Energysilence Aero 4360 Invisible Sound - Álmennyezeti ventilátor CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mennyezeti ventilátor
Márka	Cecotec
Modell	Energysilence Aero 4360 Invisible Sound
Lapátok átmérője	132 cm
Nettó tömeg	6,5 kg
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Motorteljesítmény	35 W
Sebességi fokozatok száma	6 sebességfokozat
Motor típusa	Csendes DC motor
Fő funkciók	Távirányító, időzítő, nyári/téli irányváltó, éjszakai mód
Beépített világítás	Nem
Lapátok anyaga	ABS
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén
Kapható alkatrészek	Igen, lapátok, távirányító, rögzítő konzol
Javíthatóság	Javíthatósági index: 7,5/10
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Energysilence Aero 4360 Invisible Sound CECOTEC

Mik a Cecotec Energysilence Aero 4360 mennyezeti ventilátor pontos méretei?

A lapátok átmérője 132 cm. Kérjük, olvassa el az útmutatót a motorház és a felfüggesztő rúd részletes méreteiért.

Hogyan kell felszerelni ezt a mennyezeti ventilátort?

A beszerelést képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Győződjön meg arról, hogy a mennyezeti rögzítés erős, és hogy az áramellátás ki van kapcsolva. Kövesse a mellékelt szerelési útmutató lépéseit.

Ez a ventilátor kompatibilis a távirányítóval?

Igen, egy távirányító tartozék, amely vezérli a sebességeket, az időzítőt és a nyári/téli forgásirány-váltást.

Hogyan tisztítsa a ventilátort anélkül, hogy károsítaná?

Törölje le a lapátokat és a házat puha, száraz ruhával. Kerülje a vegyi vagy súroló hatású tisztítószereket, amelyek megkarcolhatják a felületet.

A ventilátor zajos?

A Energysilence technológiának és a DC motornak köszönhetően ez a ventilátor nagyon csendes működésre lett tervezve, különösen alacsony sebességen.

Hogyan lehet megfordítani a forgásirányt nyárra és télre?

Használja a távirányító irányváltó gombját. Nyáron a lapátok az óramutató járásával ellentétes irányban forognak, felfrissítő légáramlást létrehozva. Télen az óramutató járásával megegyező irányban, a meleg levegő elosztása érdekében.

Mekkora a fogyasztott elektromos teljesítmény?

A motor teljesítménye 35 W, ami energiatakarékossá teszi a ventilátort.

Van beépített világítás?

Nem, ez a modell nem tartalmaz világítást. Ez egy lámpa nélküli mennyezeti ventilátor.

Hogyan állítsa be az időzítőt?

Nyomja meg a távirányító Timer gombját az automatikus kikapcsolás beprogramozásához 1, 2, 4 vagy 8 óra után.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek, mint a lapátok, távirányító vagy rögzítő konzol, elérhetők a Cecotec ügyfélszolgálatánál vagy hivatalos weboldalukon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Energysilence Aero 4360 Invisible Sound CECOTEC

Biztonsági utasítások 52

قَمَالْسِلَا تَامِيْلُ عَت 56

ÍNDICE

1. Alkatrészek és komponensek 144

2. Használat előtt 144

3. Összeszerelés 145

4. Üzemeltetés 147

5. Tisztítás és karbantartás 148

6. Műszaki leírás 148

7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 149

8. Garancia és Technikai Támogatás 150

9. Copyright 150

10. Egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat 150

سریف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által végzett takarítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
• A ventilátor lapátjai és a padló közötti minimális távolságnak 2,3 méternek kell lennie.
• A lapátoktól egy tárgytól vagy faltól való minimális távolságnak legalább 76 cm-nek kell lennie.
• A felhasználó által végzett takarítás vagy karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket lecsatlakoztatta a tápellátásról.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a termék jelölésén megadott feszültségnek, és hogy a dugó földelve van.
• Ne használja a terméket, ha a kábel vagy a szerkezet sérült, vagy ha nem működik megfelelően, továbbá ha leesett vagy megsérült.

• A készüléket a nemzeti villamossági előírásoknak megfelelően kell telepíteni.

