Bolero Coolmarket Combi 322i D - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kombinovaná chladnička (lednička + mraznička)
Značka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi 322i D
Celkový objem	322 litrů
Objem chladničky	220 litrů
Objem mrazničky	102 litrů
Energetická třída	F (podle normy EU 2019)
Roční spotřeba	Přibližně 250 kWh
Rozměry (V x Š x H)	185 x 60 x 65 cm
Hmotnost netto	68 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý proud	1,2 A
Klimatická třída	N-ST (okolní teplota 16°C až 38°C)
Typ odmrazování	Ruční odmrazování mrazničky, automatické odmrazování chladničky
Chladivo	R600a (isobutan)
Hlučnost	42 dB(A)
Vnitřní osvětlení	LED
Počet polic	4 v chladničce, 3 v mrazničce
Zásuvka na zeleninu	1 průhledná zásuvka na zeleninu
Přihrádka na máslo	Ano, ve dveřích
Kolečka	Ano, s brzdami
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte od sítě. Použijte měkký hadřík a mýdlovou vodu. Vyhněte se abrazivním prostředkům.
Bezpečnost	Automatické zavírání dveří, alarm otevřených dveří, dětská pojistka (podle modelu).
Náhradní díly a opravitelnost	Dostupné na webu Cecotec. Index opravitelnosti 7,5/10 (odhad).

Často kladené otázky - Bolero Coolmarket Combi 322i D CECOTEC

Jaký je celkový objem chladničky Cecotec Bolero Coolmarket Combi 322i D?

Celkový objem je 322 litrů, rozdělený na 220 litrů pro chladničku a 102 litrů pro mrazničku.

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte kolečko termostatu umístěné uvnitř chladničky. Otáčejte na vyšší číslo pro intenzivnější chlazení (obvykle 1 až 7). Ideální teplota pro ledničku je mezi 3°C a 5°C.

Proč moje chladnička vydává hluk?

Mírné zvuky jsou normální (kompresor, cirkulace plynu). Pokud je hluk silný nebo nepravidelný, zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině a nedotýká se nábytku. Klepavý zvuk může znamenat problém s kompresorem.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič a vyjměte všechny potraviny. Nechte dveře mrazničky otevřené, aby led roztál. Umístěte ručníky na absorbování vody. Nikdy nepoužívejte ostré předměty k škrábání ledu.

Jaká je energetická třída tohoto modelu?

Cecotec Bolero Coolmarket Combi 322i D je zařazen do třídy F na evropském energetickém štítku, s odhadovanou roční spotřebou 250 kWh.

Lze přestavit směr otevírání dveří?

Ano, dveře jsou přestavitelné. Postupujte podle pokynů v návodu: demontujte závěsy, přestavte otvory pro kliku a poté namontujte dveře na druhou stranu.

Jaké chladivo tento spotřebič používá?

Chladivo je R600a (isobutan), přírodní plyn šetrný k životnímu prostředí, ale hořlavý. Při manipulaci buďte opatrní.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny a police. Umyjte vnitřek měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě a jemném mýdle. Opláchněte a osušte. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Co dělat, když chladnička dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda je okolní teplota v povoleném rozmezí (16°C až 38°C), zda dveře dobře těsní a zda je termostat správně nastaven. Pokud problém přetrvává, může být vadný kompresor nebo chladivo.

Kde sehnat náhradní díly pro tento model?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách Cecotec (poprodejní servis) nebo u autorizovaných prodejců. Index opravitelnosti je odhadován na 7,5/10, což znamená, že je poměrně snadno opravitelný.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolmarket Combi 322i D CECOTEC

1. Součásti a komponenty 30
2. Před použitím 30
3. Provoz 31
4. Čištění a údržba 31
5. Autorská práva 31
6. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 32

DIZIN

Před prvním použitím tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte pokyny a uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je důležité zajistit, aby každý, kdo spotřebič používá, byl seznámen s jeho obsluhou a bezpečnostními funkcemi, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda je napětí ve vaší domácnosti stejné jako napětí uvedené na štítku s údaji o produktu.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod neustálým dohledem nebo byly poučeny o správném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.

• Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.

• na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se jej opravovat sami.

• VAROVÁNÍ: Při umistování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnutý nebo poškozený. Zmáčknutý nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár.
• VAROVÁNÍ: Udržujte větrací mřížky na krytu spotřebiče volné.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že máte přístup k hlavnímu konektoru.
• Nevkládejte potraviny přímo do otvoru pro výstup vzduchu uvnitř spotřebiče.
• Udržujte větrací otvory výrobku volné.
• Do mrazicího prostoru nevkládejte sycené ani perlivé nápoje, protože by se v nádobě vytvořil tlak, což by mohlo způsobit její explozi a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nebyly doporučeny společností Cecotec.
• VAROVÁNÍ: Nepoškod'te chladicí okruh.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, distributorem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky.
• Doporučuje se pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nevykazuje známky možného opotřebení; pokud je kabel poškozen, spotřebič nepoužívejte.
• Abyste předešli zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem, neobsluhujte spotřebič mokrýma rukama ani na mokrém povrchu.

• Nepoužívejte tuto chladničku s prodlužovacím kabelem ani prodlužovacím kabelem. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do zásuvky ve zdi.

• Při umistování spotřebiče se ujistěte, že je vzadu volný prostor, protože to je hlavní výstup tepla. To umožní správné větrání.

• Nevkládejte horké jídlo ani nápoje do chladničky; nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.
• Neumistujte na chladničku žádné jiné spotřebiče a chraňte ji před namočením.
• V zařízení neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné látky.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku způsobenému nestabilitou chladničky, musíte ji nainstalovat podle pokynů.
• Tento spotřebič má vestavěnou uzemňovací zástrčku. Ujistěte se, že je vaše zásuvka v domácnosti řádně uzemněna.
• Po výpadku proudu počkejte 5 minut, než spotřebič znovu zapnete. Jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externích časovačů nebo systémů dálkového ovládání.
• S přístrojem vždy zacházejte opatrně, abyste předešli jeho poškození.
• Zmrazené potraviny mohou způsobit popáleniny mrazem, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.
• Nevyndávejte ani se nedotýkejte předmětů z mrazicího prostoru mokrýma/vlhkýma rukama, mohlo by dojít k odřeninám kůže nebo omrzlinám.
• Nikdy nepoužívejte dno, zásuvky ani dvířka jako podpěru.

• Nepřetěžujte police ve dveřích ani do zásuvek nevkládejte příliš mnoho potravin, abyste zabránili pádu předmětů a zranění osob nebo poškození spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebiče neumistujte více prodlužovacích kabelů ani více napájecích zdrojů.

• Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte tyto pokyny:
• Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy.
• Vyčistěte nádržku na vodu, pokud nebyla používána po dobu 48 hodin.
• Syrové maso a ryby skladujte v chladničce ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly.
• Dvouhvezdičkové mrazicí přihrádky jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
• Přihrádky s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
• Před prováděním údržby a čištění spotřebič vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.
• Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před připojením spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.
• Vzduch musí kolem spotřebiče cirkulovat; nedostatek vzduchu může způsobit přehřátí. Pro správné větrání dodržujte pokyny k instalaci.
• Pokud je to možné, měla by být zadní strana spotřebiče umístěna dále od zdi, aby se nedotýkala horkých částí (kompresor, kondenzátor) nebo aby se k nim nedostala. Abyste předešli riziku požáru, dodržujte instalační pokyny.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je zástrčka přístupná.
• Veškeré elektrické práce potřebné kúdržbě tohoto spotřebiče musí být provedeny kvalifikovaným elektrikářem.

- Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte prosím následující pokyny:

A Dlouhodobé otevírání dvířek může vést k výraznému zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.

B Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy.

C Pokud spotřebič zůstane delší dobu prázdný, odpojte jej ze zásuvky, odmrazte, vyčistěte a osušte. Nechte přitom dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

D Syrové maso a ryby skladujte v nádobách tak, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly.

E Dvouhvězdičkové mrazicí přihrádky jsou ideální pro skladování předmražených potravin, zmrzliny a kostek ledu*.

F Přihrádky s 1, 2 a 3 hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin*

G Pro spotřebiče bez 4hvězdičkového prostoru: není vhodné pro zmrazování potravin*

*Ověřte prosím, zda se to týká typu přihrádky vašeho produktu. Tato funkce se liší v závislosti na zakoupeném modelu.

Symbol „4 hvězdičky“: Mraznička při teplotě -18 °C nebo nižší, schopná rychle zmrazit určité množství potravin.

Symbol „3 hvězdičky “ : Mrazicí prostor při teplotě -18 °C nebo nižší.

Symbol „2 hvězdičky“ : Mrazicí prostor při teplotě -12 °C nebo nižší.

Symbol „1 hvězdička“: Mrazicí prostor s cílovou teplotou a skladovacími podmínkami -6 °C.

Chladivo

• chladivo isobutan (R600a); jedná se o zemní plyn s vysokou mírou šetrnosti k životnímu prostředí, ale je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.
• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Spotřebič likvidujte pouze v autorizovaném sběrném dvoru. Nevystavujte jej ohni.
• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují ve své izolaci chladivo a plyny. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno.
• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Pokud je chladicí okruh poškozen:
• Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům zapálení.
• Důkladně vyvětrejte místnost, kde se spotřebič nachází.

Teplotní rozsah

- Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na štítku výrobku. Uvádí optimální okolní teplotu (při které spotřebič pracuje) pro správný provoz.

Klimatické rozmezí	Přípustná okolní teplota
SN	0d +10 °C do +32 °C
N	0d +16 °C do +32 °C
ULICE	0d +16 °C do +38 °C
T	0d +16 °C do +43 °C

Známky:

• Vzhledem k omezením rozsahu okolní teploty pro klima, pro které je mraznička navržena, a vzhledem k tomu, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění mrazničky, okolní teplota a četnost otevírání dveří, může být nutné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty na základě těchto faktorů.
• Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném než specifikovaném typu klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržet požadované teploty v chladicím prostoru.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Ukazatel teploty a LED světlo
2. Police chladicího prostoru
3. Zásuvky mrazicího prostoru
4. Nastavitelné nohy
5. Police ve dveřích / stojan na lahve

6. Dávkovač vody

7. Přihrádka na ovoce a zeleninu (Přihrádka na ovoce a zeleninu / Přihrádka na vlhkost)

8. Přihrádka na ovoce a zeleninu (Přihrádka na ovoce a zeleninu / Přihrádka na vlhkost)

*K dispozici pouze u následujících modelů:

EU01\_111274 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox E

• Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.
• Abychom zlepšili kvalitu našich chladniček, neustále aktualizujeme naše produkty a jejich vzhled a specifikace se mohou změnit.
• Pro zajištění efektivnějšího využití energie udržujte všechny vnitřní prvky, jako jsou tácy, zásuvky, police atd., v poloze uvedené v tomto návodu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který je určen k jeho ochraně během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Lednička
• Tento návod k obsluze

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

ČEŠTINA

Úroveň

• Ujistěte se, že je chladnička vyrovnána pomocí předních vyrovnávacích nožiček. Pokud není vyrovnána, bude ovlivněn výkon chladničky nebo může dokonce dojít k poruše.
• Po instalaci chladničky počkejte 4 hodiny před jejím použitím, aby se chladivo stabilizovalo.

3. INSTALACE

Místo instalace

Stav ventilace

• Místo, které si vyberete pro instalaci chladničky, by mělo být dobře větrané a mimo dosah zdrojů tepla. Neumistujte chladničku do blízkosti zdrojů tepla, jako je varná deska nebo hrnec, ani ji nevystavujte přímému slunečnímu záření, abyste zajistili chladicí účinek a ušetřili spotřebu energie. Neumistujte chladničku do vlhkého prostředí, abyste zabránili korozi nebo ztrátě výkonu. Výdělek chladicího výkonu chladničky celkovou plochou místnosti, ve které je chladnička instalována, by měl být menší než 8 g/m³.
• Poznámka: Množství chladiva používaného chladničkou je uvedeno na typovém štítku.

Prostor pro odvod tepla

Během provozu chladnička uvolňuje teplo do okolí. Proto byste měli ponechat alespoň 30 mm volného prostoru nahoře, více než 100 mm po obou stranách a více než 50 mm v zadní části chladničky. Obr. 2

Šířka(mm)	Hloubka(mm)	Výška(mm)	A (mm)	Š (mm)	°C (°)	E (mm)	F (mm)
595	615	1855	966	1176	130	50	100

Poznámka: Obrázek 2 znázorňuje pouze prostor potřebný pro produkt.

Stabilní povrch

Umístěte chladničku na pevný, rovný povrch (podlahu), aby byla stabilní, jinak bude docházet k vibracím a hluku. Pokud je chladnička umístěna na koberci, slaměné rohoži nebo polyvinylchloridu, měli byste pod ni umístit pevné podpůrné desky, aby se zabránilo změně barvy v důsledku odvodu tepla.

Příprava k použití

Čekací doba

Jakmile je chladnička správně nainstalována a vyčištěna, nezapínejte ji ihned. Nezapomeňte chladničku znovu zapnout po více než hodině nečinnosti, aby byla zajištěna její správná funkce.

Čištění

Zkontrolujte umístění příslušenství uvnitř chladničky a vnitřek očistěte měkkým hadříkem.

Na

Zapojte zástrčku síťového kabelu do zásuvky, abyste zapnuli kompresor. Po hodině otevřete dvířka mrazničky. Pokud teplota uvnitř mrazicího prostoru výrazně klesla, chladicí systém funguje normálně.

Skladování potravin

Po určité době používání chladničky může uživatel upravit vnitřní teplotu. Jakmile chladnička zcela vychladne, vložte do ní potraviny. Úplné vychladnutí potravin bude trvat 2 až 3 hodiny. V létě, kdy jsou teploty vysoké, může úplné vychladnutí potravin trvat déle než 4 hodiny (snažte se otevírat dveře chladničky co nejméně často).

! Pokud je chladnička instalována ve vlhkém prostředí, zkontrolujte, zda správně fungují zemnící vodič a jistič. Pokud se v důsledku dotyku chladničky se stěnou objevují vibrace nebo pokud stěna zčerná v důsledku konvekce vzduchu kolem kompresoru, přemístěte chladničku od stěny. Instalace chladničky může způsobit rušení nebo zkreslení obrazu na mobilních telefonech, pevných linkách, rádiích nebo televizorech v blízkosti zařízení. Proto udržujte chladničku co nejdále od těchto předmětů.

Změna směru otevírání dveří

Pokud chcete, můžete změnit stranu otevírání dveří, z pravé strany (tovární nastavení) na levou.

Varování

• Při změně otevíráni dveří nesmí být chladnička zapojena do zásuvky. Ujistěte se, že jste vytáhli zástrčku ze zásuvky.
• Na obrázku 5 najdete, jaké nástroje budete potřebovat.
• Je vhodné, aby dveře otevírali dva lidé.
• Pokud je spotřebič během tohoto procesu umístěn čelní stranou nahoru nebo na bok, musí být před zapojením do zásuvky ponechán ve svislé poloze 6 hodin, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.
• Sejměte krytku otvoru pro šroub v levé horní části spotřebiče. Sejměte krytku horního pantu a horní pant z pravé horní části spotřebiče. Sejměte dvířka chladničky (obrázek 5).
• Odstraňte středový pant z pravé strany spotřebiče. Odstraňte krytky otvorů pro šrouby z levé strany spotřebiče. Sejměte dvířka mrazničky (obrázek 6).
• Sejměte spodní pant z pravé dolní části spotřebiče (obrázek 7).
• Vyjměte čep osy z pravého otvoru spodního pantu a poté čep osy vložte do levého otvoru spodního pantu (obrázek 8).

ČEŠTINA

1. Nainstalujte spodní pant vlevo dole na spotřebiči (obrázek 9).
2. Sejměte zarážku dveří mrazničky z pravé dolní strany a umístěte ji na levou stranu dveří. Sejměte zarážku dveří chladničky z pravé dolní strany a umístěte ji na levou stranu dveří (obrázek 10).
3. Přesuňte pouzdro dveří z pravého horního rohu dveří chladničky a sejměte kryt otvoru pro pant z levého horního rohu dveří. Prohoďte jejich polohy (obrázek 11).
4. Nainstalujte dvířka mrazničky na spotřebič. Nainstalujte středový pant na levou stranu spotřebiče. Odstraňte krytky otvorů pro šrouby z pravé strany spotřebiče (obrázek 12).
5. Nainstalujte dvířka chladničky na spotřebič. Nainstalujte horní pant na levou horní stranu spotřebiče. Nainstalujte krytky otvorů pro šrouby na pravou horní stranu spotřebiče. (Obrázek 13)

Poznámka: Tyto pokyny se vztahují k modelům, které jsou standardně dodávány s dveřmi otevírajícími se vpravo. Pokud je váš spotřebič dodáván s dveřmi otevírajícími se vlevo, nezapomeňte v těchto pokynech prohodit „levé“ a „pravé“ dveře.

4. PROVOZ

Displej se nachází uvnitř chladničky, v horní části.

Teplotu lze nastavit stisknutím tlačítka ‘’. Po každém stisknutí tlačítka „ zhasne indikátor aktuálního režimu a rozsvítí se indikátor dalšího režimu. Nastavení režimu bude potvrzeno, pokud do 5 sekund nestisknete žádné tlačítko (jinak bude nastavení režimu neplatné). Po provedení úpravy bude teplota okamžitě regulována podle nastaveného režimu. Obr. 3

1. Ikona funkce „Rychlé chlazení“ Chlazení)
2. Ikony úrovně teploty
3. Výběr teplotní úrovně

Cyklus teplotních režimů je následující: „5 → 4 → 3 → 2 → 1 → RYCHLÉ CHLAZENÍ → 5“

5	Když potřebujete chladnější teplotu.
4
3	Při běžném používání.
2	Když nepotřebujete chladnější teplotu.
1

• Pokud teplotní režim zůstane nezměněn, otáčením regulátoru vzduchu zleva doprava se teplota chladničky sníží, zatímco teplota mrazničky se zvýší.
• Pokud teplotní režim zůstane nezměněn, otáčením regulátoru vzduchu zprava doleva se teplota v chladničce zvýší, zatímco teplota v mrazničce se sníží.

- Doporučuje se nastavit regulátor vzduchu do střední polohy. Pokud je v mrazicím prostoru požadována nižší teplota, otočte regulátor vzduchu odpovídajícím způsobem doleva. Tím se sníží teplota v mrazicím prostoru a zároveň se zvýší teplota v chladicím prostoru. Jakmile teplota splňuje požadavky, vraťte regulátor vzduchu do střední polohy.

Termostat chladničky a volič regulace vzduchu musí být používány společně.

Nastavení teploty
Kolem	Doporučené nastavení režimu na zobrazovacím panelu	Doporučená poloha přepínače regulátoru vzduchu	Známky
Nad 15 let °C	Úroveň 3	Obr. 4.1	1) Doporučuje se nastavit střední režim.2) Teplotní režimy lze upravit dle doporučení v tabulce vlevo v případě, že se změní okolní teplota kolem chladničky.
16 °C-15 °C	Úroveň 3	Obr. 4.2
Pod 16 °C	Úroveň 3	Obr. 4.3

Legenda k obrázkům 4.1, 4.2, 4.3 a 4.4:

MIN: Minimální

MAX: Maximální

CHLADNIČKA: Chladicí prostor

MRAZÁK: Mrazicí přihrádka

DOPORUČENÁ REGULACE TEPLOTY: Doporučená regulace teploty

• Pokud je okolní teplota kolem chladničky vyšší než 15 °C, nenastavujte termostat na režim 5 a regulátor vzduchu nastavte do krajní levé polohy, aby nedošlo k ovlivnění normálního procesu chlazení chladničky.
• Nenastavujte termostat do režimu 5 a regulátor vzduchu nenastavujte do krajní pravé polohy, abyste zabránili ochlazování chladicího prostoru pod normální teplotu.
• Pokud teplota v chladničce není nízká nebo je příliš nízká, nastavte termostat na střední režim a regulátor vzduchu do střední polohy. Pokud je aktivována funkce rychlého chlazení, nastavte regulátor vzduchu do střední polohy.

Rychlé chlazení ( Rychlé Chlazení )

• Rychlé ochlazení je prospěšné, aby se zabránilo ztrátě živin z potravin a aby se zachovala jejich čerstvost.
• Po kumulativní době provozu 30 hodin se funkce rychlého chlazení automaticky deaktivuje a teplotní režim se obnoví na režim nastavený před aktivací funkce rychlého chlazení.

ČEŠTINA

Paměť po výpadku proudu

Pokud dojde k výpadku proudu, chladnička si zachová funkce nastavené před výpadkem a obnoví je po obnovení dodávky proudu.

Aby se zabránilo poškození kompresoru chladničky v případě krátkodobého výpadku proudu (tj. kratšího než 5 minut), kompresor se po zapnutí ihned nespustí.

Alarm otevřených dveří

Pokud jsou dveře otevřené déle než 3 minuty, chladnička vydá zvukový alarm. Ten lze zastavit stisknutím libovolného tlačítka. Pokud však dveře zůstanou otevřené, po 3 minutách se znovu spustí. Alarm se nepřeruší, dokud nebudou dveře zavřeny.

Poruchový alarm

technickou podporu Cecotec.

5. POKYNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Bezpečnostní opatření pro použití

• Chladnička nemusí fungovat konzistentně (dochází k odmrazování obsahu nebo přílišnému zvýšení teploty v mrazicím prostoru), pokud je umístěna na místech, kde jsou teploty mimo teplotní rozsah, pro který je určena, po delší dobu.
• Vnitřní teplota může být ovlivněna faktory, jako je umístění chladničky, okolní teplota a četnost otevírání dveří atd., a tyto faktory byste měli zvážit, pokud se rozhodnete použít jakékoli zařízení pro regulaci teploty.
• Neskladujte perlivé ani sycené nápoje v mrazicím prostoru ani v zásuvce chladničky.

Umístění jídla

• Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v chladničce je teplota v každé zóně odlišná, proto by potraviny měly být umístěny v různých oblastech.
• Chladicí prostor je vhodný pro skladování potravin, které není nutné mrazit, jako jsou vařené potraviny, pivo, vejce, některé koření, které vyžadují skladování v chladu, mléko, ovocné štávy atd. Zásuvka na ovoce a zeleninu je nejlepším místem pro skladování ovoce a zeleniny.
• Mrazicí přihrádka je vhodná pro skladování zmrzliny, mražených potravin a potravin, které je třeba dlouhodobě uchovávat.

Používání chladicího prostoru (přihrádka na zeleninu / přihrádka na vlhkost)

- Police: Chcete-li police vyjmout, nejprve je zvedněte a poté je vytáhněte; chcete-li je vrátit zpět, zasuňte je zpět do původní polohy a poté je spustte dolů. (U dvoudílných polic zatlačte první část dozadu a druhou část vytáhněte.) Držte zadní hranu police směrem nahoru, aby

se potraviny nedotýkaly zdi. Při vyjímání a vkládání polic je pevně držte a manipulujte s nimi opatrně, abyste předešli poškození.

- Zásuvka na ovoce a zeleninu: Vytáhněte zásuvku na ovoce a zeleninu pro přístup k potravinám. Po použití nebo čištění spodní police (kryt zásuvky) ji vraťte zpět, aby nebyla ovlivněna vnitřní teplota zásuvky.

Regulace vlhkosti v zásuvce\*

• Volič vlhkosti v zásuvce je navržen tak, aby udržoval vlhkost a čerstvost zeleniny.
• Pokud posunete regulátor vlhkosti doprava, odkryje se více otvorů a zásuvka bude mít nižší úroveň vlhkosti.
• Pokud posunete volič vlhkosti doleva, odkryje se méně otvorů a zásuvka bude mít vyšší úroveň vlhkosti.

*Dostupnost závisí na modelu chladničky.

Používání kbelíku na led

Umístěte misku na led do horní části mrazicího prostoru, aby co nejrychleji zmrzla.

Péče o skladování potravin

• Před uložením do chladničky potraviny důkladně omyjte a osušte. Před vložením potravin do chladničky je vhodné je uzavřít, aby se zabránilo odpařování vody a tím se udržela čerstvost ovoce a zeleniny a zároveň se zabránilo tvorbě zápachu.
• Mezi potravinami udržujte dostatečný odstup; pokud jsou příliš blízko u sebe, blokují proudění studeného vzduchu, což ovlivní chladicí účinek. Neskladujte příliš mnoho nebo příliš těžké potraviny, aby se police neprohnuly. Při skladování potravin dodržujte odstup od vnitřní stěny; neumistujte potraviny bohaté na vodu příliš blízko k zadní stěně chladničky, aby k vnitřní stěně nepřimrzly.
• Skladování potravin podle kategorie: Potraviny, které jíte každý den, umístěte do přední části police, abyste zkrátili dobu otevírání dvířek a zabránili jejich znehodnocení v důsledku expirace.
• Tipy pro úsporu energie: Nechte teplé potraviny před vložením do chladničky vychladnout na pokojovou teplotu. Zmrazené potraviny vložte do chladničky, aby se rozmrazily.

Skladování ovoce a zeleniny

Měli byste mít na paměti, že některé druhy čerstvého ovoce a zeleniny jsou citlivé na chlad, a proto nejsou vhodné pro skladování v zásuvce chladničky.

Používání mrazicího prostoru

• Teplota v mrazicím prostoru se udržuje na -18 °C, proto je vhodné skladovat potraviny, které chcete dlouhodobě uchovat, v mrazicím prostoru a vždy dodržovat dobu skladování uvedenou na obalu potravin.
• Zásuvky mrazicího prostoru se používají k uchovávání potravin, které je třeba zmrazit.

ČEŠTINA

Velké ryby a maso by měly být nakrájeny na kousky velikosti sousta a před vložením do zásuvek mrazicího prostoru vloženy do mrazicích sáčků.

• Před vložením horkých potravin do mrazicího prostoru nechte je vychladnout na pokojovou teplotu.
• Do mrazicího prostoru nevkládejte skleněnou nádobu s tekutinou ani uzavřenou plechovku s tekutinou, abyste zabránili jejich explozi v důsledku roztažení objemu po zamrznutí tekutiny.
• Rozdělte jídlo na malé porce.
• Potraviny by měly být baleny nebo zakryty vhodnými materiály, které jsou pevné, bez chuti, nepropustné pro vzduch a vodu, netoxické a neznečišťující, aby se zabránilo křížové kontaminaci a přenosu pachů.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pokud nebudete ledničku delší dobu používat:

• Vypněte ledničku a odpojte ji ze zásuvky.
• Odstraňte veškeré jídlo.
• Důkladně vyčistěte a osušte vnitřek. Abyste zabránili tvorbě plísní a nepříjemných pachů, nechte dvířka mírně pootevřená: v případě potřeby je zablokujte nebo je vyjměte.
• Přístroj skladujte na dobře větraném a suchém místě, mimo dosah zdrojů tepla; spotřebič umístěte opatrně a nepokládejte na něj těžké předměty.
• Jednotka by neměla být v dosahu dětí, aby si s ní nehrály.
• Před čištěním odpojte zástrčku ze zásuvky; nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a zranění. Nelijte vodu přímo na chladničku, abyste zabránili korozi, únikům elektrického proudu a nehodám. Nesahejte rukama do dna chladničky, ostrými kovovými rohy byste ji mohli poškrábat.

Vnitřní a vnější čištění

• Zbytky jídla v chladničce mohou způsobovat nepříjemný zápach, proto byste ji měli pravidelně čistit. Chladicí prostor by se měl čistit jednou měsíčně.
• Vyjměte všechny police, zásuvku na ovoce a zeleninu atd. a očistěte je měkkým hadříkem nebo houbou navlhčenou teplou vodou nebo neutrálním čisticím prostředkem.
• Pravidelně čistěte prach, který se usazuje na zadním panelu a bočních panelech chladničky.
• Po použití pracího prostředku jej nezapomeňte opláchnout čistou vodou a poté osušit hadříkem.
• K čištění povrchu chladničky, těsnění dveří, plastových ozdobných dílů atd. nepoužívejte štětinové kartáče, ocelové drátěné kartáče, prací prostředek, prací prášek, alkalický prací prostředek, benzín, benzín, kyseliny, horkou vodu ani jiné korozivní látky, abyste předešli poškození.
• Těsnění dvířek pečlivě osušte a drážku očistěte drážkou dřevěnou párátkem zabaleným

ve vatě. Po očistění zajistěte čtyři rohy těsnění dvířek a poté jej pomalu zasuňte do drážky dvířek.

Výpadek proudu nebo selhání chladicího systému

• Pokud jste obdrželi oznámení o výpadku proudu předem :
• Aktivujte funkci rychlého zmrazení, aby se potraviny zcela zmrazily. Po obnovení normálního napájení upravte teplotu zpět na původní nastavení.

Poznámka:

Je vhodné, aby lednička běžela nepřetržitě, jakmile ji začnete používat.

Rozmrazování

• Tato chladnička má funkci automatického odmrazování, takže ji není nutné odmrazovat ručně.

• I když se váš spotřebič odmrazuje automaticky, může se časem na vnitřních stěnách mrazicího prostoru vytvořit vrstva námrazy, pokud se dvířka často otevírají nebo nechávají otevřená příliš dlouho. Pokud je námraza příliš silná, zvolte dobu, kdy je k dispozici málo potravin, a postupujte následovně:

• Odpojte zařízení od elektrické sítě.

• Vyjměte potraviny a veškeré vnitřní příslušenství a nechte dveře otevřené. Pro urychlení procesu odmrazování dobře vyvětrejte místnost.
• Po dokončení odmrazování vyčistěte mrazicí prostor dle výše uvedeného postupu.
• Před opětovným vložením příslušenství a potravin vnitřek důkladně osušte.

POZOR! Kodstraňování námrazy z mrazicího prostoru nepoužívejte ostré předměty. Teprve až bude vnitřek zcela suchý, spotřebič znovu zapojte do elektrické sítě.

Výměna žárovky

- Chladnička používá LED osvětlení, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. V případě jakéhokoli problému kontaktujte technickou podporu. Světla nebo jakékoli jiné součásti spotřebiče může vyměnit pouze výrobce.

Demontáž polic

Držte police oběma rukama a zatlačte je nahoru.

Uchopte jeden konec police a zvedněte ji a zároveň ji vytáhněte ven. (Obr. 14)

Dávkovač vody\*

*K dispozici pouze u následujících modelů:

EU01_111274 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox E

EU01_119898 Bolero CoolMarket Combi 322i WD Inox D

ČEŠTINA

Tyto modely lednic jsou Navrženo s dávkovačem vody. Dávkovač obsahuje 2,5litrovou* nádržku na vodu , kterou je nutné doplňovat. Chcete-li dávkovač vody používat, postupujte podle těchto pokynů:

*Kapacita se může lišit v závislosti na modelu chladničky.

1. dveře ledničky.
2. víčko plnicího hrdla nádržky na vodu a pomalu naplňte nádržku pitnou vodou, dokud se nenaplní. Ujistěte se, že nádržka nepřetéká (nepřekračujte rysku Maximum). Poté víčko zavřete (obrázek 15).

Legenda k obrázku 15:

1. Víčko plnicího hrdla nádrže
2. Kryt nádrže
3. Vodní nádrž
4. Zavřít (otočit ve směru hodinových ručiček)

5. Otevřít (otočit proti směru hodinových ručiček)

6. Jakmile je zásobník vody plný, počkejte několik hodin, dokud voda nevychladne. Chcete-li vodu napustit, zatlačte sklenicí na páčku dávkovače (obrázek 16).

Legenda k obrázku 16:

1. Dávkovač vody
2. Páka dávkovače

POZNÁMKA: Při používání dávkovače může ze dna kapat trochu vody. V případě potřeby vodu setřete suchým hadříkem.

POZNÁMKA: Nádržku naplňte pouze pitnou vodou.

POZNÁMKA: Z hygienických důvodů nádržku před prvním použitím vyčistěte. Můžete ji doplnit vodou a poté zlikvidovat.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

technickou podporu Cecotec.

Chyba	Možné příčiny	Možná řešení
Lednička nefunguje.	Lednička není zapojena do elektrické sítě.Jističe nebo pojistky jsou poškozené.Není tam elektrina nebo je přerušené vedení.	Zapojte ledničku do elektrické zásuvky.Otevřete dveře a zkontrolujte, zda se rozsvítilo světlo.
Neobvyklý hluk.	Lednička není stabilní.Lednička se dotýká zdi.	Nastavte nastavitelné nožičky chladničky.Odsuňte ledničku dál od zdi.
Nízká účinnost chlazení.	Vložené jídlo je horké nebo je jídla příliš mnoho.Příliš často otevírá dveře.Těsnění dvířek má předměty, které brání jeho úplnému zavření.Chladnička je vystavena přímému slunečnímu záření nebo je v blízkosti zdroje tepla.Lednička není dobře větraná.Zvolená teplota je příliš vysoká.	Vložte jídlo do chladničky, když má pokojovou teplotu.Zkontrolujte a zavřete dveře.Odstraňte chladničku ze zdroje tepla.Dodržujte vzdálenosti doporučené v části o instalaci, abyste zajistili správné větrání chladničky.Nastavte vhodnou teplotu.
Nežádoucí pachy v lednici.	Uvnitř je zkažené jídlo.Lednička je špinavá.Zavedli jste jídlo se silným zápachem.	Zkažené jídlo vyhodťe.Vyčistěte ledničku.Balte potraviny, zejména pokud mají silný zápach.
LED kontrolka bliká.	Dveře jsou otevřené už více než 10 minut.	Zavřete dveře chladničky, znovu je otevřete po 2 sekundách a zkontrolujte, zda LED světlo funguje normálně.

Poznámka: Pokud se žádná z těchto situací netýká vašeho problému, nepokoušejte se zařízení rozebírat ani opravovat sami. Opravy prováděné nezkušeným personálem mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Kontaktujte místní prodejnu, kde jste zařízení zakoupili. Opravu musí provést autorizovaný technik a měly by se používat pouze originální náhradní díly.

Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky, vyjměte všechny potraviny a vyčistěte jej. Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili nepříjemnému zápachu. Tyto pokyny jsou určeny pro kvalifikované techniky. Nepokoušejte se je provádět, pokud nemáte potřebné školení a znalosti, protože jakékoli poškození způsobené nesprávnou opravou ruší platnost záruky.

Vlastní údržba nebo neoprávněná údržba ovlivní bezpečné používání produktu a uplatňování záručních podmínek.

ČEŠTINA

POZNÁMKA:

• Během běžného používání se mohou objevit určité zvuky, které neovlivňují jeho správnou funkci.
• Hluky, kterým se lze snadno vyhnout:

Hluk způsobený nerovným spotřebičem: Upravte polohu pomocí nastavitelných předních nožiček (není k dispozici u všech modelů).
Hluk způsobený třením o sousední kus nábytku nebo skříňku: přesuňte spotřebič dále.
Vrzoucí zásuvky nebo police: vyjměte je a vraťte zpět.
Zvuky cinkání lahví: oddělte lahve.

• Hluky slyšitelné během běžného používání jsou způsobeny především provozem kompresoru (je zapnutý) a chladicím systémem (tepelná roztažnost a smrštování způsobené prouděním chladiva).
• Při prvním spuštění spotřebiče bude běžet na vysokou rychlost, aby se rychle ochladil, a hluk kompresoru se může zdát hlasitější. Když vnitřní teplota klesne pod určitou úroveň, hluk se sníží.
• Normální zvuky budou slyšet při spuštění nebo zastavení kompresoru, při roztahování nebo smršťování různých součástí, při činnosti různých ovládacích zařízení nebo při změně teploty uvnitř chladničky.
• Během provozu vnější teplota kompresoru přesahuje 80 °C. Nedotýkejte se ho, mohlo by dojít k vážnému zranění.
• Pokud je okolní teplota příliš vysoká, může se doba spouštění kompresoru prodloužit. To je normální jev.

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku byste měli baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní

úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti,

reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen ani distribuován jakýmikoli prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě

naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1