SBS-EC-670 - Camera STEINBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fotocamera digitale
Modello	SBS-EC-670
Marca	Steinberg
Risoluzione del sensore	20 Megapixel
Zoom ottico	5x
Stabilizzatore d'immagine	Sì, elettronico
Schermo LCD	3 pollici, 460k punti
Supporto di memorizzazione	Scheda SD/SDHC/SDXC
Registrazione video	Full HD 1080p a 30 fps
Connessioni	USB 2.0, HDMI Mini, uscita AV
Alimentazione	Batteria Li-Ion (NP-45 o equivalente)
Dimensioni (L x A x P)	95 x 58 x 22 mm
Peso	130 g (senza batteria e scheda)
Funzioni principali	Modalità automatica, programmi scena, rilevamento volti, scatto a raffica, autoscatto
Pulizia e manutenzione	Pulire l'obiettivo con un panno morbido; pulire il corpo con un panno leggermente inumidito
Avvertenze di sicurezza	Non immergere in acqua; proteggere dagli urti; non cortocircuitare la batteria
Ricambi e riparabilità	Batteria, caricabatterie, cavo USB disponibili come ricambi; riparazione solo presso centro assistenza autorizzato
Informazioni generali	Manuale di istruzioni disponibile in tedesco; Garanzia 2 anni

Domande frequenti - SBS-EC-670 STEINBERG

Come accendo la fotocamera?

Premere l'interruttore di accensione/spegnimento sulla parte superiore della fotocamera fino a quando la spia si accende.

Quale scheda di memoria è supportata?

La fotocamera supporta schede di memoria SD, SDHC e SDXC fino a 128 GB.

Come carico la batteria?

Inserire la batteria nel caricabatterie in dotazione e collegarlo a una presa di corrente. Il tempo di ricarica è di circa 2 ore.

Posso collegare la fotocamera al computer?

Sì, collegare la fotocamera al computer tramite cavo USB. Accendere la fotocamera per accedere alle immagini.

Come imposto l'autoscatto?

Premere il pulsante con il simbolo dell'autoscatto e selezionare il tempo di ritardo (es. 2 o 10 secondi).

Perché le mie immagini sono sfocate?

Assicurarsi che lo stabilizzatore d'immagine sia attivo e tenere la fotocamera ferma. In condizioni di scarsa illuminazione utilizzare un treppiede.

Come ripristino le impostazioni di fabbrica della fotocamera?

Vai al menu, seleziona 'Impostazioni' e poi 'Ripristina'. Conferma con 'Sì'.

Posso registrare video al rallentatore?

La fotocamera non offre la funzione rallentatore. I video vengono registrati in tempo reale a 30 fps.

Come pulisco l'obiettivo?

Utilizzare un panno morbido e privo di lanugine. Se necessario, applicare un po' di detergente per obiettivi sul panno, non direttamente sulla lente.

Dove trovo il numero di serie?

Il numero di serie si trova sul fondo della fotocamera ed è anche disponibile nel menu sotto 'Info'.

MANUALE UTENTE SBS-EC-670 STEINBERG

Parametri - Descrizione	Parametri - Valore
Nome del prodotto	TELECAMERA ENDOSCOPICA
Modello	SBS-CC-670
Parametri alimentatore	D'ingrosso 230V/50HZ D'uscita 12.6V 1A
Classe di protezione	II
Classe di protezione IP	IPX0/IP68
Battoria	Li-ion 186504400mAh 12.6V
Diametro sonda [mm]	$40
Sensore telecamera	CMOS
Profondità di campo [mm]	40-300
Angolo di visualizzazione [°]	105
Lunghezza sonda [mm]	286
Lunghezza del cavo [m]	60
Diametro del cavo [mm]	7
Display	9 °LCD TFT
Risoluzione del display	800x480
Risoluzione del video	720x576
Scheda SD	808
Larghezza dei cappucci protettivi [mm]	100, 140, 220
Numero di lampado LED	42
Dimensioni della valigia [mm]	511x430x200
Peso [kg]	19
Zoom	8x

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli standard di qualità più elevati.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.

Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo, assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri prodotti.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Prodotto riciclabile.

ATTENZIONE o AVVERTENZA: o NOTA per richiamare l'attenzione su determinate circostanze (indicazioni generali di avvertenza).

ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica! (Attenersi alle indicazioni di avvertimento quando il dispositivo è alimentato a elettricità).

Dispositivo con classe di protezione II con doppio isolamento.

AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative, per cui i singoli dettagli possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

1. SICUREZZA NELL'IMPIEGO

ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.

Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/all TELECAMERA ENDOSCOPICA.

2.1. SICUREZZA ELETTRICA

NOTA: Le regole di "sicurezza elettrica" devono essere applicate quando il dispositivo è alimentato dalla rete elettrica.

a) La spina del dispositivo deve essere compatibile con la presa. Non cambiare la spina per alcun motivo. Le spine e le prese originali riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare che il dispositivo tocchi componenti collegati a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo viene messo a terra su superfici umide o in un ambiente umido. L'acqua che entra nel dispositivo aumenta il rischio di danni e scosse elettriche.

c) Non toccare l'apparecchio con mani umide o bagnate.

d) Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o rimuovere la spina. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, oli, bordi appuntiti e da parti in movimento. I cavi danneggiati o usurati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Si sconsiglia l'uso dell'apparecchio qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato o presenti segni di usura. Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal servizio di assistenza del fabbricante.

f) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.

g) ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia o la messa in funzione.

h) Non bagnare il dispositivo. Rischio di scossa elettrica!

2.2. SICUREZZA SUL LAVORO

a) Non usare il dispositivo all'interno di luoghi altamente combustibili, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.

b) In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo deve subito essere spento e bisogna avvisare una persona autorizzata.

c) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del fornitore.

d) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!

e) In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica (CO2), quando il dispositivo è alimentato dalla rete elettrica.

f) Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare anche queste istruzioni.

g) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.

h) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali.

i) Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre istruzioni d'uso.

2.3. SICUREZZA PERSONALE

a) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato da persone, bambini compresi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.

b) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con il prodotto.

2.4 USO SICURO DEL DISPOSITIVO

a) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d'uso.

b) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni generali o danni alle parti mobili (frattura di parti e componenti o altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere riparata prima dell'uso.

c) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.

d) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare l'accumulo di sporcizia.

e) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.

f) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore. g) Mantenere il dispositivo lontano da soluzioni acide.

g) Maneggiare il dispositivo fornito da versazioni deliver. h) È vietato versare liquidi all'interno e all'esterno del dispositivo.

i) Non utilizzare il dispositivo per scopi medici. j) Proteggere il dispositivo da vibrazioni, urti, cadute.

k) Rimuovere sempre le batterie dal dispositivo prima di procedere alla pulizia.

l) Sostituendo le batterie, usare sempre batterie nuove di uguali parametri.

m) Conservare il dispositivo in un ambiente asciutto e adeguatamente ventilato.

n) Non piegare la sonda (cavo della telecamera) ad un angolo superiore a 90°.

o) Assicurarsi che il prodotto non sia.

p) Non utilizzare il dispositivo se è presente del vapore (umidità) all'interno della telecamera.

q) Non rimuovere la scheda SD durante la registrazione o la riproduzione, poiché ciò potrebbe danneggiare il sistema e/o la scheda SD.

r) Non puntare la sorgente di luce verso gli occhi.

s) Non fare entrare la batteria in contatto con oggetti metallici per evitare che vada in cortocircuito.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è stata progettata per essere sicura, sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado l'applicazione di queste misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.

1. CONDIZIONI D'USO

Il dispositivo è destinato all'ispezione dei posti non accessibili ad occhio nudo (stretti, difficili da raggiungere come motori per autovetture, motori per aerei, tubature, parti delle macchine, ecc.). Il dispositivo è dotato dell'opzione di registrazione di immagini e video.

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

A. Pannello di controllo

B. Schermo

C. Testa della camera

D. Tastiera

E. Cavo di guida

F. Cavo di connessione

G. Cappuccio protettivo

Accessori aggiuntivi:

- Caricatore

• Guarnizione di gomma tipo o-ring

• Scheda

- Memoria USB

• Cavo con microfono

PANNELLO DI CONTROLLO

1. Selettore di cambio modalità AV1/AV2
2. Ingresso per cavo di connessione
3. Presa di trasmissione video
4. Cataloghi salvati
5. Pulsante, REC/STOP
6. Pulsante, △/Ingrandimento immagine
7. Pulsante, OK
8. Pulsante,
9. Pulsante ∇"/Riduzione immagine
10. Ingresso della tastiera
11. Manopola di regolazione delle lampade LED
12. Pulsante <1"
13. Pulsante „RESET“
14. Pulsante BACK

15 Pulsante METRIC/IMPERIAL (cambio unità: metrico/

imperiale)

1. Pulsante "MENU"
2. Manopola
3. Presa del caricatore
4. Presa del microfono

20 Presa delle cuffie

1. Presa USB
2. Presa per la scheda SD

AVVERTIMENTO! Prima del primo utilizzo, caricare il dispositivo!

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Non utilizzare il dispositivo a temperature al di fuori dell'intervallo compreso tra -10 °C e 50 °C. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie stabile, pulita e ignifuga, fuori dalla portata di bambini e persone con funzioni mentali, sensoriali e mentali ridotte. Durante la ricerca, il dispositivo deve essere posizionato in modo tale.

da poter raggiungere la spina di alimentazione in qualsiasi momento. Assicurarsi che l'alimentazione corrisponda a quella indicata sul quadro tecnico del prodotto.

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

MONTAGGIO DELLA TELECAMERA 1. Posizionare una guarnizione in gomma di tipo o-ring all'estremità della testa della telecamera. Applicare il cappuccio di protezione sulla testa della telecamera. 2. Avvitare una vite per collegare il cappuccio di protezione alla testa della telecamera.

1. Coperchio assemblato correttamente con la testa della telecamera.

SCHEDA SD

Inserire la scheda SD nello slot [22], quindi spingerla delicatamente. La scheda SD dovrebbe sporgere leggermente in modo da poterla sentire con il clic. Per rimuovere la scheda, premerla delicatamente.

AVVERTIMENTO! Prestare attenzione alla direzione corretta di inserimento della scheda SD.

COLLEGAMENTO DI UN MICROFONO

Inserire il microfono nella presa [20]

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO E IMPOSTAZIONI DI BASE NOTA: Prima di accendere il dispositivo, inserire la memoria USB. In caso non sia possibile leggere la memoria, resettare il sistema 1. Aprire la valigia e scoprire lo schermo del dispositivo (R) 2. Collegare il cavo di collegamento [F] al pannello di controllo (A). 3. Collegare la telecamera al tamburo del cavo. 4. Rilasciare il freno del tamburo. 5. Svitare i pomelli, posizionare le boccole di guida in modo da poter collocare il cavo. Collocare il cavo nei morsetti del dispositivo di misura della lunghezza. 6. Posizionare le boccole di guida (girandole) in modo da bloccare il cavo: 7. Bloccare i pomelli. 8. Montare la telecamera al cavo 9. Impostare "ON/BATT" ruotando la manopola [17] sul pannello di controllo.

1. Regolare la luminosità usando la manopola [11].
2. Impostare "AV1 / AV2" con l'interruttore della modalità sul pannello di controllo:

a) Modalità AV1 - registrare filmati, scattare foto: • Premendo il pulsante "OK" [7] si scatta una foto. • Per accedere alla cartella delle immagini, premere e tenere premuto il tasto "OK" [7]. • Premendo il pulsante "REC/STOP" [5] si avvia la registrazione, premendo nuovamente il pulsante "REC/STOP" [5] si interrompe la registrazione. • Per accedere alla cartella dei filmati, premere il tasto [4], quindi premere il tasto "OK" [7]. Selezionare il film da riprodurre e confermare con il tasto "OK" [7]

- Per interrompere la riproduzione del film, premere il pulsante "OK" [7].

b) Modalità di monitoraggio AV2. 12. Dopo l'uso, impostare "OFF" utilizzando la manopola [17]

IMPOSTAZIONI AGGIUNTIVE E ALLEGATI INGRANDIMENTO E RIDUZIONE DELL'IMMAGINE - Aumento dell'immagine: premere il pulsante [6]. - Riduzione dell'immagine: premere il pulsante [9].

CAMBIO DELLE UNITÀ - Premendo il pulsante "METRIC/IMPERIAL" [15] si cambiano le unità. - Dopo aver premuto il pulsante "METRIC/IMPERIAL" [15] per circa 3 secondi, le unità non saranno visibili sullo schermo; ripetere l'operazione per tornare. - Per ripristinare la lunghezza, premere il tasto "RESET" [13].

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA - Premere il tasto "MENU" [16] e selezionare "IMPOSTAZIONI DI SISTEMA" e impostare i parametri appropriati

- Parametri immagine (luminosità, contrasto, colore) - Volume (per regolare il volume usare i tasti (>/<)) - Lingua (inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese, polacco, portoghese, ceco) - Data e ora. - Per ripristinare le impostazioni, andare su "IMPOSTAZIONI PREDEFINITE" e confermare selezionando "SI".

IMPOSTAZIONI DI REGISTRAZIONE

- Premere il tasto "MENU" [16] e selezionare "IMPOSTAZIONE REGISTRATORE" e impostare i parametri appropriati: - Tempo di registrazione (5/15/30 minuti) - Suono di registrazione (ON/OFF) - Segnale videocomposito CVBS (NTSC/PAL) - Volume (per regolare il volume usare i tasti >/<) - Timestamp (ON/OFF)

ELIMINAZIONE DI FILE

Selezionare il file/la cartella da eliminare, premere il pulsante "MENU" [16], selezionare un singolo file (ing. CURRENT) o l'intera cartella (ing. ALL), quindi confermare con il pulsante "MENU" [16].

FUNZIONI DELLA TASTIERA

Esc - Cancellazione delle impostazioni correnti del cursore/ritorno alla posizione iniziale (prima posizione in prima riga).

• F1 - Il cursore ritorna alla posizione iniziale (prima posizione in prima riga)

- F2 - Lo schermo diventa nero; la modifica del testo è attiva

- F3 - Trasmissione video a colori; la modifica del testo è attiva

• F5 - Spostamento verso il basso

• F6 - Spostamento a sinistra

• F7 - Spostamento a destra

- F8 - Azzeramento della posizione X e Y (di default) - F9 - Cancellazione dello schermo

1. Inserire il caricabatterie nella presa. Il LED del caricabatterie si illuminerà di verde.
2. Collegare la spina al pannello di controllo.
3. Impostare "CHARGE" girando la manopola sul pannello di controllo.
4. Il LED del caricabatterie diventerà rosso. Quando la batteria ricaricabile agli ioni di litio è completamente carica, la spia del caricabatterie diventa verde.

3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE

a) Pulire il corpo e il display con un panno asciutto. Pulire l'obiettivo con un panno leggermente inumidito.

b) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza ingredienti corrosivi.

c) Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco, protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole. d) Effettuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo efficiente e privo di danni.

e) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (come una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale con cui è fatto il dispositivo.

SMALTIMENTO SICURO DELLE BATTERIE E DELLE PILE I dispositivi sono dotati di batterie agli ioni di litio da 12.6 V. Rimuovere le batterie usate dal dispositivo seguendo la stessa procedura utilizzata per l'installazione. Per lo smaltimento, consegnare le batterie all'organizzazione/azienda competente. SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE Questo prodotto, se non più funzionante, non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere consegnato a un'organizzazione competente per lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici. Maggiori informazioni sono reperibili sull'etichetta del prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati nel dispositivo possono essere riciclati secondo le indicazioni. Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le autorità locali.