SBS-EC-670 - Kamera STEINBERG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Digitális fényképezőgép
Modell	SBS-EC-670
Márka	Steinberg
Érzékelő felbontása	20 megapixel
Optikai zoom	5-szörös
Képstabilizátor	Igen, elektronikus
LCD-képernyő	3 hüvelyk, 460 000 pont
Tárolóközeg	SD/SDHC/SDXC kártya
Videofelvétel	Full HD 1080p 30 fps sebességgel
Csatlakozók	USB 2.0, HDMI Mini, AV kimenet
Tápellátás	Li-Ion akkumulátor (NP-45 vagy azzal egyenértékű)
Méretek (szé x ma x mé)	95 x 58 x 22 mm
Súly	130 g (akkumulátor és kártya nélkül)
Fő funkciók	Automatikus mód, jelenetprogramok, arcfelismerés, sorozatfelvétel, önkioldó
Tisztítás és karbantartás	Az objektívet puha ruhával tisztítsa; a házat enyhén nedves ruhával törölje le
Biztonsági figyelmeztetések	Ne merítse vízbe; védje ütésektől; ne zárja rövidre az akkumulátort
Pótalkatrészek és javíthatóság	Akkumulátor, töltő, USB-kábel pótalkatrészként kapható; javítás csak hivatalos szervizközpont által
Általános információk	Használati útmutató német nyelven elérhető; garancia 2 év

Gyakran ismételt kérdések - SBS-EC-670 STEINBERG

Hogyan kapcsoljam be a fényképezőgépet?

Nyomja meg a fényképezőgép tetején lévő be-/kikapcsoló gombot, amíg a jelzőlámpa fel nem gyullad.

Milyen memóriakártyát támogat?

A fényképezőgép SD, SDHC és SDXC memóriakártyákat támogat 128 GB-ig.

Hogyan töltsem az akkumulátort?

Helyezze az akkumulátort a mellékelt töltőbe, és csatlakoztassa a konnektorhoz. A töltési idő kb. 2 óra.

Csatlakoztathatom a fényképezőgépet a számítógéphez?

Igen, csatlakoztassa a fényképezőgépet az USB-kábellel a számítógéphez. Kapcsolja be a fényképezőgépet a képek eléréséhez.

Hogyan állítsam be az önkioldót?

Nyomja meg az önkioldó szimbólummal ellátott gombot, és válassza ki a késleltetési időt (pl. 2 vagy 10 másodperc).

Miért homályosak a képeim?

Győződjön meg arról, hogy a képstabilizátor be van kapcsolva, és tartsa nyugodtan a fényképezőgépet. Gyenge fényviszonyok között használjon állványt.

Hogyan állítsam vissza a fényképezőgépet gyári beállításokra?

Lépjen a menübe, válassza a 'Beállítások' (Setup) lehetőséget, majd a 'Visszaállítás' lehetőséget. Erősítse meg az 'Igen' gombbal.

Készíthetek lassított felvételt?

A fényképezőgép nem rendelkezik lassított felvételi funkcióval. A videók valós időben, 30 fps sebességgel készülnek.

Hogyan tisztítsam az objektívet?

Használjon puha, szöszmentes ruhát. Szükség esetén tegyen egy kis objektívtisztítót a ruhára, ne közvetlenül a lencsére.

Hol találom a sorozatszámot?

A sorozatszám a fényképezőgép alján található, és a menü 'Info' alatt is elérhető.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBS-EC-670 STEINBERG

Paraméterek leirás	Paraméterek érték
Precizlós mérlég	ENDOSZKÓP KAMERA
Modell	SBS-EC-670
Aramfomás.	Bemenet 230V/50HzKimenet 12.5V 1A
Vedelmi osztály	II
Vedelmi fokozat IP	IPXO/IP68
Elemtípus	Li-ion 186504400mAh 12,6V
A szonda kerülete (mm)	φ 40
Kamera erzekelője	CMOS
Mélységölesség (mm)	40 300
Latószog [°]	105
Szonda hosszúsága (mm)	286
Huzal hossza (m)	60
Huzalátmérő (mm)	7
Kjelző	9 °LCD TFT
Megjelenítés meghatározása	800x460
Vidőó meghatározása	720x576
SD kártya	868
A védősapkák szélessőge (mm)	100, 140, 220
A LED-ek száma	42
Börond méretei (mm)	511x430x200
Súly (kg)	19
Zooming-in	8x

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra.

26.08.2020

EGENDA

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előirásoknak.
	Hasznalat elott elvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható (általános figyelmeztető jelzés).

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés! (Használja ezt a figyelmeztetést, ha a készüléket a hálózatról táplálják).

II. osztályú védőeszköz kettős szigeteléssel.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes

Az eredeti kezelési útmutató német nyelven készült. A többi nyelvi változat a német nyelvből készült fordítás.

1. HASZNÁLATI BIZTONSÁG

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A „készülék“ vagy „termék“ kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban az ENDOSCOPE CAMERA kifejezésre vonatkoznak.

2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

VIGYÁZAT! A készülék hálózati áramellátásakor be kell tartani az „elektromos biztonság” szabályait.

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.

b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Megnövekedett az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket csővel, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.

c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel. d) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.

e) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.

f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.

g) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

h) Védje meg a készüléket a nedvesedéstől. Vigyázat, áramütés veszélye áll fenn!

2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

b) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.

c) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon az ügyfélszolgálathoz. d) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással! e) Tűz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (ha a készüléket a hálózatról táplálják). f) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt. g) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa. h) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól. i) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani. 2.3. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK a) A készüléket nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személyek felügyelik őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak. b) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.4. BIZTONSÁGOS ESZKÖZHASZNÁLAT

a) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő személyektől, akik nem olvasták el a használati útmutatót, távol.

b) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.

c) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

d) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.

e) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.

f) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol. g) Ne használja maró anyagok közelében.

g) Ne öntsön folyadékot a készülékbe vagy a készülék fölé.

i) Ne használja a készüléket orvosi célokra.

j) Védje a készüléket ütésektől, ütésektől, leejtéstől stb. k) Tisztítás előtt mindig vegye ki az elemeket a készülékből.

l) Az elemek cseréjekor mindig új, azonos specifikációjú elemeket használjon.

m) A készüléket száraz és szellőztetett helyen tárolja. n) Ne hajlítsa meg a szondát (kamera vezetékét) 90°-nál nagyobb szögben.

a) Győződjön meg róla, hogy a termék nem érintkezik feszültség alatt álló elektromos részekkel.

p) Ne használja a készüléket, ha a kamera belsejében gőz (nedvesség) van. c) Ne vegye ki az SD-kártyát felvétel vagy lejátszás közben, mert ez károsíthatja a rendszert és/vagy az SD-kártyát. r) Ne irányítsa a fényt közvetlenül a saját vagy más személy vagy állat szemébe. s) Ne helyezze az akkumulátort olyan fémtárgyak mellé, amelyek rövidzárlatot okozhatnak az akkumulátor érintkezőin. FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor. 3. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A készüléket a szabad szemmel nem hozzáférhető helyek (szűk, nehezen hozzáférhető helyek, például automotorok, repülőgépmotorok, csövek, gépalkatrészek stb.) vizsgálatára tervezték. A készülék kép- és videofelvételi lehetőségekkel rendelkezik. A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. ESZKÖZ LEÍRÁSA

A. Kezelőpanel B. Képernyő C. Kamera fej D. Vezeték E. Csatlakozó vezeték F. Potenciális kupakok G. Tartozékok - CD lemez, O-gyűrűs tömítés, USB-kábel, mikrofonnal ellátott fejhallgató

1. AV1/AV2 üzemmódváltó kapcsoló
2. Csatlakozó vezeték bemenet
3. Video műsorszóró aljzat
4. Mentett könyvtárak
5. REC/STOP gomb
6. ∑ gomb, A kép nagyítása
7. OK! gomb
8. OK gomb
9. " gomb
10. 10 gomb, A kép kicsinyítése
11. Billentyűzet
12. LED szabályozó gomb
13. RESET gomb
14. BACK gomb
15. METRIC/IMPERIAL gomb (egységváltás: metrikus/imperiális)
16. Töltő aljzat
17. Mikrofon aljzat
18. Fejhallgató aljzat
19. USB aljzat
20. SD kártya foglalat 3.2. FELKÉSZÜLÉS A HASZNÁLATRA VIGYÁZAT: Kérjük, töltse fel a készüléket az első használat előtt!

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

Ne használja a készüléket a -10 °C és 50 °C közötti tartományon kívüli hőmérsékleten. A készüléket mindig stabil, tiszta, tűzálló felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi és értelmi képességű személyek számára hozzáférhetetlen helyen. Töltés közben a készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozót bármikor elérje. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

KAMERA TELEPÍTÉSE

1. Helyezze a gumi O-gyűrűt a kamerafej végére.

Helyezze a védősapkát a kamera fejére.

1. Szerelje fel a csavart, hogy a védősapkát a

kamera fejéhez csatlakoztassa.

1. Helyesen összeszerelt kupak a kamera fején.

SD KÁRTYA

Helyezze be az SD kártyát a foglalatba [22], majd óvatosan nyomja be. Az SD kártyának kissé ki kell állnia, hogy az ujjával meg tudja tapintani. A kártya eltávolításához óvatosan nyomja meg.

VIGYÁZAT: Ügyeljen az SD-kártya helyes behelyezési

irányára.

MIKROFON CSATLAKOZTATÁSA

Helyezze be a mikrofont a csatlakozóba [20].

3.3. ESZKÖZHASZNÁLAT

A KÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA ÉS ALAPVETŐ BEÁLLÍTÁSOK FIGYELEM: A készülék bekapcsolása előtt helyezzen be egy USB memóriát. Ha a memória nem olvasható, indítsa újra a rendszert. 1. Nyissa ki a bőröndöt, és fedje fel a készülék képernyőjét (B). 2. Csatlakoztassa a csatlakozóvezetéket [F] a vezérlőpanelhez [A]. 3. Csatlakoztassa a kamerát az orsóhoz. 4. Oldja ki az orsó reteszelését. 5. Csavarja ki a gombokat, állítsa be a vezetőperselyeket úgy, hogy a kábelt bele lehessen helyezni. Helyezze a vezetőhuzalt a bilincsekbe, hogy megmérje a hosszát. 6. Helyezze el a vezetőperselyeket úgy, hogy a vezetőhuzal rögzüljön (elforgatással).

1. Zárja be a gombokat. B. Csatlakoztassa a kamerát a vezetőhuzalhoz.
2. Állítsa be az „ON / BATT” értéket a kezelőpanelen lévő [17] gomb elforgatásával.
3. Állítsa be a feszültséget a [11] gombbal.
4. Állítsa be az „AV1 / AV2” értéket a kezelőpanelen lévő üzemmódkapcsolóval. a) AV1 üzemmód - filmek rögzítése, képek készítése: • Az „OK” gomb [7] megnyomásával fénykép készül. • A képeket tartalmazó mappába való belépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva az „OK” gombot [7]. A „REC / STOP” gomb [5] megnyomásával a felvétel elindul, a „REC / STOP” gomb [5] ismételt megnyomásával a felvétel leáll. A filmmappába való belépéshez nyomja meg a [4] gombot, majd nyomja meg az „OK” gombot [7]. Válassza ki a lejátszandó filmet, és erősítse meg az „OK” gombbal [7]. A lejátszás leállításához nyomja meg az „OK” gombot [7]. B) AV2-monitorozási mód.
5. Használat után állítsa be a „OFF” értéket a (17) gombbal.

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK ÉS MELLÉKLETEK A KÉP NAGYÍTÁSA ÉS KICSINYÍTÉSE

• Kép nagyítása - nyomja meg a „Δ” gombot [6].

- Kép kicsinyítése - nyomja meg a „∇” gombot [9].

EGYSÉGVÁLTÁS

• A „METRIC / IMPERIAL” gomb [15] megnyomásával a

mértékegységek megváltoztathatók.

A „METRIC / IMPERIAL” gomb [15] kb. 3 másodpercig történő lenyomva tartása után a mértékegységek nem lesznek láthatóak a képernyőn, a művelet megismétlése után térjen vissza.

• A hosszúság visszaállításához nyomja meg a „RESET” gombot [13].

RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK

- Nyomja meg a „MENU” gombot [16], és válassza ki a „SYSTEM SETTING” (RENDSZER BEÁLLÍTÁS) lehetőséget, majd állítsa be a megfelelő paramétereket.

» Képi paraméterek (fényerő, kontraszt, szín)

» Hangerő (a hangerő beállításához használja a P

(Combeka)

* Nyelvek (angol, francia, német, olasz, spanyol, holland, lengyel, portugál, cseh)

* Dátum- és időbeállítások.

A beállítások visszaállításához lépjen a „DEFAULT SETTING” menüpontra, és erősítse meg a „CONFIRM” kiválasztásával.

FELVÉTELI BEÁLLÍTÁSOK

Nyomja meg a „MENU” gombot (16), és válassza ki a „VIDEO BEÁLLÍTÁSOK” lehetőséget, majd állítsa be a megfelelő paramétereket.

» Felvételi idő (5/15/30 perc)

* Hangfelvétel (ON/OFF)

» CVBS kompozit videojel [NTSC / PAL]

» Hangerő (a hangerő beállításához használja a D

/ < gombokat)

» Időcímke (ON/OFF)

FÁJLOK TÖRLÉSE

- Válassza ki a törlendő fájlt/mappát, nyomja meg a „MENU” gombot [16], válasszon ki egy fájlt (CURRENT) vagy a teljes mappát (ALL), majd erősítse meg a „MENU” gombbal [16].

BILLENTYŰZETFUNKCIÓK

• Esc - A kurzor aktuális beállításainak törlése / visszatérés a kezdeti pozícióba (az első sor első pozíciója) • F1 - Visszatérés a kiindulási pozícióba (az első sor első pozíciója) • F2 - A képernyő elsötétül; a szövegszerkesztés engedélyezve. • F3 - Színes videoátvitel: A szövegszerkesztés engedélyezve van. • F4 - Felfelé haladva • F5 - Mozgás lefelé • F6 - Balra mozog • F7 - Mozgás jobbra • F8 - X és Y elemek visszaállítása (alapértelmezett) • F9 - A képernyő törlése

AKKUMULÁTORTÖLTÉS

1. Csatlakoztassa a töltőt egy konnektorhoz. A töltő LED-je zöldre vált.
2. Csatlakoztassa a dugót a vezérlőpanelhez.
3. A vezérlőpanelen lévő gomb elforgatásával állítsa „CHARGE” (töltés) állásba.
4. A töltő LED-je pirosra vált. Ha a lítium-ion akkumulátor teljesen feltöltődött, a LED zöldre vált.

3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

a) Tisztítsa meg a készülék testét és kijelzőjét száraz ruhával. Tisztítsa meg a lencsét enyhén megnedvesített ruhával.

b) A felület tisztításához csak nem korrozív

tisztítószereket használjon

c) A készüléket száraz, hűvös, páratartalomtól és

közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

d) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.

c) Ne használjon éles és/vagy éles tárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.

AZ ELEMEK ÉS AKKUMULÁTOROK BIZTONSÁGOS ELTÁVOLÍTÁSA

A készülékbe 12,6 V-os lítium-ion akkumulátorok vannak beépítve. Vegye ki a használt elemeket a készülékből ugyanolyan eljárással, mint ahogyan azokat beszerelte. Az akkumulátorokat a megfelelő szervezetnél vagy vállalatnál újrahasznosíthatja.

HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektronikus készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.