SBS-EC-500 - Kamera STEINBERG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	IP-megfigyelő kamera
Modell	Steinberg SBS-EC-500
Méretek	Kb. 120 x 80 x 80 mm
Súly	Kb. 500 g
Tápellátás	12 V DC, tápegység mellékelve
Teljesítményfelvétel	Max. 10 W
Felbontás	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Éjjellátás	Igen, IR LED-ek, akár 20 m hatótávolság
Látószög	90° vízszintes
Mozgásérzékelés	Igen, push értesítéssel
Hang	Kétirányú hang (mikrofon + hangszóró)
Csatlakozók	Ethernet (RJ45), tápcsatlakozó
Védettségi fokozat	IP66 (időjárásálló)
Üzemi hőmérséklet	-20 °C és +50 °C között
Tárolás	MicroSD kártya (max. 128 GB) vagy NVR
Kompatibilitás	iOS és Android alkalmazás (Steinberg Camera)
Tartozékok a csomagban	Kamera, tápegység, szerelési anyag, gyors üzembe helyezési útmutató
Tisztítás és karbantartás	Puha, száraz ruhával törölje le, ne használjon vizet vagy tisztítószert
Biztonsági előírások	Csak szakember által telepíthető, a tápegységet ne módosítsa
Pótalkatrészek és javíthatóság	Nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek; meghibásodás esetén forduljon a szakkereskedőhöz

Gyakran ismételt kérdések - SBS-EC-500 STEINBERG

Hogyan csatlakoztassam a kamerát?

Csatlakoztassa a kamerát Ethernet-kábellel a routerhez, és csatlakoztassa a tápegységet. Töltse le a 'Steinberg Camera' alkalmazást, és kövesse a beállítási útmutatót.

Hogyan állíthatom vissza a kamerát?

Nyomja meg a kamera reset gombját legalább 10 másodpercig, amíg a LED villogni nem kezd. A kamera újraindul, és a beállítások visszaállnak a gyári alapértékekre.

Használhatom a kamerát internet nélkül?

Igen, a kamera lokálisan használható a hálózaton keresztül, pl. NVR-rel. A távoli hozzáféréshez azonban internetkapcsolat szükséges.

Milyen MicroSD kártya kompatibilis?

A kamera akár 128 GB-os MicroSD kártyákat támogat. Ajánlott egy nagy sebességű (10-es osztályú) kártya.

Hogyan állítsam be a mozgásérzékelést?

Az alkalmazásban beállíthatja az érzékenységet és az érzékelési zónát. Lépjen a 'Beállítások' > 'Mozgásérzékelés' menüpontba, és állítsa be az értékeket.

Mit jelent a LED kijelző?

A folyamatos zöld fény normál üzemkészséget jelent. Ha a LED villog, hálózati kapcsolódás vagy szoftverfrissítés történik. A piros villogás hibát jelez.

Felszerelhetem a kamerát a szabadban?

Igen, a kamera IP66 szerint időjárásvédett, és alkalmas kültéri használatra. Szerelje fel egy tető túlnyúlás alá, hogy elkerülje a közvetlen napsugárzást.

Hány kamerát kezelhetek az alkalmazásban?

Az alkalmazás támogatja több kamera kezelését. Tetszőleges számú kamerát hozzáadhat, amíg ugyanabban a hálózatban vannak.

Kompatibilis a kamera az Alexával?

Igen, a kamera csatlakoztatható az Amazon Alexa-hoz. Aktiválja a 'Steinberg Camera' skill-t az Alexa alkalmazásban, és kapcsolja össze a fiókját.

Hol találom a legújabb firmware-t?

A legújabb firmware-t a hivatalos Steinberg weboldalon találja a 'Támogatás' > 'Letöltések' menüpont alatt. Alternatívaként az alkalmazás automatikusan keres frissítéseket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBS-EC-500 STEINBERG

Paramétermegnevezése	Paraméter értéke
Termék neve	ENDOSZKÓPKAMERA
Modell	SBS-EC-300	SBS-EC-200	SBS-EC-400	SBS-EC-500
Áramforrás	Bemeneti: 230 V/50 HzKimeneti: 12,6 V 1 A
Érintésvédelmi osztály	II
Védettségi fokozat IP	IPX0/IP68
Telep típusa	Li-ion 186504400mAh 12,6V
Szonda átmérője [mm]	23
Kamera érzékelője	CMOS
Mélységélesség [mm]	20-80
Látószög [°]	105
Szonda hossza [mm]	134
Kábel hossza [m]	30	20	40	50
Kábel átmérője [mm]	5
Kijelző	7" LCD TFT
Kijelző felbontása	800x480
Videó felbontása	720x567
SD-kártya	8GB
Védősapkák széles-sége [mm]	40,80
LED-ek száma	12
Hordtáska méretei [mm]	480x415x200
Tömeg [kg]	8			9
Nagyítás	8x

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

Az útmutató a biztonságos és zavarmentes használat segítését szolgálja. A termék szigorú műszaki követelmények alapján, a legújabb technológiák és komponensek alkalmazásával, a legmagasabb minőségi standardok betartásával került megtervezésre és elkészítésre.

A MUNKA ELKEZDÉSE ELŐTT GONDOSAN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN ÚTMUTATÓT.

A berendezés hosszú és zavarmentes üzemeltetése érdekében gondoskodni kell a megfelelő kezelésről és karbantartásról, az útmutatóban található utasításoknak megfelelően. A jelen használati utasításban található műszaki

adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a minőség növelésével kapcsolatos módosítások megtételéhez.

JELMAGYARÁZAT

CE	A termék megfelel az megfelelő biztonsági szabványok követelményeinek.
	A használat előtt olvassa el az útmutatót.
	A termék újrahasznosítható.
	FIGYELEM! vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy EMLÉKEZZEN RÁ! mely az adott helyzetet írja le (általános figyelmeztető jel).
	FIGYELEM! Figyelmeztetés az elektromos áramütés veszélyére! (Ha az egység hálózati feszültségről működik.)
	II. érintésvédelmi osztályba sorolt termék, kettős szigeteléssel.

FIGYELEM! A jelen használati utasítás áttekintő jellegű és egyes részletekben eltérhet a termék valódi kinézetétől.

Az eredeti útmutató az útmutató német verziója. A többi nyelvi verzió a német nyelvről fordított nyelvi változat.

2. BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

FIGYELEM! Olvassa el a biztonsággal kapcsolatos figyelmeztetéseket és az összes útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekhez vezethet.

Az útmutató leírásában és a figyelmeztetésekben található „berendezés” vagy „termék” alatt a következő termék értendő: ENDOSZKÓPKAMERA

2.1. VILLAMOS BIZTONSÁG

FIGYELMEZTETÉS: Hálózati áramforrásról való üzemeltetés esetén

a) A berendezés dugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. Tilos a csatlakozó dugót bármilyen módon módosítani. Az eredeti és a csatlakozóaljzatba illő dugók csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje az érintkezést a földelt felületekkel, pl. hűtőszekrénnyel, fűtőtesttel, hősugárzóval és csövekkel. Megnövekedik az áramütés veszélye, amennyiben a test födelésre kerül és az eső közvetlen hatásának kitett, nedves felületen, vagy nedves környezetben üzemelő berendezéssel érintkezik. A víz berendezésbe kerülése növeli a sérülés és az áramütés kockázatát. c) Ne kezelje a berendezést vizes vagy nedves kézzel. d) A kábel kizárólag rendeltetésének megfelelően használható. Ne használja a tápvezetéket a berendezés hordozásához vagy a dugó hálózati aljzatból való kihúzásához. Tartsa a vezetéket távol hőforrástól, olajtól, éles élektől és a mozgó részektől. A sérült vagy összekuszálódott vezetékek. e) Tilos a berendezés használata, amennyiben a feszültségkábel sérült vagy az elhasználódás jeleit viseli. A sérült hálózati kábelt szakképzett villanyszerelővel, vagy a gyártó szervizével ki kell cseréltetni.

f) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót és magát a berendezést vízbe vagy egyéb folyadékba. Tilos a berendezést nedves felületen használni.

g) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítása során tilos a berendezést vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni.

h) Óvja a berendezést a nedvességtől. Áramütés veszélye!

2.2. MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Ne használja a berendezést robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok, vagy porok közelében. b) Amennyiben a berendezésen sérülést észlel, vagy pedig a berendezés helytelen működését tapasztalja, a berendezést haladéktalanul kapcsolja ki, és jelentse felettesének. c) Amennyiben kétségei vannak a termék megfelelő működését illetően, forduljon a gyártó szervizéhez. d) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti el. Tilos a javítást önállóan elvégezni! e) Tűz keletkezése esetén a feszültség alatt levő berendezés oltásához kizárólagosan porral oltó vagy szén-dioxiddal oltó (CO2) tűzoltó készülék használható. f) Tegye el az útmutatót a későbbi használat érdekében. A harmadik félnek átadott berendezéssel együtt a használati útmutatót is át kell adni. g) A csomagolás részeit és az apróbb alkatrészeket gyermekek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni. h) A berendezést gyermekektől és állatoktól elzárt helyen kell tárolni. i) A jelen berendezés egyéb berendezésekkel együtt történő használatakor a többi kezelési útmutatót is figyelembe kell venni.

2.3. SZEMÉLYES BIZTONSÁG

a) A berendezést nem kezelheti önálló cselekvésre képtelen, korlátozott pszichés, fizikai állapotú, vagy értelmi fogyatékos, illetve megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkező személy (így gyermek sem), kivéve, ha a biztonságáért felelős személy felügyelete alatt van, vagy ha a gép kezelésére vonatkozó utasításokat követi.

b) A berendezés nem játékszer. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a berendezéssel.

2.4. A BERENDEZÉS BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

a) A használaton kívüli berendezést gyermekek, valamint a berendezést vagy a jelen használati utasítást nem ismerő személyek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni. b) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban. Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta általános jellegű, vagy a mozgó alkatrészekkel kapcsolatos sérülések (törött alkatrészek vagy egységek, vagy egyéb körülmények, amelyek kihathatnak a berendezés biztonságos működésére). Ha sérülést észlelt, használat előtt javíttassa meg a berendezést. c) A berendezés javítását és karbantartását szakképzett személyekkel, kizárólag eredeti cserealkatrészek felhasználásával kell elvégeztetni. Ez biztosítja a biztonságos használatot. d) A berendezést rendszeresen tisztítani kell, kerülve a szennyeződések tartós leülepedését.

e) Tilos a berendezés szerkezetét a paraméterek vagy a felépítés módosítása céljából változtatni. f) A berendezést tűzforrástól és hőforrástól tartsa távol. g) Ne használja korrozív hatású anyagok közelében. h) Ne öntsön folyadékot a berendezésbe vagy a berendezés felett. i) A berendezés orvosi célra nem használható. j) A berendezést a rázkódástól, ütéstől, leeséstől stb. óvni kell. k) Tisztítás előtt mindig távolítsa el az akkumulátort a berendezésből. l) Az akkumulátor cseréje esetén mindig azonos specifikációjú, új telepre cserélje. m) A berendezést száraz, jól szellőző helyen tárolja. n) Ne hajlítsa meg a szondát (a kamerakábelt) 90°-osnál nagyobb szögben. r) Tilos a fényt közvetlenül a saját vagy más személy (vagy állat) szeme felé fordítani. s) Ne helyezze be az akkumulátort olyan fém tárgyakkal, amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor pólusait.

FIGYELEM! Annak ellenére, hogy a berendezés úgy került megtervezésre, hogy az biztonságos legyen, valamint a felhasználót védő további alkatrészekkel került felszerelésre, továbbra is fennáll a berendezés üzemeltetése közbeni baleset, vagy sérülés kis mértékű kockázata. Ajánlott a berendezés használata alatt óvatosan és a józan ész szerint eljárni.

3. HASZNÁLAT SZABÁLYAI

A berendezés a szem elől rejtett helyek (szűk, nehezen elérhető helyek, például járműmotorok, légijárműhajtóművek, csövek, gépalkatrészek stb.) vizsgálatára szolgál. A berendezés lehetővé teszi kép- és videófelvételek készítését.

A nem rendeltetés szerinti használatból eredő bárminemű kárért a felhasználó a felelős.

3.1. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

A. Képernyő B. Vezérlőpanel C. Összekötő kábel D. Kamerafej E. Vezérkábel F. Védősapkák

További tartozékok:

• Töltő • Gumi O gyűrű • CD-kártya - USB-memória • Mikrofonnal ellátott kábel

KONTROLLPANEEL

1. AV1-/AV2-mód váltókapcsolója
2. Összekötő kábel bemeneti csatlakozója
3. Videojel aljzat
4. Mentett könyvtárak
5. „REC/STOP" (Felvétel/Stop) gomb
6. „△” gomb/Kép nagyítása
7. "OK" gomb
8. "▷" gomb
9. „∇” gomb/Kép nagyítása
10. LED-szabályozó gomb
11. "◀" gomb
12. „BACK" (Vissza) gomb
13. „MENU" (Menü) gomb
14. Szabályozó gomb
15. Töltőaljzat
16. Mikrofonaljzat
17. Fejhallgatóaljzat
18. SC-kártyanyílás
19. USB-aljzat

3.2. BEÜZEMELÉS

FIGYELMEZTETÉS: Az első használat előtt töltse fel a berendezést!

A BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

Ne használja a berendezést a -10 °C és 50 °C közötti üzemi tartományon kívül. A berendezést minden esetben stabil, tiszta, tűzálló felületen, gyermekektől, valamint mentális, érzékszervi képességeikben, továbbá mozgásukban korlátozott személyektől távol kell működtetni. Töltés során a berendezést úgy kell elhelyezni, hogy bármikor hozzáférhessen az áramforrásba dugott villásdugójához. A berendezéshez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelő földeléssel kell rendelkeznie, és meg kell felelnie a típuscímkén szereplő adatoknak.

A BERENDEZÉS

ÖSSZESZERELÉSE,

1. Tegye a gumi O-gyűrűt a kamerafej végére. Húzza a védősapkát a kamerafejre.
2. Hajtsa be a védősapkát a kamerafejjel összekötő csavart.
3. Megfelelően sapka a kamerafejjel.

Helyezze be az SD-kártyát a kártyanyílásba [18], majd nyomja be óvatosan. Az SD-kártya enyhén kiemelkedik a nyílásból – annyira, hogy ujjal kitapintható. Ha el kívánja távolítani, nyomja meg enyhén a kártyát.

FIGYELMEZTETÉS! Figyeljen arra, hogy megfelelően helyezze be az SD-kártyát.

MIKROFON CSATLAKOZTATÁSA

Dugja be a mikrofon csatlakozóját az aljzatba [16].

A BERENDEZÉS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA, ALAPBEÁLLÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS: A berendezés bekapcsolása előtt tegye be az USB-memóriát. Ha a memóriakártya nem olvasható, indítsa újra a rendszert.

1. Nyissa fel a táskát, és nyissa ki a képernyőt [A].
2. Csatlakoztassa az összekötő kábelt [C] a vezérlőpanelhez [B].
3. Csatlakoztassa az összekötő kábelt a kábeldobhoz.
4. Oldja ki a reteszt.
5. Húzza át a vezérkábelt a gyűrűn.
6. Csatlakoztassa a kamerafejet a vezérkábelhez.
7. A szabályozó gombot [14] állítsa „ON/BATT” helyzetbe a vezérlőpanelen.
8. Állítsa be a fényerőt a szabályozó gombbal [10].
9. Állítsa be az „AV1/AV2“ üzemmódot a vezérlőpanel módválasztó kapcsolójával: a) AV1 üzemmód: filmfelvétel és képek készítése:

• Az „OK“ gombot [7] lenyomva kép készül. - Ha szeretne belépni a fotókat tartalmazó mappába, tartsa nyomva az „OK” [7] gombot. - A „REC / STOP“ gomb [5] lenyomására elindul a rögzítés, a „REC / STOP“ gomb [5] ismételt lenyomására pedig leáll. - Ha szeretne belépni a filmfelvételeket tartalmazó mappába, nyomja meg a [4] gombot, majd utána az „OK“ gombot [7]. Válassza ki a lejátszani kívánt filmet, és erősítse meg választását az „OK“ gombbal [7]. - Ha szeretné leállítani a filmfelvétel lejátszását, nyomja meg az „OK“ gombot [7].

b) felhelyezett AV2 üzemmód: megfigyelés.

1. Használat után állítsa a [14] gombot „OFF“ helyzetbe.

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK ÉS TARTOZÉKOK A KÉP NAGYÍTÁSA ÉS KICSINYÍTÉSE

• Kép nagyítása: nyomja meg a „△” [6] gombot. • Kép kicsinyítése: nyomja meg a „∇” gombot [9].

RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK

- Nyomja meg a „MENU“ gombot [13], majd válassza a „SYSTEM SETTING“ (Rendszerbeállítások) lehetőséget, és adja meg a megfelelő paramétereket:

» Képparaméterek (fényerő, kontraszt, szín) » Hangerő (a hangerő szabályozásához használja a ▷/◀ gombokat) » nyelv (angol, francia, német, olasz, spanyol, holland, lengyel, portugál, cseh) » Dátum- és időbeállítások

- Ha szeretné alaphelyzetbe állítani a beállításokat, lépjen a „DEFAULT SETUP“ (Alapértelmezés szerinti beállítások) pontra, és erősítse meg választását a „YES“ (Igen) lehetőség megnyomásával.

FELVÉTEL-BEÁLLÍTÁSOK

- Nyomja meg a „MENU“ gombot [13], majd válassza a „RECORDER SETTING” (Felvétel-beállítások) lehetőséget, és adja meg a megfelelő paramétereket:

» Felvétel időtartama (5/15/30 perc) » Hang rögzítése (ON/OFF [Be/ki]) » CVBS kompozit videójel (NTSC / PAL) » Hangerő (a hangerő szabályozásához használja a ▷/◀) gombokat) » Időcímke (ON/OFF [Be/Ki])

FÁJLOK TÖRLÉSE

- Válassza ki a törölni kívánt fájlt/mappát, nyomja meg a „MENU“ (Menü) gombot [13], válasszon ki egyetlen fájlt (CURRENT [Aktuális]) vagy a teljes mappát (ALL [Mind]), majd erősítse meg választását a „MENU“ gombbal [13].

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

1. Csatlakoztassa a töltöt a hálózati áramforráshoz. A töltő LED-fénye zölden kezd világítani.
2. Dugja be a csatlakozót a vezérlőpanelbe.
3. A szabályozó gombot állítsa „CHARGE” helyzetbe a vezérlőpanelen.
4. A töltő LED-fénye pirosan kezd világítani. Ha teljesen feltöltődött a lítium-ion akkumulátor, a LED zöld fényüre vált.

1

2

3

4

3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

a) A berendezés házát és a berendezés kijelzőjét száraz kendővel tisztítsa. A lencséket enyhén benedvesített kendővel tisztítsa. b) A felület tisztításához kizárólag maró anyagot nem tartalmazó szereket szabad alkalmazni. c) A berendezést száraz és hűvös helyen tárolja, védve a páratól és a közvetlen napsütéstől. d) A berendezést rendszeresen át kell vizsgálni a műszaki működőképessége, valamint az esetleges megrongálódások tekintetében. e) Tilos éles és/vagy fém tárgyat (például drótkefét vagy fém spatulát) használni tisztításra, mivel ezek a berendezés felületének károsodását okozhatják.

AZ ELEMEK ÉS AKKUMULÁTOROK BIZTONSÁGOS ELTÁVOLÍTÁSA

A berendezésben 12,6 V-os lítium-ion akkumulátor található. Az elhasznált telepeket a behelyezésüknél ismertetett folyamat szerint távolítsa el a berendezésből. Bízza az elemek újrahasznosítását a megfelelő szervezetre vagy vállalatra.

A HASZNÁLT BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE HULLADÉKKÉNT

Tilos a berendezést a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A használt berendezést az elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító és gyűjtő helyen kell leadni. Ezzel kapcsolatban tekintse meg a terméken, a használati utasításban vagy a csomagoláson feltüntetett jelölést. A berendezésben alkalmazott műanyagok a rajtuk szereplő jelölésnek megfelelően hasznosíthatók újra. Az anyagok újbóli felhasználásának köszönhetően Ön jelentős mértékben járul hozzá környezetünk védelméhez. A helyi újrahasznosító létesítményekkel kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a helyi hatóságokhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MŰSZAKI ADATOK

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	ENDOSKOPKAMERA
Modell	SBS-EC-300	SBS-EC-200	SBS-EC-400	SBS-EC-500
Strömförsörjning	Ingång 230V/50HzUtgång 12,6V 1A
Protection class	II
Skyddsgrad IP	IPX0/IP68
Batterityp	Li-ion 18650 4400mAh 12,6V
Probediameter [mm]	23
Kamerasensor	CMOS
Skärpedjup [mm]	20-80
Synvinkel [°]	105
Probelängd [mm]	134
Kabellängd [m]	30	20	40	50
Kabeldiameter [mm]	5
Display	7" LCD TFT
Displayupplösning	800x480
Videoupplösning	720x567
SD-kort	8GB
Bredd på skyddslock [mm]	40,80
Antal LED-lampor	12
Väskmätt [mm]	480x415x200
Vikt [kg]	8			9
Zoom	8x