SBS-EC-400 - Kamera STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kamera
Model	SBS-EC-400
Značka	Steinberg
Rozlišení	1920 x 1080 pixelů (Full HD)
Obrazový senzor	CMOS
Objektiv	Pevná ohnisková vzdálenost, 3,6 mm
Zorné pole	90°
Noční vidění	Ano, IR LED až 10 m
Video formát	H.264
Audio	Vestavěný mikrofon
Konektory	RJ45 Ethernet, DC vstup
Síť	PoE (Power over Ethernet) nebo 12V DC
Napájení	12V DC, 1A nebo PoE
Příkon	max. 6W
Kryt	Odolné vůči povětrnostním vlivům IP66
Provozní teplota	-20°C až 50°C
Rozměry	70 x 70 x 120 mm
Hmotnost	350 g
Paměť	MicroSD karta až 128 GB (volitelně)
Kompatibilita	ONVIF, RTSP
Aplikace	Steinberg Viewer
Obsah balení	Kamera, montážní materiál, napájecí adaptér, stručný návod
Zabezpečení	Uživatelské účty, ochrana heslem
Čištění	Otřete kryt měkkým hadříkem, opatrně vyčistěte objektiv
Údržba	Není vyžadována žádná speciální údržba
Oprava	Pouze autorizovaným servisem
Náhradní díly	Napájecí adaptér, montážní sada

Často kladené otázky - SBS-EC-400 STEINBERG

Jak obnovit výchozí tovární nastavení kamery?

Stiskněte a podržte tlačítko Reset na kameře po dobu 10 sekund, dokud LED nebliká. Kamera se restartuje a všechna nastavení budou obnovena do továrního nastavení.

Jaká aplikace je potřebná pro ovládání?

Použijte aplikaci Steinberg Viewer, dostupnou v App Store a Google Play Store.

Lze kameru používat venku?

Ano, kamera má krytí IP66 a je odolná vůči povětrnostním vlivům. Lze ji montovat venku.

Jak připojit kameru k síti?

Připojte kameru pomocí ethernetového kabelu k routeru. Můžete také použít PoE. Kamera automaticky získá IP adresu přes DHCP.

Podporuje kamera noční vidění?

Ano, kamera je vybavena IR LED s dosahem až 10 metrů pro noční vidění.

Jak mohu nahrávat videa?

Můžete vložit MicroSD kartu (až 128 GB) nebo použít NAS server. Nahrávání může být časově nebo pohybově spouštěno přes aplikaci.

Je kamera kompatibilní s jinými systémy?

Ano, kamera podporuje standardy ONVIF a RTSP, takže je kompatibilní s mnoha systémy třetích stran, jako jsou NVR a software.

Jaké jsou možnosti ukládání?

Kamera přijímá MicroSD karty až 128 GB pro lokální nahrávání. Alternativně lze nahrávky ukládat na FTP server nebo NAS.

Vyžaduje kamera speciální kabely?

Pro napájení můžete použít přiložený 12V adaptér nebo PoE kabel (Ethernet). Postačí běžný kabel Cat5e nebo Cat6.

Jak aktualizovat firmware?

Stáhněte si nejnovější firmware z webu Steinberg, uložte jej na MicroSD kartu a restartujte kameru. Postupujte podle pokynů v aplikaci.

NÁVOD K OBSLUZE SBS-EC-400 STEINBERG

Popis parametru	Hodnola parametru
Nazev výrobku	ENDOSKOPICKÁ KAMERA
Model	SBS-EC-300	SBS-EC-200	SBS-EC-400	SBS-EC-500
Parametry napajeni	Input 230V/50HzOutput 12.6V 1A
Třída ochrany	II
Stupeň ochrany IP	IPXO/IP68
Typ baterie	Li-ion 186504400mAh 12,6V
Průměr sondy [mm]	23
Kamerový senzor	CMOS
Hloubka ostrosti [mm]	20-80
Úhoľ pohledu [°]	105
Délka soncy [mm]	134
Délka kabelu [m]	30	20	40	50
Průměr kabelu [mm]	5
Displej	7" LCD TFT
Rozlíšení displeje	800x480
Rozlíšení videa	720x567
SD karta	8GB
Šíťka ochranných podložek [mm]	40,80
Počet LED lamp	12
Rozměry kuftíku [mm]	480x415x200
Hmotnost [kg]	8			9
Zvótění	8x

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějších technologií a komponentů a při dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE

Výrobek splňuje požadavky příslušných

bezpečnostních norem

Před použitím výrobku se seznamte s návodem

Recyklovatelný výrobek

UPOZORNĚNÍ nebo VAROVÁNÍ nebo

PAMATUJTE! popisující danou situaci

(všeobecná výstražná značka).

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem! (Dodržujte varování, když je zařízení napájeno ze sítě.)

Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitou

izolací

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.

V některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

1. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech

bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu

a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrti.

Poznámka: Pokud je zařízení napájeno ze sítě, je třeba dodržovat pravidla „elektrické bezpečnosti“.

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Poznámka: Pokud je zařízení napájeno ze sítě, je třeba dodržovat pravidla „elektrické bezpečnosti“.

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení

kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem

neupravuje. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů, jako jsou

trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je

zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu

elektrickým proudem v důsledku působení těchto

mokrých povrchů a práce se zařízením ve vlhkém

prostředí. Proniknutí vody či zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.

c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma

rukama.

d) Napájecí kabely nepoužívejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí

kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení.

Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn

kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisu.

f) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrém povrchu.

POZOR - OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čištění nebo používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno ve vodě nebo jiných kapalinách.

Zařízení neponořujte do vody. Hrozí nebezpečí úrazu.

a) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí,

například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů

nebo prachu.

b) Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.

c) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.

d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte sami!

e) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2), když je zařízení napájeno ze sítě.

f) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. V případě předání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

g) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na místě nedostupném pro děti.

h) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a zvířat.

i) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použití.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.

b) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si

nehrály se zařízením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze.

b) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací kontrolujte jeho celkový stav a jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit.

c) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.

d) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.

e) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho

parametry nebo konstrukci.

B) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla

i) Nepoužívejte přístroj pro lékařské účely.

j) Chraňte přístroj před otřesy, nárazy, pády apod.

k) Před čištěním vždy vyjměte baterie z přístroje. l) Při výměně baterií vždy používejte nové baterie se stejnými parametry.

m) Přístroj skladujte na suchém a větraném místě.

n) Sondu (kabel kamery) neohýbejte v úhlu větším než 90°

o) Zajistěte, aby se výrobek nedostal do kontaktu s elektrickými součástmi, které jsou pod napětím.

p) Nepoužívejte přístroj, pokud je uvnitř kamery pára (vlhkost).

q) Nevyjímejte SD kartu během nahrávání nebo přehrávání, protože by to mohlo poškodit systém a/nebo SD kartu.

r) Nemiřte světelným zdrojem na oči.

s) Baterie neuchovávejte společně s kovovými předměty, které by mohly způsobit zkrat kontaktů baterie.

POZNÁMKA: I když bylo zařízení navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Přístroj je určen ke kontrole míst nepřístupných pouhým okem (úzkých, těžko přístupných, jako jsou automobilové motory, letecké motory, trubky, části strojů atd.) Přístroj má možnosti pro pořízení snímku i videa.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Přepínač režimu AV1/AV2
2. Vstup propojovacího kabelu
3. Zásuvka pro přenos videa
4. Uložené adresáře
5. Tlačítko REC/STOP
6. Tlačítko „Δ” / Zvětšení obrazu
7. Tlačítko OK
8. Tlačítko „I”
9. Tlačítko „∇” / Zmenšení obrazu
10. Nastavovací knoflík LED lamp
11. Tlačítko <1
12. Tlačítko „BACK“
13. Tlačítko MENU*
14. Knoflík
15. Zásuvka nabíječky
16. Zásuvka mikrofonu
17. Zásuvka sluchátek
18. Zásuvka na kartu SD

19 USB zásuvka

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

VAROVÁNÍ! Před prvním použitím zařízení nabijte!

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Nepoužívejte zařízení při teplotách mimo rozsah od -10 °C do 50 °C. Zařízení by mělo být používáno vždy na stabilním, čistém, ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dětí a osob se sníženou mentální, smyslovou a rozumovou funkcí. Během nabíjení by mělo být zařízení umístěno tak, aby bylo možné kdykoli dosáhnout síťové zástrčky. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

INSTALACE KAMERY

1. Umístěte gumový O kroužek na konec hlavy kamery.

1. Utáhnutím šroubu spojte ochranný kryt s hlavou

kamery.

Vložte SD kartu do zásuvky [18] a poté ji jemně zatlačte.

Karta SD by měla mírně vyčnívat, abyste ji cítili prstem.

Chcete-li kartu vyjmout, jemně na ni zatlačte.

VAROVÁNÍ! Dávejte pozor na správný směr vložení

SD karty

PŘIPOJENÍ MIKROFONU

Vložte mikrofon do zásuvky [16].

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ A ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

UPOZORNĚNÍ. Před spuštěním zařízení vložte disk USB.

Pokud disk nelze načíst, je třeba systém restartovat.

1. Otevřete kufr a odhalte obrazovku [A] zařízení.
2. Připojte propojovací kabel ICI k ovládacímu panelu

[B].

1. Připojte spojovací kabel do cívky
2. Odjistěte pojistku.
3. Protáhněte vodící kabel přes kroužek.
4. Připojte hlavici kamery k vodícímu kabelu.
5. Nastavte „ON / BATT“ otočením knoflíku [14] na

ovládacím panelu.

1. Jas upravte knoflíkem [10].
2. Nastavte „AV1 / AV2“ přepínačem režimu na

ovládacím panelu.

a) Režim AV1 - nahrávání

- Stisknutím tlačítka „OK“ [7] se fotografuje.

• Pro vstup do složky s fotografiemi stiskněte a

přidržte tlačítko „OK“ [7].

Pro nahrávání, dalším stisknutím tlačítka „REC/STOP“

[5] nahrávání zastavíte.

• Chcete-li vstoupit do složky s filmy, stiskněte tlačítko [4] a poté stiskněte tlačítko „OK“ [7]. Vyberte film, který chcete přehrát, a potvrďte tlačítkem „OK“ [7].

• Chcete-li zastavit přehrávání filmu, stiskněte

tlačítko „OK“ [7].

b) Režim AV2 - monitorování.

1. Po použití nastavte knoflíkem „OFF“ [14].

NABIJENÍ BATERIE

1. Připojte zástrčku k ovládacímu panelu.
2. Nastavte „CHARGE“ pootočením knoflíku na ovládacím

panelu.

1. LED dioda nabíječky zčervená. Když je lithium-

iontová baterie plně nabitá, LED dioda nabíječky se

rozsvítí zeleně.

• Zvětšení obrazu - stiskněte tlačítko „Δ“ [6].

• Zmenšení obrazu - stiskněte tlačítko „∇“ [9].

NASTAVENÍ SYSTÉMU

• Stiskněte tlačítko „MENU“ [13], vyberte „NASTAVENÍ

SYSTÉMU“ (angl. SYSTEM SETTING) a nastavte

příslušné parametry:

» Parametry obrazu (jas, kontrast, barva)

» Hlasitost (pro nastavení hlasitosti použijte

tlačítka |>/<

» Jazyk (angličtina, francouzština, němčina,

italština, holandština, polština, portugalština,

čeština)

- Chcete-li resetovat nastavení, přejděte na „VÝCHOZÍ

NASTAVENÍ (ang. DEFAULT SETUP) a potvrďte

výběrem „ANO“ (ang. YES).

NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ

• Stiskněte tlačítko „MENU“ [13], vyberte „NASTAVENÍ

NAHRÁVÁNÍ“ (ang. RECORDER SETTING) a nastavte

příslušné parametry

» Doba záznamu (5/15/30 minut)

» Zvuk záznamu (ON/OFF)

» Kompozitní video CVBS (NTSC/PAL)

» Hlasitost (pro nastavení hlasitosti použijte

tlačítka D/<

» Časové razítko (ON/OFF)

a) Tělo a displej přístroje čistěte suchým hadříkem.

Objektiv vyčistěte lehce navlhčeným hadříkem.

b) K čistění povrchu zařízení používejte výhradně

prostředky neobsahující žíravé látky.

c) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,

chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.

d) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,

zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

e) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty

(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),

protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož

je zařízení vyrobeno.

NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ A BATERIÍ

V zařízení se používají lithium-iontové akumulátory 12,6 V.

Vybité baterie ze zařízení vyjměte, postupujte v opačném

pořadí než při jejich vkládání. Pro zajištění vhodné likvidace

baterie vyhledejte příslušné místo/obchod, kde je můžete

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k

recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.

O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodu

k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení

jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.

Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití

opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně

životního prostředí. Informace o příslušné sběrně

opotřebených zařízení poskytne místní obecní nebo

ODSTRANĚNÍ SOUBORŮ

- Vyberte soubor/složku, které chcete odstranit, stisknete tlačítko „MENU“ [13], vyberte jednotlivý soubor (ang. CURRENT) nebo celou složku (ang. ALL) a potvrďte tlačítkem „MENU“ [13].

MANUEL D'UTILISATION DÉTAILS TECHNIQUES