• Ne helyezzen tárgyakat vagy testrészeket a lapátok közé, amikor azok mozgásban vannak.

• A sérülésveszély csökkentése érdekében a ventilátort közvetlenül az épület tartószerkezetéhez rögzítse a jelen kézikönyvben leírtak szerint, és csak a Cecotec által szállított és ajánlott alkatrészeket és komponenseket használjon.
• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a ventilátor beszerelése vagy javítása előtt a hálózati kapcsolók kikapcsolásával áramtalanítsa a fő tápellátást.
• A kábelezésnek meg kell felelnie a nemzeti elektromos szabványoknak.
• Az esetleges balesetek elkerülése érdekében a kábelt megfelelően kell földelni.
• A készüléket a nemzeti villamossági előírásoknak megfelelően kell telepíteni.
• Soha ne telepítse a ventilátort olyan helyiségben, ahol magas a páratartalom.
• Legyen nagyon óvatos, ha a ventilátorlapátok közelében tartózkodik.
• A ventilátorlapátok sebességének szabályozásához használja a Cecotec sebességszabályozó eszközt.
• Ne hajlítsa vagy görbítse a lapátok rögzítőelemeit sem a szerelés, sem a tisztítás során.
• A készülék helyes működésének biztosítása érdekében a termék tisztítását és karbantartását a jelen használati utasításnak megfelelően kell elvégezni. Tisztítás előtt kapcsolja ki és és áramtalanítsa a készüléket.
• Ügyeljen arra, hogy a ventilátor ne kerüljön függönyök vagy más olyan tárgyak közelébe, amelyek belegabalyodhatnak.

• A gyermekek biztonsága érdekében minden csomagolóanyagot (műanyag zacskók, dobozok, polisztírol stb.) tartson távol tőlük.

• Javasoljuk, hogy a termék összeszerelését 2 személy végezze.

• Ezt a terméket beltéri használatra tervezték.

Akkumulátor használati utasítás

• Az elem lenyelése égési sérülésekhez, a lágyrészek perforációjához és halálhoz vezethet. A lenyeléstől számított két órán belül súlyos égési sérüléseket okozhat.
• Ha elemeket nyelt le, azonnal forduljon orvoshoz a legközelebbi egészségügyi központban.
• Ne engedje, hogy gyermekek felnött felügyelete nélkül kicseréljék az elemeket.
• Ne szerelje szét, ne nyissa fel és ne semmisítse meg az elemeket.
• Tartsa az elemeket gyermekek elől elzárva. Különösen a kis elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ha lenyelt egy elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni.
• Az elemeket ne tegye ki hőforrásnak vagy nyílt lángnak. Tároláskor védje a közvetlen napsugárzástól.
• Ne zárja rövidre az elemet vagy az áramköri elemet. Ne tárolja az akkumulátorokat rendezetlenül, dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyakkal rövidre zárhatják őket.

• Mind az akkumulátorok, mind az elemek esetében felléphet szivárgás szélsőséges körülmények között. Cellaszivárgás esetén ne engedje, hogy a folyadék bőrrel vagy szemmel érintkezzen. Ha a folyadék bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki a szemét bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Az akkumulátor kezeléséhez viseljen kesztyűt, és a helyi előírásoknak megfelelően azonnal ártalmatlanítsa.

• Figyelje meg az elemeken és a vezérlőegységen lévő pozitív (+) és negatív (-) jelöléseket, és győződjön meg azok helyes használatáról.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeket nem a készülékkel való használatra terveztek.
• Ne keverje össze a különböző gyártmányú, kapacitású, méretű elemeket, illetve az elemek gyermek általi használatát felügyelni kell.
• Mindig az ajánlott elemeket vásárolja meg.
• Tartsa az elemeket tisztán és szárazon. Ha az akkumulátor pólusai szennyeződnek, tiszta, száraz ruhával törölje le őket.
• Órizze meg az eredeti termékdokumentációt a későbbi használathoz.
• Amikor csak lehetséges, vegye ki az elemeket, amikor nem használja.

QEMLSLA TAAYILGET

1. ALKATRÉSZEK ÉS KOMPONENSEK

Ábra 1

1. Rozetta
2. Központi rúd és felfüggesztő golyó
3. Hosszabb központi rúd
4. Tartókonzol
5. Dekoratív borítás
6. Motor
7. Lámpapanel
8. Mennyezet
9. Távvezérlő vevőegység
10. LED lámpa
11. Csavaros csomag

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, amelyek eltérést mutathatnak a termék valós megjelenésétől

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék a biztonságos szállítását szolgáló csomagolásban van. Vegye ki a készüléket a dobozából és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Tárolhatja az eredeti dobozt és csomagolást, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítania kell. Ha meg szeretné semmisíteni az eredeti csomagolást, győződjön meg róla, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosít.
• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan és hogy jó állapotban vannak. Ha bármelyik hiányozna vagy nem megfelelő állapotban van, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálattal.

A csomag tartalma

• Ventilátor
• Távirányító
• 1.5V AAA elemek (x2)
• Használati utasítás
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervizigény esetén.

3. ÖSSZESZERELÉS

Az összeszereléshez szükséges szerszámok (nem tartozék)

• Szigetelőszalag
• Villácskulcs
• Lapos fejű csavarhúzó
• Csillagcsavarhúzó
• Csípőfogó
• Létra

A telepítés előkészítése

• A sérülések elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a ventilátort a padlótól legalább 2,3 m-re, a falaktól vagy akadályoktól pedig 76 cm-re akassza fel. Ábra 2
• Győződjön meg róla, hogy a csatlakozódoboz szilárdan rögzítve van az épület szerkezetéhez, és képes elviselni a ventilátor teljes súlyát.
• Ez a ventilátor normál mennyezetre, valamint boltíves vagy ferde mennyezetre is felszerelhető. A hosszabb középső rúd használatával a függőhossz növelhető. Ábra 3

3.1 A konzol felszerelése

Fa mennyezet

Rögzítse a szerelési konzolt a fa mennyezethez 4 facsavarral (legalább 7 cm vastag). Ábra 4

Beton mennyezet

Fúrjon két lyukat megfelelő mélységüre (8 mm átmérőjű), és helyezzen be két tágulási csavart a lyukakba. Igazítsa a tartókonzol furatait a csavarokhoz, és rögzítse az anyákkal. Ábra 5

Ferde/dölt mennyezeten

Boltozatos vagy ferde mennyezeteknél a dőlésszögű szerelés ajánlott.

Maximum 20°-os dőlésszög. Ábra 3

3.2 A felfüggesztési rendszer beszerelése

Ábra 6

Ha azt szeretné, hogy a ventilátor alacsonyabban lógjon, távolítsa el a felfüggesztő gömböt a 15 cm-es (6 hüvelykes) középső rúdról (3), hogy hosszabb rúddal (szintén a tartozék) használhassa.

A felfüggesztő gömb eltávolításához lazítsa meg a rögzítő csavart, majd távolítsa el a biztosítócsapot és a kapcsot. Engedje le a felfüggesztőgömböt a középső rúdról, és csúsztassa fel a hosszabb rúdra (vegye figyelembe, hogy a rúd tetején van egy lyuk a rögzítőcsavar számára).

Amikor a felfüggesztő gömb a kívánt helyzetben van, helyezze be a biztosítócsapot. Győződjön meg róla, hogy a csap a gömb belsejében lévő lyukakkal egy vonalban van, és húzza meg a rögzítőcsavart.

MEGJEGYZÉS: Helyezzen egy darab szigetelőszalagot az elektromos vezetékek végére, hogy összefogja őket, amikor átvezeti a rúdon.

Lazítsa meg a motor fődarab rögzítőcsavarjait. (8) Ezután távolítsa el a csapot (5) és a rúdkapcsot (6) (ha még nem tette meg). Csúsztassa a rudat a díszítő elem (2) nyílásába.

Vezesse át az elektromos vezetékeket (1) a rúdon, és húzza ki a rúdvég (3) tetejéből kiálló vezetékeket.

Illessze a rudat a motor fődarab (7) rögzítőnyílásába, majd helyezze vissza a korábban eltávolított biztosítótűt (5) és a bilincset (6) a megfelelő helyükre. Húzza meg szorosan a rögzítőcsavarokat (8). Engedje rá a díszburkolatot a motorházra (4).

Az 6. ábra magyarázata:

1. Elektromos kábelek
2. Központi rúd
3. Biztosítócsap
4. Föelem
5. Rozetta
6. Dekoratív borítás
7. Rúdkapocs
8. A fődarab rögzítése

3.3 Elektromos csatlakoztatás

A ventilátor és a vevő csatlakoztatásához kövesse a 7. ábrán látható lépéseket.

3.4 A rozetta összeszerelése Ábra 8

Emelje fel a rozettát a mennyezetre, hogy befedje a rögzítő konzolt (ügyeljen arra, hogy a rozettát a konzol két csavarja rögzítse). Forgassa el a rozettát a rögzítéshez. Helyezze vissza a csavarokat, és rögzítse őket egy csavarhúzóval.

Miután a rögzítőkonzolt a csatlakozófedélhez rögzítette, felakaszthatja a ventilátort. Mindkét kezével szorosan fogja meg a ventilátort. Csúsztassa át a középső rudat a rögzítőkonzol nyílásán, és hagyja, hogy a golyó a konzolon nyugodjon. Forgassa el a felfüggesztőgömbön lévő furatot, amíg az egy vonalba nem kerül a rögzítő konzolon lévő fülkével.

MEGJEGYZÉS: Kérjen meg valaki mást, hogy tartsa biztonságosan a létrát, és hozza közelebb magához a ventilátort, ha már a létrán van.

3.5 LED lámpa összeszerelése Ábra 9

Távolítsa el a csavarokat. Csatlakoztassa a LED-lámpát a ventilátor aljához úgy, hogy a csavarokat a megfelelő lyukakba helyezi és becsavarja. Ezután csatlakoztassa a ventilátortól a LED-hez vezető vezetékeket.

MEGJEGYZÉS: A LED-lámpa felszerelésekor vagy leszerelésekor ügyeljen arra, hogy a szigetelt elemek sértetlenek maradjanak. A túlzottan meghúzott csavarok megrongálódhatnak.

3.6 A lámpaburkolat felszerelése Ábra 10

Helyezze a lámpaburát a ventilátortestre, majd fordítsa el, amíg rögzül.

3.7 Csatlakozás a hangszóróhoz

Aktiválja a Bluetooth funkciót a mobileszközén, és csatlakozzon a Speaker Light L2 készülékhez.

1. ÜZEMELTETÉS

Ez a mennyezeti ventilátor távirányítóval működtethető.

1. ábra

2. Teljes kikapcsolás

3. A világítás be- és kikapcsolása
4. Téli/nyári üzemmód
5. Breeze (szellőztető) üzemmód
6. Ventilátor sebesség (1-6)
7. Ventilátor leállítása
8. Időzítő (4-8 óra)
9. A fénytónus megváltoztatása (Meleg, Semleges vagy Hideg)

Miután a mennyezeti ventilátort felszerelte, elkezdheti használni.

• Nyomja meg az egyik sebességgombot a kívánt ventilátorsebesség kiválasztásához. Ha ezt megteszi, a ventilátor elkezd forogni, és lehetővé teszi, hogy a lapátok sebességét az Ön igényei szerint állítsa be.
• Nyomja meg a világítás be/ki gombot (2) a LED világítás be- vagy kikapcsolásához.
• Az egyes tónusoknak megfelelő gomb megnyomásával a fénytónus semleges, meleg vagy hideg között változtathatja.
• Ez a mennyezeti ventilátor időzítő funkcióval rendelkezik (7). Nyomja meg azt a gombot, amelyik mellett az Ön által kívánt működési idő szerepel.

• Téli-nyári funkció, nyomja meg a téli-nyári funkció gombot (3) a lapátok forgási irányának megfordításához. Nyári üzemmódban a lapátok úgy forognak, hogy kellemes szellőt generáljanak, míg téli üzemmódban a lapátok úgy forognak, hogy a mennyezeten koncentrálódó meleg levegőt a padlóra nyomják.

• Nyomja meg a gombot (4) a szellő üzemmód kiválasztásához, amelyet úgy terveztek, hogy gyengéd és frissítő légáramlást biztosítson.

• A ventilátor teljes kikapcsolásához nyomja meg a teljes kikapcsolás gombot (1). Ha csak a lapátok mozgását szeretné leállítani, de a lámpa továbbra is világít, nyomja meg a lapátok forgásának kikapcsolása gombot (6).

FIGYELMEZTETÉSEK:

• Ha a távirányítóval nem tudja vezérelni a ventilátort vagy a világítást, ellenőrizze, hogy az elemek jó állapotban vannak-e, és jól érintkeznek-e egymással. Győződjön meg róla, hogy a pozitív és negatív pólusok helyesen vannak behelyezve, és az elemek kellőképpen fel vannak töltve.
• Ha nem tudja a ventilátort vagy a világítást a távirányítóval vezérelni, ellenőrizze, hogy vannak-e a közelben más távirányítású készülékek, mivel azok interferenciát okozhatnak. Győződjön meg arról is, hogy a távirányító gombjai nincsenek beragadva. Felhívjuk figyelmét, hogy ez nem befolyásolja az infravörös távirányítókat.
• Figyeljen a termék feszültségére. A túl alacsony feszültség miatt a távirányító nem működhet. A műszaki specifikációk ebben a kézikönyvben találhatók.
• Ha egy ideig nem használja a távirányítót, vegye ki az elemeket.

Az elemek cseréje a távirányítóban

Távirányítós működés 2 AAA elemmel.

1. Nyissa ki az elemtartót.
2. Helyezze be az elemeket az elemtartóba a polaritásra ügyelve.
3. Zárja le az elemtartó fedelét.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a ventilátor ki van kapcsolva.
• Ne merítse vagy fröcskölje a készülék bármely részét vízzel vagy más folyadékkal.
• Ne használjon oldószereket vagy más vegyszereket a tisztításhoz.
• Használjon puha, száraz ruhát; ha szükséges, meleg vizet és enyhe tisztítószert használjon a termék felületének tisztításához.

6. MÜSZAKI LEÍRÁS

MODELL: EnergySilence Aero 4360 Invisible Sound

Termékreferencia: EU01_108466

Feszülség 230 V

Frekvencia 50 Hz

Motorteljesítmény: 35 W EGYENÁRAM

Fényerő 22 W-os LED

IPX4

T

LEÍRÁS:	Szimbólum	Érték	Egység
Maximális ventilátor áramlási sebesség	F	115.9	m^3 /perc
A ventilátor által felhasznált energia	P	29.3	W
Szolgáltatás értéke	SV	4.0	(m^3/perc) /W
Készenléti energiafogyasztás	P_SB	0.5	W
Ventilátor hangteljesítményszint	L_WA	45	dB (A)
Maximális légsebesség	C	2.0	m/s
Szolgáltatási értékmérési szabvány	IEC 60879:2019
Kapcsolattartási adatok tájékoztatás céljából	CECOTEC INNOVATIONS S.LAv. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanyolország)

Ez a termék egy E energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

A készülék energiafogyasztása készenléti üzemmódban 0,5 W az EN 50564:2011 szabvány és az 1275/2008/EC és 801/2013/EC európai rendeletek alapján. Ehhez a készüléket a hálózatra csatlakoztatjuk anélkül, hogy bármilyen funkciót elvégeznénk, és megvárjuk a készenléti üzemmód aktiválását.

A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Készült Kínában | Tervezték Spanyolországban

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus eszközök, valamint az azokhoz tartozó elemek megfelelő hulladékkezelésének részletes módjáról a fogyasztók a helyi önkormányzatoknál tájékozódhatnak.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

8. GARANCIA ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS

A Cecotec felel a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék szállításának időpontjában fennálló minden olyan hibáért, amely a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételek és határidők szerint nem felel meg a terméknek.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha a termékkel kapcsolatos incidenst észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához a [phone]-as telefonszámon.

9. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE Ezennel a Cecotec Innovations kijelenti, hogy az EU01_108466-EnergySilence Aero 4360 Invisible Sound modellel ellátott ventilátor megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon található: