SBS-EC-670 - Kamera STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální fotoaparát
Model	SBS-EC-670
Značka	Steinberg
Rozlišení snímače	20 megapixelů
Optický zoom	5násobný
Stabilizátor obrazu	Ano, elektronický
LCD displej	3 palce, 460k bodů
Paměťové médium	Karta SD/SDHC/SDXC
Záznam videa	Full HD 1080p při 30 fps
Konektory	USB 2.0, HDMI Mini, AV výstup
Napájení	Li-Ion baterie (NP-45 nebo ekvivalent)
Rozměry (Š x V x H)	95 x 58 x 22 mm
Hmotnost	130 g (bez baterie a karty)
Hlavní funkce	Automatický režim, scénické programy, rozpoznávání obličeje, sériové snímání, samospoušť
Čištění a údržba	Objektiv čistěte měkkým hadříkem; tělo otřete mírně navlhčeným hadříkem
Bezpečnostní pokyny	Neponořujte do vody; chraňte před nárazy; nezkratujte baterii
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie, nabíječka, USB kabel jsou k dispozici jako náhradní díly; opravy pouze autorizovaným servisem
Obecné informace	Návod k obsluze v němčině; záruka 2 roky

Často kladené otázky - SBS-EC-670 STEINBERG

Jak zapnu fotoaparát?

Stiskněte vypínač nahoře na fotoaparátu, dokud se nerozsvítí kontrolka.

Jakou paměťovou kartu podporuje?

Fotoaparát podporuje paměťové karty SD, SDHC a SDXC až do 128 GB.

Jak nabiju baterii?

Vložte baterii do přiložené nabíječky a připojte ji do elektrické zásuvky. Doba nabíjení je přibližně 2 hodiny.

Mohu připojit fotoaparát k počítači?

Ano, připojte fotoaparát k počítači pomocí USB kabelu. Zapněte fotoaparát pro přístup k snímkům.

Jak nastavím samospoušť?

Stiskněte tlačítko se symbolem samospouště a vyberte zpoždění (např. 2 nebo 10 sekund).

Proč jsou mé snímky rozmazané?

Ujistěte se, že je aktivován stabilizátor obrazu a držte fotoaparát pevně. Při špatných světelných podmínkách použijte stativ.

Jak obnovím tovární nastavení fotoaparátu?

Přejděte do menu, vyberte 'Nastavení' a poté 'Obnovit'. Potvrďte 'Ano'.

Mohu nahrávat videa zpomaleně?

Fotoaparát nenabízí funkci zpomaleného záběru. Videa jsou nahrávána v reálném čase při 30 fps.

Jak vyčistím objektiv?

Použijte měkký, nepouštějící hadřík. V případě potřeby naneste trochu čističe na objektiv na hadřík, ne přímo na čočku.

Kde najdu sériové číslo?

Sériové číslo je na spodní straně fotoaparátu a je také k dispozici v menu pod položkou 'Info'.

NÁVOD K OBSLUZE SBS-EC-670 STEINBERG

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	ENDOSKOPICKA KAMERA
Model	SBS-EC-670
Parametry napájení	Vstupní 230V/50HzVýstupní 12,6V 1A
Třída ochrany	II
Stupeň ochrany IP	IPX0/IP68
Typ bateriš	LI-hen 186504400mAh 12,6V
Průměr sondy [mm]	φ 40
Kamerový senzor	CMOS
Hloubka ostrosti [mm]	40-300
Úhel polledu (*)	105
Délka sondy [mm]	286
Délka kabelu [m]	50
Průměr kabelu [mm]	7
Displjej	9 "LCD TFT
Rozlišení displeje	800x480
Rozlišení video	720x576
SD karta	8GB
Šíka ochranných podložck [mm]	100, 140, 220
Počet LED lamp	42
Rozměry kušíku [mm]	511x430x200
Hmotnost [kg]	19
Zvětšení	8x

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějších technologií a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE Výrobek splňuje požadavky příslušných Před použitím výrobku se seznamte s návodem. Recyklovatelný výrobek

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná výstražná značka).

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! (Dodržujte varování, když je zařízení napájeno ze sítě.)

Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou izolací.

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit. Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka. 2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ POZNÁMKA: Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrti. Poznámka: Pokud je zařízení napájeno ze sítě, je třeba dodržovat pravidla „elektrické bezpečnosti“. 2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Poznámka: Pokud je zařízení napájeno ze sítě, je třeba dodržovat pravidla „elektrické bezpečnosti“. a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů, jako jsou trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v důsledku působení deště, mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem. c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. d) Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové zásuvky. Chraňte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících částí. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce. f) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrém povrchu. g) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nebo používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno ve vodě nebo jiných kapalinách. h) Zařízení neházejte do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI a) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.

b) Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě. c) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce. d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte sami! e) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2), když je zařízení napájeno ze sítě. f) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. V případě předávání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze. g) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na místě nedostupném pro děti. h) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a zvířat. i) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použití.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat. b) Zařízení není hračka. Dohližejte na děti, aby si nehrály se zařízením. 2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ a) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. b) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit. c) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení. d) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot. e) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci. f) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. g) Nepoužívejte přístroj v blízkosti žíravých látek. h) Nelijte do ani na přístroj kapaliny. i) Nepoužívejte přístroj pro lékařské účely. j) Čistěte přístroj měkkým suchým hadříkem, nikdy ne vodou. Před čištěním vždy vyjměte baterie z přístroje. k) Při výměně baterií vždy používejte nové baterie se stejnými parametry. l) Přístroj skladujte na suchém a větraném místě. m) Sondu (kabel kamery) neohýbejte v úhlu větším než 90°. n) Zajistěte, aby se výrobek nedostal do kontaktu s elektrickými součástmi, které jsou pod napětím. o) Nepoužívejte přístroj, pokud je uvnitř kamery pára (vlhkost).

c) Nevyjímejte SD kartu během nahrávání nebo přehrávání, protože by to mohlo poškodit systém a/nebo SD kartu.

r) Nemiřte světelným zdrojem na oči.

s) Baterii neuchovávejte společně s kovovými předměty, které by mohly způsobit zkrat kontaktu baterie.

POZNÁMKA: I když bylo zařízení navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání.

1. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Přístroj je určen ke kontrole míst nepřístupných pouhým okem (úzkých, těžko přístupných, jako jsou automobilové motory, letecké motory, trubky, části strojů atd.) Přístroj má možnosti pro pořízení snímku i videa.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

A. Kontrolní panel B. Obrazovka C. Hlava kamery D. Klávesnice E. Vodicí kabel F. Propojovací kabel G. Ochranná podložka Další příslušenství • Nabíječka • Gumové těsnění O kroužek • SD karta • USB paměť • Kabel s mikrofonem

KONTROLNÍ PANEL

1. Přepínač režimu AV1/AV2
2. Vstup propojovacího kabelu
3. Zásuvka pro přenos videa
4. Uložené adresáře
5. Tlačítko, REC/S10P
6. Tlačítko, Δ* / Zvětšení obrazu
7. Tlačítko, OK
8. Tlačítko.
9. Tlačítko, V° / Zmenšení obrazu
10. Vstup klávesnice
11. Nastavovací knoflík LED lamp
12. Tlačítko <š*
13. Tlačítko .RESET
14. Tlačítko. BACK*
15. Tlačítko, METRIC/IMPERIAL*, /změna jednotky:
16. Tlačítko, METRICUM metrická/imperiální
17. Tlačítko MENU
18. Knoflík
19. Zástrčka nabíječky
20. Zásuvka nabíječky
21. Zásuvka mikrofonu
22. Zásuvka mikrofonu
23. Zásuvka sluchátek
24. Zásuvka sluchátek
25. USB přípojka
26. USB zásuvka
27. Zásuvka na k
28. Zástrčka na kartu SD

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

VAROVÁNÍ: Před prvním použitím zařízení nabijte

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Nepoužívejte zařízení při teplotách mimo rozsah od 10° do 30°C. Zařízení by mělo být používáno vždy na stabilním, čistém, ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dětí a osob se sníženou mentální, smyslovou a rozumovou funkcí. Během nabíjení by mělo být zařízení umístěno tak, aby bylo možné kdykoli dosáhnout síťové zástrčky. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

INSTALACE KAMERY

1. Umístěte gumový O-kroužek na konec hlavy kamery.

1. Správně smontovaná podložka s hlavou kamery.

SD KARTA

Vložte SD kartu do zásuvky [22] a poté ji jemně zatlačte. Karta SD by měla mírně vyčnívat, abyste ji cítili prstem. Chcete-li kartu vyjmout, jemně na ni zatlačte.

VAROVÁNÍ! Dávejte pozor na správný směr vložení SD karty.

PŘIPOJENÍ MIKROFONU

Vložte mikrofon do zásuvky [20].

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ A ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ UPOZORNĚNÍ: Před spuštěním zařízení vložte disk USB. Pokud disk nelze načíst, je třeba systém restartovat.

1. Otevřete kufr a odhalte obrazovku [B] zařízení.
2. Připojte propojovací kabel [F] k ovládacímu panelu [A].
3. Připojte kameru k cívce.
4. Odjistěte pojistku cívky.
5. Odšroubujte otočné knoflíky, nastavte vodící pouzdra tak, aby tam bylo možno vložit kabel. Vložte vodící kabel do svorek zařízení pro měření vzdálenosti.
6. Nastavte vodící pouzdra tak, aby vodící kabel byl zajištěn (otočte je).
7. Zajistěte otočné knoflíky.
8. Namontujte kameru na vodící kabel.
9. Nastavte ON / BATT* otáčením knoflíku [17] na ovládacím panelu.
10. Jas upravte knoflíkem [11].
11. Nastavte „AV1 / AV2“ přepínačem režimu na

ovládacím panelu:

a) Režim AV1 - nahrávání filmů, fotografování

• Stisknutím tlačítka .OK' [7] se fotografuje.

• Pro vstup do složky s fotografiemi stiskněte a přidržte tlačítko „OK” [7].

- Stisknutím tlačítka „REC/STOP“ [5] zahájíte nahrávání, dalším stisknutím tlačítka „REC/STOP“ [5] nahrávání zastavíte.

• Chcete-li vstoupit do složky s filmy, stiskněte tlačítko [4] a poté stiskněte tlačítko „OK“ [7]. Vyberte film, který chcete přehrát, a potvrďte tlačítkem „OK“ [7].
• Chcete-li zastavit přehrávání filmu, stiskněte tlačítko „OK“ [7].

b) Režim AV2 - monitorování. 12. Po použití nastavte knoflíkem „OFF“ [17].

- Zvětšení obrazu - stiskněte tlačítko „Δ“ [6].

• Zmenšení obrazu - stiskněte tlačítko „V” [9].

ZMĚNA JEDNOTEK

- Stisknutím tlačítka „METRIC/IMPERIAL“ [15] dojde ke změně jednotek.

- Po stisknutí tlačítka „METRIC/IMPERIAL“ [15] po dobu přibližně 3 sekund nebudou jednotky na obrazovce vidět, pokud chcete, aby se vrátily, postup opakujte.

- Chcete-li délku vynulovat, stiskněte tlačítko „RESET“ [13].

NASTAVENÍ SYSTÉMU

- Stiskněte tlačítko „MENU“ [16], vyberte „NASTAVENÍ SYSTÉMU“ (ang. SYSTEM SETTING) a nastavte příslušné parametry.

» Parametry obrazu (jas, kontrast, barva) » Hlasitost (pro nastavení hlasitosti použijte tlačítka >/<)

» Jazyk (angličtina, francouzština, němčina, italština, holandština, polština, portugalština, čeština)

» Nastavení data a času.

- Chcete-li resetovat nastavení, přejděte na „VÝCHOZÍ NASTAVENÍ“ (ang. DEFAULT SETTING) a potvrďte výběrem „ANO“ (ang. CONFIRM).

NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ

- Stiskněte tlačítko „MENU“ [16], vyberte „NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ“ (ang. VIDEO SETTINGS) a nastavte příslušné parametry:

» Doba záznamu (5/15/30 minut)

» Zvuk záznamu (ON/OFF)

» Kompozitní video CVBS (NTSC/PAL)

» Hlasitost (pro nastavení hlasitosti použijte tlačítka [-/<])

» Časové razítko (ON/OFF)

ODSTRANĚNÍ SOUBORU

- Vyberte soubor/složku, které chcete odstranit, stiskněte tlačítko „MENU“ [16], vyberte jednotlivý soubor (ang. CURRENT) nebo celou složku (ang. ALL) a potvrďte tlačítkem „MENU“ [16].

FUNKCE KLAVESNICE

- Esc - Vymazání aktuálního nastavení kurzoru / návrat do výchozí polohy (první pozice v prvním řádku)

• F1 - Kurzor se vrací do výchozí polohy (první pozice v prvním řádku)

• F2 - Obrazovka zčerná: Editace textu je zapnuta

• F3 - Přenos barevného videa; Editace textu je zapnuta

• F4 - Posun nahoru

• F3 - Posun dolů

• F0 - Posun doleva

• F7 - Posun doprava

• F8 - Resetování pozic X a Y (výchozí)

• F9 - Vymazání obrazovky

NABÍJENÍ BATERIE

1. Připojte nabíječku do zásuvky. LED dioda na nabíječce se rozsvítí zeleně.
2. Připojte zástrčku k ovládacímu panelu.
3. Nastavte „CHARGE“ otočením knoflíku na ovládacím panelu.
4. LED dioda nabíječky zčervená. Když je lithium-iontová baterie plně nabita, LED dioda nabíječky se rozsvítí zeleně.

a) Tělo a displej přístroje čistěte suchým hadříkem. Objektiv vyčistěte lehce navlhčeným hadříkem.

b) K čištění povrchu zařízení používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky.

c) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.

d) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno. e) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ A BATERIÍ

V zařízení se používají lithium-iontové akumulátory 12,6 V. Vybité baterie ze zařízení vyjměte, postupujte v opačném pořadí než při jejich vkládání. Pro zajištění vhodné likvidace baterie vyhledejte příslušné místo/obchod, kde je můžete odevzdat.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení. O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodu k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením. Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Informace o příslušné sběrně opotřebených zařízení poskytne místní obecní nebo městský úřad.