos weboldalán (ügyfélszolgálat) vagy a hivatalos viszonteladóknál. A javíthatósági index becsült értéke 7,5/10, ami azt jelenti, hogy viszonylag könnyen javítható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Coolmarket Combi 322i D CECOTEC

1. Alkatrészek és részegységek 42
2. Használat előtt 42
3. Működés 43
4. Tisztítás és karbantartás 43
5. Szerzői jog 43
6. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 44

س retirement

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el

az utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Fontos biztosítani, hogy mindenki, aki a készüléket használja, ismerje annak működését és biztonsági funkcióit, hogy elkerülje a szükségtelen hibákat és baleseteket.
• Ellenőrizze, hogy otthona elektromos feszültsége megegyezik-e a termék specifikációs címkéjén feltüntetett feszültséggel.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják folyamatos felügyelet mellett, vagy ha eligazítást kaptak a készülék helyes használatáról, és megértették a lehetséges kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.
• A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől elzárva, mert fulladásveszély áll fenn.
• a Cecotec hivatalos műszaki LED ← LED ügyfélszolgálatával. Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne csípődjön be vagy sérüljön meg. Az összetört vagy sérült csatlakozó felforrósodhat és tüzet okozhat.
• FIGYELMEZTETÉS: Tartsa szabadon a készülék burkolatán található szellőzörácsokat.
• Győződjön meg róla, hogy a készülék telepítése után hozzáfér a fő csatlakozóhoz.
• Ne helyezzen élelmiszert közvetlenül a készülék belsejében lévő levegőkivezető nyílás elé.

• Tartsa szabadon a termék szellőzőnyílásait.

• Netegyenszénsavasvagyhabositalokatafagyasztórekeszbe, mert ez nyomást hoz létre a tartályban, ami felrobbanhat és károsíthatja a készüléket.

• a Cecotec ajánlott.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hűtőkört.
• Ha a kábel sérült, azt a gyártónak, a forgalmazónak vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrényben.
• Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt az esetleges elhasználódás jelei szempontjából; ne használja a készüléket, ha a kábel sérült.
• Az áramütés okozta sérülések vagy halálesetek elkerülése érdekében ne működtesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves felületen.
• Ne használja a hűtőszekrényt hosszabbítóval vagy elosztóval. Győződjön meg arról, hogy a készülék közvetlenül a fali aljzatba van csatlakoztatva.
• A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy hátul legyen szabad hely, mivel ez a fő hőkivezető nyílás. Ez biztosítja a megfelelő szellőzést.
• Ne tegyen forró ételeket vagy italokat a hűtőszekrénybe; először hagyja őket szobahőmérsékletűre hűlni.
• Ne helyezzen semmilyen más készüléket a hűtőszekrény tetejére, és ne tegye ki nedvesnek.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például aeroszolokat vagy gyúlékony hajtógázokat a készülékben.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• FIGYELMEZTETÉS: A hűtőszekrény instabilitása miatti

kockázatok elkerülése érdekében azt az utasításoknak megfelelően kell telepíteni.

• Ez a készülék beépített földelő csatlakozódugóval rendelkezik. Győződjön meg arról, hogy a háztartási aljzat megfelelően földelt.
• Áramkimaradás után várjon 5 percet, mielőtt újra csatlakoztatja a készüléket. Ellenkező esetben a kompresszor károsodhat.
• Ez a készülék nem külső időzítókkel vagy távirányító rendszerekkel való működtetésre készült.
• A sérülések elkerülése érdekében mindig óvatosan kezelje a készüléket.
• A fagyasztott élelmiszerek fagyási sérülést okozhatnak, ha a fagyasztórekeszből való kivétel után azonnal fogyasztják őket.
• Ne vegyen ki és ne érjen hozzá a fagyasztórekeszben lévő dolgokhoz nedves/nedves kézzel, mert ez bőrkiütéseket vagy fagyási/fagyasztási égési sérüléseket okozhat.
• Soha ne használja az alapot, a fiókokat vagy az ajtót támasztékként.
• Ne terhelje túl az ajtó polcait, és ne tegyen túl sok élelmiszert a fiókokba, hogy elkerülje az élelmiszerek leesését és sérülést vagy a készülék károsodását.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen több elosztót vagy több tápegységet a készülék hátuljára.
• Az élelmiszer-szennyeződés elkerülése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:
• Az ajtó hosszan tartó nyitva tartása jelentős hömérséklet-emelkedést okozhat a készülék rekeszeiben.
• Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.

• Tisztítsa meg a víztartályt, ha 48 órán át nem használta.

• A nyers húst és halat megfelelő edényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel, és ne csöpögjenek rájuk.

