SBS-EC-670 - Kamera STEINBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Kamera
Modell	SBS-EC-670
Marke	Steinberg
Sensorauflösung	20 Megapixel
Optischer Zoom	5-fach
Bildstabilisator	Ja, elektronisch
LCD-Bildschirm	3 Zoll, 460k Punkte
Speichermedium	SD/SDHC/SDXC-Karte
Videoaufnahme	Full HD 1080p bei 30 fps
Anschlüsse	USB 2.0, HDMI Mini, AV-Ausgang
Stromversorgung	Li-Ion-Akku (NP-45 oder gleichwertig)
Abmessungen (B x H x T)	95 x 58 x 22 mm
Gewicht	130 g (ohne Akku und Karte)
Hauptfunktionen	Automatikmodus, Szenenprogramme, Gesichtserkennung, Serienbildaufnahme, Selbstauslöser
Reinigung und Pflege	Objektiv mit weichem Tuch reinigen; Gehäuse mit leicht feuchtem Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht in Wasser tauchen; vor Stößen schützen; Akku nicht kurzschließen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku, Ladegerät, USB-Kabel als Ersatzteile erhältlich; Reparatur nur durch autorisiertes Servicecenter
Allgemeine Informationen	Betriebsanleitung auf Deutsch verfügbar; Garantie 2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SBS-EC-670 STEINBERG

Wie schalte ich die Kamera ein?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter oben auf der Kamera, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet.

Welche Speicherkarte wird unterstützt?

Die Kamera unterstützt SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten bis zu 128 GB.

Wie lade ich den Akku?

Legen Sie den Akku in das mitgelieferte Ladegerät ein und schließen Sie es an eine Steckdose an. Die Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden.

Kann ich die Kamera am Computer anschließen?

Ja, verbinden Sie die Kamera über das USB-Kabel mit dem Computer. Schalten Sie die Kamera ein, um auf die Bilder zuzugreifen.

Wie stelle ich den Selbstauslöser ein?

Drücken Sie die Taste mit dem Selbstauslöser-Symbol und wählen Sie die Verzögerungszeit (z.B. 2 oder 10 Sekunden).

Warum werden meine Bilder unscharf?

Stellen Sie sicher, dass der Bildstabilisator aktiviert ist und halten Sie die Kamera ruhig. Bei schlechten Lichtverhältnissen verwenden Sie ein Stativ.

Wie setze ich die Kamera auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie ins Menü, wählen Sie 'Setup' und dann 'Zurücksetzen'. Bestätigen Sie mit 'Ja'.

Kann ich Videos in Zeitlupe aufnehmen?

Die Kamera bietet keine Zeitlupenfunktion. Videos werden in Echtzeit mit 30 fps aufgenommen.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Bei Bedarf etwas Objektivreiniger auf das Tuch geben, nicht direkt auf die Linse.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Seriennummer befindet sich auf der Unterseite der Kamera und ist auch im Menü unter 'Info' abrufbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBS-EC-670 STEINBERG

BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN

Parameter	Werte
Produktname	ENDOSKOPKAMERA
Modell	SBS-EC-670
Parameter des Netzteils	Eingang 230V/50HzAusgang 12.6V 1A
Schutzklasse	II
Schutzert IP	IPX0/IP6B
Batterystyp	Li-Ion 186504400mAh 12.6V
Sondendurchmesser [mm]	φ 40
Kamerasensor	CMOS
Schärfentbete [mm]	40-300
Blickwinkel (*)	105
Sondenlänge [mm]	286
Kabellänge [m]	60
Kabeldurchmesser [mm]	7
Display	9 °LCD TFT
Displauauflösung	900x180
Videoauflösung	720x576
SD Speicherkarte	8GB
Broite der Schutzkappen [mm]	100, 140, 220
Anzahl der LED Lampen	42
Kofferalbmessungen [mm]	511x430x200
Gewicht [kg]	19
Vergrößerung	8x

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

26.08.2020

CE

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen

Gebrauchsanweisung beachten.

Recyclingprodukt

ACHTUNG!, WARNUNG: oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).

ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung! Beachten Sie die Warnung, wenn das Gerät über das Stromnetz mit Strom versorgt wird.

Gerät der Schutzklasse II mit Doppelisolierung.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und Beschreibungen des Handbuchs beziehen sich auf ENDOSKOPKAMERA.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

ACHTUNG: Die Prinzipien der „elektrischen Sicherheit“ sollten angewendet werden, wenn das Gerät mit Netzstrom versorgt wird.

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

b) Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter Umgebung geerdet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlägen.

c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder geknickte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

e) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

f) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

g) ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

h) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags!

2.2 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von

b) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden.

c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers.

d) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

c) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO₂) verwenden (wenn das Gerät mit Netzstrom betrieben wird).

1) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

g) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. h) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

i) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschließlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.

2.3 PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedienung der Maschinen gestattet.

b) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.

2.4 SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen.

b) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.

c) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.

d) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

e) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

g) Geräte von Feuer- und Wärmequellen fernhalten. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von ätzenden Substanzen.

h) Schütten Sie keine Flüssigkeit in oder über das Gerät.

1) Verwenden Sie das Gerät nicht für medizinische Zwecke.

j) Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, etc.

k) Entfernen Sie vor der Reinigung immer die Batterien aus dem Gerät.

1) Verwenden Sie beim Austausch der Batterien immer neue Batterien mit den gleichen Parametern.

m) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf.

n) Biegen Sie die Sonde (Kamerakabel) nicht in einem Winkel größer als 90°.

o) Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht mit Elektroteilen unter Spannung in Kontakt steht.

p) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich Dampf (Feuchtigkeit) in der Kamera befindet.

c) Entfernen Sie die SD-Karte nicht während der Aufnahme oder Wiedergabe, da dies das System und/oder die SD-Karte beschädigen kann.

r) Richten Sie die Lichtquelle nicht auf die Augen. s) Stellen Sie die Batterie nicht mit Metallgegenständen auf, die die Batteriekontakte kurzschließen können.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist für die Inspektion von mit bloßem Auge nicht zugänglichen Stellen (enge, schwer zugängliche Stellen wie z. B. Automotoren, Flugzeugmotoren, Rohre, Maschinenteile usw.) vorgesehen. Das Gerät verfügt über Optionen zur Aufnahme von Bildern und Videos.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

1. GERÄTEBESCHREIBUNG

Zusätzliches Zubehör:

• Ladegerät

• Gummi-O-Ring-Dichtung

• SD-Speicherkarte

• USB-Speicher

• Kabel mit Mikrofon

KONTROLLPANEEL

1. AV1/AV2-Modusschalter
2. Verbindungskabelanschluss
3. Videübertragungsbuchse
4. Gespeicherte Katalogeninhalte
5. REC/STOP-Taste
6. Taste „△“ / Bildvergrößerung bzw. Heranzoomen
7. OK-Taste
8. Taste ▷
9. Taste „V“ / Bildverkleinerung
10. Tastatureingang bzw. Anschluss
11. Drehknopf für LED-Lampen

12 Taste,

1. Taste, RESET*
2. Taste, BACK
3. Taste, METRIC/IMPERIAL* (Einheitenwechsel)

metrisch/imperial)

1. Taste „MENU“
2. Drehknopf
3. Ladebuchse
4. Mikrofonbuchse
5. Kopfhöreranschluss
6. USB-Buchse
7. SD-Kartensteckplatz

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ACHTUNG! Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf!

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen außerhalb des Bereichs von 10° bis 50° C. Das Gerät sollte immer auf einer stabilen, sauberen und feuerfesten Oberfläche außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und geistigen Funktionen verwendet werden. Während des Ladevorgangs

sollte das Gerät so positioniert sein, dass Sie jederzeit den Netzstecker erreichen können. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.

AUFBAU DES GERÄTES

MONTAGE DER KAMERA

1. Platzieren Sie einen Gummi-O-Ring am Ende des Kamerakopfs. Setzen Sie die Schutzkappe auf den Kamerakopf.
2. Installieren Sie die Schraube, um die Schutzkappe mit dem Kamerakopf zu verbinden.
3. Richtig montierte Schutzkappe mit dem Kamerakopf.

SD-KARTE

Setzen Sie die SD-Karte in den Steckplatz [22] ein und drücken Sie sie vorsichtig hinein. Die SD-Karte sollte leicht hervorstehen, damit Sie sie mit Ihrem Finger fühlen können. Drücken Sie leicht darauf, um die Karte zu entfernen.

WARNUNG! Achten Sie auf die richtige Richtung beim Einlegen der SD-Karte.

ANSCHLUSS EINES MIKROFONS

Stecken Sie das Mikrofon in die Buchse [20].

3.3 ARBEIT MIT DEM GERÄT

EIN UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS UND GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN

ACHTUNG: Stecken Sie vor dem Einschalten des Geräts einen USB-Speicher ein. Wenn der Speicher nicht gelesen werden kann, starten Sie das System neu

1. Öffnen Sie den Kaffer und zeigen Sie den Gerätebildschirm [B] an.
2. Schließen Sie das Verbindungskabel [F] an das Bedienfeld [A] an.
3. Schließen Sie die Kamera an die Spule an.
4. Lösen Sie die Spulenverriegelung.
5. Lösen Sie die Drehknöpfe und stellen Sie die Führungshülsen so ein, dass das Kabel hineingesteckt werden kann. Führen Sie den Führungsdraht in die Klemmen am Längenmessgerät ein.
6. Positionieren Sie die Führungsrohre so, dass der Führungsdraht verriegelt ist (durch Drehen).
7. Verriegeln Sie die Knöpfe.
8. Befestigen Sie die Endoskopkamera am Führungskabel.
9. Stellen Sie „ON/BATT“ ein, indem Sie den Knopf [17] auf dem Bedienfeld drehen.
10. Stellen Sie die Helligkeit mit dem Drehknopf [11] ein.
11. Stellen Sie „AV¹/AV²“ mit dem Modusschalter auf dem Kontrollpaneel ein.

a) AV1-Modus - Filme aufnehmen, Bilder aufnehmen. • Durch Drücken der Taste „OK“ [7] wird ein Foto aufgenommen.

- Um den Ordner mit den Fotos aufzurufen, halten Sie die Taste „OK“ [7] gedrückt.

- Durch Drücken der Taste „REC / STOP“ [5] wird die Aufnahme gestartet, durch erneutes Drücken der Taste „REC / STOP“ [5] wird die Aufnahme beendet.

- Um den Filmordner aufzurufen, drücken Sie die Taste [4] und dann die Taste „OK“ [7]. Wählen Sie den abzuspielenden Film aus und bestätigen Sie ihn mit der Taste „OK“ [7].

- Um die Wiedergabe des Films zu beenden, drücken Sie die Taste „OK“ [7].

b) AV2 Überwachungsmodus. 12. Nach Gebrauch mit dem Knopf [17] auf „OFF“ stellen.

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN UND AUSRÜSTUNG VERGRÖSSERN UND VERKLEINERN DES BILDSCHIRMS • Bildvergrößerung - Drücken Sie die Taste "Δ" [6]. • Um das Bild zu verkleinern, drücken Sie die Taste "∇" [9].

EINHEITEN ÄNDERN

• Durch Drücken der Taste "METRIC/IMPERIAL" [15] werden die Einheiten geändert. Nachdem Sie die Taste "METRIC/IMPERIAL" [15] ca. 3 Sekunden lang gedrückt haben, werden die Einheiten nicht auf dem Bildschirm angezeigt. Wiederholen Sie den Vorgang, um zurückzukehren. Um die Länge zurückzusetzen, drücken Sie die Taste "RESET" [13].

SYSTEMEINSTELLUNGEN

- Drücken Sie die Taste "MENU" [16] und wählen Sie "SYSTEM SETTING" und stellen Sie die entsprechenden Parameter ein.

» Bildparameter (Helligkeit, Kontrast, Farbe) » Lautstärke (zum Einstellen der Lautstärke die Tasten [-/<]) verwenden)

* Sprache (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Tschechisch)

» Einstellungen von Datum und Uhrzeit Um die Einstellungen zurückzusetzen, gehen Sie zu "STANDARD SETUP" (Englische Abk. DEFAULT SETTING) und bestätigen Sie mit "JA" (Englische Abk. CONFIRM)

AUFNAHMEEINSTELLUNGEN

• Drücken Sie die Taste "MENU" [16] und wählen Sie "VIDEO SETTINGS" und stellen Sie die entsprechenden Parameter ein: » Aufnahmezeit (15.05.30 Minuten) » Ton aufnehmen (EIN / AUS) » CVBS Composite Video (NTSC / PAL) Format » Lautstärke (zum Einstellen der Lautstärke die Tasten [-/<]) verwenden)

DATEIEN LÖSCHEN

- Wählen Sie die zu löschende Datei / den zu löschenden Ordner aus, drücken Sie die Taste "MENU" [16], wählen Sie eine einzelne Datei (CURRENT) oder den gesamten Ordner (ALL) aus und bestätigen Sie mit der Taste "MENU" [16].

TASTATURFUNKTIONEN

• Esc - Aktuelle Cursoreinstellungen löschen / zur Ausgangsposition zurückkehren (erste Position in der ersten Zeile) • F1 - Cursor kehrt zur Startposition zurück (erste Position in der ersten Zeile) • F2 - Der Bildschirm wird schwarz: Textbearbeitung ist aktiviert • F3 - Farbvideoübertragung, Textbearbeitung ist aktiviert • F4 - Nach oben • F5 - Nach unten bewegen • F6 - Nach links bewegen • F7 - Nach rechts bewegen • F8 - X- und Y-Positionen zurücksetzen (Standard) • F9 - Bildschirm löschen

LADEN DER AKKUS

1. Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an. Die Ladestatus-LED Diode leuchtet grün.
2. Schließen Sie den Netzstecker an das Kontrollpaneel an.
3. Stellen Sie "CHARGE" ein, indem Sie den Drehknopf auf dem Kontrollpaneel drehen.
4. Die Lade-LED Diode leuchtet rot. Wenn der Li-ionen-Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED des Ladegeräts grün.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Reinigen Sie das Gehäuse und die Anzeige des Gerätes mit einem trockenen Tuch. Reinigen Sie die Linse mit einem leicht feuchten Tuch.

b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe. c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf. d) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden. e) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.

SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND BATTERIEN

Die Geräte sind mit 12,6 V Lithium-Ionen-Batterien ausgestattet. Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Führen Sie dazu die gleichen Schritte durch wie beim Einsetzen der Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien bei den entsprechenden Abgabestellen.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über ihre lokalen Recyclinganlagen zu erhalten.

Parameter description	Parameter value
Product name	ENDOSCOPE CAMERA
Model	S85-EC-670
Power supply	Input 230V/50HzOutput 12.6V 1A
Protection class	II
Protection rating IP	IPXQ/IP68
Battery type	Li-ion 186504400mAh 12.6V
Probe diameter (mm)	φ 40
Camera sensor	CMOS
Depth of field (mm)	40-300
Angle of view (°)	105
Probe length (mm)	286
Wire lenght (m)	60
Wire diameter (mm)	7
Display	9 ° LCD TFT
Display definition	800x480
Video definition	720x576
SD card	808
Width of the protectivecaps (mm)	100, 140, 220
The number of LEDs	42
Suitcase dimensions (mm)	511x430x200
Weight [kg]	19
Zooming in	8x

Umwelt- und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Produktentsorgung