• A kétcsillagos fagyasztott élelmiszer-rekeszek alkalmasak előfagyasztott élelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére, valamint jégkockák készítésére.
• Az egy, két vagy három csillaggal jelölt rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.
• Karbantartás és tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.
• Javasolt legalább négy órát várni a készülék csatlakoztatása előtt, hogy az olaj be tudjon folyni a kompresszorba.
• A készülék körül levegőnek kell keringenie; a levegő hiánya túlmelegedést okozhat. A megfelelő szellőzés érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Amikor csak lehetséges, a készülék hátulját a faltól távol kell elhelyezni, hogy megakadályozza a forró alkatrészekhez (kompresszor, kondenzátor) való hozzáérést. A tüzveszély elkerülése érdekében kövesse a telepítési utasításokat.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék telepítése után a hálózati csatlakozódugó hozzáférhető.
• A készülék karbantartásához szükséges összes elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

A A hosszan tartó ajtónyitás a készülék rekeszeinek hőmérsékletének jelentős emelkedéséhez vezethet.
B Rendszeresen tisztítsa az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.
C Ha a készülék hosszabb ideig üresen áll, húzza ki a konnektorból, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa meg, miközben hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza

a penészképződést a készülék belsejében.

D A nyers húst és halat edényekben tároljuk, hogy ne érintkezzenek más élelmiszerekkel, és ne csöpögjenek rájuk.

E A kétcssillagos fagyasztórekeszek ideálisak előre fagyasztott élelmiszerek, fagylalt és jégkockák* tárolására.

F Az 1, 2 és 3 csillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására*

G 4 csillagos rekesz nélküli készülékek esetén: nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására*

*Kérjük, erősítse meg, hogy ez vonatkozik-e a termék rekesztípusára. Ez a funkció a megvásárolt modelltől függően változik.

„4 csillagos" szimbólu: Fagyasztó -18°C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten, amely képes bizonyos mennyiségű élelmiszer gyors lefagyasztására.

csillag " szimbólum : A fagyasztórekesz -18°C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten van.

csillagos " szimbólum : A fagyasztórekesz -12°C-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten van.

„1 csillag” szimbólum: Fagyasztórekesz -6°C célhőmérséklettel és tárolási feltételekkel.

Hűtőközeg

- izobutánhűtőközeg(R600a)található; ezegykörnyezetbarát, de gyúlékony földgáz. Győződjön meg arról, hogy a hűtőkör egyetlen alkatrésze sem sérült meg a készülék szállítása és telepítése során.

- FIGYELMEZTETÉS: A hűtőközeg és a szigetelőgáz gyúlékony.

A készüléket csak hivatalos hulladékkezelő központban ártalmatlanítsa. Ne tegye ki lángnak.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülékek szigetelése hűtőközeget és gázokat tartalmaz. A készüléket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani, mivel szemsérülést vagy gyulladást okozhatnak. A hűtőközeg-kör csöveinek megfelelő ártalmatlanítása előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőközeg-kör csövei nem sérültek-e.
• FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély. Ha a hütőkör sérült:
• Kerülje a nyílt lángot és a gyújtóforrásokat.
• Alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található.

Hőmérséklet-tartomány

- A készülék hőmérséklet-tartományára vonatkozó információk a termék címkéjén találhatók. Ez jelzi az optimális környezeti hőmérsékletet (azon, amelyen a készülék működik) a megfelelő működéshez.

Klímatartomány	Megengedett környezeti hőmérséklet
SN	+10°C-tól +32°C-ig
É	+16°C-tól +32°C-ig
ST	+16°C-tól +38°C-ig
T	+16°C-tól +43°C-ig

Osztályzatok:

- Figyelembe véve a fagyasztó tervezett éghajlatának környezeti hőmérsékleti tartományát, valamint azt, hogy a belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint

a fagyasztó helye, a környezeti hőmérséklet és az ajtónyitás gyakorisága, szükségessé válhat a hőmérséklet-szabályozó eszközök beállításának módosítása ezen tényezők alapján.

- Ha a készüléket a megadott klímatípustól eltérő környezetben üzemeltetik (azaz a névleges környezeti hőmérséklet-tartományon kívül), előfordulhat, hogy nem lesz képes fenntartani a kívánt hőmérsékletet a rekeszben.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Hőmérsékletjelző és LED fény
2. Hűtőszekrény polcai
3. Crisper Box ( Crisper Box/ Párástartó doboz)
4. Crisper Box ( Crisper Box/ Párástartó doboz)
5. Fagyasztórekesz fiókjai
6. Állítható lábak
7. Ajtópolcok / palacktartó
8. Vízadagoló

*Csak a következő modelleken érhető el:

EU01\_111274 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox E EU01\_119898 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox D

Jegyzet:

• A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem felelnek meg pontosan a terméknek.
• Hütőszekrényeink minőségének javítása érdekében termékeinket folyamatosan frissítjük, így megjelenésük és specifikációik változhatnak.
• A hatékonyabb energiafelhasználás érdekében tartsa az összes belső elemet, például a tálcákat, fiókokat, polcokat stb. a kézikönyvben jelzett helyzetben.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Hűtőszekrény
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékról, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

MAGYAR

Szint

• Győződjön meg róla, hogy a hűtőszekrényt az elülső szintezőlábak segítségével vízszintezi. Ha nincs vízszintben, az befolyásolhatja a hűtőszekrény teljesítményét, vagy akár meghibásodást is okozhat.
• A hűtőszekrény beszerelése után várjon 4 órát, mielőtt használná, hogy a hűtőközeg stabilizálódjon.

3. TELEPÍTÉS

Telepítési hely

Szellőztetési állapot

• A hűtőszekrény telepítési helyének jól szellőzőnek és hőforrásoktól távol kell lennie. Ne helyezze a hűtőszekrényt hőforrás, például tűzhely vagy edény közelébe, és ne tegye ki közvetlen napfénynek a hűtőhatás biztosítása és az energiafogyasztás csökkentése érdekében. Ne helyezze a hűtőszekrényt nedves helyre a rozsdásodás vagy a teljesítményveszteség elkerülése érdekében. A hűtőszekrény hűtőteljesítményének a hűtőszekrény telepítési helyének teljes alapterületével való osztásának eredménye nem lehet kevesebb, mint 8 g/m³.
• Megjegyzés: A hűtőszekrény által használt hűtőközeg mennyisége a típustáblán van feltüntetve.

Höelvezető tér

Működés közben a hűtőszekrény hőt bocsát ki a környezetébe. Ezért a hűtőszekrény tetején legalább 30 mm, mindkét oldalán legalább 100 mm, hátulján pedig legalább 50 mm szabad helyet kell hagyni. 2. ábra

Szélesség (mm)	Mélység (mm)	Magasság (mm)	Átmérő (mm)	B (mm)	C(°)	E (mm)	Átmérő (mm)
595	615	1855	966	1176	130	50	100

Megjegyzés: A 2. ábra csak a termék által igényelt helyet szemlélteti.

Stabil felület

A hűtőszekrényt szilárd, sík felületre (a padlóra) helyezze a stabilitás biztosítása érdekében, különben rezgések és zaj keletkezhet. Ha a hűtőszekrényt szőnyegre, szalmára vagy polivinilkloridra helyezi, szilárd tartólemezeket kell aláhelyeznie, hogy megakadályozza a hőelvezetés miatti elszíneződést.

Használatra való előkészítés

Várakozási idő

Miután a hűtőszekrény megfelelően be van szerelve és megtisztítva, ne kapcsolja be azonnal. A megfelelő működés biztosítása érdekében mindenképpen indítsa újra a hűtőszekrényt, ha több mint egy órát nem használta.

Tisztítás

Ellenőrizze a tartozékok elhelyezkedését a hűtőszekrényben, és tisztítsa meg a belsejét egy puha ruhával.

On

Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorba a kompresszor bekapcsolásához. Egy óra elteltével nyissa ki a fagyasztó ajtaját. Ha a fagyasztórekeszben lévő hőmérséklet jelentősen csökkent, a hűtőrendszer megfelelően működik.

Élelmiszertárolás

Miután a hűtőszekrény egy ideig használatban volt, a felhasználó beállíthatja a belső hőmérsékletet. Miután a hűtőszekrény teljesen lehült, tegye bele az élelmiszereket. Az élelmiszerek teljes lehülése 2-3 órát vesz igénybe. Nyáron, magas hőmérséklet esetén az élelmiszerek teljes lehülése több mint 4 órát is igénybe vehet (próbálja meg a hűtőszekrény ajtaját a lehető legritkábban kinyitni).

Ha a hűtőszekrényt nedves helyen szereli fel, ellenőrizze, hogy a földelővezeték és a szivárgásvédelmi megszakító megfelelően működik-e. Ha rezgési zajok keletkeznek a hűtőszekrény falhoz érése miatt, vagy ha a fal a kompresszor körüli légáramlás miatt feketévé válik, helyezze el a hűtőszekrényt a faltól távolabb. A hűtőszekrény telepítése interferenciát vagy képzavart okozhat a készülék közelében lévő mobiltelefonokon, vezetékes telefonokon, rádiókon vagy televíziókon. Ezért tartsa a hűtőszekrényt a lehető legtávolabb ezektől a tárgyaktól.

Az ajtónyitás irányának megváltoztatása

Ha szeretné, megváltoztathatja az ajtó nyitásának oldalát a jobb oldalról (gyári beállítás) a bal oldalra.

Figyelmeztetés

• A hűtőszekrényt nem szabad a fali aljzatba csatlakoztatni az ajtónyitás cseréjekor. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozódugót kihúzza a fali aljzatból.
• Az 5. ábrán látható, milyen eszközökre lesz szükséged.
• Célszerű, hogy két ember nyissa ki az ajtót.
• Ha a készüléket a folyamat során képernyővel felfelé vagy oldalára fekteti, akkor a belső

MAGYAR

alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében 6 órán át függőlegesen kell hagyni, mielőtt csatlakoztatná a hálózathoz.

1. Távolítsa el a készülék bal felső oldalán található csavarlyukfedelet. Távolítsa el a felső zsanérfedelet és a felső zsanért a készülék jobb felső oldaláról. Vegye le a hűtőszekrény ajtaját (5. ábra).
2. Távolítsa el a középső zsanért a készülék jobb oldaláról. Távolítsa el a csavarlyukak fedelét a készülék bal oldaláról. Vegye le a fagyasztó ajtaját (6. ábra).
3. Távolítsa el az alsó zsanért a készülék jobb alsó sarkából (7. ábra).
4. Távolítsa el a tengelycsapot az alsó zsanér jobb oldali furatából, majd helyezze be a tengelycsapot az alsó zsanér bal oldali furatába (8. ábra).
5. Szerelje fel az alsó zsanért a készülék bal alsó sarkára (9. ábra).
6. Távolítsa el a fagyasztóajtó ütközőjét a jobb alsó oldalról, és helyezze az ajtó bal oldalára. Távolítsa el a hűtőszekrény ajtó ütközőjét a jobb alsó oldalról, és helyezze az ajtó bal oldalára (10. ábra).
7. Mozgassa el az ajtó perselyét a hűtőszekrény ajtajának jobb felső sarkából, és vegye le a zsanérfurat-fedelet az ajtó bal felső sarkából. Cserélje fel a helyüket (11. ábra).
8. Szerelje fel a fagyasztó ajtaját a készülékre. Szerelje fel a középső zsanért a készülék bal oldalára. Távolítsa el a csavarlyukak fedelét a készülék jobb oldaláról (12. ábra).
9. Szerelje fel a hütőszekrény ajtaját a készülékre. Szerelje fel a felső zsanért a készülék bal felső oldalára. Szerelje fel a csavarlyukak fedelét a készülék jobb felső oldalára. (13. ábra)

Megjegyzés: Ez az útmutató a jobbra nyíló ajtóval felszerelt modellekre vonatkozik. Ha a készülék balra nyíló ajtóval rendelkezik, feltétlenül cserélje fel a „bal” és „jobb” részeket az útmutatóban.

4. MÜKÖDÉS

A kijelzőpanel a hűtőszekrény belsejében, felül található.

A hőmérséklet a ‘≡’ gomb megnyomásával állítható. A „—” gomb minden egyes megnyomásakor az aktuális mód jelzőfénye kialszik, míg a következő mód jelzőfénye bekapcsol. Az üzemmód beállítása megerősítést nyer, ha 5 másodpercen belül nem nyom meg gombot (ellenkező esetben az üzemmód beállítása érvénytelen lesz). A beállítás elvégzése után a hőmérséklet azonnal az üzemmód beállításnak megfelelően szabályozódik.

1. ábra

2. Gyors hűtés" funkció ikon Hűtés)

3. Hőmérsékletszint ikonok
4. A hömérsékleti szint kiválasztása

A hőmérsékleti mód ciklusa a következő: „5 → 4 → 3 → 2 → 1 → GYORSHÜTÉS → 5“

5	Amikor hűvösebb hőmérsékletre van szükséged.
4
3	Normál használat mellett.
2	Amikor nincs szükséged hűvösebb hőmérsékletre.
1

• Ha a hőmérsékleti mód változatlan marad, a levegőszabályozó kiválasztóját balról jobbra kell állítani, a hűtőszekrény hőmérséklete csökken, míg a fagyasztó hőmérséklete emelkedik.
• Ha a hőmérsékleti mód változatlan marad, a levegőszabályozó kiválasztóját jobbról balra kell állítani, a hűtőszekrény hőmérséklete emelkedik, míg a fagyasztó hőmérséklete csökken.
• Javasoljuk, hogy a levegőszabályozó tárcsát középső állásba állítsa. Ha alacsonyabb hőmérsékletre van szükség a fagyasztórekeszben, forgassa a levegőszabályozó tárcsát ennek megfelelően balra. Ez csökkenti a fagyasztórekesz hőmérsékletét, miközben növeli a hűtőszekrényrekesz hőmérsékletét. Amikor a hőmérséklet megfelel a követelményeknek, állítsa vissza a levegőszabályozó tárcsát középső állásba.

A hűtőszekrény termosztátját és a levegőszabályozó kiválasztóját együtt kell használni.

A hőmérséklet beállítása
Körül	Ajánlott módbeállítás a kijelzőpanelen	A levegőszabályozó választójának ajánlott állása	Osztályzatok
15 év felett °C	3. szint	4.1. ábra	1) Közepes módba állítás ajánlott.2) A hőmérsékleti módok a bal oldali táblázatban ajánlott módon módosíthatók, amennyiben a hűtőszekrény körüli környezeti hőmérséklet megváltozik.
16 °C -15 °C	3. szint	4.2. ábra
°C alatt	3. szint	4.3. ábra

A 4.1., 4.2., 4.3. és 4.4. ábrák jelmagyarázata:

MIN: Minimum

MAX: Maximum

HÜTÖSZEKRÉNY: Hütörekesz

MAGYAR

MÉLYHÜTÖ: Fagyasztórekesz

AJÁNLOTT HÓMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS: Ajánlott hőmérséklet-szabályozás

• Ha a hűtőszekrény körüli környezeti hőmérséklet magasabb, mint 15 °C , ne állítsa a termosztátot 5-ös üzemmódra, és a levegőszabályozó tárcsát állítsa a bal szélső állásba, hogy ne befolyásolja a hűtőszekrény normál hűtési folyamatát .
• Ne állítsa a termosztátot 5-ös állásba, és a levegőszabályozó-választót se a jobb szélső állásba, hogy megakadályozza a hűtőszekrény rekeszének a normális alá hűlését.
• Ha a hútőszekrény hőmérséklete nem hideg vagy alacsony, állítsa a termosztátot közepes üzemmódra, a levegőszabályozó tekerőgombot pedig középső állásba. Ha a gyorshűtés funkció be van kapcsolva, állítsa a levegőszabályozó tekerőgombot középső állásba.

• A hömérséklet gyors lehütése előnyös az élelmiszerek tápanyagvesztésének megakadályozása és frissességének megőrzése érdekében.
• 30 óra összesített üzemidő után a gyorshűtés funkció automatikusan kikapcsol, és a hőmérsékleti mód visszaáll arra az állapotra, amelyik a gyorshűtés funkció aktiválása előtt volt beállítva.

Memória áramszünet után

Áramkimaradás esetén a hűtőszekrény megőrzi a kimaradás előtt beállított funkciókat, és az áramellátás helyreállásakor visszaállítja azokat.

Késleltetett indítás áramkimaradás után

A hütőszekrény kompresszorának károsodásának elkerülése érdekében rövid áramkimaradás (azaz kevesebb, mint 5 perc) esetén a kompresszor nem indul el azonnal a bekapcsolás után.

Nyitott ajtó riasztó

Ha az ajtó 3 percnél tovább nyitva van, a hűtőszekrény riasztási hangot ad ki. Ez bármelyik gomb megnyomásával leállítható. Azonban 3 perc múlva újraindul, ha az ajtó nyitva marad. A riasztások addig nem szünnek meg, amíg az ajtót be nem csukják.

Hibajelzés

a Cecotec müszaki támogatásával.

5. ÉLELMISZERTÁROLÁSI UTASÍTÁSOK

Használati óvintézkedések

- Elófordulhat, hogy a hűtőszekrény nem működik következetesen (a tartalom kiolvad, vagy a hőmérséklet túl magas lesz a fagyasztórekeszben), ha hosszabb ideig olyan helyen

tárolja, ahol a hőmérséklet kívül esik a tervezett hőmérsékleti tartományon.

• A belső hőmérsékletet olyan tényezők befolyásolhatják, mint a hűtőszekrény helye, a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitás gyakorisága stb., és ezeket a tényezőket figyelembe kell venni, ha bármilyen hőmérséklet-szabályozó eszköz használata mellett dönt.
• Ne tároljon szénsavas vagy szénsavas italokat a fagyasztórekeszben vagy a hűtőszekrény fiókjában.

Az étel helye

• A hűtőszekrényben a hideg levegő keringése miatt az egyes zónákban eltérő a hőmérséklet, ezért az élelmiszereket külön helyekre kell helyezni.
• A hűtőszekrény olyan élelmiszerek tárolására alkalmas, amelyeket nem kell lefagyasztani, például főtt ételek, sör, tojás, egyes hideg tárolást igénylő füszerek, tej, gyümölcslé stb. A zöldség- és zöldségtároló fiók a legjobb hely a gyümölcsök és zöldségek tárolására.
• A fagyasztórekesz alkalmas fagylalt, fagyasztott élelmiszerek és hosszú ideig tartósítandó élelmiszerek tárolására.

A hűtőrekesz használata ( zöldségtároló rekesz / páratároló rekesz)

• Polcok: A polcok eltávolításához először emelje felőket, majd húzza ki; visszahelyezésükhöz csúsztassa vissza őket a helyükre, mielótt leengedné őket. (Kétrészes polcok esetén nyomja az első részt hátra, és húzza ki a második részt.) Tartsa a polc hátsó szélét felfelé, hogy az élelmiszer ne érintkezzen a fallal. A polcok eltávolításakor és visszahelyezésekor tartsa őket erősen, és óvatosan kezelje őket a sérülések elkerülése érdekében.
• Zöldségtároló fiók: Húzza ki a zöldségtároló fiókot, hogy hozzáférjen az élelmiszerekhez. Használat vagy tisztítás után helyezze vissza az alsó polcot (a fiók fedelét), hogy a fiók belső hőmérséklete ne változzon.

Fiók páratartalmának szabályozása\*

• A fiókban található páratartalom-választó a zöldségek páratartalmának és frissességének megőrzésére szolgál.
• Ha a páratartalom-szabályozó tárcsát jobbra csúsztatja, több lyuk válik szabaddá, és a fiókban alacsonyabb lesz a páratartalom.
• Ha a páratartalom-választót balra csúsztatja, kevesebb lyuk lesz szabaddá, és a fiókban magasabb lesz a páratartalom.

^* Az elérhetőség a hűtőszekrény modelljétől függ.

jégvödör használata

Helyezze a jégtartót a fagyasztórekesz tetejére, hogy a lehető leggyorsabban megfagyjon.

Élelmiszertárolási gondozás

- Az élelmiszereket alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg, mielőtt a hűtőszekrénybe helyezi. Mielőtt beteszi a hűtőszekrénybe, tanácsos lezární a dobozt, hogy megakadályozza

MAGYAR

a víz elpárolgását, így egyrészt frissen tartja a gyümölcsöket és zöldségeket, másrészt megakadályozza a szagok kialakulását.

• Hagyjon elegendő helyet az élelmiszerek között; ha túl közel vannak egymáshoz, elzárják a hideg levegő áramlását, ami befolyásolja a hűtési hatást. Ne tároljon túl sok vagy túl nehéz élelmiszert, hogy elkerülje a polcok elhajlását. Élelmiszerek tárolásakor tartson távolságot a belső faltól; ne helyezzen vízben gazdag élelmiszereket túl közel a hűtőszekrény hátsó falához, hogy elkerülje azok megfagyását a belső falon.
• Élelmiszerek kategóriák szerinti tárolása: A naponta elfogyasztott ételeket helyezze a polc elejére, így csökkentheti az ajtó kinyitásának idejét, és megakadályozhatja az ételek lejárat miatti megromlását.
• Energiatakarékossági tippek: Hagyja a meleg ételt szobahőmérsékletűre húlni, mielőtt a hűtőszekrénybe helyezi. A fagyasztott ételt tegye a hűtőszekrény rekeszébe a kiolvasztáshoz.

Gyümölcsök és zöldségek tárolása

Ne feledje, hogy bizonyos friss gyümölcsök és zöldségek érzékenyek a hidegre, ezért nem alkalmasak a hűtőszekrény fiókjában való tárolásra.

A fagyasztórekesz használata

• A fagyasztórekesz hömérséklete -18°C-on van tartva, ezért ajánlott a hosszú ideig tárolni kívánt élelmiszereket a fagyasztórekeszben tárolni, mindig betartva az élelmiszerek csomagolásán feltüntetett tárolási időt.
• A fagyasztórekesz fiókjai a fagyasztandó élelmiszerek tárolására szolgálnak. A nagyobb halakat és húsokat falatnyi darabokra kell vágni, és fagyasztózacskókba kell tenni, mielőtt a fagyasztórekesz fiókjaiba helyezné őket.
• Hagyja a meleg ételt szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt a fagyasztórekeszbe helyezi.
• Ne helyezzen folyadékkal teli üvegedényt vagy lezárt folyadékos dobozt a fagyasztórekeszbe, hogy elkerülje azok felrobbanását a folyadék megfagyása utáni térfogat-tágulás miatt.
• Oszd az ételt kis adagokra.
• Az élelmiszereket megfelelő, szilárd, íztelen, levegő- és vízzáró, nem mérgező és nem szennyező anyagokkal kell csomagolni vagy lefedni, hogy megakadályozzuk a keresztszennyeződést és a szagok átadását.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ha hosszabb ideig nem fogja használni a hűtőszekrényt:

• Kapcsolja ki a hűtőszekrényt, és húzza ki a konnektorból.
• Távolítson el minden ételt.
• Alaposan tisztítsa ki és szárítsa meg a belső teret. A penész és a kellemetlen szagok

kialakulásának elkerülése érdekében hagyja kissé nyitva az ajtót: szükség esetén blokkolja a nyitva tartást, vagy vegye ki.

• A készüléket jól szellőző, száraz helyen, hőforrásoktól távol tárolja; óvatosan helyezze el a készüléket, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• A készüléket gyermekek elől elzárva kell tartani, hogy megakadályozzuk a használatában való játékot.
• Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból; ne dugja be vagy húzza ki a csatlakozót nedves kézzel, mert ez áramütést és sérülést okozhat. Ne öntsön vizet közvetlenül a hűtőszekrényre, hogy elkerülje a rozsdásodást, az áramszivárgást és a baleseteket. Ne tegye a kezét a hűtőszekrény aljába, mert megkarcolhatja az éles fémsarkokkal.

Belső és külső tisztítás

• A hűtőszekrényben maradt étel kellemetlen szagokat okozhat, ezért rendszeresen tisztítsa. A hűtőszekrény rekeszt havonta egyszer kell tisztítani.
• Vegye ki az összes polcot, a gyümölcs- és zöldségfiókot stb., és tisztítsa meg őket egy puha, meleg vízzel vagy semleges mosogatószerrel megnedvesített ruhával vagy szivaccsal.
• Gyakran tisztítsa meg a hűtőszekrény hátulján és oldalsó panelein felhalmozódott port.
• Mosószer használata után feltétlenül öblítse le tiszta vízzel, majd törölje szárazra egy ruhával.
• A hűtőszekrény felületének, ajtótömítésének, műanyag díszítőelemeinek stb. tisztításához ne használjon sörtéjű keféket, acéldrótkeféket, mosószert, mosóport, lúgos mosószert, benzint, gázolajat, savat, forró vizet vagy más korrozív anyagokat, hogy elkerülje azok károsodását.
• Óvatosan szárítsa meg az ajtótömítést, és tisztítsa meg a hornyot egy vattába tekert fa fogpiszkálóval. Tisztítás után rögzítse az ajtótömítés négy sarkát, majd lassan helyezze be az ajtó hornyába.

Áramkimaradás vagy hűtőrendszer meghibásodása

• Ha előre értesítést kap az áramszünetről :
• Aktiválja a gyorsfagyasztás funkciót, hogy az élelmiszer teljesen megfagyjon. Állítsa vissza a hőmérsékletet az eredeti beállításra, amikor az áramellátás normalizálódik.

Jegyzet:

Célszerű, hogy a hűtőszekrény a használat megkezdése után folyamatosan működjön.

Kiolvasztás

• Ez a hütőszekrény automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik, így nincs szükség manuális leolvasztásra.
• Bár a készülék automatikusan leolvaszt, idővel dérréteg képződhet a fagyasztórekesz belső falain, ha az ajtót gyakran nyitogatják, vagy túl sokáig hagyják nyitva. Ha a dérréteg túl vastag, válasszon olyan időpontot, amikor kevés élelmiszer áll rendelkezésre, és az

MAGYAR

alábbiak szerint járjon el:

1.- Válassza le a készüléket a hálózatról.
2.- Vegye ki az élelmiszereket és az összes belső tartozékot, az ajtókat pedig hagyja nyitva. A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében alaposan szellőztesse ki a helyiséget.
3.- A leolvasztás befejezése után a fent leírtak szerint tisztítsa meg a fagyasztórekeszt.
4.- A tartozékok és az élelmiszerek visszahelyezése előtt alaposan szárítsa meg a belsejét.

FIGYELEM! Ne használjon éles tárgyakat a fagyasztórekesz dérének eltávolításához. Csak miután a belseje teljesen megszáradt, csatlakoztassa újra a készüléket a hálózati áramforráshoz.

Az izzó cseréje

- A hütőszekrény LED-világítást használ, amelyet alacsony energiafogyasztás és hosszú élettartam jellemez. Problema esetén forduljon a műszaki támogatáshoz. A lámpákat vagy a készülék bármely más alkatrészét csak a gyártó cserélheti ki.

Polcok eltávolítása

Fogja meg a polcokat mindkét kezével, és nyomja felfelé.

Fogja meg a polc egyik végét, és emelje fel, miközben kihúzza. (14. ábra)

Vízadagoló\*

*Csak a következő modelleken érhető el:

EU01\_111274 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox E EU01\_119898 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox D

Ezek a hűtőszekrény modellek Vízadagolóval tervezve. Az adagoló egy 2,5 literes* víztartállyal rendelkezik, amelyet újra kell tölteni. A vízadagoló használatához kövesse az alábbi utasításokat:

^* A kapacitás a hűtőszekrény modelljétől függően változhat.

1. hűtőszekrény ajtaját.
2. víztartály töltőnyílásának kupakját, és lassan töltse fel a tartályt ivóvízzel, amíg meg nem telik. Győződjön meg róla, hogy a tartály nem túlcsordul (ne lépje túl a maximum jelzést). Ezután zárja le a kupakot (15. ábra).

Jelmagyarázat 15. ábra:

1. Tartálytöltő sapka
2. Tartályfedél
3. Víztartály

4. Bezárás (az óramutató járásával megegyező irányba forgatva)

5. Nyitás (fordítás az óramutató járásával ellentétes irányba)

6. Miután a víztartály megtelt, várjon néhány órát, amíg a víz kihúl. A víz adagolásához nyomja le az adagoló kart egy pohárral (16. ábra).

Jelmagyarázat 16. ábra:

1. Vízadagoló

2.- Adagolókar

MEGJEGYZÉS: Az adagoló használatakor előfordulhat, hogy némi víz csöpög az aljáról. Szükség szerint törölje le a vizet egy száraz ruhával.

MEGJEGYZÉS: A tartályt csak ivóvízzel töltse fel.

MEGJEGYZÉS: Higiéniai okokból az első használat előtt tisztítsa meg a víztartályt. Feltöltheti vízzel, majd kidobhatja.

7. PROBLÉMAMEGOLDÁS

a Cecotec műszaki támogatásával.

Hiba	Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
A hűtőszekrény nem működik.	A hűtőszekrény nincs bedugva a konnektorba.A megszakítók vagy a biztosítékok sérültek.Nincs áram, vagy elszakadt a vezeték.	Csatlakoztassa a hűtőszekrényt a konnektorba.Nyissa ki az ajtót, és ellenőrizze, hogy kigyullad-e a lámpa.
Szokatlan zaj.	A hűtőszekrény nem stabil.A hűtőszekrény hozzáér a falhoz.	Állítsa be a hűtőszekrény állítható lábait.Húzd el a hűtőszekrényt a faltól.
Alacsony hútési hatékonyság.	A behelyezett étel forró, vagy túl sok van benne.Túl gyakran nyitogatja az ajtót.Az ajtótömítésben olyan tárgyak vannak, amelyek megakadályozzáka teljes bezáródását.A hütőszekrény közvetlen napfénynek van kitéve, vagy hőforrás közelében van.A hütőszekrény nem szellőzik jól.A kiválasztott hőmérséklet túl magas.	Az ételt szobahőmérsékleten tegye a hütőszekrénybe.Ellenőrizd és csukd be az ajtót.Vegye le a hütőszekrényt ahőforrásról.A hütőszekrény megfelelő szellőzésének biztosítása érdekében tartsa be a telepítési részben ajánlott távolságokat.Állítson be egy megfelelő hőmérsékletet.
Nemkívánatos szagok a hütőszekrényben.	Romlott étel van benne.A hütőszekrény koszos.Erős szagú ételt vittél be.	Dobd ki a romlott ételt.Tisztítsd ki a hütőszekrényt.Csomagolja be az élelmiszereket, különösen, ha erős szagúak.
A LED jelzőfény villog.	Az ajtó több mint 10 perce nyitva van.	Csukja be a hütőszekrény ajtaját, majd 2 másodperc múlva nyissa ki újra, és ellenőrizze, hogy a LED jelzőfény megfelelően működik-e.

Megjegyzés: Ha a fentiek egyike sem vonatkozik a problémára, ne próbálja meg szétszerelni vagy javítani a készüléket. A tapasztalatlan személyzet által végzett javítások sérülést vagy súlyos meghibásodást okozhatnak. Forduljon ahhoz a helyi üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. A javítást hivatalos szakembernek kell elvégeznie, és csak eredeti cserealkatrészeket szabad használni.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a konnektorból, vegye ki az összes élelmiszert, és tisztítsa meg. Hagyja résnyire nyitva az ajtót a kellemetlen szagok elkerülése érdekében.

Ezek az utasítások képzett szakemberek számára készültek. Ne kísérelje meg a végrehajtásukat, hacsak nem rendelkezik a szükséges képzéssel és ismeretekkel, mivel a nem megfelelő javítás okozta károk érvénytelenítik a garanciát.

Az önkarbantartás vagy a nem engedélyezett karbantartás befolyásolja a termék biztonságos használatát és a jótállási szabályzat érvényességét.

JEGYZET:

• Normál használat közben előfordulhatnak zajok, amelyek nem befolyásolják a megfelelő működést.
• Könnyen elkerülhető zajok:

A készülék nem vízszintezett állapota miatti zaj: Állítsa be a helyzetet az állítható első lábakkal (nem minden modellnél érhető el).

A szomszédos bútorhoz vagy szekrényhez súrlódás okozta zaj: helyezze távolabb a készüléket.
Nyikogó fiókok vagy polcok: vegye ki és tegye vissza őket.
Üvegcsörgés hangjai: válasszátok szét az üvegeket.

• A normal használat során hallható zajok főként a kompresszor (bekapcsolt állapotban) és a hűtőrendszer (a hűtőközeg áramlása által okozott hőtágulás és összehúzódás) működéséből adódnak.
• Amikor először üzembe helyezi a készüléket, az nagy sebességgel fog működni a gyors hűtés érdekében, és a kompresszor zaja hangosabbnak tűnhet. Amikor a belső hőmérséklet egy bizonyos szint alá csökken, a zaj csökken.
• Normális hangok hallhatók, amikor a kompresszor elindul vagy leáll, amikor a különböző alkatrészek kitágulnak vagy összehúzódnak, amikor a különböző vezérlőberendezések működnek, vagy amikor a hűtőszekrény belsejében megváltozik a hőmérséklet.
• Működés közben a kompresszor külső hőmérséklete meghaladja a 80°C-ot. Ne érintse meg, mert ez súlyos sérülést okozhat.
• Ha a környezeti hőmérséklet túl magas, a kompresszor indítási ideje meghosszabbodhat. Ez normális jelenség.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Azelektromoséselektronikusberendezésekés/vagyelemekártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak

a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az

EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity